1 00:00:11,802 --> 00:00:13,596 Précédemment dans 24... 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,057 Vous ne savez pas ce que Bauer lui a fait. 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,227 Je l'ai ramenée après trois ans. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,897 Tant qu'elle vivra, elle n'entendra plus parler de Jack Bauer. 5 00:00:25,441 --> 00:00:26,651 On a pris le contrôle de mon drone ! 6 00:00:28,277 --> 00:00:29,403 Mettez-vous à l'abri ! 7 00:00:29,570 --> 00:00:33,366 Éloignez-vous ! Non ! 8 00:00:34,242 --> 00:00:38,079 Bauer a tiré sur 2 manifestants avant d'entrer en contact avec Tanner. 9 00:00:38,246 --> 00:00:40,790 N'ayez pas peur. Je m'appelle Jack Bauer. 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,627 La technologie de votre drone 11 00:00:44,794 --> 00:00:47,839 va servir lors d'une attaque terroriste contre des civils. 12 00:00:48,130 --> 00:00:51,133 Les données de votre clé de vol peuvent empêcher cette attaque. 13 00:00:52,218 --> 00:00:54,679 Bauer s'est barricadé en salle de communication 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,222 de l'ambassade américaine. 15 00:00:57,390 --> 00:01:00,142 J'ai des otages. Reculez. Fermez la porte. 16 00:01:02,019 --> 00:01:04,605 - Qui les retient ? - Jack Bauer. 17 00:01:06,607 --> 00:01:09,193 Un hacker nommé Derek Yates a créé un système 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,988 capable de contrôler dix drones américains. 19 00:01:12,280 --> 00:01:16,284 La terroriste Margot Al-Harazi semble avoir récupéré le système. 20 00:01:16,951 --> 00:01:20,621 J'ai fait un cauchemar où je tuais toutes ces personnes. 21 00:01:20,830 --> 00:01:22,665 Il ne peut pas le faire. 22 00:01:23,749 --> 00:01:26,502 Tu piloteras ces drones. 23 00:01:27,044 --> 00:01:30,298 Non, peu importe ce que vous me ferez. 24 00:01:30,464 --> 00:01:31,966 Je te crois. 25 00:01:35,219 --> 00:01:36,429 Sa main gauche. 26 00:01:39,765 --> 00:01:41,225 Faites-le. 27 00:01:41,392 --> 00:01:43,978 Les marines sont prêts à entrer et à vous abattre. 28 00:01:44,187 --> 00:01:48,065 Donnez-moi la clé. Je finirai le transfert et je vous sortirai d'ici. 29 00:01:48,232 --> 00:01:51,777 - Pourquoi je devrais vous croire ? - Parce que je vous crois. 30 00:01:54,947 --> 00:01:59,660 Ne tirez pas. J'ai arrêté Bauer. C'est l'affaire de la CIA. 31 00:02:02,371 --> 00:02:07,210 Ce qui suit se déroule entre 15 h et 16 h. 32 00:02:21,098 --> 00:02:23,351 Vous n'aviez pas le droit d'interférer. 33 00:02:23,518 --> 00:02:26,479 Cette ambassade est sous ma juridiction. 34 00:02:26,646 --> 00:02:30,775 - Sans moi, Bauer serait mort. - Il a tiré sur deux de mes hommes. 35 00:02:30,942 --> 00:02:34,904 Mais sans les blesser. Il essaie d'arrêter une attaque. 36 00:02:35,071 --> 00:02:38,157 Gardez ça pour vos supérieurs, car vous dépassez les bornes. 37 00:02:38,324 --> 00:02:42,161 - Vous serez bientôt renvoyée. - Je les dépasse toutes aujourd'hui. 38 00:02:43,454 --> 00:02:45,540 La clé de vol n'est pas sur lui. 39 00:02:47,333 --> 00:02:48,417 Restez ici. 40 00:02:50,753 --> 00:02:52,171 Où est-elle ? 41 00:02:55,091 --> 00:02:57,009 Vous l'avez prise. 42 00:02:57,176 --> 00:03:00,429 Vous avez dit au Président que vous vouliez la télécharger. Où est-elle ? 43 00:03:04,100 --> 00:03:05,685 - Vous savez où elle est ? - Non. 44 00:03:05,852 --> 00:03:08,521 Il a dû la perdre pendant votre petite incursion. 45 00:03:14,777 --> 00:03:17,405 - Faites-la sortir. - Je connais le chemin. 46 00:03:20,283 --> 00:03:21,951 L'arme de Bauer. 47 00:03:27,790 --> 00:03:29,917 O'Brian, ici l'agent Morgan. 48 00:03:30,084 --> 00:03:33,004 J'ai tout entendu. Jack va bien ? 49 00:03:33,171 --> 00:03:36,090 Il est en état d'arrestation avec les marines. 50 00:03:36,257 --> 00:03:38,217 Au moins, il est en vie. 51 00:03:39,969 --> 00:03:43,306 J'ai la clé de vol. Que voulez-vous que j'en fasse ? 52 00:03:43,472 --> 00:03:46,809 Connectez-la à un ordinateur. Je me charge du reste. 53 00:03:46,976 --> 00:03:48,978 Compris. Je vous rappellerai. 54 00:03:49,145 --> 00:03:51,814 Tu es en un seul morceau ! Que s'est-il passé ? 55 00:03:51,981 --> 00:03:54,442 J'ai réussi à les empêcher de tuer Bauer. 56 00:04:05,411 --> 00:04:07,872 Tu crois toujours à cette attaque terroriste ? 57 00:04:08,039 --> 00:04:11,959 Oui. Et si Margot Al-Harazi peut contrôler dix drones, 58 00:04:12,126 --> 00:04:15,171 nous devons agir vite pour éviter un carnage. 59 00:04:15,338 --> 00:04:19,008 Qu'est-ce qu'on peut faire ? Personne ne nous croit. 60 00:04:19,550 --> 00:04:22,678 Nous devons prouver que le drone a été piraté. 61 00:04:22,845 --> 00:04:24,722 En utilisant ceci. 62 00:04:24,889 --> 00:04:27,934 La clé de vol ? Tu l'as volée ? 63 00:04:28,100 --> 00:04:31,562 Bauer me l'a donnée. Il n'a pas eu le temps de la transférer à O'Brian. 64 00:04:31,729 --> 00:04:32,939 Chloe ? 65 00:04:33,105 --> 00:04:36,776 - Elle va analyser les données. - C'est taré. 66 00:04:36,943 --> 00:04:40,279 Ce sera encore plus fou si on n'arrête pas cette attaque. 67 00:05:03,135 --> 00:05:07,473 - J'ai l'ordinateur. - Insérez la clé dans le port USB. 68 00:05:09,433 --> 00:05:11,018 C'est fait. Allez-y. 69 00:05:11,185 --> 00:05:15,565 Le programme d'encodage va automatiquement restaurer le lien. 70 00:05:20,778 --> 00:05:24,240 Ça télécharge à nouveau. Plus que deux minutes. 71 00:05:24,407 --> 00:05:27,743 Combien de temps pour prouver que le drone a été piraté ? 72 00:05:27,910 --> 00:05:32,373 Si on y arrive, vous pourrez contacter les bonnes personnes ? 73 00:05:32,540 --> 00:05:36,752 Ne vous inquiétez pas. Donnez-moi ce qu'il faut pour les convaincre. 74 00:05:36,919 --> 00:05:38,045 Je m'occupe du reste. 75 00:06:09,160 --> 00:06:12,413 Je sais que tu souffres et que tu es perdue. 76 00:06:13,998 --> 00:06:18,628 Mais ne pense surtout pas que c'est de ta faute. 77 00:06:19,086 --> 00:06:21,839 Ce n'était pas de ta faute. 78 00:06:23,424 --> 00:06:25,009 C'était la mienne. 79 00:06:27,845 --> 00:06:32,350 Si j'avais su ce que ton mari prévoyait, j'aurais agi plus tôt. 80 00:06:33,309 --> 00:06:35,228 Ceci n'aurait pas été nécessaire. 81 00:06:37,104 --> 00:06:38,689 Pardonne-moi. 82 00:07:09,887 --> 00:07:11,013 Comment va-t-elle ? 83 00:07:11,180 --> 00:07:14,600 Elle s'en remettra. Pas grâce à toi. 84 00:07:14,767 --> 00:07:17,770 Une mère ne devrait jamais voir sa fille souffrir comme ça. 85 00:07:17,937 --> 00:07:21,357 Ne lui faites rien. Je ferai ce que vous voulez. 86 00:07:21,524 --> 00:07:23,693 Je sais que tu le feras. 87 00:07:24,318 --> 00:07:25,403 Où en est-on ? 88 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 J'ai établi le lien avec quatre drones. 89 00:07:28,948 --> 00:07:32,368 Quand les dix me répondront, je transmettrai le code. 90 00:07:32,535 --> 00:07:35,538 - Quand seront-ils à nous ? - Cinq minutes. 91 00:07:36,372 --> 00:07:42,003 Si une quelconque rédemption existe pour toi, elle commence maintenant. 92 00:07:49,218 --> 00:07:53,931 On est à la moitié des données et je ne vois rien de suspect. 93 00:07:54,515 --> 00:07:57,351 Regarde bien. Ou Jack retournera en prison à cause de toi. 94 00:07:57,977 --> 00:08:00,855 Je sais. Pas la peine de me le rappeler. 95 00:08:01,022 --> 00:08:03,774 Je te le rappellerai pour le restant de tes jours. 96 00:08:05,902 --> 00:08:07,653 Remonte. 97 00:08:08,154 --> 00:08:09,322 Arrête. Ici. 98 00:08:11,741 --> 00:08:13,701 - Bien joué, Yates. - Quoi ? 99 00:08:13,868 --> 00:08:15,369 Tu ne vois pas ? 100 00:08:15,536 --> 00:08:18,331 Non, sinon je ne te le demanderais pas. 101 00:08:19,540 --> 00:08:23,503 Il a divisé le code en minuscules segments. 102 00:08:24,253 --> 00:08:27,256 Et il les a intégrés dans le signal du drone. 103 00:08:27,924 --> 00:08:30,343 Presque impossible à détecter. Sauf par moi. 104 00:08:35,306 --> 00:08:36,849 Voici ton code de commande. 105 00:08:38,142 --> 00:08:39,477 - Agent Morgan. - Oui. 106 00:08:39,644 --> 00:08:42,981 Nous avons le code. Le drone de Tanner a été piraté. 107 00:08:43,147 --> 00:08:46,025 - Vous êtes sûre ? - Je fais une capture d'écran. 108 00:08:46,192 --> 00:08:50,196 Je les souligne. Un bon programmateur comprendra. 109 00:08:50,363 --> 00:08:52,615 - Envoyez-les-moi. - Bien. 110 00:08:53,324 --> 00:08:55,118 Ils ont quelque chose ? 111 00:08:57,537 --> 00:08:59,163 On va le savoir. 112 00:09:01,583 --> 00:09:03,001 - Reed. - Jordan, c'est moi. 113 00:09:03,167 --> 00:09:04,377 - Ça va ? - Oui. 114 00:09:04,544 --> 00:09:06,254 Appelle Navarro. Vous devez voir ça. 115 00:09:06,880 --> 00:09:08,631 C'est Kate. 116 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Où êtes-vous ? 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,762 En chemin. J'ai envoyé des captures d'écran. 118 00:09:14,929 --> 00:09:17,974 - De quoi ? - Des données de la clé de vol. 119 00:09:18,141 --> 00:09:20,184 - Je les ai. - Dis-moi ce que tu vois. 120 00:09:24,230 --> 00:09:25,440 Un code de commande. 121 00:09:25,732 --> 00:09:27,191 C'est quoi ? De quoi parlez-vous ? 122 00:09:27,358 --> 00:09:32,280 Ceci prouve que Margot Al-Harazi a commandé le drone de Tanner. 123 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Vous êtes sûre ? 124 00:09:33,781 --> 00:09:37,410 Il va y avoir une autre attaque. Prévenez le Président. 125 00:09:37,577 --> 00:09:38,745 Attendez. 126 00:09:38,912 --> 00:09:42,207 Écoutez-moi. Ma carrière est en jeu. 127 00:09:42,373 --> 00:09:45,084 Vous ne pouvez pas avoir le moindre doute. 128 00:09:48,087 --> 00:09:49,672 C'est sûr. 129 00:09:49,839 --> 00:09:52,467 J'en suis sûr. Le drone a été piraté. 130 00:09:52,634 --> 00:09:56,346 - Passez-moi le Président. - Bien, monsieur. 131 00:10:00,183 --> 00:10:01,976 D'après le département de la Défense... 132 00:10:02,769 --> 00:10:04,103 C'est confirmé. 133 00:10:04,270 --> 00:10:07,023 L'ambassade est sécurisée. Les otages sont libres. 134 00:10:07,190 --> 00:10:11,694 - Et Jack va bien ? - Il a été arrêté. 135 00:10:14,530 --> 00:10:16,157 - Boudreau. - Agent Navarro. 136 00:10:16,324 --> 00:10:18,701 Je dois parler au Président au sujet de Jack Bauer. 137 00:10:19,702 --> 00:10:20,828 Que se passe-t-il ? 138 00:10:20,995 --> 00:10:23,706 Je préfère en parler au Président. C'est urgent. 139 00:10:26,793 --> 00:10:30,838 L'agent Navarro est en ligne. Il dit que c'est urgent. 140 00:10:31,005 --> 00:10:32,840 Mettez le haut-parleur. 141 00:10:33,007 --> 00:10:35,385 - Vous êtes avec lui. - Allez-y. 142 00:10:35,552 --> 00:10:39,514 Un de mes agents, Kate Morgan, a découvert des preuves 143 00:10:39,681 --> 00:10:42,100 qui corroborent les dires de Jack Bauer. 144 00:10:45,812 --> 00:10:47,105 Répétez. 145 00:10:47,272 --> 00:10:48,398 C'est mieux si vous l'entendez d'elle. 146 00:10:49,691 --> 00:10:51,943 L'attaque du drone de ce matin 147 00:10:52,110 --> 00:10:55,697 était une frappe terroriste orchestrée par Margot Al-Harazi. 148 00:10:55,863 --> 00:11:00,076 Elle possède un appareil qui prend le contrôle des drones 149 00:11:00,243 --> 00:11:03,413 et elle a l'intention de s'en servir dans une série d'attaques. 150 00:11:04,664 --> 00:11:05,915 Comment le savez-vous ? 151 00:11:06,082 --> 00:11:08,042 Les données de la clé de vol. 152 00:11:08,209 --> 00:11:11,546 Notre analyste a étudié les preuves. 153 00:11:11,713 --> 00:11:15,258 - J'ai confiance en son jugement. - Nous devons le voir. 154 00:11:15,425 --> 00:11:18,219 Jack Bauer a dit la vérité. 155 00:11:18,386 --> 00:11:21,514 On doit agir immédiatement ou des civils vont mourir. 156 00:11:27,437 --> 00:11:29,647 Faites atterrir les drones. 157 00:11:29,814 --> 00:11:31,316 Tous, dans le monde entier. 158 00:11:37,488 --> 00:11:43,286 Exécutez. Rappel Étape 4 UAV. Code Alpha, Echo, Charlie. 159 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Les trajectoires changent. 160 00:11:54,756 --> 00:11:56,716 Quelqu'un est au courant. Lance le code. 161 00:11:56,966 --> 00:11:59,510 Trop tôt. Nous n'avons pas dix drones. 162 00:11:59,677 --> 00:12:01,721 Tu as entendu ? 163 00:12:09,229 --> 00:12:12,106 Ne joue pas avec ma patience, Naveed. 164 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Ils répondent. 165 00:12:24,327 --> 00:12:25,828 Bien. 166 00:12:27,622 --> 00:12:29,040 Avec les drones au sol... 167 00:12:29,207 --> 00:12:32,627 Pas maintenant, général. Une chose à la fois. 168 00:12:35,922 --> 00:12:37,507 Général ? 169 00:12:41,094 --> 00:12:43,179 EUCOM. Au rapport. 170 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 Vous transmettez ? 171 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 L'un des drones de la Carrier. Air Wing Seven ne répond pas. 172 00:12:54,691 --> 00:12:58,444 Il y en a un autre. Et un autre. Que se passe-t-il ? 173 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 Parlez-moi. 174 00:13:05,618 --> 00:13:06,786 Général ? 175 00:13:06,953 --> 00:13:09,873 Ils font tout leur possible. 176 00:13:15,545 --> 00:13:18,506 Six drones ne répondent plus. 177 00:13:19,591 --> 00:13:20,842 Nous les avons perdus. 178 00:13:37,484 --> 00:13:39,694 Les drones disparus sont des Vanguards RQ-29. 179 00:13:39,986 --> 00:13:42,864 Ce sont des armes de frappe lourde. 180 00:13:43,198 --> 00:13:45,325 Quels dommages peuvent-ils causer ? 181 00:13:45,492 --> 00:13:48,286 Chacun comporte une charge de six missiles. 182 00:13:48,453 --> 00:13:50,830 Chaque missile peut détruire un quartier. 183 00:13:50,997 --> 00:13:54,251 S'ils sont utilisés contre des lieux publics, 184 00:13:54,417 --> 00:13:56,711 des dizaines de milliers de victimes. 185 00:13:58,713 --> 00:14:02,884 Si une infrastructure nucléaire est visée, dix fois plus. 186 00:14:04,427 --> 00:14:06,763 Dans quelle direction vont-ils ? 187 00:14:06,930 --> 00:14:11,393 D'après les derniers vecteurs, ils se dirigeraient vers Londres. 188 00:14:12,519 --> 00:14:15,689 Ils entreraient dans l'espace britannique dans une heure. 189 00:14:15,856 --> 00:14:18,024 Pouvons-nous les abattre ? 190 00:14:18,191 --> 00:14:20,777 Ils sont équipés de la dernière technologie furtive. 191 00:14:20,944 --> 00:14:23,280 Le système de défense le plus avancé. 192 00:14:23,446 --> 00:14:26,950 Ils ne peuvent être repérés ni par radar ni par infrarouge. 193 00:14:27,117 --> 00:14:31,872 Nous avons créé des appareils complètement indétectables. 194 00:14:32,038 --> 00:14:34,416 - Même par nous. - Nous faisons notre possible. 195 00:14:34,583 --> 00:14:37,377 Des flottes équipées de SDAC sont dans les airs. 196 00:14:37,544 --> 00:14:39,796 Nos vaisseaux Aegis sont en alerte. 197 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Nous aurons recours à la confirmation visuelle, 198 00:14:42,757 --> 00:14:45,177 mais la zone couvre des millions de kilomètres cubes. 199 00:14:45,343 --> 00:14:46,845 Bon sang. 200 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 Je veux parler à Bauer. 201 00:14:49,973 --> 00:14:52,976 Voyons s'il sait autre chose. 202 00:14:53,143 --> 00:14:57,314 Il est déjà en chemin. J'ai pensé que vous voudriez le voir. 203 00:14:58,440 --> 00:15:00,275 Il va arriver. 204 00:15:00,609 --> 00:15:02,277 Bien. 205 00:15:03,528 --> 00:15:04,779 J'ai plaidé contre Bauer. 206 00:15:06,072 --> 00:15:07,282 Je suis responsable. 207 00:15:07,449 --> 00:15:12,287 Pas maintenant, Mark. Nous disposons des mêmes faits. 208 00:15:13,079 --> 00:15:17,334 Par contre, nous devons avertir les Anglais des événements. 209 00:15:17,500 --> 00:15:19,252 Je contacte le Premier ministre pour une réunion. 210 00:15:19,461 --> 00:15:21,379 En toute discrétion. 211 00:15:25,884 --> 00:15:26,968 Excusez-moi. 212 00:15:30,305 --> 00:15:31,973 Audrey. 213 00:15:34,351 --> 00:15:35,977 Tu avais raison. 214 00:15:37,062 --> 00:15:39,648 Je ne défendais pas les faits. 215 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 J'ai laissé mes sentiments obscurcir mon jugement. 216 00:15:45,362 --> 00:15:47,781 Et j'ai laissé tomber ton père. 217 00:15:49,533 --> 00:15:51,201 Mark, je... 218 00:15:52,994 --> 00:15:55,664 Tu essayais de me protéger. 219 00:15:56,248 --> 00:15:59,251 Tu ne peux pas t'accuser de ce qui s'est passé. 220 00:16:02,712 --> 00:16:04,464 Mon père a besoin de toi. 221 00:16:05,340 --> 00:16:07,300 Maintenant plus que jamais. 222 00:16:10,887 --> 00:16:13,765 Je dois organiser cette réunion. 223 00:16:25,402 --> 00:16:29,114 Nous pensons qu'ils ont été piratés par Margot Al-Harazi. 224 00:16:29,281 --> 00:16:31,116 Elle est dans le pays. 225 00:16:31,283 --> 00:16:34,452 Probablement avec son fils et sa fille. 226 00:16:34,619 --> 00:16:37,080 Nous devons les trouver, et vite. 227 00:16:37,247 --> 00:16:39,708 Retournez voir vos sources, 228 00:16:39,875 --> 00:16:42,878 recoupez les avec les données inter-agences. 229 00:16:43,712 --> 00:16:46,047 Les détails vous seront envoyés. 230 00:16:46,214 --> 00:16:47,424 C'est parti. 231 00:16:47,966 --> 00:16:49,467 Bon retour. 232 00:16:50,677 --> 00:16:53,930 Je vais interroger mes sources à Londres et... 233 00:16:54,097 --> 00:16:55,182 Il faut qu'on parle. 234 00:17:04,107 --> 00:17:05,859 Que se passe-t-il ? 235 00:17:06,026 --> 00:17:10,238 Je dois vous retirer l'affaire. 236 00:17:12,532 --> 00:17:17,370 Le capitaine Cordero, de l'ambassade, a déposé une plainte contre vous. 237 00:17:17,537 --> 00:17:22,542 La Division n'a pas pu comprendre ce que vous faisiez là. 238 00:17:22,709 --> 00:17:25,337 - Vous leur avez expliqué ? - J'ai essayé. 239 00:17:25,504 --> 00:17:28,632 J'ai expliqué que vous aviez atténué la menace. 240 00:17:28,798 --> 00:17:32,636 - Je vais appeler... - Une perte de temps. 241 00:17:34,930 --> 00:17:36,181 C'est fini. 242 00:17:36,848 --> 00:17:40,602 Retournez à votre bureau et faites votre rapport. 243 00:17:42,187 --> 00:17:44,189 Vous avez prouvé ce que vous vouliez. 244 00:17:44,356 --> 00:17:47,776 - Ce que je voulais ? - Il s'agit d'Adam. 245 00:17:48,610 --> 00:17:52,781 Vous vouliez vous racheter pour ce que votre mari a fait. 246 00:17:54,366 --> 00:17:57,410 Réjouissez-vous de ce que vous avez accompli. 247 00:17:59,913 --> 00:18:01,706 Kate. 248 00:18:01,873 --> 00:18:03,083 Je suis désolée. 249 00:18:08,755 --> 00:18:10,382 Vous vous en remettrez. 250 00:18:11,424 --> 00:18:12,509 Je vous le promets. 251 00:18:14,177 --> 00:18:15,262 Monsieur. 252 00:18:15,428 --> 00:18:17,347 - Oui ? - Venez voir ça. 253 00:18:21,601 --> 00:18:24,729 Ça vient d'être posté sur le serveur inter-agences. 254 00:18:24,896 --> 00:18:27,941 Et sur les sites jihadistes. 255 00:18:28,942 --> 00:18:30,610 - Il y a deux ans... - Là-haut. 256 00:18:30,777 --> 00:18:37,367 ... un missile tiré depuis un drone américain a détruit un édifice. 257 00:18:37,534 --> 00:18:40,245 Les États-Unis visaient mon mari, 258 00:18:40,412 --> 00:18:44,082 qui prenait part au combat légitime contre l'occupant, 259 00:18:44,249 --> 00:18:47,169 mais considéré comme un terroriste. 260 00:18:47,335 --> 00:18:50,338 Le gouvernement américain a omis de dire 261 00:18:50,589 --> 00:18:53,466 que 23 personnes avaient été tuées 262 00:18:53,633 --> 00:18:56,761 dont six enfants innocents. 263 00:18:57,387 --> 00:19:00,015 J'ai été épargnée dans un seul but. 264 00:19:00,182 --> 00:19:06,771 Traduire en justice le responsable de ce massacre, le Président Heller. 265 00:19:06,938 --> 00:19:11,401 Contrairement à mes ennemis, je me préoccupe des innocents. 266 00:19:12,152 --> 00:19:15,697 Mais si le Président Heller ne se rend pas à moi 267 00:19:15,864 --> 00:19:19,326 dans les trois heures au lieu de mon choix, 268 00:19:19,826 --> 00:19:25,123 des milliers de Londoniens mourront à sa place. 269 00:19:32,047 --> 00:19:34,633 Cette attaque dont elle parle, 270 00:19:34,799 --> 00:19:37,344 je veux tout savoir dessus. 271 00:19:38,762 --> 00:19:39,846 Bien. 272 00:19:50,983 --> 00:19:55,279 Des milliers de Londoniens mourront à sa place. 273 00:19:55,613 --> 00:19:57,490 On va rester ici avec ça ? 274 00:19:57,656 --> 00:19:59,325 Non, mais pas à cause de ça. 275 00:19:59,492 --> 00:20:03,954 Bauer a été arrêté. Nous avons fait ce que vous vouliez. 276 00:20:04,538 --> 00:20:07,333 Vous nous autorisez à partir ? 277 00:20:12,963 --> 00:20:14,048 Remballez. 278 00:20:14,214 --> 00:20:15,799 Nous pouvons faire plus. 279 00:20:15,966 --> 00:20:17,551 C'est l'heure de partir. 280 00:20:17,718 --> 00:20:18,844 Des gens vont mourir. 281 00:20:19,011 --> 00:20:21,931 Ce n'est pas notre combat. On part. 282 00:20:22,765 --> 00:20:24,266 - Pourquoi ? - Pourquoi ? 283 00:20:24,433 --> 00:20:27,227 On a été en contact avec Bauer et la CIA. 284 00:20:27,394 --> 00:20:28,646 Tout est compromis. 285 00:20:30,439 --> 00:20:33,442 Le gouvernement est après nous. 286 00:20:33,609 --> 00:20:36,654 Ces gens qui t'ont enfermée. Tu te souviens ? 287 00:20:37,738 --> 00:20:38,906 Je me souviens. 288 00:20:39,073 --> 00:20:42,034 Ce que j'ai fait à Bauer était mal. 289 00:20:42,201 --> 00:20:45,955 Je protégeais ce qu'on a construit pendant six ans. 290 00:20:46,121 --> 00:20:48,499 On ne veut pas tout perdre. 291 00:20:54,672 --> 00:20:59,843 Voilà la vidéo de l'attaque qui a tué le mari de Margot Al-Harazi. 292 00:21:05,349 --> 00:21:09,061 Nous pensons que c'est elle qui sort des décombres. 293 00:21:09,937 --> 00:21:11,397 Comment a-t-elle survécu ? 294 00:21:12,523 --> 00:21:15,693 Il y avait des enfants. Elle disait la vérité. 295 00:21:15,859 --> 00:21:18,612 Malgré ses dires, les personnes tuées 296 00:21:18,779 --> 00:21:21,532 étaient des membres d'une secte radicale. 297 00:21:22,449 --> 00:21:25,577 Pourquoi ne m'a-t-on pas parlé des victimes civiles ? 298 00:21:25,744 --> 00:21:29,623 Nous étions en pleine bataille pour financer les drones. 299 00:21:29,790 --> 00:21:34,253 Nous devions nous concentrer sur l'objectif : tuer son mari. 300 00:21:34,420 --> 00:21:35,754 Vous avez caché ça ? 301 00:21:36,964 --> 00:21:38,048 Même à moi ? 302 00:21:38,215 --> 00:21:40,884 Les détails vous auraient distrait. 303 00:21:41,051 --> 00:21:43,887 Vous ne pouviez pas me confier la vérité ? 304 00:21:44,054 --> 00:21:49,602 Si j'avais su que nous avions tué des civils, j'aurais moins insisté ? 305 00:21:49,768 --> 00:21:51,020 Je vous protégeais. 306 00:21:51,186 --> 00:21:53,314 C'est mon travail. 307 00:21:53,772 --> 00:21:56,066 "Aucune action militaire n'est chirurgicale. 308 00:21:56,233 --> 00:21:59,570 "Au combat, les dommages collatéraux existent. 309 00:21:59,737 --> 00:22:03,699 "Notre programme de drones nous permet de frapper l'ennemi 310 00:22:03,866 --> 00:22:06,035 "avec le minimum de victimes." 311 00:22:06,952 --> 00:22:10,414 Ce sont vos mots. C'est ce que vous croyez. 312 00:22:10,581 --> 00:22:11,999 Si ça reste ainsi, 313 00:22:12,166 --> 00:22:15,544 je ferai tout pour promouvoir cette politique. 314 00:22:17,004 --> 00:22:20,174 Il a raison. N'oublions pas qui est l'ennemi. 315 00:22:20,341 --> 00:22:21,550 Je sais qui est l'ennemi. 316 00:22:21,717 --> 00:22:25,262 Nous venons de lui donner une victoire morale. 317 00:22:25,429 --> 00:22:26,680 Une victoire morale ? 318 00:22:26,847 --> 00:22:30,309 Margot Al-Harazi sait pertinemment 319 00:22:30,476 --> 00:22:32,311 que je ne me rendrai pas. 320 00:22:32,978 --> 00:22:37,399 Quand le délai aura expiré et qu'elle bombardera des civils, 321 00:22:37,566 --> 00:22:40,319 elle pourra m'en accuser. 322 00:22:40,486 --> 00:22:43,489 La moitié du monde sera d'accord avec elle. 323 00:22:47,910 --> 00:22:50,162 Ils amènent M. Bauer. 324 00:22:51,538 --> 00:22:52,623 Merci. 325 00:23:29,868 --> 00:23:32,204 C'est bon. Laissez-nous. 326 00:23:37,126 --> 00:23:40,337 Je vais aller droit au but. 327 00:23:41,463 --> 00:23:43,674 Nous avons confirmé que Margot Al-Harazi 328 00:23:43,841 --> 00:23:47,052 contrôle six drones américains. 329 00:23:47,219 --> 00:23:49,138 Ils se dirigent vers Londres. 330 00:23:51,932 --> 00:23:54,018 Alors, j'avais raison. 331 00:23:55,519 --> 00:23:57,313 Dans une vidéo, 332 00:23:57,479 --> 00:23:59,982 elle dit qu'elle lancera ces attaques 333 00:24:00,149 --> 00:24:03,569 si je ne me rends pas dans trois heures. 334 00:24:06,196 --> 00:24:11,035 Pouvez-vous me dire quelque chose qui pourra l'arrêter ? 335 00:24:12,745 --> 00:24:16,165 Il y a un homme, un trafiquant d'armes. 336 00:24:16,790 --> 00:24:19,585 Il a fait affaire avec Al-Harazi. 337 00:24:19,752 --> 00:24:24,214 Elle a confiance en lui. Il peut sûrement la contacter. 338 00:24:24,381 --> 00:24:26,342 Donnez-nous son nom. 339 00:24:26,508 --> 00:24:29,720 Il a passé du temps dans les pires prisons au monde. 340 00:24:29,887 --> 00:24:33,724 Parce qu'il n'a pas parlé. Même si vous le capturez, 341 00:24:33,891 --> 00:24:36,435 vous ne le ferez pas parler à temps. 342 00:24:36,602 --> 00:24:39,355 La solution pour obtenir des informations, 343 00:24:39,521 --> 00:24:41,607 c'est de me laisser le contacter 344 00:24:41,774 --> 00:24:44,652 pour les lui soutirer en toute discrétion. 345 00:24:44,818 --> 00:24:46,695 Que je vous réassigne ? 346 00:24:46,862 --> 00:24:48,489 Le temps de la capturer. 347 00:24:49,156 --> 00:24:53,702 C'est une énorme requête, même en ces circonstances. 348 00:24:54,536 --> 00:24:57,790 Les Russes veulent toujours votre tête. 349 00:24:57,957 --> 00:25:01,585 S'ils apprennent que nous vous avons relâché, 350 00:25:01,752 --> 00:25:04,171 ce sera une crise bien pire que celle-là. 351 00:25:04,630 --> 00:25:06,674 Je vous donne ma parole 352 00:25:06,840 --> 00:25:11,470 que je me rendrai aux autorités quand la menace aura été neutralisée. 353 00:25:13,806 --> 00:25:15,724 Je ne peux pas faire ça. 354 00:25:15,891 --> 00:25:19,895 Donnez-nous le nom de ce type et nos hommes iront le chercher. 355 00:25:20,062 --> 00:25:22,481 Je ne peux pas. Désolé. 356 00:25:23,232 --> 00:25:27,361 Je ne vous laisserai pas gâcher notre seule chance à cause des Russes. 357 00:25:27,528 --> 00:25:29,321 Si vous voulez la capturer, 358 00:25:29,488 --> 00:25:31,699 vous devrez le faire à ma manière. 359 00:25:36,120 --> 00:25:40,165 Vous avez été en exil pendant quatre ans. 360 00:25:40,332 --> 00:25:42,501 Vous n'avez donc rien appris ? 361 00:25:44,420 --> 00:25:48,382 J'espère que vous réfléchirez à ma demande. 362 00:25:48,549 --> 00:25:50,718 Tant que vous en avez le temps. 363 00:25:56,974 --> 00:26:00,394 Le Premier ministre est en route. 364 00:26:01,687 --> 00:26:03,689 Réfléchissez, Jack. 365 00:26:15,451 --> 00:26:17,119 Toujours dans les temps ? 366 00:26:17,828 --> 00:26:21,540 Le premier drone arrivera à Londres dans 14 minutes. 367 00:26:21,707 --> 00:26:22,958 Bien. 368 00:26:25,294 --> 00:26:27,129 Je veux voir Simone. 369 00:26:29,924 --> 00:26:31,091 Pourquoi ? 370 00:26:31,258 --> 00:26:34,261 Je veux être avec elle. Je suis son mari. 371 00:26:35,220 --> 00:26:36,347 S'il vous plaît. 372 00:26:36,513 --> 00:26:41,101 Nous avons un peu de temps. Ian peut contrôler les trajectoires. 373 00:26:42,436 --> 00:26:43,520 C'est bon. 374 00:26:44,939 --> 00:26:46,065 Vas-y. 375 00:27:17,930 --> 00:27:19,807 Montre-moi. 376 00:27:20,766 --> 00:27:22,101 Tu dois voir un médecin. 377 00:27:23,269 --> 00:27:26,230 Je ne pensais pas qu'elle irait aussi loin. 378 00:27:32,319 --> 00:27:34,488 La vidéo que ta mère a envoyée, 379 00:27:36,532 --> 00:27:38,242 je l'ai rendue traçable. 380 00:27:40,536 --> 00:27:44,540 J'ai caché des preuves dans notre chambre. 381 00:27:44,707 --> 00:27:46,166 Sous le plancher. 382 00:27:48,502 --> 00:27:50,379 Quand les autorités arriveront, 383 00:27:50,546 --> 00:27:53,757 je leur dirai que tu étais opposée à cette attaque. 384 00:27:54,466 --> 00:27:57,720 Et que tu as été retenue ici contre ta volonté. 385 00:27:58,429 --> 00:28:00,639 Ne l'oublie pas, d'accord ? 386 00:28:03,767 --> 00:28:05,519 Je t'aime, Simone. 387 00:28:05,686 --> 00:28:07,271 Je te promets... 388 00:28:08,063 --> 00:28:11,900 Je te promets que je te ferai sortir de là. 389 00:28:13,861 --> 00:28:14,987 Préparez-vous. 390 00:28:15,696 --> 00:28:16,822 Que se passe-t-il ? 391 00:28:16,989 --> 00:28:18,657 Une piste sur la vidéo. 392 00:28:18,824 --> 00:28:20,117 Rapport ? 393 00:28:20,284 --> 00:28:22,411 Le programme passe de serveur en serveur, 394 00:28:22,578 --> 00:28:24,496 mais il a trouvé une adresse IP. 395 00:28:24,663 --> 00:28:28,250 Je sais pas si je suis doué ou chanceux, mais je l'ai. 396 00:28:29,335 --> 00:28:30,711 Alors... 397 00:28:31,837 --> 00:28:33,297 c'est ici 398 00:28:35,132 --> 00:28:36,300 On dirait un grand domaine. 399 00:28:36,800 --> 00:28:41,055 - On part dans trois minutes. - On part ? 400 00:28:41,221 --> 00:28:44,850 Je viens et je dirige l'opération. Un problème ? 401 00:28:44,975 --> 00:28:45,851 Non. 402 00:28:46,101 --> 00:28:50,856 J'avertis le Président que nous avons une piste. C'est parti ! 403 00:29:20,970 --> 00:29:22,722 Merci, Tom. 404 00:29:34,484 --> 00:29:35,860 Tu ne devrais pas être là. 405 00:29:38,571 --> 00:29:40,656 Je voulais te dire... 406 00:29:42,658 --> 00:29:48,539 ... que nous avions une piste sur la localisation d'Al-Harazi. 407 00:29:48,706 --> 00:29:52,085 Et une opération est en cours. 408 00:29:54,087 --> 00:29:55,922 C'est une bonne nouvelle. 409 00:30:08,267 --> 00:30:10,311 Je ne sais pas par où commencer. 410 00:30:12,313 --> 00:30:14,065 Moi non plus. 411 00:30:20,780 --> 00:30:22,532 Tu es mariée. 412 00:30:24,283 --> 00:30:25,827 Tu es heureuse ? 413 00:30:27,537 --> 00:30:29,622 Il s'occupe bien de toi ? 414 00:30:32,875 --> 00:30:36,754 J'aurais dû te défendre quand j'ai entendu ces choses. 415 00:30:38,214 --> 00:30:39,716 Arrête. 416 00:30:42,510 --> 00:30:44,721 Tout ce qu'ils ont dit... 417 00:30:45,346 --> 00:30:46,931 est vrai. 418 00:30:54,939 --> 00:30:57,025 C'était compliqué, mais... 419 00:30:57,817 --> 00:30:59,402 j'ai tué ces gens. 420 00:30:59,861 --> 00:31:01,863 Je suis désolé. 421 00:31:04,991 --> 00:31:06,325 Tellement désolé. 422 00:31:07,452 --> 00:31:08,870 Jack... 423 00:31:09,037 --> 00:31:10,204 Tu devrais partir. 424 00:31:12,040 --> 00:31:13,541 Tu dois partir. 425 00:31:14,292 --> 00:31:17,045 Tu dois partir maintenant. 426 00:31:17,211 --> 00:31:19,130 Maintenant ! 427 00:31:38,733 --> 00:31:40,360 Merci d'être venu. 428 00:31:40,526 --> 00:31:44,072 Nous prenons cette vidéo très au sérieux. 429 00:31:45,073 --> 00:31:46,240 Bon à savoir. 430 00:31:46,407 --> 00:31:48,326 La première question est 431 00:31:48,493 --> 00:31:51,329 de savoir si elle peut exécuter ses menaces. 432 00:31:52,246 --> 00:31:53,456 Elle le peut. 433 00:31:55,208 --> 00:31:57,877 C'est ce dont je voulais vous parler. 434 00:31:58,044 --> 00:32:00,380 Il y a 25 minutes, 435 00:32:00,546 --> 00:32:03,716 nous avons perdu le contact avec six drones 436 00:32:03,883 --> 00:32:07,345 qui opéraient au nord de l'Atlantique. 437 00:32:07,512 --> 00:32:10,973 Nous pensons qu'ils sont sous le contrôle de Margot Al-Harazi, 438 00:32:11,140 --> 00:32:14,560 qui a l'intention de s'en servir à Londres. 439 00:32:15,311 --> 00:32:18,731 Je ne comprends pas. Comment est-ce possible ? 440 00:32:18,898 --> 00:32:23,027 Nous ignorons comment elle a fait. Nous essayons de trouver. 441 00:32:23,194 --> 00:32:26,280 Vous avez demandé mon soutien pour la base de Diego Garcia. 442 00:32:26,447 --> 00:32:30,076 Je vous l'ai donné au prix de ma crédibilité politique. 443 00:32:30,243 --> 00:32:32,495 - Oui. - Et voilà ce que ça m'apporte. 444 00:32:33,162 --> 00:32:35,957 Ces drones sont entre les mains d'une terroriste ? 445 00:32:36,124 --> 00:32:38,418 Des Britanniques vont mourir ? 446 00:32:38,584 --> 00:32:42,797 - Nous prions que ça n'arrive pas. - Comment allez-vous arrêter ça ? 447 00:32:43,631 --> 00:32:45,508 Nous avons localisé Al-Harazi. 448 00:32:46,676 --> 00:32:49,470 Notre agent à Londres, Navarro, 449 00:32:49,637 --> 00:32:53,057 mène en personne la descente dans sa supposée cachette. 450 00:32:53,850 --> 00:32:59,230 Nous avons mis en place un système pour assister à l'opération. 451 00:33:04,360 --> 00:33:05,695 Huit minutes. 452 00:33:05,862 --> 00:33:08,781 Bien reçu. On a le satellite ? 453 00:33:08,948 --> 00:33:10,658 Ça arrive. 454 00:33:26,549 --> 00:33:28,843 Tu devrais mener cette mission. 455 00:33:29,010 --> 00:33:32,263 Il va s'en attribuer tout le mérite. 456 00:33:32,513 --> 00:33:33,890 Ce n'est pas juste. 457 00:33:37,810 --> 00:33:38,936 Une seconde. 458 00:33:45,985 --> 00:33:48,905 - Agent Morgan ? - Vous avez vu la vidéo ? 459 00:33:49,530 --> 00:33:52,283 Bien sûr. Tout le monde l'a vue. 460 00:33:52,450 --> 00:33:55,328 - Vous l'avez trouvée ? - La raison de mon appel. 461 00:33:55,495 --> 00:33:59,415 Une copie de la vidéo a été déposée sur notre serveur. 462 00:33:59,582 --> 00:34:03,086 Notre analyste a pu trouver une adresse IP. 463 00:34:03,252 --> 00:34:05,254 Vraiment ? Vous devriez l'augmenter. 464 00:34:05,421 --> 00:34:07,673 Mais ça paraît trop simple. 465 00:34:07,840 --> 00:34:09,592 Je suis d'accord. Elle a passé sa vie 466 00:34:09,759 --> 00:34:12,762 à planifier ça et elle ferait une petite erreur ? 467 00:34:13,221 --> 00:34:17,350 Nous avons une équipe en route. Pourriez-vous regarder la vidéo ? 468 00:34:19,477 --> 00:34:22,563 Je dois accéder à votre réseau. 469 00:34:22,730 --> 00:34:24,565 Vous n'y avez pas déjà accès ? 470 00:34:24,732 --> 00:34:28,444 On est bons, mais pas tant que ça. Je peux vous aider. 471 00:34:30,613 --> 00:34:32,407 Vous êtes là ? 472 00:34:34,992 --> 00:34:37,036 Guidez-moi. 473 00:34:46,087 --> 00:34:47,463 Ils ne viendront pas. 474 00:34:51,592 --> 00:34:56,014 - De quoi parlez-vous ? - Tu es un piètre menteur. 475 00:34:56,180 --> 00:34:58,141 Ian a trouvé ce que tu as fait. 476 00:34:58,307 --> 00:35:00,893 Tu as neutralisé un tampon de sécurité 477 00:35:01,060 --> 00:35:02,228 pour qu'ils nous trouvent. 478 00:35:05,690 --> 00:35:08,985 Simone n'y est pour rien. Ne lui faites rien. 479 00:35:09,569 --> 00:35:12,613 Elle ne paiera plus jamais pour tes péchés. 480 00:35:14,949 --> 00:35:16,993 Vous avez besoin de moi. 481 00:35:17,744 --> 00:35:20,246 Ian apprend vite. Il t'a observé. 482 00:35:20,413 --> 00:35:22,373 Il pense qu'il peut le faire. 483 00:35:23,249 --> 00:35:24,542 On le saura bientôt. 484 00:35:35,386 --> 00:35:36,471 Sortez-le. 485 00:35:50,443 --> 00:35:53,654 Ils arriveront à l'autre maison dans cinq minutes. 486 00:35:54,322 --> 00:35:56,366 Personne ne doit en sortir vivant. 487 00:35:57,617 --> 00:35:58,868 Je serai prêt. 488 00:36:17,804 --> 00:36:19,514 Que fais-tu ? On part. 489 00:36:19,681 --> 00:36:22,851 J'ai parlé à l'agent Morgan. Je vais l'aider. 490 00:36:23,185 --> 00:36:27,189 C'était une chose d'aider Bauer. Nous n'avions pas le choix. 491 00:36:28,148 --> 00:36:31,526 Je ne rejoins pas la CIA, mais je vais l'aider. 492 00:36:31,693 --> 00:36:33,069 Je ne pars pas. 493 00:36:36,907 --> 00:36:40,118 Je dois le faire. Adrian... 494 00:36:40,702 --> 00:36:42,495 Elle veut rester. Elle reste. 495 00:36:43,997 --> 00:36:46,333 Ça ne vous regarde pas. 496 00:36:47,792 --> 00:36:50,378 - Les gens semblent vous aimer. - Ah oui ? 497 00:36:50,545 --> 00:36:52,839 Vous jouez au dur, mais vous en êtes loin. 498 00:36:55,258 --> 00:36:57,594 Prenez vos camarades et partez. 499 00:37:01,640 --> 00:37:03,600 Je n'arrive pas à y croire. 500 00:37:05,185 --> 00:37:07,187 Je dois le faire. 501 00:37:07,354 --> 00:37:08,730 Ne pars pas. 502 00:37:10,440 --> 00:37:12,609 Reste et aide-moi. 503 00:37:14,778 --> 00:37:16,279 Je t'aime, Chloe. 504 00:38:10,584 --> 00:38:11,835 On y est. 505 00:38:12,419 --> 00:38:14,129 Bien reçu. Vous pouvez y aller. 506 00:38:14,296 --> 00:38:16,172 Groupe B, avancez. 507 00:38:29,436 --> 00:38:31,897 Deux minutes avant d'être en position de tir. 508 00:39:18,985 --> 00:39:21,196 RÀS. Passez à l'étage. 509 00:39:26,201 --> 00:39:28,328 Attention ! Autre redirection détectée 510 00:39:33,375 --> 00:39:34,459 Une seconde. 511 00:39:37,254 --> 00:39:40,340 - Dites-moi. - La vidéo avait un tampon manquant. 512 00:39:40,507 --> 00:39:43,927 C'est comme ça qu'on a trouvé l'IP. Notre équipe est sur place. 513 00:39:44,094 --> 00:39:46,930 L'adresse IP est fausse. C'est une redirection. 514 00:39:47,097 --> 00:39:48,723 C'est un piège. 515 00:39:48,890 --> 00:39:50,350 - Vous êtes sûre ? - Positif. 516 00:39:50,517 --> 00:39:52,269 J'ai les yeux sur les codes. 517 00:39:54,020 --> 00:39:55,605 C'est un piège. 518 00:39:55,772 --> 00:39:57,566 - Sortez maintenant. - Quoi ? 519 00:39:57,732 --> 00:40:00,193 L'adresse IP a été trafiquée. 520 00:40:00,360 --> 00:40:01,987 - Comment le sais-tu ? - Peu importe. 521 00:40:02,153 --> 00:40:03,947 Votre équipe est en danger. Sortez. 522 00:40:04,114 --> 00:40:06,241 C'est Navarro. Opération avortée. 523 00:40:06,408 --> 00:40:08,702 Je répète : opération avortée. 524 00:40:13,123 --> 00:40:14,583 Que se passe-t-il ? 525 00:40:22,132 --> 00:40:24,759 - En position. - Vise-les. 526 00:40:28,138 --> 00:40:31,099 Où est l'équipe de Chandler ? 527 00:40:44,487 --> 00:40:45,655 Steve. 528 00:40:46,907 --> 00:40:49,159 Steve ? Vous m'entendez ? 529 00:40:49,910 --> 00:40:51,119 Erik ? 530 00:41:17,354 --> 00:41:19,773 Ian a fait ses preuves. 531 00:41:20,690 --> 00:41:22,526 Tu sais ce que ça veut dire ? 532 00:41:28,156 --> 00:41:31,493 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 533 00:41:31,660 --> 00:41:34,412 Je t'ai traité comme un fils. 534 00:41:35,372 --> 00:41:38,124 Je t'ai confié ma fille. 535 00:41:38,875 --> 00:41:40,418 J'ai mis ma foi en toi. 536 00:41:43,129 --> 00:41:45,382 Je ne peux pas le faire. 537 00:41:47,092 --> 00:41:48,927 Je ne peux pas tuer. 538 00:41:49,594 --> 00:41:51,137 Tuer ? 539 00:41:51,304 --> 00:41:53,515 Tu n'en as aucune idée. 540 00:41:54,307 --> 00:41:56,893 Tu n'as pas vu ton amour consumé par les flammes. 541 00:41:57,060 --> 00:41:59,688 Ça ne justifie pas tout, Margot. 542 00:42:05,068 --> 00:42:09,114 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 543 00:42:09,281 --> 00:42:10,866 S'il vous plaît. 544 00:42:11,032 --> 00:42:14,911 Simone ne voudrait pas que vous fassiez ça. 545 00:42:15,078 --> 00:42:16,246 Demande-lui. 546 00:42:17,706 --> 00:42:19,291 Simone. 547 00:42:22,127 --> 00:42:24,296 Simone. 548 00:42:32,178 --> 00:42:33,930 Tu as ta réponse.