Juste un moment !
Je ne peux pas. Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Jack ?
Anna Bligh, voudriez-vous me faire l'honneur...
Je suis fiancée !
Gardez-la.
Je ne changerai pas d'avis.
Tu as eu une bonne journée, n'est-ce pas, mon petit ?
Pas de coups de pieds qui distraient maman.
Je sais ce que je suis en train de faire.
J'ai dit à George le pire qu'il soit possible de lui raconter.
Rien que Regina répétera ne pourra nous blesser si nous traversons ceci.
Peu importe ce que cela coûte.
Trouve quelque chose qui nous débarrasse d'elle pour toujours.
Sous-titres par : UKsubtitles.ru Traduction par : Addic7ed.com
Trois, deux, un !
Bonne Année !
Merci d'être venu ce soir.
Vous avez semblé apprécier vous aussi.
Un visage courageux est nécessaire ces derniers temps.
Il la rend heureuse, vous savez.
George, Miss Adams ? James, Olivia ? Le jeune Poletti, Anna ?
Les choix mettent en évidence
mon besoin de garder un sourire forcé.
Gino et Anna.
Je ne partage pas ton optimisme.
Et pour toi ? Que te réserve l'année 1954 ?
La vie continue.
Quand on porte un masque soi-même,
on sait en reconnaitre un autre quand on en voit un.
Bonne chance peu importe ce que c'est.
- Bonne année. - Bonne nuit.
Montrez-vous quand vous viendrez en ville.
Doris meurt d'envie de vous féliciter.
Je pense que c'est adorable qu'elle soit si excitée.
Une fois qu'elle aura surmonté le choc
des leçons d'Italien devenant une bague de fiançailles.
Qu'en est-il du choc de vos histoires à propos de la fête ?
Bonne nuit.
Bonne année.
- Est-ce que tu as remarqué ? - Quoi ?
Quand j'ai mentionné Carolyn ou la fête,
Ils sont devenus très silencieux, il est trop timide pour en parler, ou ...
Ou il pense que ce ne sont pas nos affaires, Doris.
Je veux de la romance. Je le veux dans la famille.
J'en fais mon affaire.
J'étais en train de penser... ?
Ma garde-robe d'été est un peu vide.
Je pourrais aller en ville.
- Je ne suis pas sûr d'être prêt pour la foule. - C'est normal.
Tu as mieux à faire que de me regarder faire du shopping, de toute façon.
Et si tu en parlais à Anna ?
Je pense que j'aimerais profiter d'un jour seule.
Je pourrais même conduire.
Qu'est-ce que cette nouvelle indépendance ?
Mes compétences en conduite vont être effrayantes si je ne pratique pas.
C'est notre voiture, c'est notre argent.
Sens-toi libre de les utiliser.
Tu vas regretter de m'avoir dit ça.
Conduis juste prudemment.
Bonne nuit.
Toi aussi, mon petit.
- As-tu dormi ? - À peine.
- Toi ? - Bientôt.
1953, mon annus horribilis, finie.
- Dans une rivière de champagne. - Ça aide.
Regarde qui a fait la liste d'honneur de la nouvelle année.
- Pas moins, qu'une amie à toi. - Vraiment ?
Lady Pattie !
Ce coup, celui que vous avez promis à Elizabeth Bligh...
Si tu veux que cela reste secret,
je te suggère d'en parler plus discrètement.
Joue plutôt selon mes plans.
Le téléphone, madame. Mme Swanson.
Merci, Amy.
- Prudence, Bonne année. - Et à toi aussi.
- Comment va Andrew ? - Il soigne ses blessures.
As-tu regardé le "Herald" ce matin ?
Pattie Menzies est maintenant Lady Pattie.
Comme c'est charmant !
Je suspecte que vous puissiez y trouver un bénéfice.
La fête ?
Je suppose plutôt que le comportement d'Anna
m'ait fait perdre la chance d'une quelconque faveur.
Ma chère, c'est entre jeunes.
Maintenant, George va difficilement pouvoir refuser une invitation
pour féliciter la femme du premier ministre.
Si tu es sûre...
Je reconstruis ma bonne foi sociale et tu détruis les Juifs.
Le plus tôt sera le mieux vu les circonstances.
Le plus tôt est le mieux. Alors, disons dans la quinzaine ?
Je vais envoyer les invitations immédiatement.
- Je ne peux pas assez te remercier. - Ce n'est rien.
Ne me le fais pas regretter.
Vous n'avez pas attendu.
Toutes mes excuses.
- Mlle Adams ne se joint-elle pas à nous ? - Je l'ai déposée au travail.
- C'est à ça que sert Norman. - C'est un travail fait avec amour.
- Tu es un vieux romantique. - Et fier de l'être.
Olivia va en ville lundi, avez-vous besoin de quelque chose ?
Ma garde-robe d'été a besoin de se remplir.
Tu devrais acheter quelque chose de très spécial
pour la réception des Swanson.
Pattie Menzies a été décorée Lady.
Lady Pattie.
Prudence a organisé une célébration.
Je suis sûr que tu vas l'apprécier.
Nous sommes tous invités, et après les cabrioles honteuses d'Anna,
personne, George, n'ajoutera d'insultes blessantes, en déclinant.
Ni toi en acceptant.
Je suis surprise d'avoir même été incluse.
Certaines personnes connaissent le sens du mot courtoisie.
Et naturellement, Prudence a inclus Mlle Adams à l'invitation.
Amy, ces flocons d'avoine ne sont pas assez cuits ce matin.
Jack.
Tu es de retour.
L'un de nous doit briser la glace.
- Je t'ai donné une semaine. - J'ai été occupé.
J'accepte que notre situation soit complexe,
mais mes baisers ne sont pas si repoussants.
- J'ai un patient. - À moins qu'il soit mourant...
Tu étais blême quand tu t'es enfuis.
Le fête t'as autant horrifié.
Bien sûr que non.
Donc ce n'est pas la différence de nos deux mondes ?
Non.
- Peu importe le problème... - Je ne peux pas te le dire.
- Pourquoi pas ? - Je ne peux pas c'est tout.
C'est privé.
Ne me dit pas que James n'est pas le seul.
Ce n'est pas drôle.
J'essaye juste de comprendre.
Tu me dois une explication.
Je ne peux pas.
C'est trop personnel.
Je vois.
Je suis en train de tomber amoureuse de toi à nouveau Jack.
Je suis amoureuse. Voilà, c'est dit.
Bien.
On est trop vieux pour être timides. Tu le ressens aussi.
Bien sûr que oui.
Je serai de retour lundi.
J'espère que tu sera prêt pour avoir confiance.
Bonne Année.
On se fait annoncer dans la haute société.
Bienvenue à la maison.
- Du thé ? - Plus tard.
Je pensais que tu étais retournée à ta vie bucolique.
J'aimerais déménager ici pour un temps indéterminé,
dans la maison de campagne.
J'aimerais beaucoup cela. Mais j'insiste pour que tu restes ici.
La maison de campagne est mieux.
J'ai développé des sentiments pour jack
et j'aimerais un espace privé pour pouvoir les explorer.
- Jack Duncan ? - Oui.
C'est très soudain.
L'amour l'est souvent.
Et c'est de l'Amour.
Et c'est pourquoi je veux être ici.
Beaucoup de femmes ont essayé avec lui et ont échoué.
- Elles n'étaient pas la bonne. - Carolyn, il est docteur de village.
Ton rythme de vie est...
Je suis beaucoup mieux à la maison avec un bon livre
qu'à m'occuper des lustres, ces derniers temps.
Un certaine consolation.
Je ne veux pas faire cela en cachette derrière ton dos.
Je t'en remercie.
Je m'installerai lundi.
Je préférerais que tu restes en dehors de ça.
Je te dirai seulement une chose.
Si cela devait être un caprice, éloigne-toi. Maintenant.
Il mérite mieux qu'un cœur brisé.
Est-ce... quelque chose que j'ai fait ?
Chercher la cause est inutile. Cela ajoute seulement à la peine.
- Il n'y a aucun doute ? - Non. Je suis désolé, Mme Bligh.
Mon bébé.
Y a-t-il quelqu'un que je puisse contacter pour venir vous chercher ?
Non. Personne ne doit savoir.
Votre mari, bien sûr.
Je veux lui dire moi-même.
Quand je serai prête.
Merci pour votre intérêt, mais je m'en occupe.
Ça ne va pas être facile de porter votre enfant mort à terme.
Vous allez avoir besoin de tout le soutien possible.
Nous aurons le temps d'être en deuil ensemble quand le bébé sera né.
N'ajoutez pas de secret à votre fardeau.
Je souhaite votre discrétion jusqu'à ce que je vous le dise.
Je suis obligé de m'y tenir.
Je le fais à contre-coeur.
Merci.
Elle est juste dehors. Je vous demande un moment.
L'opérateur a Mlle Standich de Paris en ligne.
Voulez-vous lui parler pendant que je vais chercher Mme Bligh ?
Pas besoin de Mme Bligh.
- Elle a demandé... - Merci, Amy.
Mettez Mlle Standish en ligne, opérateur.
- Regina. - George.
Quelle plaisante surprise.
As-tu découvert quelque chose ?
Il semblait important pour ta mère
d'être sûre du passé de Mlle Adams.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Il y a des choses...
Si tu veux être la bienvenue à Ash Park tu vas arrêter et maintenant.
- Il y a des questions... - Arrête.
Et ne téléphone plus.
J'insiste pour que tu évites toutes tentatives de contact avec ma mère.
- George... - A moins que tu...
... tu veuilles perdre mon amitié pour toujours.
- Je mourrais plutôt que de risquer cela. - Bien.
Le bureau de Thomas Cook.
Je souhaiterais réserver un vol pour l'Australie.
Alors je suis interdite de communication maintenant ?
Je ne veux pas de votre espièglerie.
Je n'ai rien fait qui ne soit pas nécessaire.
Cette justification commence à être périmée.
Es-tu sûr d'être prêt pour ça ?
Il est bon d'utiliser mon corps de nouveau.
Faire est bien. Trop en faire ne l'est pas.
- Cette fête... - Qu'est ce qu'il y a ?
Ne te sens pas obligé d'y aller.
Je déciderai le jour J.
Même conseil pour vous.
L'infirmière juive de George Bligh. Les couteaux seront aiguisés.
Je relève le défi.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un à la maison ?
Je faisais mes rondes et j'ai pensé " C'est le cheval de Mlle Anna !"
" Je dois lui dire comme nous sommes tous ravis pour elle."
Je suis toute en sueur.
Puis-je ?
Comme elle est charmante, pourtant si discrète.
On comprend. Etant donné les revenus de Gino en travaillant la terre.
Je ne peux pas imaginer une meilleure bague.
Comme j'ai dit à M. Collins le jour où il a fait sa demande :
" Ce n'est pas ce que tu dépenses, c'est ce que tu ressens. "
D'abord votre père et Mlle Adams, et maintenant vous.
Oui.
Les barrières sociales sont en train de tomber.
Et qui sait, peut-être même entre
un docteur de village et une femme du monde glamour ?
Qui sait ?
Je ne suis pas ici pour te supplier pour des réponses.
Bien.
J'ai dit à mère que je t'aime.
Comment a-t-elle pris ça ?
Si elle ne t'en a pas parlé, donc aussi bien que je le pensais.
Mais ce n'est pas le sujet.
Penses-tu que je l'aurais confronté si je n'étais pas sincère ?
Peu importe ce qui y a à dire, tu le diras quand tu seras prêt.
Et je promets que je ne te laisserai pas tomber.
Attends.
Tu as dit lors de ta fête
que toute femme mérite mieux qu'un compromis.
Testosterone.
Injectée deux fois par jour depuis huit ans.
Virilité dans une seringue.
Les japonais me l'ont prise.
En me torturant et les écrasant entre deux pierres.
Toujours intéressée ?
- Je n'aurais pas dû te dire. - S'il te plaît.
- Je ne veux pas de pitié. - Ce n'est pas de la pitié !
- Vraiment ? - Non.
Je ne suis d'aucune utilité pour une femme.
Ça c'est de la pitié.
C'est de l'auto-apitoiement.
Ceci est...
... est de la peine.
C'est de la douleur. C'est de l'amour.
Aime-moi.
C'est ici que j'ai embrassé Harry.
Alors comment allons nous procéder ?
Comme mari et femme.
Comme parents.
Tu rentres tôt.
J'espère que c'est une bonne nouvelle pour mon portefeuille.
J'ai restreins mes impulsions.
Je meurs d'envie d'une tasse de thé.
Comment vas-tu ? Comment va tout le monde ?
Fais-moi savoir quand les traiteurs arrivent.
Garde un oeil sur le champagne dans la cuisine.
Oui, madame.
- Rempli-la avec le champagne. - devrais-tu ?
Je dois commencer tôt si je dois m'occuper de tes invités ennuyeux.
Tu prépares quelque chose.
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
On ferait mieux de ne pas trainer si nous voulons être ponctuels.
James, es-tu sûr d'être prêt pour ça ?
- Il va falloir que j'affrontes le monde à un moment. - Excellent.
9 h 30, dans le salon ?
- Synchroniser vos montres. Attention. - J'ai entendu, Melle.
Je suis tellement chanceuse d'avoir un laisser-passer pour ne pas y aller.
- Tu es très silencieuse, Olivia. - Vraiment ?
Notre première sortie ensemble devant la haute société de Sydney.
Lavande, dentelle, discussion sans importance.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
La façon dont Anna en parle, qui pourrait y résister ?
- Tu veux juste une excuse pour ne pas y aller. - Comment as-tu deviné ?
Excusez-moi.
Et bien pour ma part je l'attends avec impatience.
Rapelles-lui ce qu'il vient de dire
quand il sera mort d'ennui au milieu des dames de la haute société.
Nous pourrions être agréablement surpris.
Et toi, ai une charmante journée à la maison.
C'est juste moi ou Olivia est bizarre ?
Elle a eu ces drôles de sourires figés toute la semaine.
Elle a beaucoup à penser.
Leur problème ne va pas se résoudre en une nuit.
Je suppose que c'est ça.
Penses-tu qu'ils vont divorcer ?
Je pense qu'elle fait tout ce qu'elle peut pour ne pas en arriver là.
J'y réfléchirais aussi si j'étais à sa place.
Une part en moi à envie de dire absolument pas,
Mais je ne peux pas m'enfermer pour toujours.
Je suis inquiet pour ma mémoire.
Le traitement m'a laissé beaucoup de blancs.
J'espère ne pas aller vers quelqu'un que je connais et juste les regarder.
Es-tu sûr de vouloir y aller ?
Si c'est bon pour toi.
Soit positive ?
James...
Tu ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?
- Je veux dire nous. - Non.
Non, bien sûr que je peux. Nous pouvons.
Alors quoi ?
Nous allons faire en sorte que ça marche.
Nous trois.
Qui a-t-il ?
Je suis désolée.
Nous allons sortir comme une famille.
J'aimerai ça.
- Tu as ce regard dans les yeux. - Quel regard ?
Tu n'as jamais celui qui évite un claque pour être impuni.
Je suis d'accord, ce que Anna a fait est outrageux,
mais essaye de retenir tes impulsions.
Bien sûr, Mère.
Nous ne voulons pas perturbé Dame Elizabeth, n'est-ce pas ?
Quel rapport avec Elizabeth ?
Elle m'a mis dans une position humiliante.
Ce n'est pas juste de blamer les autres.
La fille a seulement fait l'idiote.
Elle savait exactement ce qu'elle faisait et elle a bien ri en le faisant.
C'est une bonne chose qu'elle ait déclinée l'invitation, alors.
Oui.
Quelles sont tes intentions ?
Les mêmes que les tiennes. être un hôte parfait.
Va doucement avec ça.
Ne t'inquiète pas, Mère.
À nous.
Melle Adams, plus que ponctuelle.
Je voulais un moment seule.
Aujourd'hui, est évidemment désigné pour me voir en dehors de mes habitudes.
Je suis sûre que vous allez vous en sortir
Peu importe vos compétences en société.
J'y arriverai.
Si Regina a déjà découvert cela, je suis désolé pour la répétition.
Mon mari était connecté aux cercles littéraires Parisien.
Gide et Malraux était nos amis. Nous partagions tous niveaux de la société.
Si vous passiez moins de temps à vous battre contre moi et à mieux me connaître
Vous sauriez qu'aujourd'hui il n'y a rien qui peut me faire perdre pied.
C'est une belle matinée.
Je vais attendre dehors.
Ma chère Pattie et moi étions au Fintona Grils ensemble.
En ce temps là, on l'appelait Pattie Leckie.
C'est Elizabeth Bligh.
Son fils a emmené sa juive de classe ouvrière.
Quel scandale !
Elizabeth, Chérie !
Et Olivia !
James.
George. Ça doit être votre fiancée, je présume.
Sarah Adams.
Merci pour l'invitation, Mme Prudence.
Mme Swanson. Mon mari est Chevalier mais je n'ai pas de titre moi-même.
Vous apprendrais ces subtilités sociales avec le temps.
Ils vont devenir de plus en plus insignifiant avec le temps, n'est pas ?
- Elle n'a pas froid aux yeux. - Je vais la faire perdre pied.
James et Olivia, pas besoin d'être gênés pour le comportement d'Anna.
J'espère ça ne te déranges pas si je monopolise votre charmante femme.
J'ai besoin d'une barrière contre
les éligibles médinettes que Mère a invitées.
Comment allez-vous depuis Noël ?
Merci.
- Je n'ai pas pu me retenir. - Elle l'a méritée.
Elle a fait sa snob, Il semblerait.
C'est n'est pas sorti de la façon dont je l'espérais.
Un peu de temps ensemble avant que les invités d'honneur n'arrivent.
- Présentations. - Excuse-moi.
Bien que je ne puisse imaginer qu'il y ait quelqu'un ici que vous connaissiez.
Stop ! Stop, stop, stop, stop.
Il est là.
S'ils font ce que j'imagine, laissons-les.
- Peut-être qu'ils ne le font pas. - Peut-être qu'il le font.
Peut-être que nous devrions le faire.
Rien ne va arriver tant que tu ne te sens pas sûr pour.
La plupart des hommes portent le pantalon. Moi je me cache derrière.
Arrête.
Non ?
Oui ?
Je voulais ça... J'en ai rêvé pendant des années,
permettre que quelqu'un voit.
Je veux te donner tellement plus que je ne le peux.
Je veux te donner tout de moi.
embrasse-moi.
Plus bas.
C'est la première invitation de famille à laquelle j'ai pu dire non.
Comment tu te sens ?
Libre.
Comme Anna Poletti.
- Tu es toujours une Bligh. - Je ne suis pas la Bligh que je pensais.
Je me demande quel est mon réel nom de famille.
Demande à ta mère.
Tu penses que tu ne le feras jamais ?
Demander à propos de lui ?
Je ne veux pas rajouter un fardeau à Père.
Mais il est heureux pour nous maintenant et il a Sarah.
En effet.
Alors ?
Alors si la fête se passe bien...
... je lui dirais.
Il est si dur d'avoir confiance en quelqu'un.
Mais tu l'as fait.
Je comprends mieux pourquoi il est si important pour toi de savoir pour Anna.
C'est un miracle pour moi.
Et toi dont.
- C'était comme dans tes souvenirs. - Être avec toi ?
- Plus beau. - À peine.
Pour moi tu l'es.
Toi ?
C'était intense, d'une façon différente.
Je n'ai jamais pensé avoir ça non plus ?
- Tu tiens le coup ? - Je vais bien.
Bien que je me demande ce que tous ces gens penseraient
s'ils savaient ce que je suis en train de traverser.
Je sais. C'est pourquoi je demande.
Votre femme a été réquisitionnée. Je suis heureux qu'elle s'amuse.
Elle n'est pas la seule.
Sarah et moi ne rentrerons pas avec vous.
Je pense rester en ville cette nuit pour célébrer son succès.
La suffisance est des plus inconvenante, George.
Je les ai classées en minaudantes, pleurnichantes,
et les juste déséspérées.
Peu importe ce qu'Anna était, elle n'était pas comme elles.
Je devrais retourner avec James.
Vous devriez, mais avant...
Oui ?
Je vais être présomptueux.
Vous avez menti à propos de James
depuis le premier jour où je vous ai rencontrée à l'hôpital.
Je reconnais un problème de mariage quand j'en vois un.
Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
Vous n'avez que le famille en Australie, pas d'amis.
Si vous avez besoin d'un ami de confiance...
Merci.
Je suis désolée.
- Je ne vous force pas. - Je sais.
Il y a quelque chose d'affreux que je dois dire à James.
Je ne sais pas comment le faire.
Je suis... je suis juste terrifiée ...
... de pouvoir le perdre.
La seule chose que j'ai gardé de cette débâcle avec Anna
c'est une affection pour vous.
De l'aide de toute les façons possibles.
C'est le bébé.
- Lady Pattie - M. George Bligh.
Félicitations, Dame Pattie.
J'ai eu le plaisir de rencontrer M. Robert l'année dernière.
Comme c'est gentil, jeune homme.
- Je vois que vous avez rencontrée ma fiancée. - Elle est charmante.
C'est un compliment.
Et je confirme, Louis.
J'ai récemment été malade,
et j'ai beaucoup d'admiration pour le travail d'infirmière, Melle Adams.
- Comment est votre hôpital local à... ? - Inverness.
Un grand changement par rapport à Londres, je suis sûre.
Oui, c'est plutôt charmant, en fait.
Il ne va pas remarquer que j'ai pleuré ?
Dites que c'est le reflet du soleil. Dites seulement cela et rien d'autre.
Je pourrais te la voler, mon vieux,
n'ayant aucune autre perspective.
Et bien, tu auras un combat sur les bras.
Je l'espère bien.
- Tu as disparue. - Andrew avait besoin d'une épaule.
Tes yeux sont rouges.
C'est la luminosité.
Tu as passé énormément de temps avec Olivia Bligh.
Elle est très amie avec Anna.
Je voulais montrer qu'il n'y avait aucun ressentiments.
- J'ai fait de mon mieux. - En effet.
Je l'ai jetée dans la fausse aux lions
Et elle les met dans sa poche d'une façon aussi charmante qu'elle le peut.
Et maintenant elle a l'approbation de Pattie.
Oui.
Alors ?
Je suppose echec, si n'est echec et mate !
Et bien...
Melle Anna ?
Melle ?
J'étais endormie.
Melle Standish est arrivée.
- Elle est en Europe. - Elle est dans le salon.
- Sait-elle que je suis là ? - J'ai dit que je n'étais pas sûre.
Tu ne m'as pas trouvée.
Habille-toi.
Tu ne devrais pas au moins dire bonjour ?
Elle va vouloir savoir pour Andrew. Je ne suis pas d'humeur.
Merci.
Est-ce une voiture ?
C'est juste une des voitures des ouvriers, madame.
- Puis-je vous apporter quelque chose d'autre ? - Non, merci, ma chère.
Avant que vous partiez, votre frère...
- Oui madame ? - Et M. James.
Oui ?
Pas besoin d'être mal à l'aise.
Je suis une femme du monde et au courant de tous les secrets de famille.
Alors dites-moi, comment avance le malheureux problème ?
La fête était un grand succès pour toi au moins.
J'aurais au moins restauré ma crédibilité sociale.
Oui. Merci.
Et vous ne devez pas y être étranger.
- Chaque fois que vous êtes en ville... - Merci pour cette charmante journée.
- C'était un plaisir. - En effet.
- On était tous surpris, je pense. - Je pense que oui.
- Ravie de voir que vous êtes si bien remis. - C'est bon d'avoir de la compagnie.
Je vous souhaite le meilleur pour votre accouchement.
On a passé un merveilleux moment.
- Merci. - Ne lui dites pas.
- Mais... - Pas encore.
J'ai eu une idée.
J'adorerais vous rendre visite à nouveau quand les choses se seront tassées.
Vous serez le bienvenu.
Ne dites rien avant qu'on ait parlé.
Je m'excuse pour mes doutes plus tôt.
- Tu as très bien agi. - En effet, n'est-ce pas ?
- Tu es sûre ? - Absolument.
Tu l'aurais su la semaine dernière si George n'avait pas interdit de communiquer.
- Et elle n'en a aucune idée ? - Aucune.
N'est-ce pas délicieux ?
Tu as gagné.
Trouve quelque chose qui nous débarrassera d'elle pour toujours.
Sa dernière étape...
Il a creusé plus profond et devine ce qu'il a trouvé.
...explosera sous l'impact.
- Elle dit avoir une preuves. - De quoi ?
Seigneur.
Quelques soient vos motivations...
...merci.
Personne n'aurait su si vous n'aviez pas fouiner.
Reviens.
J'avais dit que tu partirais.
Bats-toi pour elle.
Je ne mentirai pas.
Ça me brise le coeur.
L'inratable A Place To Call Home.
Dimanche prochain.
Aussi heureux que soit George et Sarah,
ils n'ont aucune idée que la hache va tomber.
Sous-titres par : UKsubtitles.ru Traduction par : Addic7ed.com