Comment va Joan ?
J'ai rompu avec elle.
Pourquoi ?
- Ne m'en parle pas. - C'est à cause des narines ?
Elles sont énormes !
Quand elle éternue, des chauves-souris en sortent.
Elles ne sont pas si énormes.
Je vous dis, elle levait la tête, je voyais son cerveau.
Combien de femmes vas-tu rejeter...
... pour des choses superficielles, insignifiantes
Attends ! Je suis avec Chandler sur ce coup.
En arrivant ici, je suis sorti avec cette fille.
Vraiment sexy. Qui embrasse bien...
... mais elle avait cette grosse pomme d'Adam.
A rendre dingue.
- Toi ou moi ? - J'y vais.
Joey, les femmes n'ont pas de pomme d'Adam.
Vous blaguez les gars, hein ?
Oui. On rigole !
Pas mal. Pendant une seconde, je me disais, holà !
Celui qui est mort dans l'appart du dessous
Cite une femme que tu as quittée pour une bonne raison.
Maureen Rasillo.
Ne pas détester Yanni n'est pas une bonne raison.
Bonjour, M. Heckles.
Vous recommencez.
Nous ne faisons rien du tout.
Vos bruits de pas. Cela dérange mes oiseaux.
Vous n'avez pas d'oiseaux.
Je pourrais en avoir.
On va faire attention.
Merci.
Je vais rejoindre mon dîner.
D'accord. Au revoir.
Janice.
Accordez-moi Janice. Ce n'était pas pour un détail.
Nous t'accordons Janice.
Janice me manque, cependant.
Bonjour, Chandler Bing !
Oh, mon Dieu !
Chandler !
Maintenant ! Maintenant !
Voilà.
Plus vite !
Arrêtez avec le balais ! Nous ne faisons pas de bruit !
Nous avons gagné.
Nous l'avons fait !
M. Heckles !
- Comment est-ce arrivé ? - Il était en train de balayer.
Ils ont retrouvé un balais dans sa main.
- C'est horrible. - Je sais.
J'étais en train de balayer hier.
Ça aurait pu être moi.
Le balayage. On ne sait jamais.
Jamais.
C'est très léger, mais je peux toujours le sentir dans le bâtiment.
Avancez vers la lumière, M. Heckles!
C'est bon, Phoebe.
Je suis désolée, mais parfois ils ont besoin d'aide.
C'est parti.
Allez-y, moquez-vous.
Il y a beaucoup de choses auxquelles je ne crois pas...
... mais ça ne veut pas dire qu'elles ne sont pas vraies.
Comme ?
Comme les cercles de culture ou le Triangle des Bermudes ou l'évolution.
Tu ne crois pas à l'évolution ?
Pas vraiment.
Tu ne crois pas à l'évolution ?
Je ne sais pas. Tu sais... Les singes, Darwin...
... c'est une belle histoire. Je trouve ça un peu trop facile.
Trop facile ? Trop...
Toute vie sur cette planète évoluant pendant des millions d'années
... à partir d'organismes unicellulaires c'est " trop facile " ?
Oui, je ne gobe pas ça.
Pardon ? L'évolution ça ne se gobe pas, Phoebe.
L'évolution est un fait scientifique, comme l'air qu'on respire...
... comme la gravité.
Ne me lance pas sur la gravité.
Tu ne crois pas à la gravité ?
Ce n'est tellement que, tu sais, que je n'y crois pas.
Ces derniers temps j'ai l'impression que...
... je ne suis pas plus tirée vers le bas que poussée.
Poussée.
C'est Isaac Newton et il est furieux.
La voilà. Et là, c'est l'autre.
C'est M. Buddy Doyle, l'avocat de M. Heckles.
Il aimerait vous parler.
Que pouvons-nous faire pour vous ?
Bien , les enfants, voilà le marché.
D'après son testament...
... il souhaite léguer tous ses biens...
... aux " tapageuses de l'appartement du dessus. "
Et sa famille ?
Il n'en avait pas.
Alors, parlons argent.
Très bien, il n'en avait pas.
Maintenant, parlons signatures.
Tu seras tapageuse numéro un. Tu seras tapageuse numéro deux.
Je n'en reviens pas que tout ce temps on pensait qu'il nous détestait.
N'est-ce pas incroyable de toucher la vie de quelqu'un...
... sans même le savoir ?
Regardez-moi cette décharge !
Il nous détestait. C'était sa dernière vengeance !
Je n'ai jamais vu un tel merdier !
En fait, je crois que cet appartement souille la réputation du merdier.
Regardez ça.
Je peux le prendre ?
Comment peux-tu nier l'évolution ?
Je ne sais pas, c'est comme ça. Regarde ce t-shirt stylé !
Pheebs, j'ai étudié l'évolution toute ma vie d'adulte.
On a ramassé des fossiles dans le monde entier...
... qui montrent bien l'évolution de différentes espèces.
On peut littéralement les voir...
... évoluer dans le temps.
Vraiment ? On peut le voir ?
Et comment ! Aux Etats-Unis, en Chine, en Afrique, partout !
Je ne savais pas ça.
Eh bien, voilà.
Maintenant la vraie question c'est, qui a mis ces fossiles là et pourquoi ?
Regardez ça ! Mon Grand Livre des Doléances.
J'y suis !
" 17 avril, trop de bruit...
... l'Italien rentre avec un rencard. "
Tu y es aussi.
" 18 avril, trop de bruit...
... le colocataire gay de l'Italien revient du pressing. "
C'est excellent.
Regarde cette lampe.
- C'est de la camelote ou quoi ? - Il nous la faut.
Je crois qu'on a assez de lampes normales.
Quoi ? Allez, ce n'est pas comme si...
... je demandais pour cette horloge érotique.
Que, d'ailleurs, je trouve sympa aussi.
Ça ne va avec aucune de mes affaires.
Et mes affaires à moi ?
Tu n'as pas d'affaires.
Tu le considères toujours comme ton appartement, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu le considères comme ton appartement et je loue juste une chambre.
Pendant que tu " mmm ", je vais trouver une place pour ma nouvelle lampe.
Okay, Pheebs. Tu vois comment je fais bouger ces petits jouets ?
Les pouces opposables !
Sans l'évolution, comment tu expliques les pouces opposables ?
Peut-être les maîtres de l'espace en ont besoin pour conduire leurs vaisseaux.
Dis-moi que tu plaisantes.
Ecoute, pouvons-nous rester sur nos positions ?
- Non, Pheebs.
C'est à propos de quoi tout ça ?
Quel est ce besoin obsessionnel que tout le monde soit d'accord avec toi ?
Il est peut-être temps que tu passes toi sous le microscope.
Y a-t-il du sang qui sort de mes oreilles ?
Matez ça ! L'album du lycée d'Heckles.
Il a l'air tellement normal !
Il est même mignon.
"Heckles, tu me fais marrer en cours de sciences.
Tu es le plus drôle de l'école."
- Le plus drôle ? Heckles ? - C'est ce qui est écrit.
Heckles a été élu le clown de la classe, moi aussi.
Il avait raison ! Vous entendez ça ?
Ne soyons pas excessifs.
Quoi ?
Heckles a joué de la clarinette dans un groupe, moi aussi.
Il était dans le club des maquettistes et j’étais
Il n'y en avait pas, mais je les trouvais cool.
Et alors ? Vous étiez deux idiots.
La belle affaire.
Je trouve ça bizarre, tu vois ? Heckles et moi
Heckles et moi. Moi
Moi et Heckles.
Mettez-la en sourdine !
Tu es resté là toute la nuit ?
Regarde ça.
Les photos de toutes les femmes avec lesquelles Heckles est sorti.
Regarde ce qu'il a écrit à leur propos. "Vivian, trop grande".
"Madge, grandes gencives."
"Trop bruyante."
"Trop intelligente." "Mange bruyamment."
C'est moi.
C'est ce que je fais.
Je vais finir seul, comme lui.
Heckles était dingue.
Nos trains suivent les mêmes voies.
J'arrive trente ans après lui, mais les stations n'ont pas changées.
Amertume-ville...
Solitude-Ville, l'Ermitage !
Tu sais ce qu'on va faire ? Te sortir d'ici.
Je te paye le petit-déjeuner.
Et si je ne rencontrais personne ? Ou pire, que je la rencontre...
... et larguée, parce qu'elle dit : "Voire même" ?
Chandler, arrête, tu rencontreras quelqu'un.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je ne sais pas. J'essaye de t'aider.
Vous allez tous vous marier.
...et je terminerai seul.
Tu me promets quelque chose ?
Lorsque tu te marieras, tu m'inviteras pour les vacances ?
Je ne sais pas ce que l'on fera.
Je veux dire, et si on est chez ses parents ?
Oui, je comprends.
Tu peux venir et mater le Super Bowl.
Tous les ans, d'accord ?
Tu sais quoi ? Je ne vais pas finir comme ça.
A plus tard.
"Voire même".
Voire même !
Sont-ils allés au zoo ?
Voire même.
Salut. C'est moi.
Oh, mon Dieu !
Tu as appelé Janice ?
Oui. Janice.
En quoi est-ce difficile à comprendre ?
Tu te souviens de Janice, pas vrai ?
Oui. Elle était intelligente, belle et se souciait vraiment de moi.
Janice est ma dernière chance d'avoir quelqu'un.
Oh, mon Dieu !
Regarde comme elle a grossi.
- Hey, tout le monde est là ! - Salut, Janice.
Janice, tu es...
Oui, je le suis.
- Est-ce ? - Est-ce le tien ?
Dans tes rêves, Chandler Bing !
Tu as devant toi une femme mariée maintenant.
Félicitations.
Désolée, mon chou.
Tu n'aurais pas pu me le dire par téléphone ?
Et rater l'expression sur ton visage ?
Janice aime se marrer !
Tu sais à quoi on a pas joué depuis longtemps ?
A cache la lampe.
Monica, laisse tomber.
Sais-tu que je suis allergique aux fruits de mer ?
Alors tu n'auras qu'à manger les autres lampes.
C'est le scientifique flippant.
Voilà, Phoebe.
Cette mallette renferme des faits scientifiques.
C'est une mallette de faits, si tu veux.
Certains de ces fossiles ont plus de 200 millions d'années.
Avant que tu commences, je ne nie pas l'évolution.
C'est juste une des possibilités.
C'est la seule possibilité.
Ross, peux-tu ouvrir ton esprit juste un peu ?
Les esprits les plus brillants ne pensaient-ils pas la terre plate ?
Et il y a encore 50 ans, vous pensiez que l'atome était la plus petit chose...
...jusqu'à ce que vous le scindiez et que toute cette merde en sorte ?
Es-tu si incroyablement arrogant...
...que tu ne puisses admettre qu'il y ait une infime possibilité...
...que vous vous trompiez ?
Il se pourrait qu'il y ait...
...une petite...
...toute petite...
...possibilité.
J'y crois pas, tu t'es dégonflé !
Tu viens juste d'abandonner tout ton système de croyance !
Avant, je n'étais pas d'accord avec toi, mais au moins je te respectais.
Mais...
Comment vas-tu aller au travail demain ?
Comment vas-tu affronter les autres scientifiques ?
Comment vas-tu pouvoir te regarder dans un miroir ?
C'était drôle. Qui a faim ?
Moi.
Moi aussi. Je vais chercher mon manteau.
Que s'est-il passé ?
C'était un accident, je le jure.
J'étais en train de mettre ma veste et la lampe s'est cassée.
Oh, s'il-te-plaît Monica ! Tu as toujours détesté ma lampe !
Et soudainement, par magie, elle s'est cassée ?
Phoebe, dis-lui ?
J'ai pas vu, j'étais en train de mettre ma veste.
Mais je veux bien te croire.
Chandler. Monica a cassé ma lampe coquillage.
Génial.
Je vais mourir seul.
Tu gagnes.
Chandler, tu ne mourras pas seul.
Janice était ma bouée de sauvetage.
Et maintenant je dois acheter un serpent.
Pourquoi ça ?
Lorsque je serai seul et vieux, j'aurai besoin d'un truc.
Un truc auquel me raccrocher.
Comme le mec dans le métro qui bouffe son propre visage.
Donc je me suis dit que je serai le "Mec Barjo Avec Un Serpent."
Le Barjo Homme Serpent.
Après j'en aurai d'autres, que j'appellerai mes bébés.
Les gosses se sauveront en passant devant chez moi !
Ils crieront "enfuis-toi du Barjo Homme Serpent" !
Tu dois t'en remettre.
Tu ne termineras pas seul.
Bien sûr que si.
Je rejette celles qui sont assez folles pour sortir avec moi...
...et après je râle qu'il ne reste pas assez de femmes biens.
Tu as juste décris...
... presque tous les mecs avec qui je suis déjà sortie.
T'es pas un monstre. T'es un mec.
Elle a raison.
Tu n'es pas différent du reste.
Attends, attends. Oui, il l'est.
Tu es complètement différent.
Dans le mauvais sens ?
Non, chérie, dans le meilleur sens du terme.
Tu sais ce que tu veux maintenant.
La plupart des mecs en n'ont aucune idée.
Tu es prêt à prendre des risques, à être vulnérable et intime avec quelqu'un.
Tu ne finiras pas seul.
Tu as appelé Janice. Ça montre à quel point tu voulais être avec quelqu’un !
- Tu as réussi ! - Tu es là !
Tu es prêt à t'engager !
J'en sais rien !
Qu'est-ce que tu as là ?
Quelque chose d’autre qui n’est pas à toi que tu peux casser ?
Je sais que tu aimes ça et je veux que tu l’aies.
Ça rendrait bien dans notre appart.
Merci.
C'est gentil.
Sachez que j'ai un rencard demain soir.
Une fille du bureau qui s'appelle Allison. Elle est super.
Jolie, intelligente. Jusque-là...
... je m'étais retenu de lui proposer un rencard, parce qu'elle a une...
... grosse tête inhabituelle.
Je ne m'arrêterai plus à ça.
Regarde-moi. Je grandis.
Les albums de lycée, ça se recycle ?
Je le prends.
Tu veux son album ?
Des gens ont du dire des choses gentilles sur lui. Quelqu'un devrait le garder.
Mon Dieu, c'est trop bizarre.
Toute sa vie était dans cet appart et maintenant c'est fini.
Je pense que ce serait bien si on prenait un moment pour Mr. Heckles.
Il était un peu chiant. Il était, mais c'était une personne.
Vous irez tous en enfer.
Il est pas si gros !
T'embarques ça ?
Tu viens ?
J'arrive.
Au revoir, M. Heckles.
On fera pas de bruit.
Mon diplôme n'a servi à rien.
T'en vois souvent des offres d'emploi pour des philosophes ?
Bien-sûr.
Mon Dieu, c'est une grosse tête !
Elle avait l'air moins grosse au bureau. C'est peut-être l'éclairage.
La mienne doit ressembler à une balle de golf.
T'arrête pas à ça. Plus vite ! Cite cinq choses que t'aimes chez elle.
Joli sourire, sait s'habiller...
Mais quelle grosse tête !