Précédemment dans "The Night Shift" ...
Voici l'Agent Milo Osbourne du D.E.A.
Le FBI a traqué un petit avion
qui volait près des frontières,
et transportait des trafiquants de drogues.
- Quelqu'un d'autre était à bord ? - C'était le seul.
Je prends ça comme preuve. Quand pourrais-je lui parler ?
On doit d'abord le stabiliser, donc attendez dehors.
Une usine chimique a explosé à Selma.
Cet endroit va être remplit en peu de temps.
Où sont T.C. et Topher ?
Ils devraient être descendu maintenant.
Pourquoi cette porte est verrouillée ?
- Aller ! Entre ! - Oh mon Dieu.
- Va contre le mur. Juste ici. - Mon Dieu.
T.C., Topher, et Jordan sont pris en otage.
C'est à vous de jouer.
Vous allez voir des choses qui font peur ce soir.
Sachez que le patient a toujours plus peur que vous.
Landry vous pouvez aider avec l'admission et les assister avec le triage ?
Tout ce que vous voulez. Et Drew vous avez la situation en main.
- Oh mon Dieu Dwayne. - Arrêtez !
Vous pensez que je joue Doc ?
C'est presque l'heure. On commence avec des grenades flash.
Non !
- Toph ? - Mon Dieu, Topher !
Topher, on s'occupe de toi, d'accord ?
- On est la. - Aller Toph.
Aller Toph ! Restes avec moi mon pote !
Tu es avec nous Topher.
Faites de la place !
Aller tout le monde ! Hors du chemin !
Je sais. Je sais !
- On va s'occuper de vous, et vous oui. - Calmez-vous.
C'est dur pour tout le monde.
Je ne peux qu'imaginer ce par quoi vous passez.
On fait tout ce qu'on peut
pour identifier qui est ici.
Les victimes sont dispersées dans plusieurs hôpitaux.
Alors si vous voulez bien faire avec nous,
les infirmières vont prendre vos informations
- et nous vous dirons ce qu'on sait. - Attendez !
On doit savoir quelque chose !
- Merci. - Je ne veux pas rester ici pour rien !
Quel bazar.
Oui. Tout le monde veut une réponse,
et je n'en ai pas. Comment va Topher ?
Pas très bien.
T.C. est avec lui et Scott est en route.
Je viens de raccrocher avec la famille de Dwayne.
Ils seront la bientôt.
Et quand j'aurais fini de leur parler
je reviendrais ici pour vous aider.
Merci. Ce serait bien.
On a tout vérifier.
Il est avec le tireur en ce moment.
J'espérais que les choses se serait passées différemment.
Merci pour toute votre aide.
J'ai besoin de 8 unités de B-positif.
Kenny, envoi un plateau de trauma et un kit pour intubation.
- Je m'en occupe. - Vous avez appelé Scott ?
Il est en chemin à environ 10 minutes.
Quelqu'un doit appeler sa femme Janet. Elle doit être là.
- Je m'en occupe. - Restes avec moi mon pote.
Attrapez-moi un kit de voie centrale.
Donnez-moi un laryngoscope 3.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que...
si j'avais compris ce que tu essayais de me dire,
- J'aurais pû... - Non, non, tu n'aurais pas pu savoir.
Peut-être que Topher ne se serait pas fait tirer dessus
parce que tu essayais de me protéger.
Jordan je ne t'aurais jamais perdue.
Ce mec est une ordure qui a tué Dwayne de sang froid.
Tu n'es responsable de rien.
- Tu comprends ? - Les gars ?
Je sais que ça va être bizarre
mais le tireur a besoin de soins médicaux.
- Qu'il aille se faire voir. - C'est trop dommage.
- Je sais ce que vous ressentez. - Non vous ne savez pas.
Vous avez raison. Je ne sais pas.
Mais on doit le traiter.
Envoyez Drew.
Il est surchargé par les victimes de l'usine.
Paul et Krista ne sont pas assez expérimentés pour le faire seul.
Écoutez, sous des circonstance normales,
je vous aurais renvoyer chez vous Jordan.
Vous êtes le médecin traitant. Vous devez le faire.
Tout va bien ici. Scott est en route.
Va t'en occuper
et reviens ici.
Une autre victime de l'usine ?
Femme avec brûlures au second et troisième degrés sur tout le corps.
Pression sanguine 60 systolique. Le taux d'oxygène est bas.
Trauma 3 par ici. Krista, Paul vous êtes avec moi.
Donnez lui une dose de morphine pour la douleur.
Préparez-vous.
Très doucement. Sur mon compte.
Un, deux, trois.
Paul, j'ai besoin que tu viennes avec moi.
- Comment va Toph ? - Pas bien.
Mais T.C. est avec lui et Scott est en route.
On y va.
Vous vous foutez de moi !
Merci.
Ça fait vraiment mal ! Ma nuque !
Je parie que oui.
- Ça fait vraiment mal ! - Fermez-là.
Detective Gonzalez police de San Antonio.
Vous avez quelque chose pour moi à dire à mon boss sur l'état de Milo ?
On dirait un traumatisme contondant, zone 2.
De la lutte avec le Dr. Callahan, c'est ça ?
Comment ça c'est passé ?
Il avait un flingue pointé sur moi. Il allait m'emmener avec lui.
T.C. l'a arrêté.
Assez courageux de faire ça et un peu imprudent.
On allait entrer.
On ne savait pas que vous étiez là.
Vous en pensez quoi ?
Je pense que T.C. a fait la bonne chose.
À propos de cet homme.
Exact.
On a besoin d'un scan pour vérifier une blessure à l'artère carotide.
Il aura peut-être besoin d'un stent ou d'une réparation chirurgicale.
Exactement. Faites un scan de sa nuque.
Si ça revient positif
mettez-le dans la queue pour une chirurgie.
Mais il doit attendre.
- Quoi ? - Juste pour être clair Docteur,
Milo va être un témoin clé
dans d'autres cas
il est donc très important de le garder en vie.
On avais besoin de Dwayne en vie.
On a besoin de Topher en vie.
Et toutes ces personnes dehors qui n'ont rien fait
mais qui se sont retrouvés dans une explosion ?
Ils ont besoin d'être en vie aussi.
Donc il peut attendre derrière eux.
Non.
Elle est vraiment le seul docteur ?
Pour vous qui venez aider
merci beaucoup. Merci.
Maintenant je sais que vous êtes tous inquiets.
Mais Topher a été blessé et il est en chirurgie.
Et je suis désolé de vous le dire, mais Dwayne...
On lui a tiré dessus. Il ne s'en est pas sortit.
Encore une fois ce fût une dure nuit, mais elle n'est pas finie.
Disons une prière pour Dwayne et Topher,
et retournons à ce que nous devons faire.
On va se sortir de ça ensemble. Merci.
Jordan. Tu vas bien ?
Je vais bien. On parlera plus tard.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Blessure par balle à l'abdomen.
Pression sanguine à la limite.
le scan F.A.S.T. a révélé un groupement de sang derrière son foie.
Je suspecte une blessure à la veine cave inférieure.
- Pression en oxygène en chute. - Pas de temps pour un scan. Chirurgie.
Systolique à 40. Il doit faire une hémorragie.
- Préparez 8 unités de sang. - Allez Topher. Accroches-toi.
On doit juste faire sortir la balle.
- Porte. - Scott je vais nettoyer avec vous.
- Que quelqu'un appelle l’ascenseur ! - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Tout le monde bouge ! - Retenez la porte de l'ascenseur !
Hors du chemin ! Hors du chemin !
On y va ! Bougez !
Synchronisé par chamallow www.addic7ed.com
Pression descendue à 60.
Je ne vois toujours pas ce qui saigne.
Un peu plus de retrait s'il-vous-plaît.
J'ai besoin que vous mettiez une suture
juste derrière mon clamp ici.
Quel bordel.
cet enfoiré ici c'est mon frère et le leader du peloton
Capitaine Thad Callahan.
Tu as oublié plus dur, plus cool, plus beau,
et a botté tes fesses un million de fois.
Le placement est bon. Vous pouvez couper la suture maintenant.
- Oui ? - Suture.
Oui je m'en occupe.
Je m'en occupe.
On doit identifier les patients
dès qu'ils sont admis.
Si le patient ne répond pas quand ils arrivent
essayer de trouver un papier d'identité.
Ou quoi que ce soit pour les identifier.
On est dessus et on croise les recherches
- avec les autres hôpitaux. - Parfait.
Des nouvelles de Topher ?
Il est toujours en chirurgie.
Je promets de faire une annonce
- dès que j’entends quelque chose. - Merci.
Je viens d'aller voir.
C'est toujours en cours.
Le scan du tireur est positif.
Il y a une petite déchirure dans la carotide.
- Ses signes vitaux sont stables ? - Pour l'instant.
Il y a un hématome qui bouche le trou.
Je vais l'emmener en chirurgie.
Non. Les salles de chirurgie sont pleines.
Il va juste devoir attendre pour une intervention radio
pour une réparation endoscopique.
Je sais que c'est une situation difficile,
mais vous devez le traiter comme n'importe quel autre patient.
Il n'est pas comme n'importe quel autre patient.
Je vous ai engagé comme chef d'équipe intérimaire parce que
vous êtes le genre de personne qui fait la bonne chose.
Je sais que ce n'est pas facile, surtout dans ce cas,
mais c'est le travail.
Prépare-le pour la chirurgie.
Je vais réparer l'artère moi-même.
Dans la salle de trauma ? Ici ?
Les chirurgiens sont débordés. Une intervention radio va être longue.
C'est une mesure temporaire mais ça va quand même lui sauver la vie.
L'hématome ne sera pas un pansement pendant longtemps.
Merci.
Je l'ai.
Elle a manqué l'aorte.
Très bien, mettons un autre fil.
Stick éponge, s'il-vous-plaît.
Réparation finie. Temps d'enlever le clamp.
Le moment de vérité.
Les sutures tiennent.
Le champ est toujours sec.
T.C. je peux le refermer ici si vous voulez faire une pause.
Je ne vais nul part. Je vais bien.
Très bien, on l'a intubée.
Maintenant soulageons-la un peu.
Commençons avec des injections de Dilaudid toutes les 15 minutes,
et elle aura besoin de beaucoup de fluide de réanimation.
Krista ? Tu es avec moi ?
C'est juste avec Topher la chirurgie...
- et Dwayne. - Je sais c'est terrible
et on veut tous être là-bas aidant Topher,
mais on est ici.
Je ne veux pas être dur, mais tu dois te concentrée.
Comment il va ?
Il va s'en sortir n'est-ce pas ?
Il a perdu beaucoup de sang mais on a presque fini.
Relâche le clamp.
Ça ne tient pas.
Tout va bien Paul. Il a juste besoin d'une autre suture.
Vous avez besoin d'aide Docteur ? Dois-je appeler le Dr Clemmens ?
Je m'en occupe d'accord ?
Tout le monde... Paul regarde ce que je fais.
J'ajoute une autre suture et je ferme.
Maintenant retires le clamp.
Tu vois ? Tout est sous contrôle?
Quand on auras fini sentez-vous libre de remettre les menottes.
Il va être réveillé rapidement et beaucoup souffrir.
Ça ne me dérange pas.
Écoutez j'ai fait mon travail. Maintenant vous faites le votre.
Pas d'entente. Il va en prison.
Comptez dessus.
En direct de Selma,
ou une explosion mortelle de fertilisant
a pris la vie d'au moins deux personnes
et en a blessé beaucoup d'autres.
Les urgences sont encore entrain de secourir des gens
à l'intérieur du bâtiment.
Les victimes sont emmenées dans beaucoup d'hôpitaux locaux,
dont le San Antonio Memorial.
Tout ce que j'ai entendu c'est que Topher est sortit de chirurgie.
Il n'y a eu aucune complication jusqu'à maintenant.
D'accord. Merci. Gardez-moi au courant.
Ça marche.
Tu ne vas pas m'embrasser si ?
Essayes seulement de m'en empêcher.
Donc...
En considérant bien tout...
Oui. Je n'arrives pas à y croire.
Ça va être dur à oublier.
Comment va Jordan ?
Secouée. Elle a du travailler sur Milo.
Quoi ?
Blessure à la carotide.
Tu sais, je souhaite l'avoir tué.
Je souhaite que tu l'ai tué avant qu'il ne me tire dessus.
J'ai trois enfants. Ça m'a foutu la trouille mec.
J'ai failli me pisser dessus.
Et après ces grenades flash...
Ça m'a ramené à la guerre tu vois ?
À terre ! À terre !
Tu penses à ce
sniper qui a tué Thad ?
Prends une pince hémostatique et essayes d'arrêter le saignement.
J'essaye de ne penser à rien à propos de ce jour.
Tu y penses toi ?
Ça n'arrêtes pas de venir dans ma tête.
Et je...
Je...
Tu quoi ?
Tout va bien.
Je vais bien. Je vais bien.
Je ne comprend pas. Comment c'est arrivé ?
Topher va tout t'expliquer.
Vous avez besoin de parler Janet. Il va bien aller.
J'ai enlevé la balle moi-même.
Toph, il y a de la morphine en plus dans le P.C.A.
- Attends. - Profites...
Profites-en.
Je ne peux pas imaginer le processus de guérison
pour quelque chose comme ça.
Il n'y en a pas.
Quand j'étais médecin en Irak,
une bombe s'est déclenchée, trois gars tués.
Un seul a survécu
mais tout son côté droit était brulé
jusqu'aux muscles.
Beaucoup de greffes de peau, beaucoup de chirurgie plastique,
et beaucoup de douleur.
- Mon Dieu. - Alors concentrons-nous
sur le moyen de réduire sa souffrance.
Un pas à la fois.
C'était l'unité.
Il y a eu une deuxième explosion à l'usine?
Ils essayent de trier les personnes là-bas sur le site,
mais ils ont besoin d'aide.
On est déjà trop sous pression.
Je m'en occupe. Je peux y aller.
Topher va bien. Je viens juste de le voir. Informez tout le monde.
Tee. Est ce qu'on peut parler une seconde ?
Oui.
Écoutes, le seul endroit où tu devrais aller maintenant
c'est chez toi.
Tu as vécu beaucoup de choses cette nuit.
Oui, toi aussi, mais tu es là.
Est-ce que le tireur va s'en sortir ?
- Il est stable. Ne change pas de sujet. - Je vais bien.
J'ai vécu pire. Je suis juste anxieux de sortir d'ici.
Je ne veux pas être en retard et l'avoir sur les mains.
- D'accord ? - Non Tee...
tu as une équipe de jour qui arrive
tu as plein de gens ici pour t'aider à gérer les choses
mais tu n'as personne dehors qui peut faire ce que je peux.
Tu sais que j'ai raison.
Mollie, dites-leur que j'arrive.
Drew.
Est-ce que Krista peut gérer le compte rendu sans toi ?
Oui. Elle s'en occupe.
Il y a eu une autre explosion à l'usine. T.C. est en chemin.
J'ai besoin que tu y ailles et gardes un oeil sur lui. Il est juste ...
Il est bien trop remonté.
- Ça marche. - Merci.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Vraiment. Ça va.
Jordan.
Oui ?
Comment tu tiens le coup ?
Concentrée à finir cette soirée.
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Tu le ferais ? ?
Scott ce sont mes urgences.
On est en manque de personnel. Je reste.
D'accord. C'est juste .. je devais demander.
Je retourne en chirurgie.
Je peux emprunter Paul ton interne, pour faire une éval post-op sur Topher ?
Ce sera peut-être mieux avec un visage amical.
Bien sûr. Je te l'envoie dès que les choses se calmerons ici.
Bien. Bipe-moi si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit.
- On a un autre brulé qui arrive ! - Je le ferais.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tee, tu es prêt ? Allons-y.
Tee !
Tee, on doit y aller.
T.C. , allez ! On doit y aller.
Allons-y ! Le camion est prêt !
Tu vas bien ?
- Oui. Oui. - Je viens avec toi.
J'ai pensé que je pourrais utiliser l'excitation. Aller.
Allons-y Docteurs ! On a pas toute la nuit !
Prends un collier c en plus !
Okay, soulève ça. Ca fait mal ?
- Ah ! -Et comme ça ?
Ok, nous y sommes.
Placez les blessés les plus léger à l'University Hospital
Soyez sur de les étiqueter avant de les embarquer.
Prenez un marqueur et écrivez leurs conditions et leurs signes vitaux
sur leur bras droit.
Les blessés les plus importants doivent être stabilisés ici
avant d'être transportés.
Ok, celui-là est prêt.
Nettoyez-le, et emmenez-le à l’hôpital.
Docteurs, on a une femme là dedans.
Elle est coincée sous une poutre.
Mes gars essayent de la sortir, mais ils ont peur.
Elle a absorbé beaucoup de fumée et elle a du mal à respirer.
- C'est un boulot pour 2. - Emmenez-nous là-bas.
D'accord, on va vous donnez un masque.
Je vous préviens, vous avez environ 5 minutes
avant que ce truc ne commence à tomber.
Je pense qu'on peut faire avec.
Ça fait vraiment mal !
J'ai besoin de quelque chose pour la douleur !
Mm . C'est tellement dommage.
Et, vous savez, ça va probablement empirer.
S'il vous plait !
J'ai compris. Vous me détestez.
Vous avez compris ?!
Vous avez tué un homme.
Vous alliez probablement me tuer,
et vous avez presque tué un de mes amis.
La seule raison ...
pour laquelle je vous garde en vie est parce que c'est mon travail;
J’espère que vous allez vivre jusqu'à 100 ans
et que vous passerez chacun de vos jours à rôtir en prison,
parce que c'est ce que vous meritez.
Donc, non.
Non, je ne vous donnerai aucun médicament anti-douleur.
Vous pouvez rester allonger ici et souffrir pour ce que j'en ai à faire.
Comment vas-t-il ?
Il va bien.
Oh, aller !
Une quatrième victime est morte
de l'accident de ce soir.
D'après son dossier c'est Joshua Gomez.
Oh, mon Dieu. Je viens juste de parler avec sa mère.
Je déteste ça.
C'est comme si j'allais leurs donner aucune bonnes nouvelles.
Je vais le faire avec vous.
Ce qui rend le nombre
à 8 maintenant.
Encore plus d'une douzaine blessés et entrain d'être traités.
Les victimes sont en cours d'identification...
Madame Gomez ?
Vous pouvez consulter le site ou appeler le numéro d'urgence
J'ai peur d'avoir de mauvaise nouvelles.
Votre fils Joshua, souffrait d'un trauma sévère
dû à l'explosion,
et il est décédé.
Non.
Je suis tellement désolée.
Non !
Elle est par là !
Elle est coincée sous les débris. Elle a du mal à respirer.
Elle ne peux pas recevoir d’oxygène provenant du masque.
Par ici !
Ces voie respiratoires sont presque fermées à cause du gonflement.
L'oxygène ne fait rien.
Drew on doit faire un crike.
Prépare son cou.
Tu dois remettre le masque.
Je ne vois rien à travers ce masque.
On doit sortir tout le monde d'ici Doc !
On y va ! Aller !
La structure est instable. Ça va s'écrouler !
Tu y es ?
Ok. J'y suis. J'y suis.
Ok, allons-y !
Tee !
T.C. , on a fini ici ? On doit y aller !
Ils parlent d'une potentielle fuite de gaz.
- Allons- y ! C'est parti. - Oui. Allons-y.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'étais juste...
Et bien, le Dr Clemmens m'a dit de vous mettre un cathéter.
T'as demandé à toi, où t'as demandé de le dire à une infirmière ?
Il m'a dit de le dire à une infirmière.
- J'ai juste pensé... - Vous savez.
Tu as déjà fais ça avant ?
Oui. Oui. Sur un cadavre.
Eh bien, tu ne vas pas le faire sur moi.
Voulez vous que je demande à une infirmière ou ...
Pas besoin.
Il est hors de question que j'ai un cathéter.
Ça n'arrivera jamais, donc...
Tu peux y aller.
Allez oust. Oust.
Continues. Dehors.
Laissez-moi vérifier son tube,
être sur que c'est sécurisé avant qu'on la transporte.
Tee, tu veux que .. Tee ?
Emmenez-la à la plate-forme.
Tee tu es ou ?
Tee on dois sortir maintenant !
Tee tu fous quoi bordel ?
J'ai entendu quelqu'un crier.
Où ?
J'ai cru entendre quelqu'un. Je dois les trouver !
Tee le bâtiment est vide !
Il n'y a personne ici.
Ça va s’effondrer ! On doit sortir d'ici !
Son taux d'oxygène baisse.
Elle ne déplace pas d'air. Jordan !
Qu'est-ce qu'il se passe ici Krista ?
La peau brulée autour de sa poitrine et son abdomen est trop serrée.
Elle ne peut pas étendre ses poumons.
Elle va suffoquée. Elle a besoin d'une excision.
Dégagez.
J'ai les mains pleines ici. Tu vas devoir le faire.
Tu en as déjà fait une avant ?
J'ai vu des vidéos.
Fais une incision à travers la paroi de la poitrine.
Ça permettra aux tissues moue de s'étendre
pour qu'elle respire plus facilement.
- Va l'assister. - Compris.
Dégagez.
Vas-y tu peux y aller.
- Dégagez. - Krista je t'ai vu faire des trucs
dingues depuis que tu es ici.
Tu as retiré une fourchette de la gorge d'une fille hier.
Tu peux le faire.
Elle est prête docteur.
En charge.
Dégagez !
Ça marche.
Elle respire.
Son taux d'oxygène augmente.
Mon Dieu ça marche vraiment.
Beau travail, Krista.
Merci, Kenny.
Je n'ai jamais eu de doute.
Maintenant nous devons juste l'identifier.
Excusez-moi.
Pouvez-vous m'aider ?
Êtes-vous là pour voir un docteur ou vous chercher quelqu'un ...
Ma femme Susan.
Elle travaillait à l'usine à Selma ce soir.
J'ai essayer de l'appeler sur son téléphone
depuis l'accident.
Je suis aller à l’hôpital University, et ils m'ont dit de venir voir ici.
Ok. Essayons de trouver quelques informations.
Elle doit bien aller. Tout est de ma faute.
- Comment ça ? - Je lui amène toujours son repas
à la moitié de son service, mais j'étais en retard ce soir.
et elle aurait dû être au parking avec moi.
Pourquoi vous ne me donneriez pas votre nom ?
Oui. Max Leonard.
La seule nuit ou je suis en retard...
Est ce qu'il y a quelque chose que vous pouvez me dire à propos de votre femme
qui pourrait nous aidez à trouver votre femme ?
Uh, elle fait à peu prêt 1.65 m, cheveux blond, yeux bleu.
Voyons quoi d'autre ? Elle a une petite fée verte
Tatouée à l’intérieur de son poignet.
Je lui ai dit que c'était idiot mais elle adore "Moulin Rouge!"
C'est bon.
Pourquoi ne pas vous asseoir dans la salle d'attente ?
Et je viendrais vous voir aussitôt que je sais quelque chose.
Oh, Merci. Merci. Merci.
Biper le Dr. De la Cruz
au Service des Patients.
Dr de la Cruz au service des patients.
Merci.
J'ai dit pas de cathéter.
J'ai parlé à Scott, et il a dit
que si vous pouvez uriner, vous n'en avez pas besoin.
Dit à Scott que s'il a autant envie d'un cathéter,
il peut s'en coller un sur son propre pénis.
Je ... je ne peux pas lui dire ça.
Donnes moi juste la bouteille et pars.
En faite, um, il veut une preuve.
Je vais devoir ... rester
Je ne peux pas le faire avec toi me regardant.
Reste dehors ou quelque chose.
Oui, si je pars, vous allez mentir à propos de ça, et ...
Comment vais-je mentir ? Il n'y aura pas d'urine dans la bouteille.
Est ce que tu peux me passer de l'eau ?
Mais êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ?
Es-tu en train de me dire quoi faire ?
Non. Je... Je n'étais pas...
En fait, si. Je suis le Dr, et vous êtes le patient.
N ... normalement,
vous pouvez être mon supérieur, mais vous ne l'êtes pas tout de suite.
Et si vous partez
vous aller développer de l'urosespsis ou une l'insuffisance rénale.
Donc je vais vous donner un verre d'eau.
Et si ça ne marche pas,
je vais chercher une infirmière pour poser le cathéter.
Ok, docteur.
Tu marques un bon point.
C'est exactement ce que j'aurais dit.
Tu peux m'apporter un peu d'eau ?
Oui, monsieur.
Vous voulez que je laisse couler l'eau ?
Quelque fois ça aide quand je ne peux pas.
Je suppose... que ça y fait juste arriver.
Pas besoin de cette vision.
Dr. Clemmens.
Hey, je suis juste, um...
Je voulais vous remercier encore
de m'avoir envoyé voir le Dr Clodfelter.
Ravi de l'avoir fait. C'est le meilleur chirurgien ophtalmologue.
Il m'a fait passer des examens.
Il dit qu'ils pourront m'opérer des yeux
le mois prochain.
C'est une excellente nouvelle, Michael.
Je sais que ce problème de vue vous pèse beaucoup.
Oui.
- Enfin bon, je retourne en chirurgie. - D'accord.
Dr. de la Cruz ?
Vous essayez de relier les patients aux membres de leurs familles ?
Oui. Vous avez quelque chose ?
Cette carte d'identité est à la femme en trauma 3.
Elle est gravement brûlée.
C'était dans sa veste.
Je viens de la trouver.
Tous les internes en chirurgie disponibles,
dirigez-vous en chirurgie s'il-vous-plaît.
Tous les internes en chirurgie disponibles, dirigez-vous...
Oh mon Dieu.
Susan.
Je suis tellement désolé.
On a trouvé son nom étiqueté à sa veste.
Elle est intubée, donc elle ne peut pas parler.
Est-ce qu'elle souffre ?
Elle a un traitement lourd.
Je peux la toucher ?
Oui mais en douceur.
Oh mon dieu.
Susan.
S...Susan.
C'était une belle incision que tu as fait,
sachant que tu étais à moitié aveugle.
TC, vous voulez que je prenne la relève ?
Je peux intervenir.
Non. Je m'en charge.
Je suis désolé mec vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Je pensais que le capitaine était mort.
Son cerveau l'est,
mais il bat toujours pour que le cœur continue de fonctionner
donc nous pouvons le transplanter à Nick.
Mec, pourquoi tu ne réponds pas à ma question ?
Pourquoi ?
Tee !
Tee ? Tee !
- Oui ? Quoi ? - Est-ce que ça va ?
Oui. Oui.
Nous y sommes presque ?
Oui. Dans 5 minutes.
Ok
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien
Rien du tout.
Donc dis moi, comment ça va ?
Je me dis juste que ça va parce que je veux que ça aille.
Mais j'ai beaucoup de mal à me concentrer
et je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
C'est la dernière chose que tu devrais faire.
Ce que tu dois faire c'est en parler et t'en charger.
Mais honnêtement, après ce soir, tu ne devrais même pas être ici.
Je dois être la. Je ne peux pas juste partir.
Tout ceux auxquels je tiens sont là.
Et aucun d'eux ne te jugerait, Jordan.
Eh bien je me jugerais.
Honnêtement, je me juge à propos de TC, maintenant.
A propos de quoi ?
Tu sais, jusqu'à ce que je sois dans cette pièce, ce soir,
avec ma vie bien rangée...
Je n'avais aucune idée de ce que T.C. avait traversé pendant la guerre.
Je pensais que je savais. Je pensais que je comprenais.
Mais j'étais frustrée avec lui,
avec sa colère, son anxiété,
et sa dépression.
Et je... ne pensais pas que ça s'arrêterait.
Mais si je me sens comme ça après 15 minutes d'enfer...
Comment se sent-il après 15 mois ?
J'ai déjà essayé d'en parler avec lui,
mais il ne veut pas en parler.
Il ne le fait jamais.
Jordan, vous pourriez jeter un oeil à la femme en trauma 3 ?
Son niveau d'oxygène ne remonte pas.
Et j'ai... essayé de faire en sorte
qu'elle souffre le moins possible, mais...
C'est une horrible manière de mourir.
Son mari est avec elle ?
Oui.
Je vais lui parler.
Merci.
- Ok, allons-y. - Merci.
M. Leonard, je suis vraiment désolée.
La seule chose que l'on puisse faire c'est appaiser la douleur.
Je sais.
Je suis désolée. Tellement désolée.
Je... déteste vraiment cet aspect du boulot.
Ne perd jamais ça.
- Dr Alexander. - Oui ?
C'est le tireur. Ils ont besoin de vous.
Ok. Continue à gérer sa douleur.
Oui.
C'est inutile.
La plus grande partie de son sang est déjà sur le sol.
Je prononce le décès.
04H02.
Noté. 04H02.
Il est mort ?
Pourquoi ?
L'artère carotidienne a éclaté.
Cet homme avait besoin d'un stent en radiologie d'intervention
ou en chirurgie avec moi.
Les sutures se sont déchirées.
Le trou devait être réparé avec une plaque en dacron.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Qui a fait ça ?
C'était mon patient.
Mais le champ était complètement sec quand j'ai refermé.
J'ai vérifié deux fois.
- Tu as dit qu'il était stable. - Il l'était.
Ecoute, Scott, tu étais en chirurgie,
et je ne pensais pas qu'il était assez stable pour attendre une IR.
En d'autres mots, vous avez merdé.
Capitaine.
Il est mort.
La femme médecin qui était là avec lui
a fait l'opération.
Je suis désolé,
mais il aurait dû être emmené en chirurgie.
Écoute, vous étiez débordés là-haut Scott.
J'ai fait un choix difficile.
Ce n'était pas le bon.
Ecoute...
Je sais que ça a été une nuit d'enfer pour toi,
mais à moins que quelqu'un s'effondre juste devant toi,
la chirurgie doit se faire au bloc.
Envoie juste quelqu'un me chercher. J'arriverais tout de suite.
- Jordan. - Oui ?
- Tu as une seconde ? - Je peux...
- Il n'est pas lui même. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux dire, j'espère me tromper, mais je me suis dit
que tu m'avais envoyé là-bas pour une raison.
Ok. Dis-moi tout.
Je ne l'avais jamais vu comme ça,
mais j'en ai vu d'autres comme ça.
Après la guerre, il est agité, il est en sueur
Il... Il a dit qu'il avait entendu une voix.
- Il a dit ça ? - Il a pu, d'accord ?
Nous étions dans un immeuble. C'était le chaos.
- Il a pu en entendre une. - Ok.
Je ne pense pas.
J'aurais du le renvoyer chez lui.
On sait tout les deux que c'est plus facile à dire qu'à faire.
J'ai essayer de faire en sorte qu'il me donne le patient.
Assez basique, fracture ouverte du pelvis.
Il n'a rien voulu entendre.
Il a insisté pour le faire lui même.
D'accord, je vais essayer de lui parler.
Mais Drew tu peux attendre s'il-te-plaît ?
Il... Il est en Trauma 2.
Merci.
- Dr. Alexander. - Oui?
J'ai besoin que vous me disiez ce qu'il s'est passé.
Je suis désolé, mais ce n'est pas le bon moment.
Mais vous m'avez dit qu'il allait bien,
et j'ai dit à mon boss qu'il allait bien
et maintenant le type est mort.
Je dois savoir pourquoi. C'est un cas grave.
Elle a dit que ce n'était pas le bon moment, détective.
Docteur, faîtes ce que vous avez à faire.
Ecoutez,
vous pourrez lui parler après sa garde, ok ?
Ou mieux encore, peut-être demain.
Elle traversé pas mal de choses.
L'autre docteur a dit qu'elle avait merdé.
Vraiment ?
Ou alors elle n'a pas essayé autant que ce qu'elle aurait dû ?
Soyez certain que je vais trouver.
Donnez-moi un T-pod pour stabiliser son pelvis.
Comment ça va?
C'est bon.
Vraiment ?
Tee je veux que tu te recules et que tu me laisses finir ça.
Non, je vais bien.
Tu ne vas pas bien. Tu n'es pas toi même.
Je t'ai déjà vu comme ça avant.
Tee, s'il te plait.
Laisse moi t'aider
Fais le pour moi.
Oui. Ok.
Oui.
Je devrais aller vérifier Topher.
Oui, c'est une bonne idée.
Je viendrais bientôt.
Tout va bien?
Oui. Oui, il va bien. Il est juste, uh...
Il avait besoin de prendre une pause, c'est tout.
Finalement quelqu'un l'a confronté.
Juste pour que vous sachiez ce détective est en chasse
a propos de ce qu'il s'est passé, Jordan.
Ce n'est pas une priorité pour le moment.
Oh, ça le sera.
J'ai besoin de vous protéger sur celui là.
Je vais vous mettre en contact avec notre avocat.
Ça ne s'en ira pas.
Est-ce une fée ?
Nous avons un nom sur ce patient?
Je ne sais pas. Demandez à Drew.
Landry?
Plus tôt dans la soirée, vous étiez en train de parler à un homme
qui a parlé de quelque chose à propos d'un tatouage sur le poignet de quelqu'un.
C'était Max Leonard. Nous avons déjà trouvé sa femme Susan.
- Elle est en 3 - J'ai dû lui faire une escarrotomie.
Elle ne va pas s'en sortir.
Je viens d'annoncer la nouvelle à son mari.
Jordan travaille sur quelqu'un
qui a un tatouage de fée verte sur son poignet.
Quoi?
Je ne comprends pas. Il y avait une étiquette avec un nom.
Oui. Je... Je l'ai trouvée. C'était dans sa veste.
Bien, peut être qu'elle a emprunté la veste. Je ne sais pas.
Mr. Leonard?
Avez vous une photo de votre femme?
Quoi ? Pourquoi ?
Sur votre téléphone ou quelque chose ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi voulez vous une photo ?
Je dois vous montrez quelque chose.
Oh, mon dieu!
Susan!
J'ai cru que tu étais...
Mais tu vas bien!
Tu vas bien.
Oh, mon Dieu!
- Oui. - Je t'aime tellement.
Incroyable, n'est ce pas ?
Oui.
Mais alors qui est cette pauvre femme qui a été brulée ?
Et à qui elle appartient ?
Krista on va voir si on peut la faire correspondre
- à un autre rapport. - Oui.
Ah. Dr. Clodfelter.
Vous êtes debout tôt.
Oui. Oui, oui, j'ai une minute.
Tee!
Pourquoi tu n'as pas...
Tee! Tee!
Pourquoi?
Enfin.
Je pensais que je n'aurais jamais...
Qu'est ce que c'est?
Tu vas bien?
Je ne peux pas...
Je... Je... Je ne peux pas respirer.
Infirmière! Dr. Clemmens tout de suite!
Donnez-moi T.C. donnez-moi Jordan. N'importe qui d'accord ?
Tout de suite Docteur. Je vais le biper.
Sa pression sanguine chute.
On doit arrêter le saignement.
Plus d'aspiration, s'il-vous-plaît.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Hématome épidural.
La balle a du ricocher dans sa colonne,
et du sang compresse sa colonne
Si on enlève pas le saignement,
il pourrait être paralysé ou pire.
Il ne peut pas mourir.
On doit évacuer tout ce sang.
Compris.
Il ne peut pas mourir.
T.C., ça va?
Tee, sauve moi.
Thad tu dois rester avec moi mec.
On doit arrêter le saignement.
On doit arrêter le saignement !
Sortez-le d'ici !
On ne peut pas le laisser!
T.C. ! Tee!
Sortez-le d'ici !
T.C., arrête.
C'est bon. Calme toi.
- Calme toi! - C'est bon.
- Lâchez-moi ! - C'est nous !
- Jordan, entre. J'ai besoin de toi pour assister. - Ne me laisse pas!
- Sortons-le de là. - Tout va bien, T.C.
Jordan!
Ce gars est complètement cinglé et il va
tous vous emmener vers le bas avec lui
si vous ne faites pas attention.
Concentrons-nous pour sauvez Topher.
Je vérifiais juste Topher.
Pas encore de nouvelles.
Et après ils m'ont parlé de l'histoire avec T.C.
Etiez-vous là-bas ?
- Quoi? - T.C.
Savez vous si il va bien ?
Je... Je... Je ne sais pas.
Est ce que tout va bien?
Je viens juste d'avoir un appel du Dr Clodfelter.
Le chirurgien ophtalmologique.
Donc qu'est ce qu'il a dit?
C'est un peu plus compliqué qu'on le pensait.
Je, uh...
J'ai une tumeur derrière mon oeil.
Oh, Michael, je suis désolé.
C'est une nuit d'enfer, n'est-ce pas ?
On a trouvé votre mère en Nouvelle Orléans, Mary.
Elle ne peut pas venir ici,
mais nous serons là avec vous.
On ne vous laissera pas tomber.
Je l'ai au téléphone... votre mère.
Elle veut vous parler.
Allez-y madame.
Oh, je t'aime tellement, Mary.
Tu seras toujours ma petite fille.
Est-ce que tu m'entends ?
Toujours.
Elle vous entend.
Il va s'en sortir ?
Nous avons évacuer tout le sang et sa colonne vertébrale semble bien.
Si tout ce passe comme prévu il devrait vite guérir.
Merci.
Merci, Jordan.
Je dois vérifier quelque chose.
Dites au capitaine que je veux interroger le doc.
Disons juste que je pense qu'elle n'a pas fait tout ce qu'elle pouvait.
Enlevez-lui les menottes maintenant.
C'était pour le protéger.
S'il-vous-plaît.
- Merci, mec. - Oui.
Je vais attendre dehors.
Tu n'es pas obligé de parler.
Je vais juste m'asseoir avec toi. Ok ?
C'était ma faute.
Non. Topher va aller bien.
Ce n'était pas de ta faute.
Tu as fais ce que tout le monde aurait fait dans cette situation.
Ce n'est de ça que je parle.
Je continues d'avoir ces...souvenirs,
ces rêves,
Peut importe comment tu les appelles.
A propos de quoi ?
Quand Thad...
a été tué.
Je n'arrête pas de le voir se faire tirer dessus
encore et encore.
Je continues de revivre ce moment.
C'est de ça que je parle.
C'était de ma faute.
Non.
On prend l'entrée.
Tu prends l'entrée de derrière. Surveille tes arrières.
Oui.
J'ai hésité.
Pourquoi tu n'as pas tiré ?
Pourquoi ?
Le sniper,
c'était un enfant.
Il avait peut-être 12 ans.
Peut-être.
C'était un gosse, Jordan.
Donc j'ai hésité...
Et mon frère est mort à cause de moi.
Non. Si.
Non.
Hey. Hey ! Depuis des années,
J'ai bloqué ça...
...bloqué car c'est de ma faute.
Tu as supporté ça
tout ce temps ?
Je devais le dire à quelqu'un, Jordan.
Je devais le faire.
J'ai cru que je pouvais l'enterrer ici,
et je ne peux pas.
Je ne peux pas...
Parce que... Parce que je...
J'ai fais tué Thad.
Thad, je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Je suis vraiment désolé. Je vais prendre soin de toi.
Je ne vais nulle part.
- Synchronisé par chamallow - - www.addic7ed.com