C'était incroyable. Tu as mangé ton sandwich,
mon sandwich, et celui de Bobby.
Hey, je mange pour deux.
Cent personnes.
Les serveurs et moi avons parié pour voir combien
tu peux avaler. Certains des gars
pensaient que tu arrêterais après les frites.
Mais je te connais mieux que ça !
Ça c'est une bonne fille.
Et c'est super de voir que tu nourris ce bébé
qui grandit à l'intérieur de toi.
Super pour toi. C'est nous qui allons devoir nous arrêter
au Burger Barn sur le chemin du retour pour un deuxième round.
Classique Bob. Toujours une blague rapide.
J'attends impatiemment plus de ces blagues demain soir.
Demain soir ?
Demain soir c'est la nuit des mecs, tu l'as invité?
C'est moi.
Qu... Pourquoi?
Tous les vendredi soirs,
Les filles et moi on fait notre truc
Et vous les gars faites votre truc et j'ai l'impression que Lowell est exclu.
Ça serait sympa de l'intégrer. Quel est le problème?
Le problème c'est que la nuit des mecs est faite pour les hommes.
Ouais.
Et Lowell n'est pas vraiment un homme.
Il a un pénis, comment pourrait-il ne pas être un homme?
Yaourt panna cotta et purée de rhubarbe.
parsemé de pensées.
Parfois tu poses une question
et l'univers te répond.
Pour la dernière fois, vous avez treize objets.
J'en ai neuf.
Café, vin, cornichons, bacon, tampons, chocolat, oignons,
capotes et glace.
Vous avez cinq oignons.
Et je ne veux même pas compter le nombre de capotes que vous avez.
Ah oui? Eh bien, je suis saine et populaire,
Donc encaissez moi.
Bonjour... Arthur.
Bonjour.
Qu... Vous l'encaissez elle?
Qu'est-il arrivé à 12 objets ou moins?
C'est comme si elle était en train d'acheter un ouragan.
Oh, mon dieu. C'est la caisse expresse?
Je savais pas, je suis désolée.
C'est bon, c'était une erreur involontaire.
Oh, je comprends.
Ça recommence.
De quoi tu parles?
Tu as un traitement de faveur parce que tu es sexy.
Pardon?
Tu es sexy. Tu es très sexy, tu sais que tu es très sexy.
Ça incite les gens à te donner des trucs,
Parce que les belles personnes ont des choses que les autres n'ont pas.
Ok, c'est un petit peu blessant.
Oh, mon dieu, tu veux que j'appelle un manager?
Manager en caisse numéro 2, manager en caisse numéro 2.
C'est bon Arthur , merci.
Merci, je m'en occupe.
Les gens sont gentils avec moi
Parce que je suis gentille avec eux.
c'est vrai, elle est charmante.
J'espère que vous serez rétrogradé à la caisse normale.
Je ne peux pas croire que vous ayez dit ça.
Bonjour, Wanda.
Andi,
regarde-toi, tu es resplendissante.
Oh, c'est la sueur.
J'ai mangé trois burritos. Et je suis recouverte de sueur de viande.
Je suis dégoutante.
- Non, tu es enceinte.
- Je vais surprendre Bobby en l'invitant à déjeuner.
Mme.Gilbert, doit revenir dans six mois. Et dites lui
que je sais que ces chose ne remontent pas par accident.
Salut, Will.
Salut, Andi.
C'est qui?
C'est Rachel.
Elle est magnifique.
C'est la Playmate de l'année.
Mon dieu, tu as une patiente Playmate?
Ce n'est pas ma patiente, c'est celle de Bobby.
Oh mon dieu, depuis combien de temps?
Un an ou deux.
Oh mon dieu, pourquoi elle vient ici?
Juste pour les problèmes classiques de vagin.
Andi, quelle bonne surprise.
Rachel, je suis prêt pour toi.
Vous pouvez entrer et vous déshabiller,
- J'arrive dans 2 secondes. - Merci.
Ho
Quelqu'un sent le burritos
Je te vois au bureau après?
Qu'est ce que tu fais?
Je réchauffe juste mes mains.
Comme je l'ai dit. Quand tu es gentille les autres, ils sont gentils avec toi.
- Essaye et tu verras. - Bien,
Je serai incroyablement polie, et comme je ne suis pas
tout ça, ça ne fera aucune différence.
Bonjour, Arthur.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
La fille tampon-oignon-capote.
Écoutez, je pense que nous sommes partis du mauvais pied hier.
et je veux m'excuser.
Bien , j'écoute.
je ne voulais pas vous dévaluer vous ou les règles de ce supermarché.
Et j'aime votre veste.
Le bleu va vraiment bien avec vos yeux.
En fait ils sont verts, mais j'accepte le compliment.
Aimeriez-vous un ballon Mylar
que nous ne donnons normalement qu'aux enfants?
C'est b... Ok, merci.
Bien, un sourire est l'imperméable que vous portez au soleil.
Ouah, quelle chose à dire.
Vous voudriez faire un don aux enfants dans le besoin?
J'adorerais.
Génial, entrez juste la somme
Que vous voulez donner sur le clavier.
Ok.
Mince, je voulais taper 5 mais j'ai appuyé sur 50.
D'accord, $50. Non non non.
Non, je voulais taper 5,
donc vous n'avez qu'à me rendre $45.
Vous voulez retirer $45 à ces enfants?
Non, je ne retire rien,
je n'ai jamais voulu donner autant. Avez-vous
vu ces enfants?
Savez-vous ce qu'ils ont traversé?
Ils n'ont pas de ballon.
Ils peuvent avoir mon ballon.
Et je prendrai mes $45, donc ouvrez juste le tiroir
et donnez-moi l'argent. Est-ce un braquage?
Oui, c'est un braquage, vous volez
mon argent... Ok, on y va.
Je ne comprends pas. Qu'ai-je fait de mal?
Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
Je ne parle jamais de mes patients.
Et puis, je ne pense pas à elle comme une Playmate.
Je suis gynécologue.
Un vagin est un vagin est un vagin.
Ok, mais tu regardes les magazines.
Ouais, c'est juste moi en tant que mec.
Ok, donc quelle partie de toi est le "gy" (mec) et laquelle est le "necoligiste"?
Andi, c'est insensé. Je suis médecin.
Quoi, tu vas avoir un problème
avec chacune de mes patientes Playmate?
Il y en a d'autres?
Ouais, tu as février,
février le dit à novembre,
novembre aime, "Hé octobre"
Donc combien y en a t'il?
Je ne sais pas... six
Six.
seize, 16.
16? Il n'y a que 12 mois dans l'année.
Bien, parfois, ce sont des jumelles.
Donc Lowell nous rejoint pour la soirée mecs.
Ouais, bien,
tu sais, j'y ai réfléchis, et Andi a raison
à propos de lui mis à l'écart.
Et elle a vu Raquel.
Essayant juste de rendre ma vie plus facile.
Donc, qu'y a t'il de prévu ce soir?
Oh, juste une petite
chose appelée Cupcakes "red velvet"
Ah...
Cupcake, je ne peux attendre de te mettre en moi.
Trop loin?
Oh, ça va commencer.
Allons y. Ok.
Salut les mecs!
- Hé! - Hé - C'est parti!
Oh, je pensais que les filles sortaient ce soir.
C'est le cas.
Alors, c'est quoi le vin et les cupcakes?
Et que regardez-vous?
The Good Wife.
C'est une bonne série.
Quelle sorte de soirée mecs est-ce?
Qu'allez-vous faire après, vous tresser mutuellement les cheveux?
et découper des photos de mecs dans les magazines?
Premièrement...
Ceci est un cupcake red velvet
avec du glaçage au beurre.
Et ça s'accorde parfaitement avec ce Pinot Grigio.
Quoi? Non, les mecs, allez.
Je pensais qu'on commencerait à boire ici,
et qu'après on irait dans un car
et qu'on boirait plus,
et que quand on rentrerait
on continuerait à se souler.
- Oh. Je veux dire... - Bien sûr...
Tu nous a mal compris.
Nous aimons commencer avec les cupcakes
pour préparer nos estomacs pour le bourbon
- et -et le whisky. - Vrai.
Bourbon c'est du whisky, Bob.
Evidemment.
On te teste.
Donne moi ça.
Le voici.
Oh...
Ça brule.
Admets juste que c'est moi qui ai raison.
J'étais gentille et il ne m'encaissait toujours pas.
Ok, tu n'étais pas gentille.
Tu as tenté de voler l'argent aux enfants affamés.
Je suis passée par là avec Arthur.
Je suis passée par là avec la sécurité du magasin.
Je ne vais pas y passer avec toi.
Vous ne croirez jamais
qui est la patiente de Bobby.
Raquel Pomplun, Playmate de l'année.
- Non! - Vraiment?
Oui. Et pas seulement elle, il y a d'autres Playmates
et des actrices et, quoi, 5 top models.
Bobby a posé ses mains sur supervagin?
Je sais.
Tout ce temps j'ai pensé qu'il examinait
normalement, des femmes ordinaires toute la journée.
Je pensé être son supervagin.
Premièrement, Bobby t'adore.
Deuxièmement, un joli visage
ne veut pas forcément dire un joli vagin.
C'est vrai.
Pour ce que nous savons, celui-ci est un film d'horreur.
Ok, le mien... est très joli.
Et agréable.
Mais c'est vrai.
Les belles femmes en ont des moches,
et les moches peuvent en avoir de jolis.
- Tu te souviens de Suzette DiPrima? - Oui.
Visage stupéfiant.
Ils l'appelaient crêpes épaisses.
- Vous savez, parce qu'il y avait une sorte de... - Oui, on a compris.
Merci.
Peut être que je me monte juste la tête.
Je suis sûre que le mien est aussi beau
que celui des magnifiques patientes de Bobby.
- Et bien... - Eh...
Quoi?
On t'a vue au sauna.
Et?
Disons juste
que le jardin est devenu un peu...
- touffu - Oui
C'était quand la dernière fois que tu t'es épilée?
Je ne sais pas.
Qui se souvient de ce genre de chose?
La plupart des femmes.
Pardonne-moi si, dans mon état actuel,
je ne veux pas me déshabiller devant un étranger.
Tu n'es pas obligée d'aller voir un étranger.
- Il y a à la maison un kit de cire.
Je t'en achèterai un,
Et tu peux tailler par là
dans l'intimité de ta propre maison.
Je veux dire, vraiment ?
Tu veux que ton bébé vienne au monde
à travers cette foret vierge ?
Je me sens horrible.
Pourquoi fait-il si noir?
Parce que ta main couvre ton visage.
Bouges-toi, mec.
Lowell, tu n'as pas la gueule de bois?
Oh, si, je n'ai jamais été aussi mal de ma vie.
Pancakes?
Pourquoi est-ce que j'ai un caleçon dans ma poche?
C'est mon caleçon.
Comment on est rentrés d'après vous?
Car je ne souviens de rien après que Bobby ait vomi
et qu'on nous ait virés de ce taxi.
Je me souviens du breakdance pour de l'argent dans le centre commercial
Je me souviens de vélos.
On a acheté des vélos?
On a volé des vélos?
Pas n'importe quels vélos.
Des vélos de police!
On a volé des vélos de police.
A la police.
- Oh, mon dieu! - Shh!
Andi et Charlie dorment toujours.
Et paniquer n'aide personne.
Qui panique?
C'est trop génial!
Rien de telle qu'une farce pour rassembler des garçons, hein?
Ce n'est pas une farce? C'est un délit.
Nous avons volé des vélos de police. À la Police.
Ok, je suis sûr que si on les ramène
et qu'on explique à la police, ils comprendront.
Oui, sûr, car si il y a une chose
pour laquelle la police de L.A. est réputée, c'est pour sa compréhension.
Nous pourrions aller en prison.
Cupcakes et The Good Wife n'étaient pas suffisants pour toi.
Ne mettez pas ça sur moi.
Vous disiez boire tout le temps.
- Clairement nous mentions! - OK, ok.
Écoutez, ne pointons pas du doigt, ok?
- Nous savons tous que c'est la faute de Lowell. - Quoi?
Ok, écoutez,
on a besoin d'un plan, ok? On doit avoir pris ces vélos
avant qu'Andi se réveille,
et la station de police est à 7 pâtés de maison d'ici...
Et?
Pardon. Je pensais que j'allais encore vomir.
On emmène les vélos
- par les rues transversales et les allées - Ouais
Et on fait ce que tout adulte responsable ferait...
on les laisse à la police et on s'enfuit..
Excusez-moi, mademoiselle, pourriez-vous aller un peu plus vite, svp?
J'essaie de ne pas attirer l'attention sur nous.
On va si lentement que mon vélo n'arrête pas de basculer.
Policiers!
Quoi? Quoi? Où? Où sont les policiers?
C'est nous? Nous sommes les policiers.
Je vous parie que ce sont les gamins qui ont lancé des œufs sur la voiture de M. Kaplan.
Je veux dire, bien sûr, Kaplan est un con, mais quand même...
Bonjour, officiers. On ne faisait rien. Je jure.
En fait on ne... on ne va pas vous arrêter cette fois.
Mais on va vous surveiller, petits fils de putes.
Maintenant éloignez-vous de ce truc!
Ouais. Sinon on va... vous tirer dessus.
- Quoi? - Non, on ne va pas leur tirer dessus.
Mais on vous arrêtera.
SVP ne le faîtes pas. Mes parents me tueront.
Bien, heureusement pour vous, on se sent généreux aujourd'hui.
On va juste vous laisser avec un avertissement.
Reste à l'école et ne prends pas de drogue.
Maintenant dégage, voyou.
Allez vas-y !
- C'était génial. - Ouais hein ?
T'as vu comment on a été balèze ?
Et toi avec l'accent américain.
"Voyou" ? Où as-tu appris ça ?
Jules adore Law & Order. Faites du bruit.
Nous avons eut notre plaisir ici.
Je pense qu'on sait tous ce qu'on doit faire maintenant.
Très bien, la cire est presque prête.
30 secondes avant que la déforestation ne commence.
Je ne peux pas croire que je fais ça. Je veux dire, la meilleure partie
quand on est marié, les gars, est que tu te laisses aller.
Qu'en est-il de l'amour, de la complicité, de l'intimité ?
Peu importe, tu ne fais pas ça pour Bobby.
Tu le fais pour toi.
Et nous. Sérieusement,
aller à la plage avec toi est traumatisant.
Andi,
Tu vas d'abord devoir couper. Tu as des ciseaux ?
Oui.
Ok, bien,
Faisons fonctionner ces ciseaux.
Maintenant va donner à cette chatte une petite coupe.
On a nettoyé les rues
du quartier des classes moyennes supérieures.
Il est peut-être temps de revoir les méchants garçons.
Un dernier tour ?
Juste pour être sûrs que tout est sécurisé.
Protéger et servir.
Boom !
Bien.
Les flics !
Bonjour officiers. Je sais
à quoi ça ressemble, mais, en fait,
- on peut vous expliquer. Hier soir... - J'ai volé les vélos.
- Quoi ? - Bob,
tu es un père et un docteur, mec.
Tu as trop à perdre.
J'ai été vraiment bourré hier soir. J'ai fait une erreur stupide.
Mes amis m'aidaient à rendre les vélos. Donc...
si vous allez arrêter quelqu'un, ça devrait être moi.
On dirait que tu te sens plutôt mal à ce propos.
Et si vous rameniez les vélos à la station ?
Nous oublierons toute cette affaire.
- Vraiment ? Merci beaucoup officiers. - Merci.
Ça n'arrivera plus jamais.
Merci ! Bonne journée !
Tu penses qu'on aurait dû leur dire qu'on était des strip-teaseurs ?
- J'suis chaud. - Oui, exactement,
t'es sexy. C'est pourquoi le monde te donne tout.
Non, je veux dire que j'ai chaud.
Et mon oeil me démange.
Les gars, la cire ne durcit pas.
C'est toujours tout collant.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai posé des trucs sur le comptoir. Oh non.
Maintenant une brosse à dents est collée dessus.
Nop, elle est enlevée.
Ne le dis pas à Will.
La cire devrait avoir refroidi maintenant.
Et bien non. Peux-tu lire les instructions s'il-te-plait ?
Ok. "Appliquez la cire sur les zones désirées".
Y en a partout sur les zones désirées.
Et ça coule dans des endroits indésirés.
"Posez immédiatement les bandes pour arracher"
Il n'y a pas de bande.
"Bandes vendues séparément"
Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Prends tes affaires, vite. - On y va.
Les gars ? Les gars ?
Je pense qu'on a un problème.
- Sans blague ! - Les gars !
Non non non non non, j'ai touché la cire puis mon oeil,
et je pense que je fais une allergie.
C'est moche à voir ?
Je pense que le gonflement s'estompe.
Vraiment ?
Non, ton oeil ressemble à un vagin dilaté.
Je suis désolé si j'ai pas vérifié s'il y avait du paraben dans la cire.
Je peux pas retenir toutes tes allergies.
Paraben. C'est la seule chose à laquelle je suis allergique.
Tu sais quoi ? Je veux juste prendre mon Benadryl
et ma calamine et ma glace.
Et je veux juste rentrer.
Je suis désolé, il y a clairement
plus que 12 étapes.
Oh non Arthur c'est moi.
La jolie fille d'hier.
J'ai juste, j'ai eu une réaction allergique.
Et je suis un peu pressée, donc...
Oh, intéressant.
Quelqu'un d'autre est pressé ici?
Attendez, je suis confuse.
Quand elle venait avant, vous la laissiez passer.
Euh, je me demande ce qui est différent?
Vous ne m'excluez pas à cause de ça?
Non.
Je vous exclue car vous avez plus de 12 articles.
Ca... c'est le problème de dieu.
Vous savez quoi Arthur ?
Pourquoi ne prenez-vous pas votre sourire imperméable
pour vous le mettre...
Allez, allez.
Elles se sont enfuies.
Elles sont parties toutes les deux. Et j'ai dû me débrouiller.
J'ai du utiliser une des jouets dinosaure de Charlie.
pour le retirer.
Pourquoi étais-tu dans cette situation en premier lieu?
Parce que je voulais être jolie en bas.
Avec tous ces vagins glorieux que tu fixes toute la journée.
Mon dieu, tout est à propos de ça... Raquel?
Je ne peux pas rivaliser avec les Playmates.
Depuis que j'ai eu Charlie, à chaque fois que j'éternue,
un petit pipi sort.
Tu n'as pas à rivaliser.
Personne ne les compare à toi, sinon toi.
Andi, je pense que tu es la femme la plus sexy au monde.
- Vraiment? - Oui.
Et d'un point de vue professionnel et personnel,
Ton vagin est parfait.
Merci.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Quoi?
Rien.
Ok, The Good Wife est fantastique.
Julianna Margulies est si forte et vulnérable à la fois.
Pas vrai? Elle illumine l'écran.
Santé !
Peux-tu me resservir du Pinot, stp?
Bonjour ?
Mange-ça, crétin.
œil de bœuf !
Ces sales fils de putes.