Précédemment, dans Californication...
Ouais, j'ai le rôle !
Félicitations.
Rath espère des contreparties à ton contrat, tu le sais ?
Il espère avoir une relation avec moi ? Une pipe ?
- Qui vous a donné mon adresse ? - Stu.
- Mon ex. - Vous avez besoin d'argent,
car votre mari gagne pas assez.
J'en ai épilée une aujourd'hui, une bombe sexuelle, super jeune.
Ce serait moral, à ton avis ?
Tu m'as payé une prostituée ?
Merci, c'est ce que j'imaginais dans le fait d'avoir un père.
Le clito, c'est au-dessus ?
Un client satisfait.
Tu dis tout à ta mère. Tu comptes lui en parler ?
- Ça la foutrait en rogne. Non. - C'est bon à savoir.
Je viens de me remarier avec un pervers lunatique
incapable de bander !
Mon manager doit prendre soin de moi, comme moi de lui.
- C'est ce que je fais. - Sortez-moi de cette série !
- Pourquoi ? - Rath m'a humiliée.
Je sens que vous bandez encore.
Pourquoi ça m'arrive toujours ?
Désolée.
Tuer des dealers de crack, facile. Je suis le roi des cracks !
Vous voyez le jeu de mots ? Rapport aux drogués au crack.
Pour le comique,
faut pas vous en faire. C'est mon job. J'apporte le comique.
Et voilà ce qui n'est pas mon job.
Causer avec vos expressions préhistoriques. Pour les guests, OK.
Danko, lui, il est cool.
Très cool.
Il parle quand il a un truc à balancer, alors ça doit balancer.
Ça lui sert à rien d'envoyer vos phrases pourries de flics :
"Plus un geste !",
"À couvert !", "R.À.S."...
Ça, c'est ce que vous écrivez.
Moi, j'en dis plus d'un seul regard. Mate un peu.
Moi, je viens de faire dans mon froc.
C'était pas mon regard de tueur.
Ah non ?
Ça, ça va te faire mouiller ton froc. Regarde. Doucement.
- Vous avez vu ce que j'exprime ? - Oui.
Je ressens une pulsion magnétique sur la rondelle, là.
Qui c'est, celui-là ?
Hashtag Black, notre nouvel auteur, Hank Moody.
Hank Moody, l'obsédé textuel !
C'est lui.
En effet.
Je suis fan de tes conneries. T'as bossé avec le Samouraï, non ?
Mais je l'appelais Calvin.
D'après lui, t'es un mec cool, et ton oiseau tient pas en place.
Je commencerais pas par ça
pour me définir. Et mon oiseau va là où on l'invite.
Excellent. T'es un gars pour moi, Moody.
Viens avec moi
- sur le plateau. - Non, non.
Tout ce que tu veux.
J'aime pas ça. C'est loin,
il faut se lever tôt, on perd un temps fou.
Si vous commenciez plus tard ?
Ça veut dire quoi, ces conneries ?
Rien.
Hashtag, j'ai une idée...
Tes idées me font mal aux oreilles. Des idées de meufs,
t'as tendance à utiliser super trop de mots. Tu te dis :
pourquoi faire court ?
Ça, c'est amusant. Je vais faire simple.
Goldie, il veut pas t'entendre, il a été clair.
Yo, hasta la vista,
- gens de plume. - Bon, je te reconduis, Hashtag.
Soirée de lancement chez moi. On s'habille bien,
on se tient bien, et on baise pas dans ma piscine. D'accord, Terry ?
Personne veut aller en plateau ?
Les filles ?
Personne ?
Terry, je te joue ça au bras de fer.
Non.
Ça rapporte, la télé.
Eh oui, la médiocrité intellectuelle
- se vend bien. - Non, je trouve ça motivant.
Je veux des clients qui travaillent pour la télé.
Exprime pas ta joie en urinant sur le gazon.
Mes salutations aux participants de ce pince-fesse.
Maman, c'est le mec qu'a joui dans son ben.
Ravi. Charlie Runkle.
Je suis le manager de ce bel homme et son meilleur ami hétérosexuel.
Ravi aussi.
Vous êtes Julia, la mère dont l'enfant fait le bonheur de tous.
Il m'a dit du bien de vous.
Non. Ou je le pensais pas.
Alors, on va voir de beaux culs, à cette soirée ?
Chéri ?
Je te baisserai ton pantalon pour te mettre une fessée.
Je sais, excuse-moi.
Fais attention. Je dois parler à ton père.
- Allons voir ces belles plantes. - Refais pas la tour de Pise.
- Tu vas te taire ? - OK.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as rien remarqué à propos de Levon ?
Je dois répondre ?
Il me semble plus détendu, et confiant.
C'est pas bon signe ?
C'est génial mais j'ai pas l'habitude.
Trouver un emploi est bien pour les jeunes gens.
Ou te connaître lui a offert un modèle paternel nécessaire.
Alors là, non, ça m'étonnerait. Tu crois ?
- Quelle maison ! - Un jour, tout pourra être à vous,
Mme Julia Rath. Acceptez juste la bague.
- C'était un soir. - Il a pas été insistant ?
Un parfait gentleman. Il a été trop parfait. Je préfère les mecs qui...
Quoi ?
Tu préfères les mecs qui quoi ?
Ma testostérone a atteint un niveau dangereux,
alors attention à ce que tu vas dire. Quoi ?
Ça date, j'ai peur d'être rouillée.
Ça s'oublie pas. Tu bois un verre ou douze
et tu pries pour pas te réveiller avec un inconnu et/ou un tatouage.
Prends-m'en un autre.
J'adore quand tu me donnes des ordres.
Je suis sérieux.
Stu ! Nikki !
Hank ! Comment ça va ? Comment va ton petit gars ?
- Il a un beau sourire figé. - Vous vous connaissez ?
Nikki a dépucelé mon fils.
Ça, c'est une tuerie.
Ça m'aurait plu que mon père me fasse ce cadeau.
Au lieu de ça, il m'a refilé une vieille revue X
et m'a montré les tétons d'une femme.
Est-ce que je peux vous demander de garder le secret, ce soir ?
Sa mère sait pas qu'il va aux putes.
Je suis la discrétion incarnée.
Ça, c'est la vérité vraie. Elle est épatante. Elle me laisse
lui faire des trucs tordus et dit rien.
- T'es trop mignon. - C'est une femme très bien.
Elle ressemble à Marcy, non ?
- Yo, Moody ! - Salut, Hashtag.
- Ça gazouille, mon pote ? - Comme tu dis.
- Hashtag ! - Oh, le démonte-pneu !
Alors, il a vraiment une grosse bite, hein ?
- Faut que je parle à Moody. - On t'en prie.
- Viens, mon lapin. - Je suis préoccupé.
Rath va me chier mon rôle.
- Vois ça directement avec lui. - Il est trop têtu.
Il veut faire du dramatique, je fais dans le comique.
Il veut du Sur écoute, et moi du 48 heures.
Je voudrais que tu m'aides
comme t'as aidé le Samouraï. Adieu l'action, bonjour le comique.
Ça sera une vraie comédie.
Je suis pas le bon, je suis pas à l'aise dans le comique.
Mais t'as de l'esprit, et je sais faire rire.
Tu fais rire.
Nous deux... Putain ! C'est qui, l'avion de chasse ?
Julia, elle joue la secrétaire. T'as une paire de scènes avec elle.
On va jouer ensemble ? On joue déjà dans ma tête.
C'est aussi la mère de mon fils.
Oh, OK. Et... tu sors avec elle ?
C'est fini.
- Tu la défonces plus, alors ? - Non. Ça remonte à 20 ans,
et en ce temps-là, je lui faisais l'amour. J'aime les méthodes douces.
Moi, j'adorerais la défoncer. Lui démonter son petit cul.
Pourquoi tu es agressif ? Pourquoi vouloir démonter son cul ?
Faut pas saccager ton terrain de jeux.
Si, il faut démonter les gonzesses, comme ça, plus personne ose y aller.
C'est une façon de miner ton terrain de jeux, tu vois ?
- Là, oui, je vois. - On se comprend.
Je vais voir si je peux la choper. À plus.
Pense à ce que je t'ai dit. La Hashtag Touch.
La Hashtag Touch...
Il voulait quoi ?
Partout, ton flic ténébreux cherche à faire valoir son charme
et joue de son comique.
Je me bats contre lui car il sait pas jouer mes textes,
et en plus, il drague ma femme !
Vous êtes ensemble ?
Fais pas l'étonné. Elle me rend dingue, tu sais.
- Elle t'a parlé de moi ? - T'es un parfait gentleman.
Bien. J'essaie. D'habitude, je suis un connard.
Mais là, j'y vais en douceur.
- C'est bien mais tu peux aussi... - Quoi ?
Elle préfère les mecs qui...
- Qui quoi ? - Tu sais bien.
- Le putois ! - Tu parles de mon garçon.
Je vais voir ce qu'ils font, sinon ça va m'énerver, désolé.
- Devine quoi ? - Je sais.
À ta naissance, on t'a déposé dans une consigne,
et le Times a dit que Dieu était mort.
Arrête. Nikki est là.
- Avec Stu Beggs. - T'as pas de l'argent ?
Tiens, Levon a besoin de pognon. Pourquoi ?
- Pour faire l'amour. - Elle est avec Stu.
- Elle peut me faire 5 min de SAV. - Ta maman est ici.
Y a plein de chambres.
- Et c'est cher. - Je te rembourserai.
- Non. - Mais tu m'énerves, toi !
Toi aussi, tu m'énerves.
Ça monte. Je dois niquer quelque chose.
- Je dois relâcher la pression. - Je comprends.
Trouve une salle de bains et lâche la pression.
Et lave bien tes mains. Ça va te détendre.
Maintenant, l'idée de me branler, ça m'emballe pas trop.
La masturbation va occuper une grande place dans ta vie.
T'en as sauté une, mais toutes les femmes t'attendent pas.
J'aurais préféré jamais le faire et pas connaître la terre promise.
Moi aussi.
Vous êtes sûre que c'est bon... pour vous ?
- Je suis pas allergique à la vodka. - Désolé.
Je savais pas.
Mais je suis allergique au sperme.
Non ? C'est vrai ?
En bouche, ça me brûle la gorge. Une fois, j'en avais sur les seins.
Ça m'a fichu des plaques rouges partout.
Se branler sur moi, c'est jeter de l'eau bénite sur Linda Blair.
- Je suis en colère contre Rath. - Ah ? Pourquoi ?
Il m'a pas défendu contre Hashtag.
C'est pourtant pas son genre.
Vous le défendez ?
Non, je suis de votre côté. Goldie, soyez sans crainte.
D'abord, il corrige mes textes, et me laisse tomber devant Hashtag.
Il essaie de m'envoyer un message.
Ça fait partie de son plan,
à cette espèce de petite bite, de peine-à-jouir... à la con !
Goldie !
Rath.
- Ça va ? - Génial.
J'ai commandé des canapés sans gluten.
- Délicat. - C'est le meilleur.
Quelle jolie maison ! Magnifique.
Travaille dur, t'auras la même.
Et toi, profite pas de ma soirée pour racoler des clients, OK ?
- Jamais. - Et puis, qui voudrait
signer avec un chauve consanguin ?
Allez, amuse-toi.
Je peux pas tout dire,
mais on a prévu de vous faire porter des tenues autrement plus torrides.
Sérieux.
Ferme-la, Hugh.
- Tu fais flipper le 1er rôle féminin. - Pour ça, son avis
ne compte pas. Hugh aime Coldplay et se mettre des crayons dans l'anus.
Qui écoute pas Coldplay ?
- Vous êtes ? - Hank Moody.
Je suis nouveau, soyez sympa avec moi.
Vous avez écrit le film, non ?
Je suis un des 19 auteurs de qui on a changé le texte.
- Et écrit Fucking & Punching. - Je suis un des 6 auteurs, oui.
- C'est pour ça que c'est pas si mal. - J'ai adoré.
Oh, zut. Ça, c'est gentil.
- Je peux être honnête avec vous ? - Pas forcément.
J'aime pas le rôle que Rath m'a écrit.
- Voyez ça directement avec lui. - J'ai essayé,
mais il m'a pas écoutée. Vous m'accordez 1 min ?
Quoi, tout de suite ?
Ça devrait vous plaire.
- Salut. - Salut, Runkle. Comment ça va ?
- Ta vie d'homme marié ? - Ça dépend.
Mais tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Y a un truc dont je voudrais te parler.
Et qu'est-ce donc ?
J'ai envie de me retaper Marcy, Charlie.
Stu...
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
J'en sais rien du tout. Ma carrière est au beau fixe,
cette aventure télé me fait crouler sous le cash,
mais mon château tombe en ruines sans sa reine...
Écoute, écoute.
On sait que tu l'as gagnée, ça fait aucun doute,
mais cette créature magnifique m'obsède.
Va de l'avant, Stu, parce qu'on est mariés, OK ?
Encore.
Je suis au courant, et je respecte ça.
Sentimentalement, Marcy est ton âme sœur, je comprends.
Mais sexuellement, elle est née pour être ma partenaire.
Elle me manque tellement, si tu savais.
Ça me rend dingue !
Je n'arrête pas de repenser à ce dernier cunnilingus
qui ne s'est pas terminé par la pénétration de sa belle chatte.
Elle est si étroite que ça me fait croire que je suis grand.
Et je suis membré comme un Dieu !
J'ai cru comprendre. À quand remonte cette séance
de cunnilingus pratiquée sur elle ?
C'était bien avant que vous ne soyez mariés, c'est évident.
Ça remonte... à nos vacances à Venise.
Un jeudi soir.
Probablement mon dernier instant de béatitude.
Bon Dieu ! Vous devez vous sauter au panier
à chaque instant. Vous êtes jeunes mariés !
Où nous mène cette conversation ?
Tu aimerais te faire Marcy, OK. Et quoi ?
Runkle, j'ai... une proposition à formuler.
Et oui, elle est relativement indécente.
Avec ta permission, et la sienne, naturellement,
je suis prêt à vous payer en dollars la somme de un million
pour pouvoir coucher avec elle encore une fois.
Une seule fois.
Pour autant de pénétrations que nos santés nous l'accorderont.
Réfléchis bien.
- C'était une bonne idée. - Je te l'avais dit, non ?
Ta conversation est comme ton herbe, indiscutable.
Amusant.
Amusant ? OK, je suis amusant. Je suis pas un comique,
mais j'ai de l'esprit. C'est mon truc.
Plus personne n'en a, de nos jours.
Ouais, je suis
comme Woody Allen. On est une espèce menacée.
Et que diable venez-vous faire dans cette galère, Hank Moody ?
Je devais arrêter les bêtises, il me fallait un job.
Le choix de la sagesse.
Et que fait une actrice cultivée dans cette série ?
Je devais travailler aussi, mais je veux pas devenir sage.
Excuse-moi.
Je dois te faire une confession.
Tu as des pensées impures et c'est compréhensible.
Non.
- J'aime pas la série. - C'est compréhensible aussi.
J'avais ce rôle ou un téléfilm intello anglais,
mais mon agent m'a convaincue pour ça.
C'est pas de bol.
Ouais, vraiment pas de bol. Rends-moi service.
Demande à Rath s'il veut pas me faire crever.
Je te promets que je saurai me montrer reconnaissante.
Mon cerveau envisage un milliard de façons de le faire.
Et il a raison, mais j'ai une autre confession à te faire.
Tu as trois seins et un gros zizi ?
Tu brûles.
Ma meilleure amie est une fille super, Sasha Bingham.
- Je la connais. - Je sais.
C'est la star de Fucking & Punching.
- C'est bien elle. - On s'est amusé.
Sauf que j'ai sauté sa maman, et elle a moins rigolé.
Elle m'a raconté ça.
Elle a dit que tu es un fabuleux cunnilinguiste.
Elle l'a dit ? Ça, c'est vraiment trop sympa.
C'est elle !
C'est gentil de dire ça d'un mec. Tu l'embrasseras pour moi.
J'y manquerai pas.
D'ailleurs, qu'est-ce qui fait un fabuleux cunni ?
Il vaut mieux demander à la cunnilinguée.
OK.
J'en ai eu des géniaux mais un fabuleux, c'est quoi ?
C'est quand on traite le vagin comme une personne.
Comment on traite une personne ?
En lui faisant tout le bien que tu voudrais qu'elle te fasse.
OK, mais c'est cérébralisé, non ?
Selon toi, l'écrivain doit être dans l'action ou la suggestion ?
Je pense que tu marques un point.
Permission de grimper à bord ?
Permission accordée.
T'es une délicieuse actrice,
douce et agréable.
Je peux faire mieux. Sérieux.
Salut.
- Salut. Désolée. - Bonsoir.
Salut. Non, non, non... Enchantée.
Amy Taylor Watch.
Ravie. Je crois qu'on va travailler ensemble.
J'adore ce que vous faites.
Je suis fan, aussi.
Ouais... Je suis navré.
- Ça me regarde pas. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Hashtag veut m'emmener faire un tour dans sa bagnole.
C'est pas la meilleure idée.
- Et lécher la jeune première ? - C'est pas loin,
mais te rapproche pas trop d'Hashtag.
Il est amusant. On flirte pas.
C'est un comique, mais Rath est un jaloux.
Ça en fait des histoires pour une comédienne sur le retour !
- Tu les rends tous dingues ! - C'est bon,
je suis pas une allumeuse. En plus, personne ne me dit rien.
Je suis contente de travailler
et je veux pas me compliquer la vie. T'embrasser m'a servi de leçon.
On s'est embrassés ? J'avais oublié.
- Vraiment ? - C'est une façon de parler.
J'ai pas oublié et j'ai trouvé ça chouette.
C'était comme une surprise... familière.
Comme en mélangeant alcool et éther.
J'étais vulnérable et t'as profité de ma faiblesse.
Toi, tu m'as manipulée avec tes compliments :
"T'es une maman géniale."
Je maintiens. T'es une mère formidable.
Fais pas ça.
Tu bats Mère Teresa.
Et tu dois mieux embrasser qu'elle.
Mais elle avait peut-être du tempérament, sous son prix Nobel.
On peut s'embrasser ?
Tu sors des cuisses d'une autre.
Si je me brosse les dents ? L'idée d'un brossage
doit t'exciter.
- Pourquoi tu lui as fait ça ? - C'est une longue histoire.
Mais elle a eu les meilleurs échos de mes performances.
C'est vrai que tu excelles.
Enfin, je me souviens pas, c'était y a si longtemps.
- Merde. - Quoi ?
Je bande.
C'est l'autre qui te fait bander, ou moi ?
Je sais pas. Je peux pas faire l'historique d'un impromptu.
Y a qu'une façon d'être à la hauteur de la situation.
Comment ?
T'appartiens à une autre ! Me touche pas !
C'est quoi, ce bordel ?
Tu vois ?
Il fourre sa bite partout.
Qu'on soit clairs.
C'est moi qui décide qui j'invite.
Oui, t'es gentil et marrant,
mais je suis une maman. Une bagnole suffit pas.
J'en ai plusieurs.
Rick, j'ai adoré qu'on sorte ensemble, et merci pour ce rôle. Mon rêve aboutit.
Mais si tu espères des contreparties,
- recommence ton casting. - Julia, j'attends rien.
- Ce rôle est pour toi. - Je vais y réfléchir.
Qu'est-ce qui te faut, Rath ? Vire-moi ce connard !
Merci,
mais je vire qui je veux.
Mais ta série repose sur moi.
- Sur le personnage. - Joli.
Tu sais qu'elle m'intéresse !
On faisait rien de mal, on se chatouillait. Je te jure.
Rath ! Je sens que ça va vous énerver.
On baise dans votre piscine.
Les enfoirés ! Les fils de pute !
Y a 9 salles d'eau dans ma baraque et ce merdeux baise dans ma piscine.
Hé, ducon ! J'ai été clair, je refuse qu'on baise
dans ma piscine !
Levon, tu fais quoi ?
Nikki ! J'ai payé assez cher pour que tu baises qu'avec moi.
Non ! Enfin, si. Je voulais me faire un billet.
Il m'a dit que Hank allait
régler la note. Si t'as du liquide, c'est cool.
Je prête rien.
Mais j'ai pensé à autre chose.
Faut pas faire crédit aux jeunes !
Une prostituée, c'est ce que vous êtes ?
Ouais, c'est mon métier.
Je passe des tests
toutes les semaines donc...
T'as pris une pro pour perdre ta virginité ?
Non, c'est autre chose.
Ça ira.
Te fâche pas, maman,
mais c'est la plus cool de toutes. Je l'aime comme un fou.
Tu aimes une prostituée ?
C'est courant.
Ils m'aiment tous.
On aurait jamais dû venir à L.A. Tu as mis un préservatif ?
Oui. Désolé, maman.
Hank a voulu m'aider, j'aurais dû être plus fort.
Coucher avec une fois, OK, mais j'ai voulu retoucher le soleil.
- C'est pas la 1re fois ? - Ça va être chaud !
Je vais pas mentir à ma maman. Pour lui, c'était la chose à faire.
Il avait raison. Ça m'a libéré d'un poids énorme.
- Je suis content de son cadeau. - Quoi ? C'est toi qui as payé ?
Au son de ta voix, tu trouves pas que c'est l'idée de la décennie.
Tu trouves que c'était une mauvaise idée.
La vache !
J'ai cru que c'était ce que je devais faire.
Ça va, papa, je vais arranger ça.
Promis.
- Vous êtes content, Rath ? - Ça va, Goldie.
Votre bateau se noie, capitaine.
Oui, je suis le capitaine de l'USS Alabaise-moi, tout va bien.
À la fin, les matelots se mutinent.
Deviens leur chef et régale-toi à diriger cette bande de fous.
- Je le ferai. Dites-lui, Charlie. - Dire quoi ?
Qu'il me marchera plus dessus.
- OK. Rath... - Ferme...
- ta grande gueule maintenant. - Je ferme ma grande gueule.
Couille molle ! T'as quoi dans les veines ? Du jus de tampon ?
Elle est trop bonne !
Même moi, je me marre. La vérité, t'es une pure comique !
C'est vrai, je suis une comique. Va chier, Hashtag !
T'as une descente d'organes ?
- Me manquez pas de respect ! - Mais non !
Je vous respecte, mais les idées des meufs, y a trop de mots, voilà.
Dites-lui qu'il peut pas me parler comme ça. Bossez !
Je suis d'accord avec ça. Ma propre femme, Marcy,
m'ensevelit sous les mots. Je dois me nettoyer les oreilles !
- Ce chauve sait de quoi il parle. - Oui, c'est vrai. Merci.
- On checke comme ça ? - Excusez-moi ? Vous êtes renvoyé !
Vous avez un pet au casque, Goldie !
Doucement, avec mon manager.
Rath, où tu trouves tes écrivains ? Tu prends les plus débiles ?
Ils ont pas la lumière dans chaque pièce.
Explique-moi un truc, Charlie. Une femme
avec qui je couche pas m'a engueulé et je suis dévasté. Pourquoi ?
- On a encore un job, tu crois ? - J'en sais rien.
Tu crois que Goldie a encore un job ?
Je dirais, même pas en rêve.
- Qu'est-ce que t'as ? - Oh, putain, je suis ruiné.
Ruiné comment, mon pote ?
Ruiné comme un gars qu'a plus une thune
et qui sait pas comment il va finir le mois.
Une de ces ruines qui pousse les hommes
à commettre l'irréparable.
Je ne vais pas te donner 20 %, Charlie.
Ma prochaine paye servira à payer la libido de mon fils et ses putes.
On est complètement foutus !
On est complètement foutus mais c'est pas la 1re fois.
On connaît. C'est pas la 1re fois qu'on se fait mettre,
à sec, sans élan
et avec du gravier. Mais on garde le sourire
parce que toi et moi, on est 2 joyeuses salopes optimistes.