Avale ça.
Ouvre-la.
J'ai pas aimé ça.
Menteuse.
Molk, tu es beau comme tu es...
Même si c'est seulement intérieur,
là où c'est important.
Je t'aime aussi, T-Dog.
Il a mis sa plus belle cravate.
Pour quelle occasion ? Tribunal ?
Rendez-vous galant ?
J'ai une interview,
pas que vous ayez besoin de le savoir.
Une femme, pas vrai ?
Une maman de l'équipe de Jasper.
- Elle a besoin d'aide. - Cool.
Pas que vous ayez besoin de savoir.
Gibbs. C'est Hildy Mulligan, encore.
Vous avez les résultats ADN ?
Quel genre d'interview ?
Il ne sait pas vraiment.
Elle a appelé
mais ne voulait pas en parler au téléphone.
Il y a un problème.
C'est pas une réponse acceptable.
On nous embête avec le taux de résolution d'affaires,
et après les affaires sont en suspens à cause du labo.
Comme s'ils travaillaient pour le gouvernement.
J'aimerais que Gibbs me dise en face
pourquoi une innocente victime enceinte n'a pas toute son attention.
Tu es déjà descendue au labo ?
À Hunter's Point ?
Oui, il y a des années.
OK, on y va.
Sérieusement ?
- Maintenant ? - Maintenant.
- Tu sais y aller ? - Tu conduis.
Gibbs.
Hildy Mulligan. On s'est parlé au téléphone.
Vous êtes venue vous excuser ?
Burnside dit qu'il faudrait un ou deux jours,
pour avoir une donnée claire
de l'échantillon dans la bouche de la victime.
Le Dr Burnside est un politicien nommé par le maire,
validé par les superviseurs.
Je ne critique pas.
C'est juste qu'il sait comment être optimiste.
D'accord.
D'après vous, qu'est-ce qui est réaliste ?
Un jour ? Un mois ? Un an ?
On ne pourra peut-être jamais séparer le sperme
de l'ADN.
- Jamais ? - Vous ne pouvez pas compter sur ça pour votre affaire.
C'est Kapernick. Il travaille.
C'est un chat bosseur.
On a un problème de rats. Encore.
Pas d'allergies, j'espère.
Je ne suis pas allergique. En fait, j'aime les chats.
On peut se concentrer sur le test de paternité ?
J'ai tout juste fini ce matin.
Parfait timing.
Laissez-moi vous montrer.
Vous regardez l'index de la combinaison des parents.
On a testé 16 locis polymorphes sur le génome.
Vous voyez le code numérique ?
C'est les marqueurs.
Chaque marqueur vient de 2 allèles,
un hérité de chacun.
Quoi ?
- Parents biologiques ? - Oui.
Je sais que vous avez pris biologie.
S'il vous plait.
Alors, mère à gauche,
père potentiel à droite, bébé au milieu.
- Le fœtus. - Le fœtus, oui.
Je vais mettre en évidence
les allèles qui correspondent aux échantillons masculins.
La probabilité que cet échantillon
vienne du père biologique est de 99,7%.
Le suspense me tue.
Erich Blunt.
Merci.
Merci, Maggie.
- Merci de me recevoir, monsieur. - Bien sûr.
Vous disiez ne pas avoir besoin d'avocat.
Il a vu la lumière et trouvé Jésus.
J'ai changé d'avis.
Je vous laisse discuter.
Je vais flirter avec votre secrétaire.
C'est ma nièce, David.
C'est parfait.
On se racontera des histoires d'oncle Warren.
Pourquoi ne pas rester ?
Avoir un témoin ne fait pas de mal.
Donc..
Que s'est-il passé ?
J'ai volontairement parlé avec la police hier.
C'était stupide.
J'essayais d'aider.
Comment ça c'est passé ?
Ils sont après moi, même sans preuves.
David insiste, j'ai besoin d'un doberman.
Voulez-vous être mon doberman ?
Je ne suis pas bon marché.
J'exige un millions de dollars comme acompte
et 2 millions d'avance quand on ira au procès.
Je ne facture pas à l'heure.
J'ai déjà demandé à David de s'en charger.
Si je prends votre affaire, j'ai 3 règles incontournables.
Un, ne me dites pas si vous avez tué cette femme.
Je ne l'ai pas fait.
Désolé.
Règle 2, ne parlez à personne de l'affaire sauf à moi,
et personne ne parle en votre nom sauf moi.
Et David ?
Il ne parle pas clairement ?
Bien. Compris.
Tous les deux.
En dernier,
je vous suspecte d'être un menteur de première classe,
un talent naturel,
ou vous ne seriez pas le maître de l'univers,
pour ainsi dire,
cela m'amène à la règle numéro 3.
Ne me mentez jamais.
Si vous le faites, je me retire. Compris ?
Enregistré.
C'est votre jeu, M. Daniels.
Heureux de jouer avec vos règles.
Bien.
Tous sur la même longueur d'onde ?
Bien, donc...
Vous avez votre doberman.
Salut, Dave.
Vous êtes au bon endroit.
Bienvenue à la criminelle.
Venez.
Désolé, c'est la seule pièce privée que nous ayons.
Est-ce qu'on va être enregistré ?
Non.
C'est très personnel,
et je veux que ça reste entre nous.
Bien sûr, entendu.
La femme tuée la semaine dernière,
la jolie hôtesse de l'air.
Cindy Strauss.
Je pense... que Erich Blunt l'a tuée.
J'écoute.
Après mon divorce,
j'ai travaillé pour Blunt dans sa première entreprise, Wesne,
quelques années avant qu'il ne crée Applsn.
On a créé des jeux pour les IPhones de 1e génération,
et je travaillais dans la R&D.
C'était un super travail.
Erich est brillant.
On parlait de nous dans la Vallée, mais...
Pour moi, à la fin, les choses ont mal tourné.
Vous avez déjà commencé à parler, Hannah.
Vous êtes là.
Il y a cinq ans, Erich Blunt m'a violée.
Nous prenions un verre après le travail
et il m'a droguée,
étranglée et a failli me tuer.
L'avez-vous signalé ?
J'ai porté plainte mais n'ai pas pu aller jusqu'au bout.
J'ai juste...
Je ne voulais pas que quelqu'un l'apprenne.
On a réglé ça, hors justice.
Ça semblait être le moyen le plus rapide.
Mais depuis,
j'ai tellement honte d'avoir pris son argent.
J'aurais dû porter plainte.
Et maintenant j'ai l'impression que cette femme...
est morte à cause de moi, que c'est de ma faute.
Il vous a fallu du courage pour me le dire.
Vous faites le bon choix.
J'ai signé une entente de non-divulgation,
mais vous devez savoir
que cet homme est vraiment capable de meurtre,
et j'en sais quelque chose.
Je dois être honnête, Hannah.
Je ne sais pas si je peux vous promettre
de vous protéger en tant qu'informateur.
Vous le devez. C'est ma vie.
Je suis une mère célibataire.
Je dépends de cet argent pour mon enfant,
pour mes factures.
Je ne peux pas rompre cet accord.
Oui, mais vous l'avez déjà rompu,
avec un flic.
Pas avec un flic, Dave.
Je suis venue en amie.
Étant donné les circonstances, je suis désolé.
Je veux juste dire...
Cette distinction ne change rien.
Je pensais pouvoir vous faire confiance.
Jasmin, je crains de vous faire perdre votre temps.
Ça ne me dérange pas.
Vous m'avez déjà montré...
Dix appartements.
Douze.
Ce n'est pas juste.
Deux étaient dans le même immeuble.
Donc...
Je ne sais pas ce que vous voulez.
Moi non plus.
Mais...
Quelque chose d'autre.
Cet appartement est pratique.
Cadres en bois d'origine,
vue sur le parc.
Je vois des lignes téléphoniques.
Regardez au-delà.
Et ça sent.
C'est un appart normal.
Jasmin.
OK, c'est un dépotoir.
C'est juste dans votre fourchette de prix.
Merci.
Je vais être en retard au travail.
Madame l'Inspectrice ?
Oui.
Je ne savais pas où vous trouver.
C'est bon, ça va ?
Vous avez attrapé le gars ?
Celui avec le tatouage d'oiseau.
Il a avoué et plaidé coupable.
Vous lui avez dit qu'on l'avait dénoncé ?
Non, ne t'inquiète pas.
Tu n'auras pas à témoigner.
Il ne le saura jamais.
Mais tu n'as pas séché les cours pour me parler de ça ?
Pas exactement.
Bon. Viens.
Allons ailleurs. Pas besoin de parler ici.
Il a épousé ma mère il y a deux ans.
Elle pensait que c'était le bon, mais il la blesse.
Il la bat toutes les nuits juste parce qu'il peut.
J'essaye de l'arrêter mais je suis pas assez fort.
Il me frappe aussi.
D'accord, tu sais ce qu'on va faire ?
On va aller à l'étage.
J'ai un ami aux violences conjugales et...
Pas question !
C'est quelqu'un à qui je fais vraiment confiance.
Et je finirai en famille d'accueil ? Et ma mère toute seule ?
Elle a besoin de moi.
Non.
Je comprends.
Il ne paye même plus les factures.
Ma mère a pris des heures sup au magasin juste pour le couvrir.
Dans quel magasin travaille ta mère ?
Au Happy's Mini-mart dans le Tenderloin.
Tu es un bon fils.
Je vais voir ce que je peux faire.
En attendant, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit,
ou si quelque chose arrive.
D-Hop ?
Je suis là pour toi si tu as besoin.
Maintenant, sors d'ici, va à l'école.
En retard c'est mieux qu'absent.
Mais l'ADN ne fait pas de Blunt le tueur.
Ça fait de lui le père.
Oui, mais ça donne un mobile, non ?
Rappelez-vous ce mec qui avait jeté sa copine de la voiture
sur le pont quand elle lui a annoncé la nouvelle.
Double accident de la route.
- Les mecs peuvent péter un câble. - Arrête.
Si. Certains deviennent fous
à la perspective d'un engagement à vie.
Blunt peut se le permettre.
Oublions l'argent. Le manque de respect ?
Cette salope d'hôtesse de l'air
qui pensait pouvoir l'entuber ?
Pas question.
Votre copine Hannah Harkins.
Elle confirme sa violence envers les femmes ?
Absolument.
Attention.
Dites-moi qu'il y a un accord général
avant que vous partiez.
Blunt, je pense.
Blunt. Possible.
Blunt. Probable.
Et je n'ai personne d'autre...
C'est le meilleur que vous puissiez faire ?
"Je pense", "possible", "probable" ?
La procureure n'a pas sauté sur cette affaire
pour qu'on lui fasse honte.
Ou bien nous.
C'est vrai.
Ce gosse va prendre le meilleur avocat qu'il puisse avoir.
Il va dépenser une fortune pour les meilleurs conseils.
Il est intelligent et arrogant.
On ne va pas lui arracher de confession,
alors faisons mieux que ça.
Il y a trois mots que je ne veux pas entendre
quand tout sera fini...
O.J. Simpson.
Je connaissais son caractère,
mais je ne l'ai jamais vu aussi énervé.
Elle n'aurait pas dû renverser le vin,
mais la façon dont il a réagi était hors de proportions.
Il a été horrible avec elle,
mais je n'ai jamais pensé qu'elle était en danger.
Je peux pas croire qu'elle soit partie.
Heureusement, elle revivra dans la résurrection.
L'Église des Saints du Dernier Jour.
Un Mormon.
Ça ne fait pas de moi un prude.
Ou peut-être que si.
C'est toujours gênant quand
quelqu'un couche avec le patron.
Et pas seulement le patron.
La vie privée des gens ne me regarde pas.
Avec qui d'autre couchait-elle, M. Shaw ?
Je dois vraiment répondre ?
Oui, ce serait mieux.
Quand Cindy a attiré l'attention de M. Blunt,
elle avait déjà presque détruit le mariage de Bill.
Bill...
Wilkerson ?
Il a une très gentille femme.
J'étais content que son mariage aille mieux,
mais c'était douloureux.
Il pensait vraiment aimer Cindy.
C'est dur d'imaginer Bill la blesser,
si c'est ce que vous pensez.
Quel connard vous a dit ça ?
Laissez-moi deviner. Saint Stan ?
Ce petit cul coincé veut juste piquer mon boulot.
Donc il nous mentait ?
Je dis juste de ne pas croire à son jeu de bon samaritain.
Ce Mormon a un motif, comme tout le monde.
Donc il ne mentait pas ? Vous avez eu une liaison avec Cindy ?
On avait quelque chose, oui.
Mais c'était il y a longtemps.
Vous auriez pu nous le dire.
J'avais... honte de vous le dire.
D'accord ?
Cindy m'a dragué, j'ai craqué,
et je m'en suis remis, mais c'était...
C'est de l'histoire ancienne, je ne lui en veux pas.
Je n'allais pas quitter ma femme.
C'est ce que Cindy voulait ?
Elle voulait quelqu'un pour prendre soin d'elle.
C'est tout.
Si ma femme le découvre, je suis...
Vous l'avez rencontrée.
Elle n'est pas le genre à pardonner.
Ça change quoi à votre enquête de toute façon ?
La jalousie est une puissante motivation.
Vous savez que j'étais chez moi avec ma femme.
J'aime ma femme.
Je ne veux pas perdre ma famille à cause d'une idiotie.
S'il vous plait.
Désolé de vous faire attendre.
J'étais coincé au téléphone.
C'est bon.
Je voulais juste venir et m'excuser en personne
de mon comportement l'autre jour.
Oubliez ça.
Je devrais être celui qui s'excuse.
Non. Je vous ai appelé.
Je voulais tout raconter.
Je veux que ce psychopathe de Blunt soit jugé.
Je ne pensais pas à vos responsabilités de flic.
Je ne peux pas vous dire un truc pareil
et vous demander de garder le secret.
Hannah, écoutez.
Je promets d'essayer de vous protéger par tous les moyens.
Ne vous inquiétez pas.
Je ferai ce que vous voulez.
Bon, eh bien...
Super.
Je dois me dépêcher.
J'ai une réunion dans le quartier financier.
Comment va...
Zachary ?
Il va bien.
Être parent célibataire n'est pas simple.
Peut-être qu'on pourra, un jour,
aller manger une pizza avec les enfants.
Bien sûr, j'adorerais.
Je vous appellerai.
Super.
C'est dur à croire
mais il n'y a pas que vous deux dans ma vie.
La procureure nous botte les fesses
pour la cause probable, alors...
- Strauss, c'est ça ? - Cindy Strauss.
Pardon.
Désolé. Merci.
Les seules analyses sont de l'éthanol...
C'était une fille fêtarde.
et du méthylène-dioxy-méthamphétamine, appelé "MDMA".
Booze et Molly.
Et elle était enceinte. Quelle fille égoïste.
Vous estimez la mort entre 20 h et minuit.
C'est large, doc.
Des délais courts arrangent la défense.
Bon, juste votre opinion.
Seulement pour nous.
La règle de Newton reste la règle d'or,
mais ça ne donne qu'une estimation.
Trop de variables font baisser
la température interne du corps.
Algor mortis.
Exactement.
Mais une théorie en Italie dit que le ***
continue post-mortem
avec un déclin de mobilité calculable.
Vous ne parlez pas des poils du nez.
Non.
Ce sont de minuscules fils
qui bougent le mucus en ondulant.
Qui ralentissent quand vous mourez.
Ce qui place la mort vers 20 h 30,
d'après la formule italienne.
On aime l'Italie.
Tout le monde l'aime,
mais je refuse d'être coincé en public avec une théorie,
bien qu'elle corresponde à vos objectifs.
Comment Cindy à pu envoyer un SMS à Wilkerson à 21 h ?
À 21 h ?
Seulement depuis l'au-delà.
Salut, chérie.
Je vois que tu m'aimes bien.
C'est le cas.
J'ai une question pour toi.
Si je veux programmer un SMS,
c'est possible ?
T'es là pour le boulot.
J'avais de l'espoir pendant 2 secondes.
Je suis vraiment pas ton type.
Essaie toujours.
Si ça vaut le coup.
Plusieurs applications permettent d'écrire, et d'envoyer plus tard.
Disons que tu veuilles m'envoyer un truc gentil, comme
"j'aimerais être avec toi,"
pour que je le lise avant de dormir.
Mais tu sais que tu planqueras
avec le SWAT à ce moment-là.
Délicat.
C'est une abominable histoire.
C'est trop ?
Non. Continue.
Donc tu as écrit le texto,
ou le 'sexto' si tu préfères.
De mieux en mieux.
Et après tu règles l'heure
pour l'envoyer quand tu veux.
Plus besoin du téléphone ?
Envoi automatique... sous Android en tous cas.
C'est traçable sur le téléphone ?
Les applis peuvent être désinstallées à distance.
Il y aurait un historique,
mais si tu supprimes l'appli de ton compte,
ça l'efface.
Définitivement ?
Si tu sais comment.
Et ce type le sait.
Au moins tu as un scénario.
Oui.
Merci, mon amour.
Donc il n'y a pas de malentendu...
Tu es mon genre.
Je sais.
Cadeau pour toi. Viens le chercher.
Carlson.
Quoi de neuf ?
Beau bonnet.
Qui t'es censé être aujourd'hui ?
Personne ne le demande quand ils voient le fric.
Même quand ils ont le leur.
Comme ce fou sur qui j'ai tiré...
qui jouait au gros dur
jusqu'à ce que je le menotte.
Il est prêt à cracher le morceau.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Si c'était Erich Blunt ?
- Vraiment ? - J'ai déjà fait les préliminaires.
Ne le laisse pas changer d'avis.
Mon homme.
Mon homme !
"Milan Gunn." C'est votre vrai non ?
C'est un problème ?
Pas tant que votre soeur s'appelle pas "Paris".
Elle s'appelle Genève.
Vraiment ?
C'est bon, ça va.
Je suis l'inspecteur English, Criminelle.
J'obtiens quoi si je vous parle ?
Vous êtes toujours en liberté conditionnelle
pour possession avec intention,
drogue degré 1.
C'était juste des champignons.
Tout organique.
C'est pas une défense.
Vous avez eu de la chance d'éviter la prison.
C'était quand mes parents
croyaient encore pouvoir me sauver.
Ils vous ont fait le coup
de l'amour vache ?
C'était la dernière fois.
Vous ne pourrez pas virer cette violation.
Sauf que vous êtes là, donc je vaux quelque chose pour vous.
J'ai juste besoin de trouver combien.
Vous avez mentionné Erich Blunt.
Il aime le cristal Molly.
Vous lui en vendez beaucoup ?
Ce serait un aveu... Enregistré et tout ?
Revenez après avoir vu votre procureur.
D'accord, le malin.
Vous pouvez au moins me dire où vous l'avez rencontré ?
C'est contre la loi ?
Au Dojo 17.
- Arts martiaux ? - Bien au-dessus.
100% Krav Maga israélien.
Du combat. Je suis niveau 3.
Blunt... il est ceinture noire.
Redites-moi ça ?
Ce mec est un expert.
Il est là tous les vendredi soir.
Je vais voir ce que je peux faire pour vous... Milan.
Je peux avoir un Mégamillions ?
Vous avez déjà essayé l'arnica ?
Ça aide.
Pas vos affaires.
Je sais ce que vous subissez.
Je suis flic.
Vous n'êtes pas obligée d'accepter ça.
Il y a des clients derrière vous.
Je vous donne ma carte.
Quand il vous aura massacrée, appelez-moi.
Je veux pas de votre aide. Partez.
Votre enfant le voit.
Le mien l'a vu.
Suivant.
Je sais pas. C'est un peu loin.
Vous êtes si négatif. Attendez de le voir.
Ayez un peu confiance en moi.
Une péniche aménagée ?
Ici, on préfère dire "maisons flottantes".
C'est là ?
Voilà !
Une cuisine gastronomique, de l'espace pour recevoir.
Quant à l'architecture...
Quand puis-je emménager ?
Finissez au moins la visite.
Salle de bain ? Chambre ?
Vérifiez.
Réservez-le.
Je savais que ça vous plairait.
Je vous offre à diner, et vous pouvez signer le bail.
C'est un peu... direct.
C'est juste un diner, Terry.
N'allez pas trop vite.
Parce que...
Parce que vous n'êtes pas prêt.
Je comprends.
Je suis une nouvelle amie, d'accord ?
Oh mon dieu. C'est si drôle.
Ça m'est déjà arrivé.
Je sais pas. Je me sens mal.
Pourquoi ?
Je ne devrais pas me moquer de mes anciens rendez-vous.
Parlons d'autre chose.
Comme quoi ?
Parlons de...
De ce qu'on dira à nos prochains rancards
quand on aura conclu.
T'es méchant.
Tu ne réponds pas ?
Je vais répondre.
Pardon. J'en ai pour une seconde.
Bien sûr.
Allô ?
D-Hop, ralentis.
Donne-moi l'adresse.
Sois prudent. J'arrive dans une minute.
Laisse la porte ouverte pour moi.
Désolée, Sean. Je dois y aller.
Je t'accompagne. Qu'est-ce qu'il y a ?
Non... ce gamin.
Le mari de sa mère le bat.
Appelle les flics.
C'est moi, les flics.
Pardon.
Quel est votre code 20 ? Heure d'arrivée ?
8 minutes au moins,
si les touristes nous laissent passer.
Je suis 10-97, juste devant.
Dépêchez-vous.
Arrêtez !
Debout !
J'ai dit stop. Laisse-la !
Viens ici !
Où tu vas, hein ?
Police ! À genoux !
À genoux, immédiatement !
Vous êtes au mauvais endroit !
Lâche-ça !
Mon mari !
Qu'avez-vous fait ?
Je déteste demander ça mais j'y suis obligé.
Vous êtes habillée pour sortir.
Vous avez bu ?
Tu n'as pas à répondre aux questions
sans un avocat.
Aucune question de qui que ce soit.
- Correct ? - À elle de voir.
Je vais écouter mon partenaire.
Voilà les chefs.
Les experts ont déjà pris votre arme pour la balistique ?
Je suis désolé, Hildy.
Vous tenez le coup ?
Oui. Et maintenant ?
Je dois vous mettre en congé administratif.
C'est la procédure pour un officier impliqué dans une fusillade.
Combien de temps ?
Le département demande 10 jours calendaires,
mais ce n'est pas une punition.
On doit vous escorter de la scène de crime.
Je vais bien. Je peux sortir toute seule.
Une escorte est obligatoire.
On se voit dans 10 jours.
Quelqu'un t'en parlera peut-être
à l'école, d'accord ?
Je ne suis pas censée parler de ce que tu fais.
Je sais, mais c'est différent, non ?
Alors sois prête.
- Ce sont mes amis, maman. - Je sais.
Devine quoi.
Je t'ai fait un repas super spécial.
C'est vrai ?
Voilà !
Parfait.
Fais-moi un câlin.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je serai là à ton retour.
- Cool. - Super.
J'ai dû attendre le départ du bus.
Tu es allé à la boulangerie à la mission ?
Oui.
Quel vilain garçon.
Contente que tu sois là.
J'ai du travail à te laisser pendant mon absence.
Tu as dormi hier soir ?
D'abord le lab.
La criminologiste... C'est quoi son nom déjà ?
- Gibbs. - Gibbs, exact.
Elle... elle t'aime...
Qu'elle te donne l'ADN. Par n'importe quel moyen.
Comment ça va ?
Va voir ce dojo dont Gunn t'a parlé,
et demande à Navarro...
Quoi ?
Comment tu vas ?
Je l'ai regardé mourir.
Je l'ai tué.
Tu ne lui as pas mis le couteau dans la main.
Tu sais ce qu'il ferait maintenant ?
Il dormirait.
Il continuerait sûrement à battre une femme et un enfant
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus.
Tu as arrêté ça.
Tu comprends ?
J'aurais dû attendre les renforts.
Non.
Tu as arrêté un crime en cours.
Même.
Tu l'as arrêté ?
Sans parler des crimes qu'il n'a pas encore commis.
Je t'ai apporté son casier.
Tu as écrasé un cafard.
C'est simple.
- Comment va Hildy ? - Elle tient le coup.
Gibbs.
Bonjour Terry.
Comme vous êtes venu à mon bureau, j'ai pensé
que je pourrais faire pareil.
Donc, c'est les résultats ADN ?
On a un gagnant.
L'homme que Cindy Strauss a sucé avant de mourir...
M. Erich Blunt.
Ça, c'est de la preuve solide.
Il paraît que Blunt a embauché Warren Daniels.
C'est une cause probable.
Daniels c'est du costaud.
Il va dire que Blunt est allé voir la victime
pour s'excuser de la dispute,
qu'il lui a rendu son travail,
qu'elle l'a sucé par gratitude
et qu'il est parti bien avant
qu'elle ouvre la porte au vrai tueur.
Ça ne le sauvera pas des faits.
L'ADN de Blunt est présente 2 fois...
Dans la victime et le fœtus.
Ça le place sur la scène de crime à l'heure de la mort
avec les moyens et le motif.
Et il sait comment casser un cou.
Il a une ceinture noire de commando.
Krav Maga, oui.
Plus un passé de violence sexuelle.
Et un emploi du temps qui l'exclut.
Racontez-moi tout.
Son alibi vient d'une employée très bien payée,
Ivana West.
Qui était aussi sa copine.
Comment le savez-vous ?
Simple supposition.
Ce ne me sert à rien,
surtout quand la victime valide l'alibi
avec un texto impossible à supprimer.
Elle ne l'a pas écrit, ni envoyé.
Expliquez.
Blunt est un génie des technologies.
Il a accès au relevé téléphonique des serveurs.
Des applications permettent l'envoi de SMS programmés.
C'est une théorie, mais...
On peut bosser avec.
Bon travail.
Lieutenant Koto ?
Si vous voulez être couverte,
on n'a pas vraiment besoin de mandat pour l'arrêter.
Bien.
Attends.
Va me chercher Blunt.
Il est en avance, maman !
Tu ressembles à rien.
Merci du soutien.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Louise ? Viens, papa est là.
Le boulot est suffisamment dangereux
sans que tu en rajoutes.
Elle a besoin de sa mère.
Hey papa.
Ma fille !
Ton sac, tout prêt.
- Tu as été sage ? - Très.
Elle l'est toujours.
- Je t'aime. - Je t'aime maman.
Au revoir.
Je t'aime aussi.
- Repose-toi. - Amuse-toi bien !
Au revoir.
5-Henry-9.
Je suis avec 5-Henry-11et 12, on demande un code 33.
5541, Bush Street.
On a un mandat pour homicide.
J'ai 2 patrouilles avec moi, 3-Adam-7 et 10.
À toutes les unités, code 33 sur le canal 3.
5-Henry-9 mandat pour homicide.
Allons-y.
Attendez, attendez.
Hildy, tout va bien ?
Bon. Mais je ne peux pas parler.
Tout le monde, à mon signal.
Book, tu prends la porte.
Je vais le menotter et le sortir de là rapidement.
OK ? Pas de conneries.
Soyez prudents.
Que se passe-t'il ?
Erich Blunt, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Cindy Strauss.
- Blunt ! - M. Blunt !
Des commentaires ?
Erich Blunt, patron de Applsn
et le plus jeune millionnaire du monde,
en prison ce soir, accusé de meurtre.
Le jeune PDG a était appréhendé
par la police de San Francisco
plus tôt dans la soirée
pendant son entrainement au gymnase.
M. Daniels ! M. Daniels ! Un commentaire ?
Les actions du procureur Perez ce soir
sont scandaleuses.
Sachant qu'il était mon client et qu'il avait déjà
accepté d'être interrogé par ses inspecteurs,
elle a décidé d’embarrasser mon client
en l'arrêtant un vendredi soir
pour que vous ayez quelque chose à raconter.
Le fait qu'il doive passer la semaine en prison
jusqu'à ce que le tribunal ouvre mardi était calculé.
Je veux le dire haut et clair.
M. Blunt n'a rien fait de mal.
Et si l'enquête doit être menée,
ce sera dans le cadre de la justice, pas des médias.
Je suis sûr que le tribunal verra clair dans le jeu
de la procureure.
Merci.
M. Daniels ! M. Daniels !