Whoua ! Ça c'était une flamme de dragon.
Fais mieux que ça, s'il te plaît.
Montre leur pourquoi tu es le champion en titre.
Fais voir.
Allez, Luis, montre moi quelque chose de sympa direct, mec
Vas y. Montre moi un bon gros feu, bébé.
Montre moi ce feu. Montre moi ce feu.
Ici, ici. Allez, allez, Angel.
Tu vas nous laisser te sortir comme ça ? Allez !
Montre nous un truc sympa, frangin
Whoua ! Ça m'a presque
touché là, mec
comme celle là, hein ?
Il a pris une grosse gorgée pour celle-là.
Montre moi un bon feu, bébé
Grand final, sors moi le grand jeu là, Luis
Oh, homme en feu!
Homme en feu !
Ange en flammes
Et nous avons un nouveau vainqueur
et un nouveau dragon : Luis
Morales le Conquistador, laisse moi te regarder
crache le feu pour moi bébé
Montre moi quelque chose de sympa là.
C'était quoi ça ?
oh, mais qu'est-ce...?
Ce type vient juste de sauter du pont ?
Ça c'était méchant !
qu'est-ce que cette horreur ?
♪ NCIS: LA 5x24 ♪ Problème profond - Deep Trouble Diffusé le 13 mai 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
C'est presque prêt !
C'est vivant !
Messieurs, messieurs...
Oh. Sam le chien, veut un peu de cette création ?
On dirait que c'est tout droit sorti des latrines. Je passe mon tour.
G-bacon ? un petit quelque chose pour nettoyer les 3,5kg
de viande rouge indigeste en train de se putréfier dans tes intestins ?
Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture.
Pourtant, ceci est nettement plus facile à digérer.
Tout les nutriments nécessaires pour une journée. Allez ! Pas d'amateurs ?
Ça à l'air pré-digérer tout court.
On dirait bien que je suis le seul à traiter mon corps comme un temple.
Eh, Shirley Temple
Riez tant que vous le pouvez,
messieurs, car l'humour est la première victime
de votre démence vasculaire menaçante
Bonjour les garçons. Quoi de neuf ?
Ton partenaire
a le corps de Shirley Temple.
Dis moi quelque chose que je ne sais pas.
Tu sais quoi ?
Ça vient juste de te coûter une explosion d'instant génial
On dirait plutôt une explosion d'instant...
Non, ne le dis pas. S'il te plait.
Ne dis pas quoi ?
Dit quoi ?
Bois seulement... ton génial
Profitez.
Sam a un petit problème avec le mot qui commence par un D.
Vraiment ? Quel mot exactement ?
Dentiste ?
Didgeridoo ? Dunkleosteus ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un poisson préhistorique.
Ne me demandez pas pourquoi je le sais.
Diarrhée.
Qu'est ce que je viens de dire ?
Je suis presque mort
de disenterie en Angola...deux fois.
Deux fois.
Je préfèrerais me faire tirer dessus plutôt que de boire ça.
Hmmm, alors, juste pour être certain --
un clown avec la colique est ton pire cauchemar ?
Tais toi.
Ok, ça va trop loin.
Parfois, je déteste être la seule fille.
En fait, la plupart du temps, je...
Eric, mon ami !
S'il te plait dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.
Oh, euh, oui. Dieu merci.
On se croirait dans un vestiaire de lycée ici.
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Tu ne comprendrais pas. Tu es un garçon.
En fait, je comprends.
J'étais un geek au lycée.
Le vestiaire c'était mon cauchemar
Ouais ? Peut-être à cause de cette coupe de cheveux à la Florence Henderson
Quoi de neuf, petite ?
alias Miss Jones ?
La police a reçu un appel
de quelqu'un qui a été témoin de ce qu'il semble être un suicide
depuis le pont Whittier la nuit dernière.
Le corps a été identifié comme étant
celui du Commandant Steven Hill, un officier ingénieur
sur l'USS Darlington, un sous-marin nucléaire de la classe Ohio.
Le Darlington est en mer depuis trois semaines,
mais Hill a été signalé dans les absences non autorisées
depuis presque un mois.
Famille ?
Une femme et un fils. Sa femme
l'a porté disparu il y a 28 jours.
Des signes suspects ? Jeux ? Drogues ?
Rien dans son dossier.
Et bien sûr, nous ne pouvons pas interroger son unité
puisqu'ils sont déjà partis.
A cause de sa classification top secret
et sa connaissance intime de nos baby-boomers,
nous avons été chargés de vérifier.
Très bien. Scène de crime, la famille?
Sam était marin.
Vous devriez probablement aller voir la famille.
Scène de crime.
Diarrhée.
Arrête.
Je l'ai senti.
Comment fait-il cela ?
Et ça,tu l'as senti ?
Oui parce que tu m'as réellement frappé.
Désolée, j'ai touché ton Dunklesaurus ?
Ok, et pour info c'est Dunkleosteus!
Cela le fera.
Oui mais pourquoi ici ?
Et où est sa voiture ? Elle n'était là haut.
Dans cette partie de la ville, elle a pu être volée.
Ou il aurait pu venir à pied.
D'où ? En effet.
Il n'y a pas grand chose par ici.
En bus ?
Qui prend le bus pour aller se suicider ?
Oh et bien, tu pourrais être surpris.
Golden Gate Bridge, les chutes du Niagara.
Tout les deux symboliques. Ça c'est juste triste.
Il manquait peut-être d'imagination.
Ou il était tellement désemparé, qu'il s'en moquait.
Remonté à la surface peut-être difficile.
Déjà pour passer des mois dans un sous- marin faut être un spécial type de gars.
Tous sont largement examiné.
Bon, la police a reçu un appel anonyme.
Eric pourrait vérifier l'activité des portables dans le coin
plus ou moins au moment du saut ?
Quand on parle du loup.
Qu'est ce que tu as, Eric ?
Le rapport préliminaire de l'autopsie.
Ils disent que Hill était mort avant de toucher le sol.
Pas simple de sauter seul quand on est mort.
A moins d'être un zombie.
Tu as la cause du décès ?
Overdose de cocaïne.
Qu'est ce que c'est ?
Le rapport du médecin légiste dit que Hill est mort d'une overdose.
Ca ne colle pas avec le profil.
Non, en effet.
Vous êtes certain que je ne peux rien vous offrir ?
Non, merci beaucoup.
On m'a apporté beaucoup de nourriture durant toute la matinée. Je ...
Je n'ai aucune idée de ce que je vais en faire.
Je sais combien c'est difficile, Madame Hill.
Mais nous avons besoin de rassembler un max d'infos et le plus vite possible.
Je n'arrêtais pas de me dire que Steven allait rentrer
mais je n'avais pas imaginé ça ainsi.
Vous l'avez déclaré disparu il y a quelques semaines. C'est ça ?
28 jours.
Oui, il était juste ici,
a travailler sur la cabane des enfants.
Il avait besoin de quelque chose au magasin de bricolage.
Je devais aller avec lui mais Adam venait juste de s'endormir.
Adam, c'est votre fils ?
Il a sept ans.
Je ne lui ai encore rien dit.
Il a l'habitude que son père soit loin
pendant de longues périodes, mais ...
vous voyez, cette fois il ne reviendra pas.
Est ce que votre mari avait des problèmes ...
Alcool? Jeux ? Drogues?
Non, il était réglo, comme vous dites.
Steven ne nous aurait jamais fait ça volontairement.
Madame Hill, d'après vous, qu'est-il arrivé à votre mari ?
Je sais pas
Et ses amis non plus.
Le rapport du légiste dit que votre mari est mort
d'une overdose de cocaïne.
Non c'est impossible
Steven n'a jamais pris de drogue.
Il ne fumait pas. Il buvait rarement de la bière.
Non je ne sais pas ce qui est arrivé à mon mari,
Mais je sais qu'il n'est pas mort d'une overdose.
Vous devez partir.
Maintenant.
Merci. Bien sur.
Owen?
Tu mets les même chaussures depuis 6 mois
Qu'est ce qui ne va pas ?
Qu'as-tu entendu?
Rien
Mais je peux imaginer
que le fantôme blanc est revenu pour me hanter.
Ecoute, tu savais que ce jour allait arriver.
Quelle est la version officielle ?
Suspension administrative durant toute l'enquête.
A partir de ... ?
Immédiatement.
Bien sur, Bien sur
Je suis désolé
Épargne-moi les platitudes, Owen.
Tu pourrais en voir besoin toi-même.
Quelqu'un à washington
fait remonter tout ça à la surface.
C'est une chasse aux sorcières. Oui.
Et malheureusement, je suis celle à qui on a laissé tenir le balai.
Capitaine, la femme de Hill dit
qu'il n'a jamais utilisé aucunes drogues.
Mais la toxicologie prouve qu'il est mort d'une overdose.
Le rapport d'autopsie préliminaire montre les marques
d'une utilisation régulière d'aiguilles.
Des injections de cocaïne en intra-veineuse, c'est hard-core.
Depuis combien de temps était-il mort avant d'être jeté du pont ?
Une heure, peut-être moins.
Si ton copain fait une overdose, tu le conduis
aux urgences; tu ne le balances pas d'un pont.
Oui, c'était délibéré. C'est soit une vengeance
soit on a voulu faire passer ça pour un suicide.
ou les deux.
La question qui reste est ... dans quel but ?
Est-ce que les "Wonder Twins" ont trouvé quelque chose ?
En fait, oui.
L'activité des portables à proximité du pont
à peu près à l'heure où le corps de Hill a été abandonnée.
La plupart vient probablement du trafic automible,
mais j'en ai certains qui restent
suffisamment longtemps dans le coin pour avoir assisté à quelque chose.
Tu as des noms ?
Oui, mais seulement un avec un casier.
James Martinez
Il fait partie du gang "Mission Street".
C'est leur territoire.
S'ils traînaient dans ce coin, il y a de bonnes chances
que ce soit quelqu'un du gang. Tu as une adresse ?
Oui, j'en ai 6. Il bouge beaucoup.
C'est plus simple de demander à son gang.
Plus rapide, mais vraiment beaucoup plus dangereux.
Merci, Eric.
Où est ton sens de l'aventure ?
Je l'ai laissé dans mes sous-vêtements de "notion d'auto-protection".
Ils te vont toujours ?
Bien sûr.
Donc, je suis retourné dans les enregistrements de Steven Hill,
tous confirment ce que sa femme a dit.
Le mercredi 16 avril,
il a acheté une lame de scie dans une quincaillerie
à 15h38, à six patés de maison de chez lui.
Et après ça ? Rien.
Son portable est éteint, sa voiture a disparu
et sa carte de crédit n'a pas été utilisée depuis.
Caméra du Trafic ?
Non
Peut-être qu'il a été kidnappé.
Je veux dire, il est ingénieur à bord d'un sous-marin nucléaire.
Il a une autorisation top secrète, il a accès
à des tonnes d'informations technologiques et de propriété
Donc, quoi, on l'a kidnappé,
drogué, enlevé son cerveau,
et ensuite ... et ensuite quoi ?
Le tuer par overdose, le jeter d'un pont,
faire passer ça pour un suicide.
- C'est pas mal. - Je veux dire, c'est pas sympa,
mais c'est très intelligent.
Donc qui l'a attrapé ?
La Corée du Nord ?
Le Pakistan ?
A quoi tu t'attendais ?
Tu pensais que ça allait partir tranquillement.
Non.
Moi non plus.
Dis leur ça.
Attend une minute, je n'ai rien à voir avec ça.
Peut-être que le problème est là.
Car si tu ne couvres pas
mes arrières, tu pourrais aussi être poignardé.
Je déteste quand maman et papa se disputent.
Madame Jones.
J'ai besoin d'un vol pour Washington.
Je suis dessus.
Est-ce que tout va bien ?
Non, tout ne va pas bien,
Mais pouvez s'il vous plait
retourner travailler ?
As-tu déjà été dans un gang ?
Durant tout le temps où on travaille ensemble,
ai-je mentionné que je faisais partie d'un gang?
Je ne sais pas. Peut-être que tu étais trop embarrasé pour l'admettre.
Est ce que je ressemble à quelqu'un qui ferait partie d'un gang?
Et bien, tu sais...
Et bien, et toi ?
Monsieur coupure, cicatrice de balle, que l'on nomme
que par "G". Il te manque
Un tatouage swastika et une paire de Doc Martens aussi
pour ressembler a un suprémaciste blanc
que l'on a attrapé. J'ai de plus jolie dents.
Vous le savez. Coupable.
C'est parti.
Une petite fête se passe ici.
Le débardeur noir c'est Salazar,
leur chef.
Les gars, vous êtes perdus ?
On recherche un ami.
Je ne pense pas que vous avez un ami ici.
Vous avez sans doute raison.
On veut juste parler à un de tes gars
sur quelque chose qu'il aurait pu voir.
Jolie voiture.
Elle l'est. Ne la touchez pas.
Je suis sérieux.
Il y a une seule manière pour que ça aille pour vous, Salazar.
Comment ça ? Dites-nous
où est James Martinez et nous partons.
Qu'est ce qui vous dis que je le connais.
Tu ne serais pas un leader si tu ne le saurais pas.
Je ne vous connais pas, et je connais beaucoup de flics.
Nous sommes agents fédéraux. Vous ne voudriez pas nous connaitre.
Un corps a été jété
par dessus le pont de Whittier Street, l'autre nuit.
Martinez a peut-être vu quelque chose.
Bien, je peux appeler la police,
demander leur équipe d'assaut urbain et juste...
aller de maison en maison et le chercher.
Où Martinez travaille aujourd'hui ?
Un stand de fruits sur Mateo.
C'était pas facile ?
Un amour, chéri.
Tu sais qu'il va courir.
Non, il ne pourra pas.
Crois-moi, il va courir. Tu sais comment je peux le dire ?
Car il fait 30° dehors et on porte tous les deux un jean ?
Exactement.
Tu peux juste le percuter avec ta voiture.
Je viens de la faire nettoyer.
Qu'est ce que vous cherchez ?
On te recherche toi, James.
Vous courrez, on vous poursuit.
On vous poursuit, on vous attrape.
Et quand on vous attrapera,
on dira à Salazar que vous être notre indic.
Qu'avez-vous vu l'autre nuit
sous le pont de Whittier Street ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je dois aller à l'école.
Il est marrant.
Et là il part.
Il doit être en retard pour les cours.
Vraiment ?
Je vais le suivre dans la voiture.
Allons-y.
Tu l'avais presque.
Je conduis le reste de la semaine.
Pas si tu ne l'attrapes pas.
Je laisse la clim.
Marrant.
Au sol.
C'est pour m'avoir fait courir.
Hetty, vous avez une minute ?
C'est urgent ?
Je ne sais pas, je ne suis pas sûre.
Bien, ça ne l'est pas.
Et si ça ne l'est pas, je n'ai pas une minute.
Est-ce que, ... Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec ce qui s'est passé en Afghanistan ?
Agent Blye, j'ai du travail,
et je suis sûre que vous aussi.
Elle m'a encore arrêté.
Espérons qu'elle m'apprenne comment faire ça.
Je te dis, ça a quelque chose à voir
avec l'Afghanistan. Tu ne sais pas.
Si je sais.
Si ça ne l'était pas, elle ne l'aurait pas dit.
L'inspection dit... héroïne.
Qu'est-ce que tu étudies à l'école ? Pharmacologie ?
C'est pas à moi.
Désormais, ça ne l'est plus.
Quoi ?
T'as dis que c'était pas à toi.
C'est toujours la propriété de quelqu'un.
Était.
Maintenant c'est une preuve.
J'ai pas à vous parler les gars.
J'ai le droit de garder le silence.
Tu as aussi le droit de rester stupide.
Ou tu peux être intelligent. tu peux nous dire
ce que tu as vu sous le pont de Whittier Street.
Je ne sais pas où c'est.
Non ?
Homme en feu, Homme en feu !
Ange en flammes !
Ça doit être tes potes de ton groupe Mensa.
Luis Le Conquistador Morales.
Montre moi quelque chose, bébé.
Fais voir.
C'était quoi ça ?
Pas d'yeux sur le pont, mais vous pouvez entendre une voiture.
Chaque engin a sa propre signature acoustique.
Ce serait bien si nous avions un engin avec qui le comparer,
mais nous n'en avons pas.
Mais j'ai réduit la taille et le type d'engin,
et, en cherchant sur les caméras,
J'ai trouvé 3 correspondances à proximité à cette heure,
une d'elles est au nom de Michael Wilson.
les gars ont servi tim
et c'est un suprémaciste blanc.
carte membre des Herrenvolk Brotherhood.
Actuellement en liberté conditionelle.
Tu va avoir la chance d'avoir ton tatouage naazi
avant la fin de la journée.
Super. Envoie nous son adresse.
Fais venir son conseiller de probation,sinon, je
Je veux leur bénédiction pour le vérifier.
obtient le
Est ce que l'un d'entre vous
a parlé avec Hetty aujourd'hui? Non. Pourquoi?
Il a dû se passer un truc.
Avec Hetty, il y a toujours quelque chose.
Elle a été rappelée à Washington.
et Kensi pense que c'est à propos de l'Afghanistan
et de l'affaire du Fantôme Blanc.
Ok, vous pourrez lui dire dès que vous pourrez ?
Ok. Mais ça va devoir attendre.
Vous vouliez me parler, Hetty ?
Regardez ça.
Arme-Rouge à lèvres
Ils faisaient fureur dans les années 50.
Cool.
Je dois avoir ça. Mmm.
Donc tout est ok ?
J'en doute.
Retombées de l'incident Fantôme Blanc.
Devrais-je être inquiet?
Est-ce que ça a déjà aidé?
Prudent,oui
Vigilent,définitivement
Laisse l'inquiètude à ton ennemi
Je vérifierais ça avec vous tous les jours.
Cependant, si je devais ne pas le faire,
suivez les directives qui suivent
dès que possible.
Compris?
Quoi? Non
oui
Je veux dire,oui,bien sur,mais...
Qu'est ce qui ce passe?
J'aimerai le savoir
Ça peut être juste la nouvelle administration
assouplissant leurs muscles.
Oui, mais si ce n'est pas le cas ?
Tu as tes instructions
ok
D'accord. Gros câlin.
En place.
Pas de réponse.
Essaie encore.
C'est fermé. Je vais le crocheter.
Bon sang !
Ça va ?
Oui , je pense
Un certain sérieux incendie
Tu penses ?
Agents fédéraux. Jetez vos armes.
Grenade
-Espèce de garce. -Kensi,deeks,
rien à l'arrière, attendez vous a les recevoir par devant.
Eric, on a besoin de renforts.
En route. Une grenade à main ?
Tu leur as dit de jeter leurs armes.
Les gars, personne ne vient.
On a rien, personne n'arrive.
Est-ce que c'est Wilson ?
C'est dur à dire. Le gars est dans un sale état.
Est-ce qu'il va s'en sortir. Eh, c'est peu probable.
J'ai trouvé deux autres corps à l'intérieur,
y a une femme enchainée au lit.
Elle a pu être exécutée avant que nous arrivions.
Il n'y a qu'un seul coup de feu tiré dans son visage.
Ça ?
Elle ressemble à sa carte d'identité.
J'ai trouvé ça dans ce qui a du être son sac à main.
Envoie une photo à Eric.
En espérant qu'il la trouve avec le DMV (department of motor vehicles)
Quoi de neuf,Partenaire ?
Hey
hey Salut
Salut,salut
Okay… Salut.
Avez-vous mis le bazar les gars ? Oui. Agent des Stups
Talia des Campo, vous vous rappelez l'agent Callen,
l'agent Hanna. Comment vous allez ?
Bien. C'est bon de te revoir.
Toi aussi.
Euh, c'est l'agent spécial Kensi Blye
Hey Ah.
Tu existes vraiment.
Je pensais que tu étais un ami imaginaire.
Un ami imaginaire ?
Tu étais sur une autre mission la dernière fois qu'on était ensemble
Partenaires. On a fait équipe.
Partenaires. Ils nous ont mis en équipe.
Parce qu'il y a eu une explosion au marché de poisson.
Exactement,oui
Qu'est-ce qui vous relie à Michael Wilson ?
La brigade des stup était
en train de suivre la fraternité Herrenvolk.
Ils ont déplacé la moitié de la drogue sur la côte Ouest.
Et à propos de la coke ?
Normalement pas, mais ils étaient en train de former
de nouvelles alliances. Pourquoi ?
Quelque chose d'autre sur lequel on travaille. Rien d'important.
Bien
Vous les gars, detestez partager.
Quelque chose ne vas pas ?
oh,non,désolée
Uh,tu n'est juste pas comment je t'avais imaginée
Oh,oui?
Quesque tu...avais imaginé ?
Je ne sais pas.
Je pense que le prénom m'a perturbé
Quand j'avais entendu Kensi j'avais juste imaginé
La cousine de barbie Malibu.
Je pensais voir
une californienne blonde. Oh.
Pas vraiment
Je vois ça maintenant
Okay, bon, on va suivre cette piste.
Nous allons...nous allons te dire ce qu'on a trouvé.
Yeah, vous trois devriez...parler
Voyez si vous trouver quelque chose qui pourrais nous aider dans cette affaire.
Vous êtes sur que vous ne voulez pas que je vous accompagne?
Ca va aller.
Tu crois que c'est sure de laisser Deeks tout seul avec ces deux là ?
oh, je préfère être loin de tout ça
quand elle vont enlever leur gants.
Très bien,uh
Pourquoi tu nous suivrais pas à la planque.
Bon,je vais prendre ma voiture.
Bien sure, je te verrai là bas
a plus.
Elle est jolie
Qui? Talia? Non, la Reine Elizabeth
Hé. Un régal peut être. J'ai toujours pensé que
Sa soeur,La princesse Margaret est la plus sexy des deux. Ow !
Ne sois pas idiot. C'est toi qui
m'a lancé sur les sœurs Windsor. Tu peux pas me dire que
tu ne pense pas qu'elle soit attrayante. - Tu sais quoi?
je n'ai honnêtement jamais remarqué ça
Ok, je n'avais pas remarqué qu'elle n'était pas ...
Pas attirante
Elle est magnifique. Tu es magnifique.
Je ne sais pas pourquoi tu m'as frappé alors.
C'était pourquoi ? Pour te souhaiter bonne chance.
Ce n'est pas ... ce n'est pas bonne chance. Pourquoi ne pas juste
monter dans la voiture et conduire. Patte de lapin,
trèfles à quatre feuilles -- ceux-là portent chance.
Ta nature grossière, il n'y a rien de chanceux à propos de ça.
Toujours rien ?
Oui, on a une touche. Jennifer Anderson.
Elle est portée disparue? Non.
Célibataire ?
Euh,marié
Huand Charles Anderson, pas d'enfant.
Le gars détient une compagnie de construction de yacht à la Marina.
Fructueux ?
A peine.
Alors ça exclut un kidnapping dans le but d'obtenir une rançon.
A moins que les kidnappeurs ne savaient pas qu'il se battait.
Ou il les a engagés lui-même.
A-t-elle une assurance vie ?
Si elle en avait, cela me prendrait un moment pour la trouver.
Très bien. Fais le nous savoir quand tu l'auras trouvée.
Ok.
La dernière fois que j'étais ici, tu devais t'occuper de moi
dans la salle de bain. Tu t'en souviens ?
Elle avait un poisson en pierre piquant dans sa jambe.
C'est vrai.
Ok, je vais ... Excuse-moi, je vais à ...
Je t'en prie, après toi
Oh,non.Vas-y en premier.S'il te Plait
Je peux attendre. Non, non, les invités en premier.
- J'insiste. - Pourquoi je ne ...
Je courrais à la salle de bain.
Non. Toi ... Vas juste à ... Non.
Recule.
Tu connais ça ? Je suggère qu'en réalité tu passes après moi.
Tu vois, il refuse de remettre la lunette des toilettes comme il faut.
Et je ne peux pas te dire combien de fois
j'ai eu les fesses mouillées à cause de lui. Je ne pense pas
que ça signifie ce que tu penses que ça signifie.
Quoi ? S'asseoir sur les toilettes sans regarder avant ?
Je veux dire, c'est juste complètement irréfléchi.
Très bien.
Aah ! C'est ... pour ne pas me dire
combien elle est belle.
Tu aurais dû voir celle d'avant.
Tout prend sens maintenant.
Qu'est ce qui a du sens maintenant?
Ta partenaire est très sexy et tu es très clairement
Tenderement amoureux d'elle .
euh... Non,non
Je veux dire, nous étions vraiment proche, honnêtement,
Mais c'est plus qu'une relation frère-soeur
Vraiment?
Donc tu es en train de me dire que vous n'avez jamais ...
C'est contre le règlement.
Ce n'est pas un non.
A ta place je ne laisserai pas les règles me freiner
Si on était partenaires.
Excuse moi, juste pour être clair-- si toi et moi on était partenaires,
ou si toi et... Kensi étaient partenaires ?
Peut-être ou pas. Wow
Je vais garder cette image en tête.
Pourquoi vous me dites pas les gars pourquoi vous avez brulé
La maison de Michael Wilson ?
Parce qu'on la joue comme ça.
Qu'est ce que tu peux nous dire sur Herrenvolk Brotherhood
et ses nouvelles alliances ?
Et bien, il y a 450 gangs actifs à Los Angeles
ce qui nous fait environ 45.000 membres de gang.
L'ironie du système est que quand vous en tenez un
ils finissent tous par atterrir
Au même
endroit. Ils sont forcés
d'interagir entre eux ; le plus intelligent comprend alors
qu'il a plus à gagner
En travaillant ensemble qu'en se tirant dessus l'un l'autre
A un coin de rue. Exactement.
Hmm ... Euh, alors quoi à propos de ...
de Herrenvolk, euh, la fraternité ?
Ils se positionnaient avec quelqu'un, je suppose,
parce que ... ils doivent le faire.
Je vais t'aider Nous pensons
Ils ont peut être travaillé avec le Brenasolo Cartel
mais après cet après-midi, toutes les preuves qu'on pouvait avoir
ont diparu
Mm. Cela rend les choses...
Mm-hmm
...difficiles.
Monsieur, puis-je vous aider ?
Charles Anderson ? Mm-hmm.
Agent spécial Hanna.
Agent spécial Callen.
NCIS. On veut juste vous poser
quelques questions a propos de votre femme.
Qu'est ce qu'elle a ?
Quelle est la dernière fois ou vous lui avez parlé ?
Hier.
Vous ne lui avez pas parlé aujourd'hui?
Pas encore. En fait, elle est en Europe avec un ami.
Auriez-vous un numéro où on pourrait la joindre?
Pas avant qu'elle n'arrive à l'hôtel.
Elle est dans le train pour Istanbul.
C'est à quel sujet?
Son permis de conduire a été retrouvé sur le lieu d'une fusillade
suivi d'un incendie ce matin.
Le corps d'une femme a été retrouvé.
Elle s'est fait voler son sac à main récemment?
Monsieur Anderson ??
Vous êtes sur...
Vous êtes sur que c'était Jen?
On attend la confirmation.
Ils jurent qu'ils ne voulaient pas lui faire de mal.
Qui l'a fait ?
Ils m'ont demandé de leur concevoir
et de leur construire un bateau.
Qui? Je l'ignore.
Ils n'ont jamais utilisé de noms.
Des dealers de drogues.
Ils étaient supposés la relâcher aujourd'hui.
Après leur course
Quel genre de bateau avez-vous construit pour eux ?
Un submersible.
Un sous-marin ?
Les cartels utilisent des substances narcotiques
Depuis les années 90
A l'origine, ils étaient primitifs, profil bas et semi-submersibles
Avec juste l'échappement et un cockpit hors de l'eau.
Mais dernièrement, je les ai rendus plus grands
Et plus sophistiqués
Anderson a envoyé celui qu'il a construit en pièces détachés
et les a assemblé en Colombie
D'après les plans, il est capable de se déplacer
à 40 km/h et à une profondeur de 18m.
C'est pourquoi c'est presque impossible à repérer.
On estime
qu'au moins un tiers de la cocaïne exportée par la Colombie
rentre par sous-marin.
Mais moins de 15% d'entre eux
sont actuellement pris
Donc même s'ils dépensent quelques millions de dollars pour un
et qu'ils le perdent, ça vaudra quand même le coup.
Oh absolument. Les colombiens ont trouvé
des sous-marins capables de transporter
200 tonnes de Cocaïne.
On parle d'une valeur marchande
approchant le milliard de dollar ?
C'est Milliard, avec un M majuscule.
Malheureusement, le seul
qui aurait su où trouver ce sous-marin
s'accroche à la vie aux services des brûlés de l'USC centre.
si ces gars vont apporter de sévères tonnes de cocaine
Ils n'y que quelques joueurs qui peuvent faire bouger ce poid
Quelqu'un va devoir parler. On peut vous aider avec ça.
Je peux regarder quel type de tchat mes gars ont entendu parler.
Bien.
Eric cherche les factures téléphoniques de Charles Anderson
Ces gars ont du le contacter plus d'une fois
Laisse moi voir ce que je peux trouver.
Sam et moi on retourne à la maison des Wilson
Maintenant qu'on sait ce qu'on cherche on aura peut être de la chance.
Qu'en est-il d' Hetty ?
Elle va être rappelée à Washington
Ne me demande pas pourquoi? Je ne te le dirai pas même si je le savais.
J'ai l'impression qu'on a déjà eu cette conversation.
Ceux qui ignorent le passé sont destinés à le répéter
Qu'est-ce que ça à a voir avec Hetty?
demande lui
On te le demande à toi.
Vous devez vous montrer très prudent, les gars.
Votre marraine la bonne fée ne sera pas toujours là pour vous protéger,
donc je vous suggère de vous remettre au travail.
On discutera plus tard.
Tu peux en être sûr.
Callen? Sam?
Où étais-tu ?
Je vérifiais les deux voitures que vous avez trouvé chez les Wilson
L'une est à lui, mais l'autre
a été loué par un étudiant à l'Université de Santa Monica Ali Hanna.
Pas de relation, je suppose ?
Aucune chance, c'est un supremaciste blanc?
Je ne pense pas.
Bref, il est ici avec un visa étudiant en provenance de Chypre.
Ca pourrait être l'un des corps qu'on a trouvé à l'intérieur.
Peut-être qu'il l'ont agressé pour sa voiture.
C'est possible.
Je vérifie sur le GPS.
Beaucoup de bars et de club de strip-tease.
Mais il y a une adresse intéressante à San Pedro.
C'est un local loué pour des réparation pas chers.
Mais le sous-marin d'Anderson a été assemblé en Amérique du sud
Et ils les coule après les avoir chargé de cargaison illégale.
Ça vaut peu-être le coup de jeter un œil.
On ira vérifier
Ok. Bon travail Nell.
Merci
Tu as accès à des caméras de surveillance ici, Eric?
Non , désolé
Qui est en train de gagner?
Agents fédéraux. Mettez vos mains en évidence.
Il y a quelqu'un d'autre ici?
Allez en enfer. Ne dites rien.
C'est de la faute des jeux vidéos.
Tu vas pas croire ce qu'on est en train de regarder.
C'est ce qui ce passe sur ma carte de Noel
Eric, on a trouvé le sous-marin.
Dis à Kensi et Deeks de nous rejoindre ici.
Je l'ai . Alerte le capitaine de bord
La garde côtière et la Navy.
Bien reçu.
- Tu penses qu'il y a quelqu'un à bord ? - Après toi
Tu sais très bien que je ne monte pas dans cet engin
Je vais rester là
Je croyais que tu portais
ton pantalon "goût du risque" !
J'ai pas de problème avec l'aventure,
je suis pas un grand fan d'espaces confinés, c'est tout
Huh
Laissez-moi vous aider
Juste la valise
la mallette reste avec moi
Hey.
Ca va.
Tout est clair là bas.
Je crois qu'on est légèrement en retard.
On dirait que la drogue a déjà été chargé.
- Fertilisant ? - Quelqu'un d'autre
a un nouveau plan pour tout ça.
Ça ressemble à une torpille géante.
Eric, on va avoir besoin d'une équipe de déminage aussi.
Eric... on va avoir...
Callen, qu'est ce que tu dis ?
On ne vous entend pas !
J'ai dis... j'ai besoin... quipe.
Agent Callen ?
Agent... Hanna... ?
On a besoin d'une équipe de déminage !
Agent Hanna...?
On ne vous entend pas.
- On ferait mieux de monter. - Non.
Si quelqu'un doit monter c'est moi.
Ahmed ?
Ahmed ?!
Ils doivent être à bord
Agents fédéraux ! Jetez vos armes !
Ali ?
On doit partir avant que quelqu'un d'autre n'arrive
On largue les amarres
Qu'est-ce qu'on fait pour Ahmed ?
Il est mort. Aide Ali.
Allez ! Dépêche-toi.
Eric, tu me reçois ?
Kensi et Deeks sont en route
C'est pas bon...
La capitainerie
les gardes-côtes et la marine
ont été alertés sur la position de ce vaisseau
Vous ne pourrez pas vous échapper
Vous non plus !
Sam ? Callen ? Vous m'entendez ?
Agent Blye, qu'est-ce qui se passe ?
Les gars , on est là
Allons-y
Callen, Sam, m'entendez-vous ?
Callen, Sam est ce que vous m'entendez ?
== sync, corrected by elderman == @elder_man