Précédemment...
Ghost ! Il faut qu'on parle.
Ce club c'est le rêve.
Je ne connais pas de vieux, et ridé dealeur de drogue.
Ils sont soit morts ou enfermés.
Ils ne sont pas aussi bons que toi.
La distribution a été un peu sécurisé
depuis qu'on a envoyé ces morceaux de corps ici et là.
Tu as engagé cet enculé pour booster ma production ?
Non, putain. Je ne l'ai jamais vu avant.
Anibal Santalises. Il est connecté à Ruiz ?
Est-il connecté à Lobos ?
Tu veux que je te ramène chez toi ?
C'est quand la dernière fois que tu as demandé un rencard à une fille ?
Tu sais comment on fait ?
Ma patronne m'a dit de ne pas me laisser distraire.
Mais d'une certaine manière, quand il s'agit de toi ...
Je te tiens.
Synchro par explosiveskull www.addic7ed.com
Je peux venir ?
Non, je me couche de bonne heure.
J'en ai rien à foutre de ce que dit Anibal.
Il est derrière ces casses.
Acuellement seule la vente au détail marche.
On sait tous les deux que seule cette merde ne paye pas les factures.
Il faut qu'on allume Anibal
et qu'on ouvre à nouveau ce putain de robinet.
Anibal a toujours été une personne
qui aime le statu quo.
Je ne le vois pas faire un plan comme ca.
Il est trop feignant.
C'est aussi possible que quelqu'un l'ait piégé.
Tu penses trop, mec.
On a fait la misère à ce gamin,
et il nous a dit que c'est ce gros gars qui lui a donné le job.
Affaire classée pour moi.
Kanan l'aurait déjà tué.
Oui, et je ne suis pas Kanan.
Nous avons cette réunion dans quelques jours.
On les garde tous à sec pour une minute.
Celui qui n'a pas soif,
est celui qui nous attaque.
On saura pour sûr qui est derrière cette merde
quand on sera autour d'une table, à les regarder dans les yeux.
Et si ce n'est pas l'un d'entre eux ?
Je veux dire ...
Tu as déjà pensé que Lobos peut être derrière tout ca ?
Tous les jours.
Mais je n'arrive pas à savoir pourquoi il ferait ca,
pourquoi il ne nous aurait pas déjà tués.
Donc jusqu'à ce que j'ai de bonnes réponses à ces questions,
Je dois penser que Lobos n'est pas impliqué.
On comparera nos notes après la réunion
- et on verra ce qu'on a. - Très bien.
On trouvera qui est en train de nous baiser.
Et puis on le tuera.
Hmm.
C'est ma petite fille ! Viens ici !
Aww.
Salut, quoi de neuf "T" ?
- Va dire bonjour à ton oncle Tommy. - Viens ici.
Où étais-tu passée ?
Dehors ... avec Keisha.
- Keisha. - Quoi ?
Mm.
Laisse-la tranquille. Tu sais que c'est mon amie.
Ton amie a toujours quelque chose
à dire sur tout.
Yas' va bien après ce qui s'est passé l'autre soir ?
Yas' a bien-sûr oublié.
Je n'arrive pas à me le sortir de la tête.
Elle allait bien, et puis, boum. Oui ?
C'est comme ca que les choses arrivent.
Toute ta vie peut changer en une seconde.
J'essaye toujours de comprendre
où est-ce qu'elle a eu ce porte-clé.
Tu sais, je vais en parler à la femme de ménage.
- Ça n'a plus d'importance maintenant. - Oui.
Profitons de nos bénédictions tant que nous les avons.
Cynthia est ici pour discuter de la fête de Sutton Place.
- Cool, où est-elle ? - Elle est dans votre bureau.
Ne donne pas trop pour avoir ce marché, d'accord ?
Offre-lui un bon accord, mais pas un gros truc.
Tu veux que je vienne ?
Je gère.
Je nous ai dégoté une réservation à 20h dans un endroit italien
dans la 7e avenue.
Tu n'as pas beaucoup entendu le mot "non" dans ta vie,
pas vrai ?
Je l'entends tout le temps, je l'ignore juste.
Tu dois trouver une autre fille.
À ce qu'il parait, il y aura quelques filles qui vont chez Cheetah.
Dis à Kantos que tu ne te sens pas bien pour qu'on sorte ensemble
Je travaille.
Et le jeudi c'est notre soirée la plus occupée
Donc je m'en fous que tu sois Derek Jeter,
Je perds 1000$ de pourboire pour personne.
Tiens.
Voilà 2000.
Allons-y.
Je ne vais pas te baiser.
Bon à savoir. On peut y aller maintenant ?
Je crois que j'ai attrapé la grippe.
L'overdose de l'autre nuit
Ce n'est pas le genre de publicité que tu veux, James.
Ce n'était pas une overdose. Une fille a touché à de la mauvaise coc.
Ça aurait pu arriver n'importe où. Mais c'est arrivé ici.
Et c'est assez déplacé de nous associer à un lieu
qui a une réputation de consommateurs de drogues.
Maintenant un incident est un incident,
s'il y en a un autre, eh bien...
Vous devez savoir que mon budget pour la soirée de Sutton Place
a considérablement diminué.
Mais vous ne devriez pas vous focaliser sur l'argent.
Si tout se passe bien....
Truth sera dans tous les journaux
de New York Times à China Daily.
C'est de la publicité pour un nouveau club comme le vôtre.
Vous avez besoin de cet évènement, faites-moi confiance
Un évènement.
C'était un incident.
D'accord, vous pouvez avoir la boîte.
tout ce que vous aurez, c'est le bar et le personnel.
Mais je veux le reste de vos soirées...
Le festival du film de Tribeca, la Fashion Week, la Hotlist.
Je les veux tous.
Malheureusement
ces évènements ont déjà été pris.
La Fashion Week est à Parley.
Le festival du film du Tribeca est à Verbatim.
Ce sont les clubs de Simon Stern.
Je vous offre une meilleure affaire que lui.
Comme vous dites, votre budget a "considérablement diminué."
On peut se voir ?
Pourquoi vous n'en parlerez pas à vos employés
et vous revenez me voir après ?
C'est le genre de personne que je suis.
D'abord, je ne pense pas, je fais juste ce que je veux.
Et toi ? Quelle genre de personne es-tu ?
- Quelle genre de personne je suis ? - Ouais.
Je sais pas, une personne normale ?
Tu as des hobbys ?
Tu fais quoi pour t'amuser ?
Je sais pas. Les jeux vidéos ?
Tu as 13 ans ?
- Prenons un verre. - Et le dîner ?
Buvons maintenant, mangeons après.
Rappelle-toi , personne ne danse sur les banquettes.
La semaine dernière cette pute de blonde
nous a coûté 800 dollars de finitions
à cause de ces putains de Louboutins.
- Ce sont des gens de quartiers chics. - Et c'était comment avec Cynthia ?
Eh bien, je lui ai dit que tout ce qu'elle avait à faire
c'est de couvrir le bar et le personnel si elle nous donne
les restes des évènements de l'année
- Patron - Non, écoutes.
Je sais que nous perdrons de l'argent.
Mais si nous obtenons ces événements, des gens seront
obligés de faire des chèques en blanc pour venir ici.
OK, j'ai compris que vous devez monter en grade demain,
mais nous devons payer les factures aujourd'hui.
penser à court terme crée des résultats à court terme.
Mon premier jour en 6e,
Je trouve ce grand gamin de l'école P.S. 142
et bam !
Je l'ai descendu. Fini.
Ma main droite dans sa putain de mâchoire.
Personne t'a embêté après ça?
Tu rigoles ?
J'étais le seul enfant blanc pour 20 noirs.
On me faisait chier tous les jours.
Mais je n'ai jamais renoncé.
Je me battais tout le temps.
Certaines personnes ne demandent que ça.
Wow, il ... il te va bien
Il irait bien sur n'importe qui.
Pas à ce point.
Nous ne nous sommes pas vus pendant 18 ans,
et maintenant je ne peux pas tenir 2 jours.
Oui je sais.
J'avais besoin de te voir aussi.
C'est....ce pour quoi tu...
je voulais juste, te donner quelque chose de joli.
te rendre spéciale.
Je me sens spéciale quand tu me regardes.
Tu n'as pas besoin de m'acheter quoi que ce soit.
Alors...
Et maintenant ?
Est-ce qu'on "sort" ensemble ? Est-ce que ça se dit encore ?
Ma petite fille a failli mourir il y a deux jours, Angie.
Tu... tu as une fille ?
J'ai trois enfants.
et une femme.
J'ai presque perdu ma petite fille Yasmine
Yasmine.
Et ça m'a fait penser à toi...
à nous.
Je n'ai pas d'excuse. J'aurais dû te le dire.
Je n'ai pas arrêté de penser à toi...
toutes ces années.
Je ne peux pas te demander...
J'ai un petit ami.
Greg.
Je suppose que nous sommes en train de tromper.
Je ne t'ai rien dit pour Greg
pour la même raison que tu ne m'as rien dit.
Je pensais juste que...
Oui, moi aussi.
- Tu devrais prendre ça. - Non
Tu ne peux pas le rendre.
C'est un cadeau.
Quand tu es sortie de ma vie,
tu es partie 10 jours avant ton anniversaire
Considère-le comme un cadeau très en retard.
Je devrais rentrer.
Tu devrais retourner voir ta famille.
Bonne nuit, Jamie.
Bonne nuit... Angie
Mon corps, c'est mon gagne-pain.
Et bien... Le business c'est la drogue.
Fils de pute !
Ouais ! Cogne-le !
Tu veux la toucher ?
Minable !
Ne revenez plus ici !
- Ouais c'est ça, sortez d'ici ! - Partez !
Il lui a touché le cul !
Il a eu ce qu'il méritait. Qu'il retourne dans son bar.
Je tabasserais tous ces connards qui sont dans ce bar !
C'était génial.
De quoi tu parles ?
Je l'ai arraché de son cou.
C'est là que tu vis ?
Je ne passe pas beaucoup de temps ici, mais on peut dire ça.
Je traîne un peu partout.
- Avec d'autres filles ? - Nah ! Ce n'est pas ça du tout.
- Je ...
Je m'en fiche.
Je t'ai menti avant.
Il s'avère que je veux te baiser ce soir.
Je te pardonne pour ce mensonge.
Si tu me mens, je ne te pardonnerais pas, d'accord ?
Alors ne le fais pas.
Promis ?
Tu as de la coke ?
C'est toujours mieux.
Ouais, j'en ai.
Je ne sais pas.
Cela allait mieux entre nous pendant une minute
après le truc avec le bébé...
mais il me met encore de coté.
Il ne m'a jamais fait ça avant
S'il n'agissait pas n'importe comment de temps en temps,
ce ne serait plus un homme.
Hey, regarde ça.
Elle est belle.
Je les ai acheté en noir la semaine dernière.
Obligée
Y a-t-il une raison pour laquelle tu me suis comme ça ?
C'est mon job de vous protéger.
Qui t'a dit que j'avais besoin d'une protection ? Ghost ?
- Non, je... - Recule un peu, Shawn.
Oh, eh bien, tu peux me protéger quand tu veux, bébé.
Avance, Keisha.
Relax.
Tout le monde sait que ce jeune homme a des vues sur toi.
Il pourrait soulever des montagnes pour toi.
Tu pars tôt ce matin ?
Tu m'as manqué.
Ça fait du bien d'être manquée.
J'étais partie faire du shopping avec Keisha,
Shawn me collait au cul
Je lui ai demandé, et il a dit qu'il était là pour me protéger.
Il y a quelque chose qui ne va pas, Ghost ?
Moi et les enfants devont partir de la ville ?
Nah, pas du tout.
Cet enfant est sur-protecteur.
il prend ce travail trop au sérieux.
Je vais lui dire de ralentir.
Je vais te parler après le travail.
Tu as rendez-vous avec Tommy ?
On va au club.
Je ne me souviens pas que tu te levais à l'aube
pour partir à la laverie.
récupérer la monnaie des sèche-linges.
C'est différent.
Possible.
Je m'obstine à me demander pourquoi.
Je te l'ai dit pourquoi.
Tu pourrais au moins passer la journée à la maison avec Yas et moi.
Comme tu le faisais avant.
Tout ce que je fais c'est pour toi !
C'est supposé dire quoi tout ça ?
Tout.
Donc, le distributeur de Lobos se réunit avec son réseau.
On ne sait pas où et quand ça va se passer.
Mon informateur essaie de me donner des détails,
mais là maintenant, je n'ai rien
c'est tout ce que j'ai pour vous.
Les infos de ton informateur sont nulles.
Pour la petite histoire, nous n'avons rien entendu
sur une grande rencontre avec le distributeur de Lobos,
et nous avons remué ciel et terre.
Peut-être pas assez.
ou peut-être que ça nous conduit à des conneries.
Ce ne sont pas des conneries.
Ce sont des informations légales récupérées
auprès d'un informateur confidentiel.
Voilà comment une enquête est véritablement menée.
Je n'ai pas besoin que tu me dises
comment une enquête doit être menée.
Je suis sur Lobos depuis que tu suçais
les seins de ta mère, Knox.
J'étais sur les tétons de ta maman, la nuit dernière.
Où en sommes-nous, l'obèse ?
Notre opinion n'a pas changé.
Et si Lobos cherchait à changer sa connexion,
Anibal Santalises serait le candidat le plus probable.
Il a des infrastructures, des relations,
et du caractère.
Nous avons des hommes qui le surveillent 24h/24.
Je veux que vous le surveiller tous les deux.
S'il est joueur comme tu le prétends,
je veux que l'agent Medina gère la surveillance personnellement.
- Saxe, vous travaillerez le mandat. - Compris.
Vous restez sur cette réunion.
S'il se passe quelque chose, nous devons être là.
Ruiz n'ira pas près de Harlem.
Rolla n'ira pas avec le Bronx,
Anibal ne les veut pas.
Nous devons trouver un terrain neutre
pour se poser.
Ghost ! C'est demain le rendez-vous !
On doit tout préparer là.
OK, bah faisons ça dans un endroit près de Chinatown.
Lok Sing ? Qu'en est-il de la nourriture ?
Rolla est un putain de végétalien.
Ce n'est pas un repas collectif !
Je mettais de la nourriture sur leur table tous les jours, Tommy.
Ces enculés devaient en bouffer.
Si l'un des gars est derrière tout ça,
nous devons faire en sorte qu'ils ne vont pas nous faire tomber.
Je veux que personne n'ait de flingues
avant que nous arrivions, compris ?
On le fera 20 minutes avant que ça commence.
et mettez un coup de balai.
Je veux que personne nous écoute.
On doit être en arrière-plan
si les choses reviennent à la normale.
On doit travailler en douceur
afin que nous puissions penser à autre chose.
Quelles choses ?
Pas ça.
Tu es sûre que tu as entendu ton père dire que la réunion c'était aujourd'hui ?
Oui. Je pouvais l'entendre parler au téléphone à travers la porte.
Cool envois-moi un selfie. =)
Toi, d'abord. :p
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai ce que tu veux.
Mais ça va te coûter cher.
J'ai regardé les dossiers du FBI...
et ils disent...
que les informateurs doivent être payé.
Donc... si tu veux des informations sur le rendez-vous...
tu paies.
Quelque chose me dit que...
l'argent ne t’intéresse pas.
Tu m'as eu, mami.
Tu ne t'es jamais dit que si nous nous étions rencontrés différemment...
Non.
Dis-moi ce que je veux savoir.
Restaurant Lok Sing, au centre-ville, demain à 14h.
Et le distributeur de Lobos sera là ?
Il faut que tu portes un micro.
Je te l'ai dit, je ne suis pas invité.
Je suis à l'extérieur.
Alors comment tu l'as su ?
Mon petit doigt me l'a dit.
Laisse Isabel tranquille, Nomar.
Même si c'est comme ça que vous avez obtenu votre précieuse information ?
Fais attention. Personne ne doit sortir d'ici.
Pastrami, cornichons, et suisse.
Merci d'avoir chercher Tariq à l'entraînement.
J'aurais demandé à Shawn, mais...
-Il est avec Ghost.
En parlant de Shawn,
il était trop près de moi, ce matin.
Il m'a dit que c'était pour ma protection.
Que se passe-t-il, Tommy ?
Tu sais, je dois penser aux enfants.
Tout est sous contrôle. Ne t'inquiète pas.
Ghost ne me dit rien.
Le club par ci, le club par là, il ne parle que de ça.
J'en ai marre d'entendre parler de Truth.
Moi aussi !
Est-ce que Ghost t'a dit qu'il a pris de l'argent
de notre compte personnel et s'en est servi pour ouvrir le Truth ?
Ce ne sont pas mes affaires.
Il m'en avait même pas parlé.
J'ai dû le découvrir par moi-même.
Regarde où tu habites, Tasha. Regarde ta vie.
D'où je me tiens,
j'ai l'impression que les choses ont bien tourné pour toi.
Alors il s'est un peu trop plongé dans ces conneries de club.
Alors quoi ? Cela ne change rien à ta putain de vie.
Il change, Tommy. Ghost change.
Et ce n'est bon pour aucun d'entre nous.
Il te restre du pastrami ?
Tu devrais prendre la ligne B à N ou la ligne R.
pour être plus en sécurité.
Tu me surveillais ?
Si tu insistes pour voir ce connard seul,
Je vais surveiller tes arrières.
Tu ne peux pas m'espionner, Greg.
Tu as raison.
Je devrais dire à Frankie que tu détournes le protocole
pour faire du pied à ce connard.
Est-ce qu'il t'a au moins donné quelque chose ?
J'ai l'adresse.
Tu es bon.
Tu m'harcèles putain.
Je n'harcèle que toi...
Car je t'aime beaucoup.
Tu es un idiot.
Tu es une vraie plaie.
Est-ce que tu as dit à Frankie ce que Nomar a raconté ?
- Elle va appeler la cavalerie. - Je sais.
-On doit y aller. -Je sais.
Tu es d'accord pour que je laisse des affaires ici ?
En ce moment je passe ici plusieurs nuits par semaine.
Ce serait plus simple pour moi de laisser quelques affaires ici.
Tu as de la place dans ce tiroir ?
Qu'est-ce que c'était ?
Caches-tu quelque chose dans ce tiroir ?
- Bien sûr que non. - Alors, c'est quoi le problème ?
Que se passe-t-il ici ?
Tu ne voulais pas sortir,
tu étais distraite quand nous sommes sortis,
et maintenant tu m'envoies chier
quand je t'ai parlé de laisser quelques vêtements ici.
Alors quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Non.
Il n'y a personne d'autre.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Je rentre chez moi.
Greg !
Nous avons des caméras directionnelles dans la rue,
mais nous ne pouvons pas entrer.
Trop de personnes sont entrées et sorties
ces dernières 24 heures.
Vous avez entendu ? Nous ne pouvons pas entrer.
Contrôle, expédition, pour une commutation 730,
transmission secondaire. En Attente.
Selon Valdes,
la réunion doit commencer dans 1 heure.
Oui et Anibal est toujours chez lui
sûrement en train de manger des Cherry Garcia.
Comment pourraient-ils faire une réunion sans lui ?
Parce qu'il n'y a pas de réunion.
Valdes dit des conneries.
Tu préfèrerais baiser qui, Valdes ou Frankie ?
- Frankie n'aime pas la bite. - Je sais !
Mais disons qu'elle aime.
Ou qu'elle aimerait.
Je préfèrerais Frankie.
J'aime les gonzesses avec des couilles.
Je crois que je prendrais Valdes.
Elle a toujours cette expression sur le visage
comme si elle était si pleine d'elle-même.
Je voudrais voir son visage
quand elle sera pleine de moi.
Tu veux dire à moitié pleine.
Vas te faire foutre.
Ils sont en route.
C'est parti pour le "okeydoke".
Fais-le maintenant.
Tu retombes toujours sur tes pieds, Kantos ?
Qui est le responsable ?
Il est devant vous.
Personne n'est assez stupide pour t'offrir une boîte, Kantos.
Où est le patron ?
Il n'est pas là.
-Comment puis-je vous aider ? -En rien.
Vous ne pouvez pas nous aider.
Nous devons voir votre patron tout de suite,
ou vous n'ouvrirez pas les portes ce soir
et aucune autre nuit.
J'ai Victor, Darien, Queso et Jayski
qui fouilleront ces salopards en bas de la porte.
Maintenant, en ce qui concerne la nourriture, je vais juste leur apporter
ce putain de plateau d'assortiments chinois, accompagné d'un petit
quelque chose pour tout le monde.
J'imagine qu'Anibal sera mort de faim.
Tu te souviens quand il a mangé 25 donuts ?
Oui ?
Nous faire fermer ? Ce soir ?
J'arrive, Kantos.
Dépose-moi au club.
Qu'est-ce que tu fous bordel ?
Les flics disent qu'ils vont fermer le Truth
à moins qu'ils veulent me voir en personne.
Tu vas devoir gérer cette réunion tout seul.
Tu te fous de moi ?
Nous sommes frappés, tu la fermes.
Maintenant, nous avons une réunion
et tu vas gérer des conneries au club ?
Ils vont fermer le club, Tommy !
Nous blanchissons plus d'argent là
que dans toutes nos autres affaires réunies.
Tu veux que je laisse tomber?
- Oui je le veux. - Ils veulent le putain de proprio.
C'est moi. Je vais gérer ça.
Tu peux gérer ça seul, Tommy.
Je n'y crois pas.
Tu vas gérer ça.
Ne leur dire pas de ramener à nouveau la merde.
On doit savoir qui nous a piégé, on ne prend aucun risque.
- Va chercher Julio. - Pas le temps.
Je prendrai le petit avec moi.
Appelle-moi quand tu auras fini.
Tu es prêt à montrer de quoi tu es capable ?
Je veux des photos de tout le monde dans cette immeuble.
Je m'en fou si c'est la petite Sally Kimball
qui promène son cocker,
Je veux sa photo et son identité,
Et je veux le numéro du chien.
- Toutes nos caméras sont en place ? - Oui.
6987, confirmé.
Quelqu'un a vu mes baskets ?
Tout a été permis,
tout est aux normes, toutes nos autorisations...
les affaires, les boissons, le bruit... tout est bon.
Voilà le problème, Jimmy...
cela ne vous gène pas si je vous appelle Jimmy ?
Le problème est que nous savons que de la drogue
a été vendue dans cet établissement.
Comme vous pouvez l'imaginer c'est un gros problème pour nous.
Nous sommes en train de
chercher le dealer.
Et je m'assurerai de vous le livrer
dès que je le trouverai. Vous avez ma parole.
Et c'est super, Jimmy.
C'est ce qu'on veut tous, pas vrai ?
Sa parole
Mais je ne pense pas que votre parole
va vraiment faire l'affaire
Alors qu'en penses-tu Ed, 2 semaines ?
Je ne comprends pas. Qu'entendez-vous par 2 semaines ?
Jimmy, on va fermer la boîte pendant au moins 14 jours.
C'est déraisonnable. Nous avons une affaire à faire tourner.
Nous allons vérifier tous vos documents,
il faut qu'on regarde l'état des lieux, il faut qu'on vérifie pour les incendies
On doit s'assurer que tout soit parfait
Officier, je viens de vous le dire. Tout est aux normes.
Parfois tout semble aller
mais ce n'est pas vaiment le cas.
Ce sont des conneries !
Ca suffit. Ecoutez.
Que dites-vous de nous donner un peu de temps à mon partenaire et moi,
pour travailler sur ce problème ?
- Avec plaisir. - Tout le plaisir est pour moi.
Et...
tenez-nous au courant pour votre problème de drogue.
- Ils vont revenir. - Sans déconner.
- C'est un restaurant ? - Oui.
Dans notre métier tu essayes de ne pas utiliser la porte de devant.
Désolé.
On va la jouer comme ça. Je m’assois et tu restes derrière moi.
Regarde droit devant
Tu ne regardes personne dans les yeux.
Et peut importe ce qu'il se passe, tu ne dis pas un putain de mot.
Jamais.
Et au passage pendant que j'y pense,
laisse Tasha mec.
Tu ne l'effraies plus, sous aucun prétexte.
Compris ? Laisse Ghost s’occuper de sa femme.
Bon, occupons nous de ce repas.
Arrête de me distraire mec.
Putain.
Qu'est ce que c'est ?
Rien de bon
Qu'en est-il de l'entrée sur Elizabeth Street, quelque chose ?
Rien.
Il y a une autre entrée ?
Attends.
N'y a-t-il pas un ancien réseau de tunnel
sous ces immeubles
que les Tongs utilisaient autrefois ?
Oui.
Mais l'entrée du dernier tunnel restant
est sur Doyers Street.
C'est hors de la place de Chatham.
Ils ne les utiliseraient pas pour venir ici.
Je pense juste à ce qui se trouve en dessous
trouvez-moi un plan du restaurant.
Angela, les agents ont déjà enquêté sur ce bâtiment.
Toutes les entrées sont couvertes.
Est-ce qu'ils ont vérifié tous les étages ?
Il n'y a pas d'autre entrée pour le Lok Sing depuis la rue.
Mais s'ils arrivent depuis le bâtiment à l'arrière,
il peut y avoir une porte entre les sous-sols.
Au niveau de la rue, on ne peut pas savoir
qu'on peut entrer dans le restaurant de cette façon
On aurait dû le savoir.
Ils sont trop malins pour entrer par la porte de devant.
C'est une supposition.
- Tu as raison. - On a vérifié.
Tu en es vraiment sûr ?
Parce que c'est ta décision. C'est ton choix.
Mais si j'avais raison et qu'ils étaient dedans.
alors nous devons y aller maintenant.
On n'a rien sur eux.
On ne peut pas les choper et les arrêter
parce qu'ils sont en train de manger.
Je veux juste voir son visage, Greg.
Je veux le voir et savoir qui il est.
Une fois qu'on aura l'identité du distributeur
On pourra enfin arrêter ce Lobos.
On y va.
Je crois qu'Anibal ne sait pas lire l'heure.
Alors...
comme allez-vous ?
Nous serions mieux si nous avions du produit à vendre.
- Je perds des emplacements. - Moi aussi.
C'est pour ça que tu essayes de prendre les miens ?
Ce ne sont pas les nôtres.
Ce n'est pas parce qu'ils sont noirs qu'ils sont à moi.
- Ils portent vos couleurs. - Des conneries.
Et s'ils disent qu'ils le sont, ils mentent.
- Fermez-la. - Tu mens, Rolla.
Va te faire foutre, Ruiz.
Fermez-la !
On peut se battre dans la rue,
mais ici nous sommes partenaires.
En parlant de partenaires, où est le tien ?
On a demandé cette réunion importante
et Ghost ne vient pas ?
Non seulement il ne nous donne pas de produit...
mais il ne nous respecte pas assez pour venir ?
J'ai eu un contact au Mexique.
il dit qu'il peut nous fournir de la meilleure cocaïne
pour la moitié de ce que nous payons maintenant.
Venant d'où ?
Nueva León
Ghost est très occupé.
On peut faire mieux.
Je ne suis pas d'accord.
Je vend plus de drogues que vous tous.
Laisse d'abord les agents vérifier la pièce, Angela.
Tu vas avec Ruiz et essayer d'autres contacts,
t'as carte blanche.
Nous sommes contents de toi et de Ghost, Tommy.
On ne fait pas d'affaires avec les Espagnols.
Que veux-tu dire, Espagnol ?
J'ai l'air de venir d'Espagne, fils de pute ?
-Quand tu reviendras... -FBI ! Les mains en l'air !
A genoux parce que notre merde est plus pure,
nous allons vous facturer le double, Ruiz.
Ne bougez pas !
Y a pas meilleurs rouleaux de printemps que sur Lok Sing.
En fait, je considère sucer une bite maintenant
pour certains d'entre eux Lok Sing haricots verts.
Oh, putain, non.
Pourquoi avez-vous changé d'endroit pour la réunion à la dernière minute ?
On n'est jamais trop prudent.
Puis-je avoir une fourchette ?
On doit savoir qui s'en prend à nous.
Où est-ce putain d'Anibal ?
Combien de temps ?
Ça pourrait-être une ou deux heures,
trois tout au plus.
Et c'était juste la coupe au cou?
C'est tout ce qu'elle a écrit. Ca semble professionnel.
Excusez-moi une minute.
Qui êtes-vous, et pourquoi êtes-vous sur ma putain de scène de crime ?
-DEA. -Va te faire foutre.
C'est une affaire du NYPD.
Nous surveillions Santalises
pour association avec Felipe Lobos.
Vous étiez juste là dehors quand cela s'est passé ?
Excellente répression criminelle, messieurs.
Je pense que je vais reprendre la main maintenant.
-Detective... -Bats-le
Allons-y.
Où es-tu ?
Cette réunion devrait être terminée depuis longtemps.
Rappelle-moi.
Quelle réunion ?
J'esssaie juste de trouver Tommy.
Tommy est allé seul à une réunion ?
Non, il a pris Shawn avec lui.
Shawn ?
Depuis quand Tommy et Shawn vont à des réunions sans toi ?
Tommy doit commencer à prendre du galon.
Pourquoi ? Tu comptes partir ?
Non, je ne vais nulle part, Tasha.
Je suis coincé ici, là où tu veux que je sois.
Pourquoi cette réunion ?
M. Lobos. Qu'est-ce qui se passe ?
Shawn, c'est Tasha.
J'ai besoin que tu me prennes quelques produits à l'épicerie.
Fantasma, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Tout est sous contrôle, Jefe.
Vraiment ?
Je trouve intéressant que la mort d'un Primera
et l'insubordination d'un autre
soient ta définition de "sous contrôle".
Mort ?
.
J'espérais qu'il soit le problème,
et que tu l'avais éliminé.
Mais j'avais tort.
Le NYPD doit mieux payer.
La question n'est pas pourquoi je sais
qu'Anibal est mort,
la question est pourquoi tu ne sais pas
qu'Anibal est mort,
et pourquoi ton ami, Viboria Ruiz,
a tellement envie de prendre ta place
dans mon organisation.
Il t'a contacté directement ?
Bien sûr.
J'ai dit non à sa proposition par rapport au respect que j'ai envers toi,
et la promesse que tu veux gérer
Les problèmes de votre réseau ...
Une promesse qui n'est pas encore inassouvi.
Ghost, je ne tolère pas la déloyauté
parmi les hommes qui travaillent pour moi.
Dès que je perçois de la déloyauté,
je l'élimine comme un cancer.
Si tu ne le fais, cela grandit et tout l'organisme meurt.
Bonne nuit, Ghost.
Je t'es dit de ne pas leur dire
Quand on recommencera cette merde.
Ruiz a dit qu'il avait un autre fournisseur avec un meilleur prix.
L'intérêt de la réunion
était de savoir qui nous a volé.
Tu disais que l'enculé qui n'avait pas soif
était celui qui nous a attaqué.
Anibal n'est même pas venu à la réunion.
Ce n'est pas avoir assz soif pour toi ?
- Anibal est mort. - Ne te fous pas de moi.
- Lobos m'a appelé pour me le dire. - Comment il le sait ?
Il a des gens au NYPD.
Tu l'as fait ?
- Fait quoi ? - Anibal.
Tu semblais être sûr que c'était lui qui nous avez piégés.
Est-ce que tu vas te prendre en main ?
- Viens vers moi. - J'y suis déjà.
Sors d'ici.
Tu te fous de moi ?
Tu crois que j'ai tué Anibal ?
Tu crois que je t'aurais trompé comme ça ?
On en a déjà discuté.
Tu m'as dit de ne rien lui faire et c'est ce que j'ai fait.
Je t'ai aussi demandé de ne rien leur dire
maintenant on doit partir, merde.
Je n'ai pas tué Anibal, Ghost.
Lobos dit que Ruiz est derrière ça.
Il a dit qu'il le verrait pour accélérer.
Il l'a écarté de cette réunion.
Ruiz doit partir, Tommy.
Putain, fais-le ou meurt, bébé.
Fais-le ou meurt.
Comme tu dis.
Tu sais, si je veux savoir ce qu'il a décidé,
alors qui de mieux pour me dire que le chat qui est avec lui toute la journée?
Je veux dire, je ne dirais pas
qu'il est encore enroulé autour de mon petit doigt ...
mais il le sera.
Tu devrais me suivre sur Instagram.
Tu devrais enlever ta main de mon cul.
- Comment vous sentez-vous ? - Des nouvelles de Cynthia ?
Non. Mais ne vous inquiétez pas, Boss.
- La ligne exterieure est une barre d'immeubles. - merde.
Ce gars-là, celui qui est amoché ?
Il est à la table 7.
Ce fils de pute est revenu.
- J'appelle le NYPD ? - Non.
Mais vous avez dit à ces flics que nous les appellerions
- s'il revenait. - Oui, je sais ce que je leur ai dit.
Fais-le monter chez les VIP, laisse-le boire gratuitement.
-Je ne comprends pas. -Fais le.
Mme St Patrick !
Mme St Patrick.
Tasha !
Mme St Patrick ?
Je reviens du magasin avec ce que vous vouliez.
Hé, Mme St Patrick.
Laquelle de ces charmantes demoiselles veut monter sur cette bite ?
On va l'empêcher de fêter Noël cet enculé.
Je ne peux pas le garder.
J'ai essayé...
mais je le regarde et je pense à toi et moi
et à tout ce qui n'a pas eu lieu
et à tout ce qui ne peut pas arriver et n'arrivera jamais.
Je ne peux pas vivre comme cela, Jamie...
en pensant à ce qui aurait pu arriver.
Nous ne pouvons pas être amis.
Cela ne sera jamais assez.
Je dois y aller.
N'y vas pas.
Je ne peux pas être ami avec toi non plus.
Pas question !
Ne reviens plus jamais au club.
Tu m'entends ?
Sors de ce putain de business de la drogue.
Ta merde aurait pu tuer quelqu'un.
Sync by explosiveskull Traduit par la communauté addic7ed.com