Précédemment...
Tu es Becca ?
- J'ai une nouvelle à t'annoncer. - Moi aussi.
- Ça fait quoi de voir ton frère ? - Mon frère ?
Salut.
Je veux pas limiter ta sexualité, mais les putes, c'est illégal.
Tu devrais commencer par essayer de l'aborder.
Salut. Vous êtes super jolie.
- Ta proposition tient toujours ? - T'es partante ?
Oui.
- J'ai une idée. - Pour pas le faire ?
- Tu pourrais le faire aussi. - Je vais me marier.
- Non. - Comment tu m'en empêcherais ?
- C'est ridicule. - Pas plus que ça.
Je crois pas que ce soit une bonne idée.
On va le faire à New York. Tu viens ou pas, comme tu veux.
Mais je te laisserai pas tout bousiller.
- Tu veux que je te paye ? Je peux. - T'es trop con.
Certes, mais un con qui t'aime férocement, mon cœur.
- Je veux ce qu'il y a de mieux. - Je sais tout ça.
C'est pour ça que je saute pas de joie à l'idée que tu vas te...
marier.
- Je vais pas me marier. - Ah non ?
- Non, c'est une mauvaise idée. - Ah, oui ? Ah, oui.
On est du même avis, ta mère, toi et moi, tu réalises ?
Ça ne nous est jamais arrivé.
C'est stupide de vouloir se marier, ça sert à rien.
Bien. Il faut pas non plus sombrer dans un autre extrême.
Tu peux attendre d'avoir 30, 35 ans avant de juger.
Tes 2 prochaines décennies seront un défilé de connards.
C'est absolument certain. T'as le temps.
J'aurai jamais de relation satisfaisante avec un homme.
- Pourquoi tu dis ça ? - À cause de toi.
Est-ce que toi, tu as eu une relation stable ?
Tu dis que tu m'aimes,
que t'aimes maman, mais t'as passé ta vie à nous abandonner.
Tel père, telle fille, non ?
Becca !
- Ça va, mon grand ? - Oui. Qu'est-ce que tu fous là ?
On s'est fâchés, avec Marcy. Elle va coucher
avec Stu, demain. Tu veux bien que je dorme avec toi ?
- Elle est où ? - Partie.
Partie ? Partie où ?
Pour NYC. Elle rencontre ses parents.
Ses parents ? Karen, c'est bien plus grave que je croyais.
Tu croyais qu'elle faisait dans le comique ?
J'ai cru que c'était un piège, une caméra cachée, je sais pas.
J'ai l'impression
qu'Ashton Kutcher va surgir d'à côté. Il est pas là ?
Tu te tapes Ashton Kutcher ?
Tu vas avoir besoin de ça, je crois.
Ils vont faire la célébration là-bas.
Grosse connerie.
Peut-être, peut-être pas.
- Ça doit pas se passer comme ça. - Tu fais comme si ça arrivait pas ?
Où est le problème ?
Regarde nos choix. On a choisi de pas se marier, non ?
On était trop cool pour ça, et regarde où on en est.
On est cool ! Tu veux que ta fille
ait notre vie ? La même histoire
ridicule et pathétique ?
Non, Karen, notre histoire est magnifique et unique.
Elle est restée belle, mais des trucs agaçants l'ont gâchée.
Et ça te mène où ?
Je sais pas. Je suis en colère.
Mais boude ! T'es trop vieux pour qu'on t'apprenne à être sage.
Sage ?
Suivre notre enfant qui a besoin de nous.
Voilà. C'est une gosse qui se comporte exactement comme une gosse.
- Quoi ? - Tu vas laisser sonner ?
Qui est-ce ?
- Julia ? - Ashton.
- Julia. - Kutcher.
Anton Kirchner.
Démerde-toi, Hank. Essaie de gérer, pour une fois.
- Je pars ce soir. - Inutile d'en reparler.
On s'est tout dit, faut agir, maintenant.
Allô ?
- Une seconde, Julia. Calme-toi. - Va faire ça ailleurs.
Merde, tu te fous de moi ? Encore ?
Qu'elle est bonne, ma femme, ce soir !
Merci.
Tu dois être bonne pour ta passe à 1 million.
C'est normal, c'est le jeu, putain ! Puisqu'il faut y aller,
faut faire ça bien. On est des pros,
oui ou non ?
C'est pour ça que je voulais pas que tu sois là aujourd'hui.
Ah ouais ! D'accord.
Mais je t'aurais pas vue. J'aurais raté la préparation de la mariée
- pour sa nuit de noces. C'est ça ? - Charlie !
Je suis ici pour me préparer pour aller niquer.
Tu veux bien arrêter tes wouhou ? Fais ce que tu veux, je veux pas savoir.
Et, je t'ai prévenu, tu fais pas ça dans ma maison.
C'est ma maison. Et j'ai baisé plein de nanas ici. 102.
Je les ai comptées. Toutes niquées ici.
Sur cette chaise, dans le salon, sur le plan de travail...
J'en ai baisé sur ton fauteuil club, là où t'aimes bien.
Tout gabarit. Pas de problème, pour moi.
Tant mieux pour toi, bébé.
T'as bien fait. Ça nous fera marrer tout ça, un jour.
T'en es bien certaine ?
Je t'aime, chéri. Je suis bien certaine de ça.
T'as intérêt à répondre.
Moi aussi, je t'aime.
T'as intérêt à pas avoir d'orgasme.
Je vais faire le max.
Tu m'as vraiment déçue, Levon.
Ça me blesse. Comment je peux avoir confiance en moi ?
Je peux lui coller une tarte ?
- On frappe pas. - On s'y met ?
J'appelle mon avocat, espèce d'enfoiré.
On réglera ça au procès, "espèce d'enfoiré".
- T'as un casier. - Et tu me dois du pognon.
- Je te rembourserai. - Sans boulot ?
D'où le réconfort avec une fille des rues.
Je savais pas que c'était illégal.
Enfin, je crois que je savais,
- mais j'ai compris la leçon. - Ça devient inquiétant.
- Tu vas retourner chez le Dr Lawson. - C'est qui ?
- Son thérapeute. - Il le voit plus ?
J'ai plus besoin, je suis hyper en forme.
- On en discutera plus tard. - Tu voudrais pas rentrer ?
C'est toi qui l'as fait commencer.
Laisse-moi clore le dossier, alors.
Salut, maman.
Allez, amène-toi.
Salut.
Winston, voici mes jeunes amies, Love et Hope.
L'amour et l'espoir ?
Je vous en prie, entrez donc. Faites comme chez vous.
Y a des babioles à grignoter sur la table.
- C'est une jolie maison. - Merci, c'est gentil.
- Tu prends Hope, je prends Love. - OK.
Je m'en souviens mieux, c'est plus rock'n'roll.
Ça se dit bien pendant l'amour et ça se prononce avec la langue.
- Tu vois ? - Je vois tout ce que tu veux.
Ça te va, comme plan ?
Oui, ça me convient. En plus, c'est la prescription du docteur.
C'est du sûr. Tu vas pas te faire chier.
Elle va te lécher la rondelle, si tu lui demandes.
Quand elle y met quelques heures, c'est assez relaxant.
Quoi ? Évite de juger quand t'as pas essayé, d'accord ?
Plus de pros, c'est clair ?
- J'ai plus de thunes. - C'est pas la question.
Oui, ça fait de moi un grand délinquant.
Et c'est pas une question de justice.
Apprends à avoir de vraies relations avec les femmes, sans avoir à payer.
C'est facile pour toi. T'es beau, t'as un beau corps.
- Merci. - Je suis en super forme, OK ?
Le problème, c'est mon look. Et je transpire.
Les filles aiment pas les mains moites.
Hé ? C'est pas la fille
de la dernière fois ? Tu te souviens ?
Celle qui voulait te prendre en photo pour ta réputation.
Merci du rappel. Amuse-toi bien.
Va lui parler, elle est seule.
- Pas vraiment mon type. - T'as pas de type !
- Tout le monde en a un. - C'est idiot.
N'importe qui avec 2 chromosomes X mérite mon attention.
Elle me regarde !
- Je fais quoi ? - Fais-lui un signe.
Pas comme la reine, crétin !
Viens. Quelque part en toi se trouve ce qu'on appelle le courage.
Empoigne-le. Sois amusant, charmant. Sois fort, "espèce d'enfoiré" !
- Salut. - Ça gaze, prof ?
Ça gazouille, chère ancienne de l'école dont le nom m'échappe.
Mais tu te souviens de Levon ?
Ouais. C'est toi qui fais acteur ?
- Pas trop. - Mais si !
- Ouais, j'aimerais être acteur. - Voilà.
Et toi, c'est Tara.
- T'as pas oublié. - À l'école, j'étais avec une Sarah.
Et elle était déficiente.
Désolé, j'aurais pas dû ajouter ça,
mais elle avait un sérieux handicap intellectuel.
Les autres se foutaient d'elle, pas moi.
Je me sentais comme elle, tu vois ? Je l'aimais bien, Sarah.
Tara, c'est différent, ça fait moins taré.
C'est gentil.
Tu lui ressembles pas du tout, t'es vachement belle.
Mais t'es belle comme dans une belle histoire.
T'es singulièrement belle. Aucune meuf au monde est belle à ta façon.
Tu dégages un truc trop unique.
J'aime te regarder. Sans aucune intention bizarre.
Ça me fait un bien paisible.
Qui me donne envie de mieux te connaître.
Je peux t'offrir ma bière, Tara ?
OK, Levon.
J'en ai une, mais tu peux m'offrir un verre.
Je file aux toilettes et je reviens.
Si tu reviens pas, c'était... chouette de te revoir.
Mais je vais revenir, Levon, c'est promis.
Cool.
Fais gaffe au PQ,
il gratte vachement.
J'adore comme elle dit mon nom.
Ça commence comme ça. T'es génial. Tiens, les verres, c'est pour moi.
- Tu vas enchaîner avec un dîner, OK ? - Donc ça veut dire
- que je peux la baiser ? - Non.
- Pas baiser ? - Discuter. OK ?
- Et un doigt ? - Je te le brise !
Profite de ce qu'elle te donne,
et laisse-la profiter de toi, OK ? Et essaie de pas péter.
- Je t'aime, fiston. - Moi aussi. Je t'adore, papa.
Cool.
- C'est cool. - Avoir un père, c'est trop énorme.
Pleure pas, elle arrive.
Appelle si t'as besoin. Et dis "camion".
- T'es revenue ! Hé ! - Ouais.
On fait une partie ?
Une queue, des boules, le début du bonheur.
- Montre-moi ton talent. - OK.
- La noire en dernier et en 3 bandes. - OK. Je prends les rayées.
Salut.
- Il va bien. - Il est où ?
Avec une jeune fille. Dans un bar. Comme nous
au début de notre histoire.
- Tu l'as payée ? - Non.
- Il a fait ça tout seul. - Je suis rassurée.
Pourvu qu'il sorte pas son zizi.
Si. Au moment opportun. Non, sérieusement, Julia.
Je sens que ça se passera bien,
vraiment.
Faire la connaissance de Levon...
a été certainement la meilleure des surprises
que la vie m'a réservée.
Merci.
Je sais ce que tu ressens.
Merci.
Tu veux empêcher ta bite de faire une bêtise ?
- Je veux faire ça bien. - Une protection ?
J'ai des capotes, quelque part.
Non, je veux t'inviter à dîner au restaurant, ce soir.
- Dîner ? OK. - Ça te tente ?
Alors on va dîner ce soir. Génial. OK.
Une jolie robe.
Et pas de dessous !
- Krull ! Ça gazouille ? - Salut, Hank.
- Et Kojak ? - Dans la chambre d'amis.
- Dis coucou à Love. - Coucou, Love.
- Coucou. - Vous dérangez pas.
- T'inquiète. Ça le fait ? - Ouais.
Bien.
- Putain, c'est quoi, ça ? - À ton avis ?
Pourquoi dans ma chambre ?
Je peux pas tromper ma femme dans mon lit, enfin !
Tu chies la classe, Runkle. Pourquoi t'as fait ça ?
Ça en vaut jamais la peine. Sauf votre respect, milady.
Qui est une œuvre d'art.
- Merci. - J'ai rien fait du tout, Hank.
Ça s'est pas levé. Je croyais mâcher une nouille froide.
Ça m'interpelle sur mon choix de carrière.
C'est pas toi.
Mais tu devrais reprendre le droit.
Non, c'est pas votre faute.
Ce garçon a des problèmes, mais vous,
retournez à la fac.
On passe aux choses sérieuses. Remballe ta bite
et raccompagne ta copine. On va chez oncle Stu
pour arrêter vos conneries. Lève-toi.
Elle est passée à la casserole 15 fois.
Tu le sauras pas si t'y vas pas. Rassemble-toi,
petite chose. Sois fort. Voilà.
Habille-toi vite,
gros petit ver de terre.
Je suis navré. Venez donc déjeuner ici,
un midi, avec ma femme. Ou pas. On verra. On verra.
Ça vous dérange pas
si je m'exerce sur vous ?
- Pour ? - Le sexe.
Ça, c'est sympa.
Je suis vraiment tenté
mais j'ai déjà refusé un coup, aujourd'hui.
Vous en êtes sûr ?
Merci pour tout, Messaline.
J'ai un livre à finir, et vous, vous avez école. OK ?
On a fait le tour de la question, Marcy.
On s'est baigné, on a joué au tennis, déjeuné, fait du yoga.
Tout ce qu'on a pas fait, c'est tirer un coup !
Mes petites sœurs sont toutes boursouflées par le désir.
Pitié !
- Penche-toi sur mon problème. - Quoi ?
Rien ne dit que je dois te pomper.
Saillie traditionnelle, c'est tout.
- La pipe est implicite, bien sûr. - Va en parler à ton avocat !
OK, mais j'ai bien le droit de te pénétrer ou pas ?
Ça me fait super bizarre.
Oh, mais bien sûr que c'est bizarre.
C'est comme la bicyclette.
Quand papa sera entré dans la forêt enchantée,
- les animaux chanteront à l'unisson. - Tu sais quoi ?
- Je vais vérifier le transfert. - Tu oses douter de moi ?
T'es le gars le plus barré du monde !
Vérifie ce que tu veux, moi, je vais pisser.
Tu sais combien c'est difficile avec une érection de cette taille ?
Hein ?
C'est quoi, ce bordel ?
Ça veut dire quoi, ce truc ?
- C'est relativement gênant à dire. - C'est complètement barré, oui !
C'est pas aussi bizarre qu'il n'y paraît.
Elle est le symbole
de l'amour que je te porte. Merveilleuse, n'est-ce pas ?
- C'est une poupée gonflable, Stu. - Qui m'a coûté 15 000 dollars !
Mais... pour moi, c'est bien plus
qu'un sex-toy. C'est une vraie femme, tout comme toi.
Je lui fais l'amour exactement
comme nous le faisions.
Tu veux que je te montre ?
Seigneur, Jésus, j'y crois pas. C'est vraiment bizarre.
T'es un grand malade.
Attends, Marcy, t'en va pas. Je t'ai payée un million de dollars
pour pouvoir te faire l'amour ! Tu pourrais honorer ton contrat.
Viens là ! Laisse-toi faire. Laisse-toi faire. Je vais te couvrir
de baisers, et tu te souviendras alors de notre belle histoire.
Tu vas me violer ?
J'ai joué à te violer que quand tu me le demandais, alors arrête !
Justement, là,
je t'ai rien demandé, alors arrête.
Ça va te revenir,
je te le dis.
Le fais pas, ma chérie !
Oh, mon Dieu. Au fond de moi,
j'espérais te voir débarquer pour me sauver.
J'arrive trop tard ? Vous l'avez fait ?
- Non ! - J'étais toute bloquée.
Quelle merveilleuse chose ! Vous avez fait quoi, aujourd'hui ?
Tout sauf ça.
Il t'a pas enculée ?
- Non, il m'a même pas doigtée. - C'est exact.
C'était n'importe quoi. J'ai trouvé
cette poupée gonflable. On dirait que c'est moi.
- On dirait que tu vas parler. - Euh, OK, écoutez.
Je réalise que c'était une idée ridicule.
Voilà. Navré d'avoir foutu
la merde dans votre mariage. Rendez-moi le blé et on oublie tout.
Bien. Allez, on dégage.
Non. Tu sais quoi ? Va te faire foutre, on garde ton pognon.
Runkle, un million, c'est quand même un million !
T'as ruiné notre mariage, non ? Je devrais te poursuivre pour ça.
Tu le perdras, ton procès, enfoiré !
Je pourrais parler à la presse d'un producteur minable accro aux putes.
Je ne suis pas un producteur minable.
Me tente pas, Stu. Je vais te pulvériser.
Je te forcerai à me lécher les boules.
Ça y est, Runkle, tu t'es acheté des couilles ! Tant mieux pour toi.
Bon, écoute.
Je sais que j'ai péché. Le million sera ma pénitence. Pardonnez-moi.
Si j'ai fait ça, je l'ai fait par amour.
Ça fout le bordel dans ma tête !
Je suis désolé.
Je suis désolé... Oh, je suis désolé.
Par ici, monsieur.
Laisse-moi deviner.
Tu attendais quelqu'un d'autre ?
Ouais.
Moi aussi.
- Quel enfoiré ! - Quel enfoiré !
Je peux m'en aller.
- Tu veux t'en aller ? - Non. Jamais de la vie.
Alors, reste.
D'accord.
Je me disais bien que ça sentait l'arnaque.
Merde ! Merde !
Adieu, ma beauté.
Karen ? J'ai réussi !
Content pour toi.
Notre petite fille se marie.
Tu veux qu'on se lève et qu'on fasse la ola ?
Juste un sourire d'approbation, ça fait toujours plaisir.
Voilà, je souris.
Hors de question.
S'il vous plaît ? Je voudrais m'asseoir ici.
- Elle t'a dit non. Excusez-le. - OK. Allez-y.
D'accord, Karen, je comprends, mais je t'ai écrit quelque chose.
Car dès que je parle,
je dis tout sauf ce que j'ai envie de te dire. Je t'ai fait un résumé.
Tiens.
C'est gentil, merci.
Lis-le.
- J'en ai marre, de te lire, Hank. - C'est vrai ?
Je suis plus ton auteur préféré ?
D'accord. Je vais devoir te le lire.
- Non. - À haute voix.
Hank, arrête.
"Chère Karen. Ça commence comme ça. J'ai beaucoup pensé à Nous,
"et c'est avec un N majuscule. Notre histoire
"est impossible à résumer.
"A-t-elle été parfaite ? Limite.
"Celles dont je suis l'acteur principal sont soit un drame,
"soit une farce, soit les deux. Voici ce dont je suis sûr.
"Nos années ensemble représentent la beauté absolue.
"Nos cauchemars, nos gueules de bois, nos amours et nos bagarres,
"l'insoutenable flamboiement
"de cette ville qui m'a vu prospérer, faire n'importe quoi,
"présenter des excuses et recommencer les mêmes conneries.
"Je suis un auteur incapable d'écrire une fin heureuse. Un homme aime
"une femme, elle le sauve de son destin et s'évanouit
"dans la nuit noire. Mais je suis amoureux.
"Et je crois avoir compris que le soleil
"ne se couche jamais, et qu'il n'y a que nous sous son éternité.
"Ça peut faire peur, et ça peut même faire mal.
"Mais si on ferme les yeux
"et qu'on écoute les murmures de nos cœurs,
"si on fait l'effort d'essayer sans jamais abandonner,
"peu importe le nombre de jours où on se sera égarés, du début
"à la toute fin, un été quelque part attend que nos ombres se rejoignent."
Et c'est...
C'est tout, je...
Je savais pas comment finir.
Parce que c'est pas fini. Tant que ce sera toi, et tant que ce sera moi,
ça peut pas finir.
Avec nous, il y a l'espoir. Et la grâce.
Excusez-moi ?
Vous pouvez vous asseoir à côté de moi.
Oh, bon. Je vous laisse mon siège.
Merci.
C'est au milieu. Merci beaucoup.
Ça ne veut absolument pas dire... que je vais revenir.
Oh non, bien sûr que non.
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare, bébé.