Précédemment...
Rath va chier mon rôle. Il veut du dramatique, je fais du comique.
- Je suis pas à l'aise. - T'as de l'esprit.
Tous les deux... C'est qui, l'avion de chasse ?
Ça, c'est Julia.
Je peux bosser le dossier ? Tu remets pas ça ?
- Pas une seconde. - Pourquoi ça ?
- C'est pas une bonne idée. - Non.
- J'aime pas ce qu'a écrit Rath. - T'es une actrice délicieuse.
Très, très...
Je peux faire mieux.
J'ai envie de me retaper Marcy. Avec vos permissions, bien sûr.
Je suis prêt à vous payer en dollars la somme d'un million,
pour coucher avec elle encore une fois.
Réfléchis bien.
Il pourrait pas auditionner pour un rôle ?
- OK, on va te trouver un truc. - Génial !
- On doit parler de Becca. - D'où mon filtre.
T'as prévu de lui parler de Levon, ou pas ?
Me laisse pas tomber,
d'accord ?
C'est toujours moi. Et c'est toujours nous.
Ça y est, je l'ai. J'ai le truc, putain !
Et si d'un coup, j'embrassais la meuf ?
- Non ! - T'as dit quoi, là ?
Je prendrais son visage, je lui roulerais une grosse pelle,
- et plus si affinités. - Là, j'appelle mon agent.
- 1 s. - C'est une meuf.
- Elle prend un coup de babine. - Quoi ?
Je suis pas à cheval sur les règles de narration,
mais il faut faire monter la tension sexuelle le plus longtemps possible.
Tension sexuelle de mes couilles. On va se montrer forts
et changer la règle.
Rath doit valider.
Il est où, cet enculé ? Il vit dans sa tour d'ivoire,
à nous faire danser
comme un marionnettiste. Bah y a un nœud dans ses ficelles.
Il se dit qu'il a pas de temps à perdre ici.
Je suis pas loin de penser comme lui.
Cette meuf, je l'embrasse, pour rendre jalouse l'autre meuf,
- elles enchaînent en bataille. - Tu peux arrêter avec "meuf" ?
Pardon, je voulais pas vous vexer.
J'ai de l'amour pour vous, mais je m'exprime ainsi.
J'ai besoin de liberté
pour être le Bruce Lee du comique. Là, je crée le fou rire du dragon.
Herr Réalisateur,
votre point de vue d'expert ?
Ce que dit Hashtag est pertinent.
La télé est d'un conformisme mortel.
Goethe l'a dit : il faut se montrer fort,
et les puissances divines
nous viendront en aide.
C'est pas ton avis ?
Ouais. Je connais pas ce guignol mais je kiffe ce qu'il dit.
Et je crois que c'est toi qui dois en parler à Rath.
30 min de pause.
- Pour tout le monde. - Et tiens !
C'est une bonne idée ?
C'est une idée de merde. Il est cinglé, il me fait flipper.
Mais je le défends, sinon la saison va être longue.
Tu sers à rien, tu sais.
Je sers à rien ? Je dis que je suis un stratège.
Non, tu sers à rien.
Hashtag veut que tu le voies. Vas-y, on revient au script.
Il faut céder à certains caprices.
- Je vais pas embrasser ce taré ? - Je vais essayer de l'éviter.
Tant mieux. J'aimerais mieux embrasser quelqu'un d'autre.
Le réalisateur ?
Je t'ai dit qu'il m'avait envoyé une photo de sa bite par texto ?
Tu lui as répondu quoi ?
Je lui ai demandé où était le reste.
Depuis, plus de nouvelles.
Ou l'art de repousser les avances des prétentieux.
- Je l'ai fumé, cet enfoiré. - Espèce d'enfoiré !
En parlant de fumer, tu veux pas venir en discuter dans ma caravane ?
J'essaie de devenir un bon garçon, je veux garder les idées claires.
- On rigole quand ? - Jamais. J'ai fini de rigoler.
Je suis pas drôle, et maintenant, producteur.
C'est vrai. Justement, j'aimerais discuter de la production dans...
Stop !
Je dois voir le boss et je veux pas bander
quand je lui parle.
Passe après. Des dialogues manquent d'impact.
Presque tous, oui.
On fait ce qu'on peut avec le temps qu'on a.
Parfois, on joint l'utile à l'agréable, et on prend son pied.
Vu comme ça, ça semble respectable.
Tu sais où me trouver.
- C'est pas une bonne idée, mon ami. - Quoi ?
C'est une mangeuse d'hommes. Toute la profession le sait.
Je sais résister à la tentation.
On saute les actrices, on torpille toute la série. Je suis passé par là
- quelques fois. - Je te crois.
- Mais ce sont de bons souvenirs. - Revenons sur Terre.
Hashtag m'a demandé de réécrire la scène.
- Qu'il aille se faire foutre ! - Je lui ai dit. Dans ma tête.
T'es le producteur, le boss. S'ils dérivent, tu dis non, voilà.
Ça a l'air simple quand tu le dis.
J'ai une question. Comment je peux rattraper le coup avec Julia ?
Lâche l'affaire jusqu'à ce que la situation soit plus simple.
Peu importe le sens.
J'aurai pas la patience.
- Je pense à elle. - Ouais.
- Elle t'a parlé de moi ? - Pas vraiment.
Enfin... Non.
J'espère que tu me la fais pas à l'envers, là.
Je comprendrais que tu sois attiré...
Vous avez un enfant ensemble, un homme, une femme...
Enfin... Oh putain, je dois y aller.
Qu'y a-t-il de plus important que notre fascinante conversation ?
Je vais voir Eddy Nero. La chaîne veut un guest bankable.
Transmets-lui mon bon souvenir, à cette tapette. Il a sucé un mec.
Il faisait des recherches
pour un rôle. Il t'en parlera. Et il a un côté très prosélyte.
Putain, la vache ! Sois fort, Hank.
Tiens bon la rampe même si la pente est forte.
Moi ou lui ?
Laisse-moi deviner. Rath ? Jolies fleurs inspirant un sentiment
printanier.
Toi aussi, on dirait. Tu me fais pas ça pour un joint, toi.
J'ai ce qui faut. La ferme, et baise-moi.
C'est plus que le printemps. C'est un été torride.
Ça te dérange ?
Non, c'est juste que...
Les mères célibataires ont des besoins.
Que j'adore satisfaire.
Je veux pas que Levon l'apprenne.
Oublie Levon.
- Il va se faire des idées. - Concentre-toi sur moi, OK ?
Oh, mon Dieu !
Maman ? Hank est là ?
Il me pourrit tous mes coups.
Salut, champion.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ?
Vous vous sautiez dessus, non ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui te faire dire ça ?
T'as vraiment des idées tordues.
Bah, non.
Tu fantasmes.
Y a une énergie bizarre, ici.
Regarde ton maquillage !
Je demandais un truc pour une scène.
- Je peux t'aider ? - Il faut que je te voie.
OK, allons dehors. On a fini, nous ?
Oui. Je me remaquille.
- Sortez. - OK, d'accord, on s'en va.
Reviens.
C'est pour mon audition. Tu pourrais venir ?
J'ai pas le temps d'assister à ça.
Allez !
La directrice dit que je suis pistonné.
- Mais tu es pistonné. - Je sais.
Tu diras à Rath que tu m'as vu et que je suis énorme.
J'ai peur qu'elle lui parle, qu'il regarde pas mes essais.
5 min. Je demande rien d'autre.
Allez.
- Hé, Hashtag veut te voir. - Merde. Où il est ?
- Il était là. - Dis-lui que je suis sur le plateau.
- C'est faux. - Et alors ? T'es pas
chez les boyscouts.
- T'es pas obligé d'être là, Hank. - Mais je le suis. En avant !
- Tu es prêt, Levon ? - Bien sûr.
- Je reste debout ou je m'assois ? - Comme tu veux.
Détends-toi.
Tu sues.
Désolé, je suis très nerveux.
Ça, ça va pas t'aider à moins transpirer.
Tu n'as rien ? Un homme à terre !
Je suis trop désolé.
C'est rien, t'inquiète pas.
- Ça va ? - Je suis désolé.
Merci, ça va. Alors...
Levon, arrête.
- Désolé. - C'est rien. Assieds-toi.
OK. Regarde la caméra.
Salut. Je m'appelle Levon Moody.
Mon agent s'appelle Charles Runkle. J'auditionne pour le rôle de l'enfant.
Et je peux aussi tourner nu.
On ne te demandera pas ça.
Je vous le dis quand même. Je suis pas complexé.
Super ! Alors, on peut y aller ?
Oui, madame.
Yo, ton père est là ?
"Qui le demande ?"
Que... Qui le demande ?
C'est Danko Jones. Dis à ton père de sortir tout de suite.
Excuse-moi.
- Désolé. - C'est moi. Je suis désolé.
Mon estomac est tout chamboulé.
On peut la refaire ?
On a tout, je crois. C'est bien.
Il a pas voulu me croire, il est dans l'escalier.
Fait chier. T'étais très bien. Ç'aurait été pas mal
sans le bruit et l'odeur, mais à l'image, t'étais bien.
Excuse-moi.
- T'excuse pas. - J'attends Hashtag.
Tu comprends.
Oui. Un peu d'eau ?
- Ouais, je suis tout desséché. - Ah, bah...
- Voilà. - Merci, Jade.
Sacré Hank ! Tu sens bien ce qui se passe, non ?
- Quoi ? - Tu sens ce qui se passe ?
- Ici, pour nous ? - Oh, ça ?
Y a tellement de tension.
L'ambiance est devenue tellement géniale depuis que t'es ici.
On s'amuse bien.
- On s'amuse mieux. - J'essaie de servir à quelque chose.
C'est génial d'avoir une présence masculine et virile.
Rath est super cool, mais je le trouve vachement distant.
Émotionnellement, il est pas hyper dispo.
Grave. Et encore, t'es pas assis en face de Hugh.
- Ça doit être atroce. - Je voudrais que tu saches
que je suis partante... si tu l'es.
Pour quoi, au juste ?
Pour une aventure au bureau. Ça me va, de me coller.
C'est bon. Attends, j'ai une idée.
Et si on gardait l'idée pour un plaisir solitaire ?
J'ai suivi le séminaire sur le harcèlement.
Je me suis inscrit et j'ai payé Hugh pour qu'il me remplace.
Et je doute que ma virilité vaille le déplacement.
"5 min dans la bouche, 10 ans sur les hanches."
Oui, pour toi, ça veut rien dire.
Au moins, je te fais de l'effet. C'est dingue.
Allez, on va bien s'amuser. Il s'agit pas...
- Mais non, franchement. - T'es le plus canon du bureau.
- Je sais pas comment le prendre. - C'est un compliment.
Je suis la plus canon du bureau.
- Juste après Terry, bien sûr. - Bien sûr.
Il est mignonne. C'est quoi, son histoire ?
Personne a pu me l'expliquer.
J'en sais rien. Tous disent des trucs.
Ton manager est là, Hank.
- Formidable. - Tu gardes l'idée, Hank.
- Oui, je la garde, Jade. - C'est quoi, l'idée ?
Ça te regarde pas, gros con. Casse-toi. Et la porte !
- Elle est pas mal, hein ? - Certes.
- J'aimerais oser l'inviter, un soir. - Fais-le. Tout de suite.
Tu crois que j'ai une chance ?
On s'en rend compte le dernier.
Ton petit corps gras et boudiné la rend folle de désir, mon vieux.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens soutenir mon client
qui fait ses 1ers pas
- de producteur de télé. - Non, tu t'incrustes.
J'ai pas le temps de m'occuper de toi, là.
- Je veux te parler d'un truc. - Bien sûr.
J'aurais dû deviner.
- Je suis dans une merde noire. - Pourquoi ?
- Ton drapeau est en berne ? - Ça, ça va bien.
- Merci. - Bonne nouvelle !
- Non ? - Pas tout à fait.
Accouche. J'ai rendez-vous avec Karen, tout à l'heure.
Avec Karen ? Pourquoi ?
Ma vie est dingue, en ce moment.
Je veux pas me louper. Karen m'aide à me recentrer.
- Je veux bien du recentrage aussi. - OK.
Tu vas me dire de quoi il s'agit, Charlie ?
Stu a proposé un million de dollars
pour que je le laisse coucher avec Marcy.
C'est une connerie ? C'est carrément n'importe quoi !
- C'est fou ! - Tu as refusé, hein ?
Pas encore. Marcy a très envie de ce blé.
Faut dire que ça nous serait utile.
J'accepterais jamais que quelqu'un saute Karen, même pour un million.
J'ai jamais été payé pour gérer les merdeux qui se la tapaient.
Marcy peut attraper un truc. L'urètre de ce connard doit être
plein de microbes. Il peut avoir la peste.
- On peut parler de moi ? - Ah oui.
Ce qui me préoccupe ici, c'est qu'à chaque fois qu'on en discute,
ça nous excite et on finit au lit.
Vous êtes tordus, vous aussi.
Tu crois ?
Ça va pas avec ton zizi. Tu crois pas que tu mérites d'être heureux.
Dis à ta bite que t'en as le droit, et tu vivras bien toute ta vie.
- On parle de bite... - Et surgit le maître queue.
- Alors, ce tournage ? - C'est un cauchemar.
- T'es venu nous aider ? - Seigneur, non.
Je suis producteur exécutif, j'aide personne.
- Sauf pour prendre de l'argent. - Oui.
D'ailleurs, j'ai envie de placer un compte à rebours
à mon offre, Charlie. Tu vois de quoi je parle.
On connaît tous cette proposition indécente.
Je trouve ça décent.
Le nouveau Butterbean ! Champion par K.-O. !
Putain, Runkle, t'es barge !
T'as insulté son honneur.
Quoi ? Je lui ai fait une offre généreuse !
La preuve que je tiens à Marcy : cette offre tient toujours.
Et ce, malgré l'abjection gratuite de cette agression.
Hashtag demande à te voir.
Fait chier ! Qu'est-ce qu'il veut encore, ce gros con ?
Il est derrière moi, hein, Terry ?
Je croyais qu'on était copains, Moody.
On est copains.
Mais ça part dans tous les sens. On discute,
on perd du temps, c'est n'importe quoi.
Viens avec moi. Il se passe quoi avec cet enfoiré ?
Quel enfoiré ?
- Le gros flippant habillé en mamie. - Ah ouais, Terry.
Ouais, Terry. Niveau hormones, il se situe où ?
Personne a su me le dire.
- Tu fumes ? - On peut dire ça.
Fume avec moi. Au vapoteur.
Avec plaisir.
Sois honnête. Tu crois que j'ai ce qui faut ?
- Pour quoi ? - Devenir une star, mec.
Bien sûr, t'es largement assez cool pour ça.
C'est ce que je me dis, mais j'ai envie de retourner au stand-up,
faire rigoler la salle.
Moi aussi, j'ai envie de retourner dans ma chambre, écrire un conte,
et me finir à 5 contre 1 devant un magazine porno.
Si la série marche bien, ma gueule sera partout dans la ville.
Donc je soigne mon image.
Je comprends, et j'ai aucune envie d'aller contre ça, Hashtag.
Et Amy Taylor Walsh ?
- Très talentueuse. - Ouais, c'est une bonne actrice,
mais... elle est carrément canon, non ?
Tu m'écrirais pas
une scène où je pourrais l'emballer ?
Une scène de rêve...
Au moins, j'aurais eu ça.
Je le ferais volontiers, mais au 3e épisode, c'est tôt.
- Tu vois ? - Je te fais confiance.
Julia t'intéresse pas ?
Non, Julia, c'est bien trop compliqué.
Tu te l'es faite, Rath est sur le coup... Ça va.
Je suis un brave type, moi.
Brave type ? Enfoiré !
Ouais, mec. Content qu'on ait discuté.
On s'est connectés au niveau humain.
C'est clair.
- Je respecte tes textes. - Merci.
Je respecte ton goût pour la beuh.
Mon herbe, c'est ton herbe.
Les mecs !
Hé, ça gazouille, mon renoi ?
- Vous avez des trucs pour moi ? - Ouais, plein.
Des blagues aiguisées comme des épées de samouraï.
On pisse de la blague d'humour. Ouais, monsieur !
Ça suffit, les dialogues à l'ancienne.
De quoi ?
Je leur ai demandé de réécrire, avec du comique.
Ma scène ?
Celle qu'on va tourner ?
Tu voulais pas la réécrire. Je leur ai demandé.
- T'es pas un comique, tu l'as dit. - J'ai de l'esprit.
Ouais, comme tu dis.
- C'est pas vrai ? - Très drôle.
Amy Walsh veut te voir.
- Dans sa caravane. - Super.
Je t'accompagne ? Je peux jouer les chaperons.
C'est gentil de ta part seulement...
je vais refuser. J'ai un truc à te demander.
Vas-y.
C'est pas grave, tu sais...
Non, laisse tomber.
C'est ouvert.
Juste Ciel.
Je voulais ton avis sur ma garde-robe.
- Alors ? - Alors... c'est joli.
- Y a d'autres choix ? - Non.
Je voulais que tu me voies dans mes dessous en dentelle.
Mission accomplie et... merci pour tout.
Je t'en prie. Et j'ai une chose à réparer.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça.
- OK, ça va. - Tu voulais réparer quoi, au juste ?
C'était étrange que tu m'aies fait du bien sans que je t'embrasse.
Très juste.
Ça ne se fait pas, c'est vrai. C'est mal élevé.
Oui, très.
Dis donc... Alors là, Amy Taylor,
c'est à moi de manquer d'éducation, mais c'est pas une chose à faire.
Pourquoi ça ?
Parce que la pente est forte, mais je dois tenir la rampe.
C'est bien ce que je fais. Je suis la pente et tu es la rampe.
Mais je m'accroche.
T'es défoncé.
Sûrement plus que je ne le voudrais.
Avec qui t'as fumé ?
Amy Taylor Walsh !
Qu'est-ce que vous...
Qu'est-ce que vous foutez ?
Tu crois que tu peux entrer ?
Fallait fermer !
Je pensais pas avoir de visiteurs.
Je suis chez moi, ici.
Je suis le numéro un de la série.
Je m'en fous. Tu vas jamais me sauter, c'est clair ?
Les meufs me kiffent. Danko a besoin d'une amoureuse.
Va niquer une guest !
Mais je suis trop bien pour elles !
Porte nawak !
Quel manque de professionnalisme !
- Je suis sidéré. - C'est inouï.
Moody, j'y crois pas !
Après tout ça... Tu te fous de qui ?
- Dégage ! - On est prêts à tourner.
OK. Faisons un peu de télévision !
- T'arrives bientôt ? - Ouais.
- Je suis en voiture. - Je me mets en route.
On termine cette scène et dans 30 min, je suis là.
Hank, on sait que ce sera pas marrant, comme rendez-vous, donc...
Quoi ? Je suis heureux de te voir. Merci d'avoir accepté.
Je viens que pour te parler de ce que tu vas dire à Becca
des nouvelles étoiles qui brillent à ton firmament.
Et je rentre.
Entendu ?
Ouais, mais je veux te voir sourire.
Un sourire, avant que tu partes.
Ça, je peux pas te le promettre.
Bien sûr, et c'est bien comme ça. À tout à l'heure.
- Tiens, je t'ai pris ça. - Merci.
- Tu lis dans mes pensées. - J'étais comment ?
Avant ton chapelet de pets, je me souviens de rien.
Et en matière de vent, tu es très convaincant.
La honte de ma vie.
C'était mémorable.
T'avais raison, Eddy Nero est bien dérangé.
Il m'a parlé de toi en faisant des allusions graveleuses.
C'est peut-être toi qu'il voulait pomper.
Faut se faire désirer.
- Ouais. Comment ça roule ? - Pas génial.
T'es défoncé ? Est-ce que t'es défoncé ?
Pas autant que je le voudrais.
On essaie comme ça. On essaie. Et... action !
Plus un geste !
Vous avez le droit... de garder vos fringues !
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre moi.
On peut la jouer normal ?
J'ai le charme dans le sang, c'est tout.
On se fout de qui, ici ? Coupez !
Qui se permet de dire "Coupez" sur mon plateau ?
On dirait des échappés de l'asile.
C'est quoi, ce délire ?
Hashtag travaille son impact comique.
Là, on fait le tour de ses propositions.
C'est toi l'adulte.
Fais-toi respecter, ou ils vont te rouler dessus.
C'est un adulte, quand il colle sa bite dans cette personne ?
C'est de l'histoire ancienne. 3 semaines, c'est le passé.
On est dans le présent.
C'était y a 5 min. Je l'ai chopé à choper
- Amy Taylor Walsh. - Je t'ai dit quoi ?
- Tu la chopais ? Comment ça ? - Rien.
Il l'a baisée, quoi.
Tu l'as baisée
alors que tu me baises ?
- Julia... - Tu la sautes aussi ?
De quoi ?
On peut sortir ?
Je le savais.
J'aurais jamais dû t'embaucher. T'es immature, obsédé et toxique.
Donc vous êtes ensemble ? C'est la plus belle des histoires d'amour.
Je suis passée
après la pouffe ? Vraiment ?
C'est pas gentil.
Je veux pas jouer la meuf jalouse mais...
Attendez. Elle, elle a le droit de dire meuf, mais pas moi ?
Une femme peut le dire.
Oui. Excuse-moi, j'ai dit ça car j'étais vexée.
Ça, je connais.
J'ai envie d'elle. Et ton honneur ?
Il a vraiment aucun sens de l'honneur.
Attention ou je te refais sentir mon cul !
T'es viré ! Dégage ton gros cul avant de nous refiler ton herpès !
À qui appartient ce plateau ? Tu veux le virer ? Tu me demandes.
- Je suis producteur exécutif. - Au générique.
- Je peux le virer ? - Non.
J'adore ce que je fais, t'as de la chance.
- C'est compliqué. - Non !
Tu m'as dit que je pouvais tenter ma chance. Maintenant,
tu la sautes ? Quel traître !
Non. C'est toi qui l'as dit.
On a un enfant tous les deux. Ça devait arriver.
Je m'excuse pas, mais elle peut coucher avec qui elle veut,
ça te regarde pas. Elle a pas de comptes à te rendre.
Elle est libre. Remercions-la de pas nous avoir déjà jetés.
Je devrais être furieuse, mais t'es si mignon !
Je sais.
C'est un putain de trou du cul.
OK, on bosse.
On tourne cette scène. Essayez de déplacer une virgule !
Je m'en fous, j'ai toute la nuit. Que ce soit clair !
On est pas à du théâtre d'impro, là.
Fin de la récré, vous êtes chez les pros.
Mon script est innocent jusqu'à preuve du contraire !
OK, tout le monde en place, on y retourne.
Navré, Karen, j'arrive tout de suite.
C'est Marcy.
Pourquoi t'as le téléphone de Karen ?
Et cette passe à un million ?
Hank, la ferme. Je vais essayer de pas fondre en larmes.
Je t'appelais... de l'hôpital.
Karen a eu un accident de voiture.