Précédemment...
Je détiens votre fille.
Charlotte contre les aveux des Grayson?
Mettez le bandeau.
Je vous libère.
Si tu n'avoues pas ce que tu as fait à mon vrai père,
je te dénoncerai.
J'ai le pouvoir de t'éliminer quand bon me semblera!
J'étais complice de terroristes
qui ont voulu ma perte, mais je suis encore là.
David Clarke m'a servi de pigeon.
Allume la télé au manoir.
Ces images étaient transmises en direct du manoir Grayson.
- Et Victoria? - Je n'en ai pas encore fini.
C'est un coup de Nolan.
Le logiciel est à nous. On n'a plus besoin de vous.
Vous êtes viré.
Demandez les A.D.N. De Charlotte et de Carl.
Vite, une vie est en jeu.
J'ai besoin de réponses.
Même si ça menace le souvenir de ton père?
Un type imite David Clarke.
On a trouvé personne chez lui, mais ton père n'avait pas la même?
C'est la sienne.
Pardon, on faisait une chasse au trésor.
Je suis heureux que Jack et toi l'ayez retrouvée.
J'y tiens beaucoup.
Pourquoi?
Mon père me l'a offerte pour mes 18 ans.
Afin que je prenne conscience
de la valeur de mon nom. Il y a fait graver mes initiales.
J'aurais aimé le connaître.
Tu lui ressembles.
Il détestait être enfermé.
Lui, il adorait la forêt. Il y a construit un chalet.
On y passait nos étés.
Tu sais quoi?
Je vais poursuivre la tradition.
Pour tes 18 ans, je t'offrirai quelque chose.
Ça te travaille encore?
Mon père a fait allusion
à un chalet, une fois.
Ça pourrait être celui où Jack l'a trouvée?
Ne t'accroche pas à de faux espoirs.
La réalité
est suffisamment belle.
Conrad Grayson avoue en direct
Mon père aurait aimé.
Le mien aussi. Ils seraient fiers, on s'est démenés pour eux.
Et l'un pour l'autre.
Je n'imaginais pas trouver l'amour et encore moins la paix.
Homme de peu de foi.
Tu avais tout prévu, toi?
Non, mais je vais savourer notre victoire.
Je t'aime, Aiden.
Ton père et moi étions fiancés, tu es donc de la famille.
Nous nous épaulerons.
Bien sûr, Victoria. Merci.
Je ne supporte plus de faire semblant.
Je n'aurais pas dû te dire la vérité.
Au contraire, tu as bien fait.
Je dois pouvoir anticiper les attaques.
Surtout celles visant mes proches.
Je n'arrive toujours pas à le croire.
Au moins, papa va payer.
Tu me raconteras son humiliation au tribunal.
Je n'irai pas. Ma présence serait perçue comme un soutien.
Tu as raison.
Il doit se retrouver seul et abandonné.
On va enfin pouvoir tourner la page du vol 197.
Pas avant d'avoir anéanti Emily Thorne.
Attendez le procès. C'est l'audience préliminaire.
EIle a feint son rapt et portait un micro.
Vous ne contestez pas les dires de M. Grayson?
Inutile, ils sont irrecevables.
Permettez, M. Le juge.
Reconnaissez que la ruse
qui m'a fait déclamer ces horreurs était des plus sophistiquées.
Le complot saute aux yeux.
Mes déclarations étaient issues du discours que j'ai dû mémoriser
pour la conférence de presse que je devais tenir.
Fascinante histoire, M. Grayson.
Mais le dossier rempli de preuves que j'ai reçu la contredit.
Si vous avez fini votre numéro...
La libération sous caution est refusée.
M. Grayson restera incarcéré.
Une dernière chose.
Ça va vous intéresser.
Au vu de ces nouvelles preuves, je rouvre l'affaire David Clarke.
Et croyez-moi, les rouages de la justice
seront aussi efficaces pour lui que pour vous.
Réouverture de l'affaire après les aveux de Conrad Grayson
Je commençais à douter de voir
ce titre un jour.
À la vôtre.
Je te salue, héroïne victorieuse.
- Tu as réussi. - Nous avons réussi.
Revoir son visage me rappelle tous ces gens
qu'on a dû blesser.
Toujours inquiète de ce qu'a subi ta sœur?
Sans Victoria, j'aurais pu parler à Charlotte.
EIle doit croire
que c'est le cinglé qui se prétend son père.
Et occupe son chalet.
Apparemment,
c'est bien celui de ton grand-père.
Ton père en a hérité et tout le monde l'a oublié.
Quelqu'un y habite. Et il avait sa chevalière.
Je dois trouver qui c'est.
Oui. Allons-y.
Vous en avez assez fait.
L'enquête sur le rapt est en cours,
on peut pas bouger en groupe. Je m'en occupe.
C'est fait?
Reste à signer les contrats, mais oui.
Tu es sous-directeur.
Je me présenterai au C.A. À ton retour.
Je tâcherai de vanter tes mérites.
Gideon?
Que fais-tu là?
Ça a l'air d'aller.
Malgré les circonstances.
C'est la folie à Paris, donc j'ai décidé de venir ici
et de rentrer avec toi pour l'enterrement.
Tu es ma grande sœur, après tout. Et ma patronne.
J'espère que tu comprends...
J'ai jamais voulu ce poste. Mais on ne refusait rien à papa.
Et toi, Daniel? Numéro deux?
Beaucoup de choses ont changé depuis la pension.
C'est ce que je vois.
Si on déjeunait, que vous me briefiez?
On gardera nos larmes pour Paris.
J'ai été un crétin.
Tu as essayé de me prévenir.
Bien joué, Javier.
J'avais peur que tu attendes des excuses.
Tu m'as grillé devant des gens que je considère comme mes pairs.
Ceci dit, comparé
aux autres événements, c'est pas grand-chose.
Ces derniers jours ont été mouvementés.
En deux semaines, j'ai perdu mon taf, mon appli,
mon mentor
et mon bracelet électronique, ce qui...
me permet de filer.
Ne t'éIoigne pas trop.
J'ai de grands projets pour MyCIone.
À quoi bon? II n'est plus à nous.
Pour l'instant.
J'ai pour habitude
d'être paré. Vous me payez pour ça.
Dans ce cas, j'espère que vous avez un plan.
Je m'inquiète du leur.
Ils rouvrent l'enquête sur la mort de Pascal Lemarchal.
Vous avez un mobile,
car ils ont reçu ceci.
Vous êtes suspecté de meurtre,
terrorisme, faux témoignage, corruption de jury,
et ce n'est que le début.
Il faut envisager de négocier.
Pour obtenir quoi?
La perpétuité.
Les analyses ont confirmé vos soupçons?
Celle qui se disait Amanda Clarke n'était pas
la fille de David.
Autrement, son fils aurait un A.D.N. Proche de celui de Charlotte.
- J'envoie une autre lettre? - Non, tenez-vous prêt à en finir.
Vous pensez qu'Emily va suivre cette piste?
Comme toute bonne fille dévouée.
- J'aurais dû t'accompagner. - Je vais bien.
Pas lui.
Ils auraient pu être plusieurs.
On n'a plus droit aux faux pas.
- Te perdre... - Ça n'arrivera pas.
Tant mieux.
- C'était qui? - Un type à la solde de Victoria.
J'ai vu sur son portable qu'ils s'étaient parlé ce matin.
Je crois qu'elle voulait qu'il obtienne mon A.D.N.
EIle est sur ta piste.
EIle se croit à l'abri, mais on peut la relier au complot.
Michelle Banks.
La psy qui t'a fait enfermer.
Et qui m'a convaincue que mon père était démoniaque.
J'ai déjà joué les patientes avec elle.
Donc tu es grillée.
Je la convaincrai d'avouer.
EIle doit s'attendre à ce que la vérité éclate.
C'est incroyable.
On envisage enfin son innocence.
Bientôt, tout sera officiel.
Y compris nous deux.
J'ai hâte de savoir ce que ça fait.
Comme ça, vous et Margaux
avez le même père, la même origine.
- Mais pas le même accent. - Ni la même mère.
Après le divorce, elle m'a envoyé en pension
aux États-Unis pour l'emmerder.
Les guerres familiales sont une tradition des Lemarchal.
Je comprends pourquoi vous étiez
si réceptif à mon appel.
Ma sœur m'a volé la boîte.
Et elle détient MyCIone.
Que vous seul pouvez réparer.
C'est déjà fait.
Il vaudra des milliards
quand vous aurez pris les rênes et qu'on s'associera.
Vous devez haïr Daniel pour vous fier à un inconnu.
Le toutou de votre sœur a tout fait pour me pourrir la vie,
ce qui fait de vous un moindre mal.
La première décision de Margaux a été d'en faire son second.
Nuire à Daniel lui nuira à elle, et du coup,
je pourrai m'imposer.
À présent,
qu'avez-vous en tête?
On a fouillé le chalet du kidnappeur.
Tout était retourné. On continue d'enquêter.
Je n'ai ni entendu sa voix, ni vu son visage, Inspecteur.
Ne vous excusez pas, vous avez été courageuse.
Vous êtes en sécurité.
Vous croyez?
N'hésitez pas à m'appeler.
Merci.
Charlotte, ma chérie. Ils ont pu t'aider?
Ne t'inquiète pas, maman. Je ne t'ai pas mentionnée.
- Ce n'est pas ce que... - Te fatigue pas.
Tu dois être bien triste de voir l'affaire de mon père rouverte.
Tout ton travail réduit à néant...
Ne me confonds pas avec Conrad.
Après tout ça, je continue de protéger mes enfants.
J'espère que tu sais combien je t'aime.
Autant que tu aimais David?
Avancez, messieurs.
Sur la ligne devant votre cellule.
Face à votre cellule.
Dans ta cage, Rico.
Fermez le bloc quatre.
Laissez ouverte la 218.
Un problème, gardien Mostrowski?
Pitoyable tas de merde.
On est perdu sans son fric, hein?
Au moins, les passagers du vol sont morts vite.
Vous, ce sera différent.
Lâche-moi, Rinella!
Arrête, mec.
Debout.
Fermez la 218.
Ça ira, merci.
Merci de me recevoir si vite.
Il est de mon devoir de recevoir toute personne
s'inquiétant pour un de mes patients.
Qui vous amène?
Une vieille amie. Vous la connaissiez aussi.
Amanda Clarke.
Paix à son âme.
Qui êtes-vous?
Peu importe, mais j'imagine que vous suivez ce qui se passe.
Conrad Grayson doit payer, n'est-ce pas?
Oui, bien sûr.
Ses complices aussi.
Vous savez ce qui m'amène.
Vous voulez Victoria.
Faire enfermer Amanda a assuré votre carrière.
Engagez-vous
à témoigner et donnez-moi tout ce que vous avez.
Mes dossiers. Je les sors.
Il est à vous.
Excusez mon retard.
Je sais combien vous tenez à votre thé.
- Qu'avez-vous fait? - J'ai égalisé nos chances.
Je savais qu'Emily vous enverrait ici.
Vous avez mal choisi votre amante.
Allez au diable!
Vous vous sentez
vulnérable et manipulé. Comme moi,
après votre emménagement chez nous, au début de l'été.
L'été est fini, M. Mathis.
Et quand la toxine vous aura paralysé,
vous le serez aussi.
Allez-y!
Emily m'a privée du véritable amour.
Je lui rends la pareille.
Emily gagnera.
Loyal jusqu'au bout.
C'est un sentiment magnifique.
Et une excellente épitaphe.
Adieu, M. Mathis.
Nolan, que se passe-t-il?
Jack...
Allume la télé.
La tristement célèbre affaire David Clarke
a été rouverte par le FBI,
de nouvelles preuves
ayant émergé lors du procès de Conrad Grayson.
Le verdict vieux de 20 ans condamnant Clarke à perpétuité
vient d'être cassé par la cour fédérale,
ce qui l'acquitte à titre posthume de tout crime.
Fin de ce flash spécial,
nous en saurons plus dans le courant de la soirée.
Tu as réussi l'impossible.
Avant la fin de ton ultimatum.
Bon sang...
J'ai conscience des sacrifices faits.
Arrête.
Tu n'as pas seulement honoré ton père,
mais aussi Declan et Amanda.
Ils seraient fiers de toi.
Moi, je le suis.
Sèche-moi ces larmes.
Ça se fête.
Votre attention! La maison offre sa tournée.
Tu as entendu la nouvelle?
Ça y est. Ils l'ont blanchi.
Aiden?
Ça va?
Aiden, ça va?
Réveille-toi.
Réveille-toi!
Je l'aimais.
Comme je n'avais jamais aimé.
Je sais.
On aurait pu passer notre vie ensemble.
J'aurais dû abandonner, mais j'en étais incapable.
Incapable.
Aiden...
s'est dévoué à ta cause parce qu'il t'aimait.
Personne n'aurait pu l'arrêter.
Je l'ai fait revenir, Nolan.
Il était parti.
Et il était heureux.
Tout est ma faute.
Tu sais,
Aiden m'a dit un jour que...
durant très longtemps,
il s'était senti brisé,
mais que tout avait changé à votre rencontre.
Tu étais sa raison de vivre, Ems.
J'ai perdu la mienne.
Je pige pas.
Pourquoi Emily laisse croire qu'Aiden s'est suicidé?
II n'y a qu'une explication.
EIle sait que c'est un coup de Victoria.
EIle veut régler ça elle-même.
Tu la crois capable de...
Faut pas la laisser faire.
Pourquoi pas?
Aiden était mon ami.
Je l'aimais.
Victoria mérite de mourir.
Je le sais.
Mais Emily allait enfin vivre. Faire ça pourrait tout anéantir.
EIle a besoin de nous.
Tu as raison.
On doit la protéger avant qu'elle n'aille trop loin.
Emily. Que faites-vous ici?
Vous êtes complice de meurtre.
Vous devez payer.
Je ne comprends pas.
Ne niez pas.
Vous avez aidé Victoria à tuer Aiden Mathis.
C'est grotesque, vous n'avez pas de preuve.
Pas besoin, je n'irai pas à la police.
Mon châtiment sera pire.
Je vous jure que je ne savais rien. Je n'ai fait que lui obéir.
Comme toujours.
Laissez-moi voir mon papa.
Tu feras semblant d'être sage.
Comme ton père faisait semblant d'être un bon père.
C'était un bon père.
Tu sais la vérité.
Qu'a-t-il fait?
II a fait du mal à des gens.
Continue.
Il a tué des gens.
Et il a menti.
C'est bien.
Tâche de t'en souvenir.
Me laissez pas ici, s'il vous plaît.
Ils ont détruit David.
Et vous, vous avez détruit sa fille.
Je suis désolée.
Ça ne suffit pas.
"La convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché,
et le péché, étant consommé,
engendre la mort."
Comme Vous le savez, je voulais tout avoir.
Je me retrouve sans rien.
La mort serait un luxe comparé à cela.
Seigneur...
Pourquoi mes désirs sont-ils si insatiables?
Nous avons tous des désirs, Grayson.
Mais ils ont un prix.
Je me doute que tu n'as pas envie de me voir.
C'est pas faux.
Malgré tous nos différends,
tu peux compter sur moi.
Pourquoi tu es là?
Parce que Jack a trouvé ça au chalet.
Je suis sûre que c'était à ton père.
Ton kidnappeur l'avait.
Il a peut-être pillé sa tombe.
Tu devrais déplacer son corps, par sécurité.
Amanda était ma meilleure amie.
EIle l'aurait voulu.
Tu oses parler en son nom?
Mon père vient d'être blanchi
et tu veux profaner sa dernière demeure?
Fiche le camp d'ici!
Très bien.
Je vais m'en charger.
De l'absinthe? Sérieux, Gid?
J'ai pas bu ça
depuis la cuite où j'ai fini chez le doyen.
Tu veux m'attirer des ennuis, avoue.
Et sinon,
comment ça va, aux acquisitions?
Ça va, mais...
je vise tout autre chose,
là.
Invitons-les. Je les apitoierai avec mon père,
et toi, avec le tien. On en fera ce qu'on voudra.
Je te laisse la rousse.
Toi, alors... Je t'ai pas vu depuis 10 ans, mais je te connais.
Pourquoi t'es là?
Je veux monter ma boîte.
Je cajole Margaux pour pas qu'elle se vexe.
Je suis heureux qu'il n'y ait plus de non-dits.
Je bois à ça.
- Arrête. - Je dois sortir.
Tu n'iras pas voir Emily Thorne. Je sais qu'elle est venue.
Je la méprise presque autant que je te méprise.
Je t'assure qu'elle me devancera sur ta liste
quand certaines vérités sortiront.
Bon sang, tes propos sont aussi délirants que les siens.
Qu'a-t-elle dit précisément?
Je sais que vous êtes là.
Dès notre rencontre, j'ai senti qu'une chose clochait.
Et nous voici au bout du chemin. Dans le lieu idéal.
Nous ne sommes pas encore au bout.
La police ne sera pas de votre avis.
Qu'elle vienne.
C'est vous, l'assassin.
Vous avez reçu mon cadeau.
Vu vos méfaits, vous méritez bien pire.
Je devrais vous tuer. Je serais pas soupçonnée.
Personne ne pleurerait.
Vous détruisez tous ceux qui vous approchent.
Comme votre père?
Très bien, jouons.
Amanda Clarke change d'identité
et s'installe à côté de chez nous pour se venger.
En réalité,
l'homme que vous vous rappelez et celui que j'ai connu
étaient très différents.
Croire quelque chose n'en fait pas une réalité.
Alors pourquoi déterrer son cercueil?
Vous vous trompez.
Je ne déterre pas le cercueil de mon père.
Amanda.
Pourquoi?
- Tu l'as trouvée? - Non. J'ai cherché partout.
- Tu as localisé son portable? - À l'instant.
Aux toilettes. EIle l'avait mis dans le réservoir.
Écoute, je vais rester chez elle jusqu'à ce qu'elle revienne.
Qu'est-ce qu'elle fiche?
Je sais pas.
Rien qu'elle regrettera, j'espère. Je te laisse.
Tiens-moi au jus.
Pourquoi tu m'as caché ça?
Pour t'éviter de faux espoirs et m'assurer que c'était la sienne.
Donc tu t'es adressé à Emily?
EIle n'a rien à voir là-dedans. C'est mon père.
Qu'est-ce que tu me caches? Dis-le-moi!
- Je m'en doutais. - Charlotte, attends.
Je dois y aller.
Merci d'être venu, mon père.
Sortie des visiteurs. Grille A.
Dire que je m'attendais à une autre correction.
Si je semble vous détester,
on m'accusera pas quand vous aurez filé.
Un chauffeur vous attend à 1,5 km au sud d'ici.
Soyez béni, mon fils.
Les richesses du paradis vous attendent
sur votre compte en banque.
Refermez la grille A.
C'est moi. Désolée d'appeler si tard.
Comment ça s'est passé?
Tu n'as pas à t'en faire.
Il veut monter sa boîte. Ridicule.
Je suis soulagée.
Où es-tu?
J'ai sûrement trop bu.
Gideon a dû me prendre une chambre pour que je cuve.
Puisqu'on est réveillés,
ce serait dommage de gâcher une suite au Sassen.
Tu me rejoins pour un dernier verre?
- J'arrive. - Super.
Attendez.
EIle est...
- Vous l'avez... - Non.
Je l'ai payée en coke à sa demande.
EIle en a abusé.
- Vous auriez pu la sauver. - Et m'incriminer?
Je n'aurais rien pu faire.
De plus, nous avons
de quoi faire chanter Danny.
Tout le monde y gagne.
Ce n'est pas mon style.
Maintenant, si.
Je vous recontacte.
Où es-tu, Emily?
Jack Porter?
Tout va bien?
Je crains que non.
Nous vous pensons mêlé au rapt de Charlotte Clarke.
Allons au poste pour en parler.
J'aimerais vous aider...
On peut utiliser la méthode douce ou la méthode forte, M. Porter.
Suivez-moi.
Non, c'est impossible.
David?
Pascal?
Ne vous débattez pas. Ça aggraverait les choses.
Qu'avez-vous fait?
Vous aviez besoin d'aide.
J'ai dû vous faire interner.
Me faire interner?
Ça va aller.
Claremont est le meilleur asile.
Au secours!
Aidez-moi, je vous en prie!
Vous ne vous en tirerez pas.
On verra.
Que se passe-t-il?
EIle panique.
Je n'ai rien à faire ici. EIle vous a trompé.
EIle utilise une fausse identité. C'est Amanda Clarke!
EIle ressasse ça depuis des mois.
EIle voulait déterrer Amanda.
J'ai tenté de la calmer. EIle m'a agressée.
EIle ment!
Les autorités ont demandé votre internement.
Il vous faut l'aval d'un second médecin.
Nous l'avons.
Du vôtre.
Michelle?
Voici mes notes issues de nos séances.
Son obsession pour MIle Thorne
a viré à une psychose sévère.
Menteuse!
Je veux son bien.
Merci, Dr Johnson.
Dr Banks.
Je vous interdis.
Je vous interdis!
Adieu, Victoria.
Soignez-vous.
C'est Amanda Clarke!
C'est Amanda Clarke! Ripped By mstoll