Je te parlerai plus tard bébé.
Je te fais un bisou, façon chien.
Attends.
C'est juste un baiser, façon chien.
Quand je fais un doggy style, c'est différent.
Je dois y aller.
Je t'aime.
Je t'aime plus.
Je t'aime... Tu sais quoi ?
On va juste dire qu'il y a égalité, ok ?
Je suis excité
que Nicki revienne enfin ce week-end.
Tu sais comme c'est dur
de faire marcher une relation longue distance ?
Non.
C'est comme la nourriture chinoise,
Danny Burton ne livre que dans une zone de 2 kilomètres.
J'ai anticipé
le fait que Nicki revienne
donc j'ai écrit de nouvelles règles pour la maison.
Pas de surnoms mignons.
Pas de chants à deux.
Pas de sous-vêtements sexys dans le salon.
Ça ne s'applique pas trop à Nicki
mais plutôt à toi et cette tenue que tu adores.
Ce n'est pas de la lingerie, ok ?
C'est juste un boxer en soie, blanc avec des petits boutons rouges
et de la dentelle.
C'est de la lingerie.
La règle la plus importante est
que si vous regardez un film ensemble,
ne vous caressez pas sous la couverture.
Je ne veux plus jamais voir ta tête "O".
Elle ressemble à ça.
Peu importe.
- Tous les mecs font cette tête. - Pas moi.
Ca m'a pris des années,
mais je ressemble à ça.
Oublie ta stupide liste.
Je suis content qu'elle rentre, ok ?
On a pas couché ensemble depuis 1 mois.
Tu es allé la voir il y a 2 semaines.
Nicki était contrariée
parce que ça mère ne va pas bien
et qu'elle se sent coupable de la laisser,
donc je l'ai soutenue tout le week-end.
Danny quand tu tiens à quelqu'un,
et que tu ne peux rien faire pour eux,
tu ne peux que les soutenir, être là.
Je veux te poser une question sérieuse.
Est-ce que tes jeans sont moins serrés, parce que tu n'as pas de testicules ?
Danny, dans la vie il y a des choses plus importantes que le sexe.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Tu n'as pas pu l'entendre, mais ton pénis
m'a supplié de te frapper.
Merci beaucoup.
Aucun soucis.
Quelques fois, il fait si froid
parce qu'on va jamais dans les choses.
Salut.
Arrête de parler à mon pénis.
Je vous verrai plus tard.
Allez, on y va.
Ok, on y va.
Undateable... à propos de l'amitié.
Ca me rappelle que
J'ai utilisé ta brosse à dents.
Tu essaies de draguer cette fille ?
Ne la regarde pas, ok ?
Elle ne regarde même pas dans notre direction.
Maintenant oui.
Bonjour, charmante femme.
Elle s'en va. Tu n'as même pas dit quelque chose.
Je suis au milieu de mon 3ème jour de progression de regard.
Le première jour, c'était je regarde par dessus mon épaule,
comme ça.
Demain, j'attaque avec mes sourcils.
Celui-là demande : "Tu veux traîner ?"
Celui-ci réponds : "Biensûr".
Donc celui-là dit : "T'es sûr ?"
Et là : "Oui je suis sûr". "Positif ?". "Ouais".
"Tu veux le faire ?". "Ouais." "Je sais pas". "Ouais." "Non."
"Oui." "Non."
Tu parles de Sophie ?
Elle a un petit truc pour moi. C'est cool.
C'est un petit truc,
parce que tu es petit ?
Clairement, elle m'aime bien, ok ?
Tu sais ce que j'ai fais tout la semaine.
La fixer comme un un gars dépressif sans amis ?
Dans ton monde imaginaire
où les femmes sont plus attirées par toi que par moi,
tu as aussi de gros muscles, et une voix grave ?
Tu sais quoi ?
Il n'y a aucun moyen pour dire qui une femme préfère.
En fait, c'est peut-être possible.
Il y a cette application nommée Studscore
où les femmes peuvent noter les performances sexuelles
des mecs avec qui elles ont couché.
Danny a eu 8.
Tu es sûr que c'était pas un huit couché
qui est signe de l'infini ?
Peut-être que j'ai eu un infini !
"Tu sais ce que tu obtiens,
et c'est valable 24 heures."
Tu ressembles à un Denny.
Justin a aussi eu un 8.
Avec un commentaire clairement écrit par Nicki.
"Il est attentionné, doux,
et sait finalement ce qu'il fait."
Internet ne ment jamais...
A part ce commentaire qui dit que
ce bar est un vide sans charme.
Je m'en tiens à ce que j'ai écris.
Tout est vert et orange.
On est dans une citrouille ?
Peu importe. Cette application c'est de la merde.
Ton score aurait été bien plus bas
si ça incluait la fille avec qui tu as perdu ta virginité.
Heureusement, Carol n'a jamais été fan d'ordinateurs.
Quand tu as couché avec elle, elle devait être en maison de retraite.
Elle doit avoir 70 ans.
Non, non Bursk.
Enfin, elle devrait, mais elle est morte récemment.
Les gars, Sophie arrive.
Elle arrive. Elle arrive.
- Je déteste ce bar. - Désolé, Les.
On attendait de voir quel mec Sophie préfèrait.
T'es bien habillé.
Merci, c'est mon blazer porte bonheur.
C'est pas la veste que tu portais
quand tu as été accepté à Poudlard ?
Elle a dit mon nom en premier.
Elle veut me parler.
En fait, je voulais lui parler.
Tu sais quoi ?
Laisse-nous.
Aucun soucis.
Je vais aller dans mon bureau
et voir si ma déchiqueteuse peut détruire un blazer.
Je voulais te demander.
Je suis si nerveuse.
C'est qu'il est si mignon.
Pardon ?
Tu es son pote.
Il est vraiment sérieux avec sa copine ?
Qu'est-ce... Qu'est-ce qu'il se passe là ?
Tu as vu ça ?
J'aime tellement ce moment
que je veux faire des bébés avec.
Ils sont plutôt sérieux.
Quel dommage.
Mais tu sais, je suis célibataire.
Continue de marcher, si tu t'en fous.
Dites-moi que les oreilles pointues de Justin
n'étaient pas collées à la porte
et qu'il n'a pas tout entendu.
J'ai entendu chaque mot !
N'en fais pas tout un plat, ok ?
Ne jamais en faire tout un plat.
Katy Perry pourrait.
Les gars, on célèbre ça en slow-motion.
Nicki m'a appris à être un meilleur amant.
En applaudissant.
A chaque fois que je faisais quelque chose de mal, elle applaudissait.
Maintenant, on ne se parle plus.
Tu sais quoi ?
C'est pas le fait qu'une fille ait préféré Justin
qui me dérange.
C'est la fin du monde
et il y a tellement de choses que je n'ai pas fait.
Par exemple, je n'ai jamais couché avec une Belge,
et c'est le seul pays de ma carte qui
n'a pas encore de punaise.
Russe ?
Tu te rappelles pas de Natacha ?
- Mexique. - Rosario.
Je veux coucher avec un homme gay...
ou un hétéro qui n'a pas de chance.
Je veux dire les mendiants ne peuvent pas être sélectifs à ce point.
Danny, qu'est ce que ça fait
de vivre dans le monde de Justin Kearney maintenant?
Les seuls mecs qui sont autorisés
à parler d'eux-mêmes à la troisième personne
et qui s'en tirent sont Danny Burton et Drake.
♪ Seigneur, Drake a tellement de femmes et de maisons ♪
♪ mais Drake est toujours très émotif ♪
Danny, relaxes, ok?
J'ai une petite amie.
Tu peux avoir n’importe quelle fille dans ce bar
que je te permets d'avoir.
Surprise.
Tu as un cil.
Vas-y. Fais un vœu. Tapes.
Tu sais quoi ?
Je vais finalement te le prendre,
et je vais te le rendre
parce que j'ai peur que tu gâches ton vœu
pour un gars qui ressemble à un mannequin
de "c'est un petit monde".
Viens là, mec.
Viens. Hé.
Qu'est ce qu'il se passe maintenant?
Il y a quelque chose de différent chez lui ?
Il est éperdument amoureux.
Tu vois pas à quel point c'est sexy ?
J'aimerai pouvoir arrêter ce charme,
mais papa ne sait pas comment.
Faites que quelque chose de mal arrive à Justin.
C'est génial. J'ai besoin de plus de cils.
Tu fais quoi, Les ?
Je commente le gars avec qui j'ai couché.
Comment ça s'appelle quand un gars fait la marche de la honte ?
Je l'appelle sauter le petit déjeuner.
Hé, lis les critiques de Brett
du temps où il était dans le placard.
"Presque sur qu'il était gay."
"Semblait un peu gay."
"Très, très gay."
Hé, Shelly, tu as eu un 8 et puis un 2
de la même fille le même soir.
Qu'est ce qu'il s'est passé entre ces deux notes ?
La pizza est arrivée.
Oh, mon dieu. Nous devons rechercher Burski.
Allez, les gars. C'est pas cool.
Vous vous moquez assez de moi.
Un 9.9 sur 10 ?
"Une surprise velu sous les draps."
Que quelqu'un appelle Al Gore.
Internet est cassé.
Je suis très en manque de ma copine
avec qui je suis super monogame et dont je suis vraiment amoureux.
Tu parles de ta copine Danny ?
C'es très dur d'être sans elle.
Je sens qu'une part de moi
est manquante, tu vois ?
Tu dois nous parler d'elle, ok?
Comment vous-êtes vous rencontrés ?
J'étais genre en train de traîner
sur la plage un jour,
et cette femme vraiment magnifique a erré hors de l'océan,
et...
je voulais lui parler,
mais une reine maléfique lui a volé sa voix.
Qui vous a présentés ?
Un minuscule crabe jamaïcain ?
Je devrais y aller.
Écoutes, ça n'aurait jamais marché.
Les femmes ne m'aiment pas parce que j'ai une petite amie.
Elles m'aiment parce qu'elles savent que je ferais n’importe quoi pour la rendre heureuse.
Comme, par exemple,
Nicki vient d'obtenir ce super travail à temps plein à Lansing,
et j'essaie de lui trouver
quelque chose d'aussi bien ici.
Quoi qu'il en coûte.
Voilà comment j'obtiens la lueur.
C'est pas bon.
Quoi ?
L'autre jour,
Justin a dit que la mère de Nicki
l'a faite culpabiliser de partir,
et maintenant il dit
qu'elle a trouvé un travail à temps plein à la maison.
Je ne pense pas qu'elle va revenir.
Tu dois probablement exagérer.
D'accord, bébé. Je te parle plus tard.
Amuses toi au dîner avec Gary.
Qui c'est Gary ?
C'est quelqu'un avec qui Nicki travaille
qui a été un modèle J.Crew,
donc croisons les doigts pour la réduction.
♪ ch-ch-chinos ♪
Que quelqu'un appelle Kerry Washington.
Nous nous retrouvons avec un scandale.
Écoutes, d'accord ?
Avec tout ce qui se passe avec Nicki
et son boulot et Gary,
je ne pense pas qu'elle revienne.
Tu es tellement prévisible.
Je veux dire, pour une fois... Pour une fois,
les filles me veulent plus que toi,
et tu dois attaquer ma relation avec Nicki.
C'est pour ça que t'auras jamais ce que j'ai.
Un trophée pour le mec qui ressemble le plus à Bill Paxton?
Je te parle d'une réelle, relation amoureuse, Danny,
et ça te tue parce que tu dois toujours
être meilleur que les autres.
Il faut toujours que tu sois tout là haut,
et que tout le monde soit tout en bas.
C'est pourquoi tu es un mauvais ami.
Quand ça concerne l'amitié, nous sommes comme ça.
Bouge plus ! Regardes tes mains.
D'accord, j'ai l'impression que tu penses
que ça prouve ton argument, mais tu sais quoi?
Ça ne soutient pas nécessairement ton argument
- parce que ça pourrait être la main de Justin. - Ça l'est ?
Bien sur que non, parce que ça a tellement plus de personnalité.
C'est la main de Danny, ok ?
Bébé Oiseau, tu as tort, d'accord ?
- J'adore voir mes amis réussir des choses. - Vraiment ?
Donc hier, Brett et moi sommes allés dans mon bureau,
et il a avoué que je suis légèrement meilleur danseur que toi.
Ça te gêne ?
C'est ridicule, ok ?
Parce que... Il y a ça.
Et tu sais quoi ?
Je n'essaie pas de dire que Brett est un menteur,
mais qu'en est-il de ce qui se passe juste là ?
Et tu sais quoi ?
Il n'y a même pas une musique d'Usher. Donc peu importe.
Tu ne veux pas faire une battle contre moi, mon fils.
Vas-y Danny.
- Allez Danny. - Allez Justin.
J'abandonne.
Quoi ?
Rien.
Toutes ces supers critiques que tu as.
C'est quoi ton secret ?
Je suppose que c'est parce que j'ai rarement l'opportunité
de coucher avec qui que ce soit.
Donc quand je peux,
j'aime que ce soit à propos d'elle...
ou lui.
Je déconne.
Je...
Je ne suis jamais sorti avec un mec qui n'en avait que pour moi.
Je suis sorti avec un mec
qui en avait que pour moi et sa femme.
C'est pour ça que je ne bois plus de Tequila.
Tu voudrais pas aller boire un coup ailleurs ?
Je n'arrive pas croire que je sois en train de dire ça, mais...
Je pense que oui.
Les attends.
Ces critiques sont fausses.
Je les ai écrites pour que tu m'apprécies.
Je sais.
C'est pourquoi aucun des gars n'est ici.
Ils attendent à mon appartement,
prêts à sauter quand nous seront rentrés.
Mais si tu pensais que quelque chose
allait finalement arriver entre nous, pourquoi as tu arrêté ?
Nous aurons notre histoire d'amour un jour,
et ça ne commencera pas comme ça.
J'ai du travail à faire sur moi-même en tant que personne.
Mais un jour, je serais prêt pour toi.
Tu rougis à cause de Burski ?
Tu as besoin d'un verre de vin ?
D'une bouteille.
D'accord.
Qui pense franchement que Nicki ne reviendra pas ?
Écoutes chéri...
c'est juste qu'il y a deux ou trois indices.
Et un indice incroyablement flagrant.
Brett, montres lui cette photo en maillot de bain
de Gary qu'on a trouvé sur internet.
Pourquoi je ne l'appellerais pas maintenant ?
Je vais l’appeler pour vous prouver que vous avez tous tort.
Ici Gary.
Quoi ?
C'est le téléphone de Nicki ?
Est-ce...
Elle s'habille.
- C'est Justin ? - S'habille ?
Laisses moi désactiver le haut parleur Gary.
C'est Justin.
Ça sonne toujours comme si j'étais sur haut parleur.
Salut, Gary.
Écoute mec.
Tu dois la jouer à la Liam Neeson avec ce type, d'accord?
Tu dois lui dire
que tu as tout un tas de compétences.
Tu m'écoutes, ok ?
Nicki et moi sommes amoureux, et je vais conduire jusque là-bas,
et je vais te ratatiner !
D'accord, Gary ?!
Justin, je crois que tu m'a mis sur muet, mon pote.
Je n'ai pas entendu un seul mot de ce que tu as dit.
Justin ? Est-ce que tout va bien ?
Qu'est ce que tu fais avec le Gary de J.Crew ?
Gary est gay.
Dieu merci.
Donnes moi une minute. D'accord ?
Écoutes. D'accord.
Hé. Hé. Désolé.
Danny m'a convaincu
que tu n'allais pas rentrer à la maison
et que tu avais peur de me le dire donc...
Qu'est ce que tu veux dire ?
Elle ne veut pas quitter sa mère,
et ce n'est pas comme si je pouvais laisser tomber ce bar et partir là-bas,
donc...
Elle a dit qu'elle veut prendre une pause.
Je n'ai jamais aimé cette garce.
Shell, je l'aime toujours.
Elle fait partie des bonnes personnes.
Je veux dire, je souhaite vraiment avoir eu tort.
Mais tu avais raison.
Parce que tu as raison sur tout, pas vrai ?
Tu sais quoi ?
Nicki m'a jeté,
donc maintenant je suis là tout en bas,
et tu peux de nouveau être tout là-haut, d'accord ?
Et c'est ce que tu aimes. Quel genre d'amitié est-ce ?
Enfin, ne dis pas quelque chose
que tu ne vas pas être capable de retirer, compris ?
D'accord.
Honnêtement, parfois, je souhaiterai...
Je souhaite que tu ne sois jamais apparu dans ma vie.
Ne prends pas ça trop mal.
J'ai dis la même chose hier soir à un sac de doritos.
Et nous nous en sommes bien remis.
Je veux te dire que je suis désolé mec.
Je ne pensais pas les choses que j'ai dites,
et j'étais contrarié donc...
Peu importe, enfin, tu peux partir.
C'est tout ce que je voulais dire.
Je vais m'asseoir ici, regarder mon film préféré,
et être triste donc...
Je ne vais nulle part, Bébé Oiseau.
Compris ?
Mon meilleur ami m'a dit une fois
que quand tu ne peux pas réparer quelque chose,
parfois tu n'as qu'à être présent.
Merci, mec.
Si tu ne pars pas,
pourquoi t'as mis ta veste ?
Tu sais, il fait froid parfois
quand on regarde un film ici,
Je ne me glisserais absolument pas sous une couverture avec toi.
Je ne peux pas m’empêcher de penser à elle.
Je sais.
Ok mec. Viens par là.
Viens la dedans. Allez.
Allez.
Ne rends pas ça bizarre. N'en fais pas tout un plat.
Ça n’arrivera pas souvent.
C'est sympa, en fait.
Tu sais quoi ? Sors de là.
De quoi parle ce film ?
Gangs des centres villes, luxure adolescente, meurtre.
Génial.
Pourquoi y'a autant de danse ?
Il y a beaucoup de danse. C'est "West Side Story".
Viens-là.
Pourquoi tu fais en sorte que te consoler soit si dur ?
Donnes moi ça.
Donnes moi le.
Quoi ?
- C'est vraiment tor... - Vraiment ?
C'est tordu.
C'est incroyable comme une stupide application
peut rapprocher deux personnes.
La première fois que tu es entré dans ce bar,
je savais que ça allait arriver.
Premièrement, je ne sais pas de quoi tu parles.
Deuxièmement, tes critiques étaient de la merde.
Peu importe.
Écoutes, si tu repasses par le bar,
ne dis rien à mon amie Leslie.
Je l'aime beaucoup plus que toi.
- synchro et correction par chamallow - - www.addic7ed.com -