Hier, j'ai lu vos devoirs sur la neuropathie périphérique.
J'ai perdu cinq heures de ma vie.
Mémoriser des faits pour ensuite les ressortir
en 2 000 mots soigneusement élaborés n'est pas de la science.
C'est de la boulimie intellectuelle.
La vraie science intervient quand on explore ce que l'on ne sait pas.
Galilée, Curie, Einstein.
Ils ont tous eu l'imagination et les tripes
d'observer un ensemble de faits et de dire,
"Qu'en est-il de cela ?
Et si cela... ?"
Ils ont posé des questions.
Donc, au lieu de revisiter ce que l'on sait déjà,
passons cette heure à la recherche de l'ignorance...
La nôtre.
Et... puisque Lewicki
est un expert dans le champ de l'ignorance,
il va mener la discussion.
Je suis sûr que quelque chose ne va pas chez mon père.
Mais dorénavant,
j'apprécierais que vous m'appeliez.
- Je le quitte. - Quoi ?
J'ai essayé de lui parler
de déménager dans un centre de vie avec service de soutien.
J'ai trouvé celui-ci à Belmont Park,
mais il m'a crié de sortir de sa vie.
Et vous l'avez pris au mot ? Il a Alzheimer.
Je suis sûr qu'il était contrarié...
Il est l'est tout le temps maintenant. Je n'en peux plus.
Je viens de traverser ça avec mes parents.
Mais au moins ils étaient gentils avec moi. Votre père est injurieux.
Écoutez, j'ai ma propre vie à vivre.
Je sais que vous ne vous entendez pas.
Mais tenez... il est à l'appartement.
Vous en aurez besoin pour y entrer.
Synchro par Retrojex Traduit sur addic7ed.com
Mais bon sang, qu'est-ce que c'est ?
Je t'ai déjà dit, Papa.
Ce n'est pas bon pour toi de rester seul à l'appartement, alors...
Alors, tu m'amènes dans ce dépotoir.
Ce dépotoir est ma maison.
Et je ne suis pas non plus ravi que tu sois là,
mais depuis que tu a envoyé Wendy courir la campagne,
ceci est notre seule option pour l'instant.
Wendy reviendra.
C'est une femme.
Elle est dans l'émotion et tout devient hors de proportion.
Ta mère était experte dans ce genre de choses.
Comme quand elle a eu le cancer ?
Mon Dieu. Si seulement, elle avait pu s'illuminer un peu, hein ?
Et tu penses que c'est marrant de faire du sarcasme.
Je pense que c'est un mécanisme sain d'adaptation contrairement au déni.
Wendy ne reviendra pas... d'accord ?
Il faut que tu trouves un endroit où l'on pourra prendre soin de toi
J'aurais dû être plus gentil avec elle
J-j'aurais dû faire plus d'efforts
Oui, tu aurais dû participer
aux essais cliniques auxquels je t'avais inscrit.
Les médicaments auraient aidé à améliorer ton humeur,
et... et... et auraient ralenti la perte de mémoire.
OK, ça suffit avec le "je te l'avais dit".
Où est John?
J'apprécie que tu laisses ta chambre, Lewicki.
- C'est temporaire, je promets. - Je laisse ma chambre ?
Je pense qu'il sera plus confortable pour lui d'avoir son propre espace.
Vous pouvez peut-être brancher cette vieille télé qui est là.
Et il voudra peut-être manger de la viande rouge,
et il va falloir que vous alliez faire les courses.
Sans vouloir vous offenser, Doc,
mais s'il faut que je m'occupe de 2 membres de la famille Pierce,
je vais me faire exploser le cerveau.
Bien.
Bien. Mon père... Ma responsabilité.
Bon sang, où est le papier toilette ?
Aide-moi pour ça,
s'il te plaît ?
Quoi ? Je dois... je dois ouvrir la porte.
Kate. Dieu merci. T-tu as une affaire, c'est ça?
Donnes-moi 2 secondes pour prendre mes affaires.
Daniel, un peu de calme. Je suis sur affaire.
Mais cela concerne quelqu'un que tu connais peut-être.
Qui ?
Il s'agit d'un neuro-scientifique du nom de Landon Jennings.
Jamais entendu parler de lui... A moins que ce ne soit un pré-requis
à ma participation, et dans ce cas,
Oui, Landon Jennings et moi étions très proches.
Landon Jennings a été tué ? Tu le connaissais ?
Bien, j'ai entendu parler de lui.
C'est un pionnier de l'intelligence artificielle.
N'as tu pas un travail à faire dans la salle de bain ?
Il me semble que ton père l'a résolu.
- Ton père est là ? Je veux le voir. - Non, Tu ne peux pas.
J'ai entendu une belle voix.
Et, apparemment cette belle voix appartient aussi à une belle femme.
Kate Moretti, James Pierce.
- C'est un plaisir. - Nous avons enfin résolu le mystère
de savoir d'où Daniel tient ses nouveaux looks.
Alors, vous êtes l'amie très spéciale de Daniel.
Je t'approuve, mon fils.
Elle est agent spécial du FBI.
Elle a une affaire pour laquelle elle a besoin de mon aide.
Et nous devons agir vite, donc nous devons y aller tout de suite.
Cette affaire n'est pas si urgente
Ton père est charmant. De plus, tu n'es pas un peu vieux
- pour être gêné par un parent ? - Malheureusement, non.
Et le charme est une illusion, crois-moi.
Tu veux me parler de quelque chose ?
Oui, je veux parler de l'affaire.
Tu es venue vers moi parce que la victime est un neuroscientifique ?
Je suis venue vers toi pour la même raison que la police du comté
est venue vers le FBI... cela semble impossible.
Celui qui a tué Jennings est entré et sorti d'une salle sécurisée
et a disparu dans les airs.
Un mystère de la porte fermée. Merci.
Je me sens déjà mieux.
Selon le rapport de police,
Jennings habitait ici avec son assistant personnel.
Il pourrait donner à Lewicki quelques conseil sur le ménage.
La pièce est impeccable.
Il est revenu d'une course pour trouver le Dr Jennings...
Ressemblant à ça.
Cause de la mort est asphyxie,
mais les experts sont revenus les mains vides.
Pas de cheveux ou de fibres.
Juste un hématome à l'arrière de la tête
Hmm
Ce n'est pas un verrou tel que vous les trouvez d'habitude.
Oh.
La porte est en acier solide avec des joints sur les bords
Eh bien, il y a plus.
Wow, j'apprécie ma vie privée aussi, mais c'est un peu extrême.
OK. Mon idée... Je suis Jennings.
Je travaille à mon bureau. Tu es le tueur.
- OK. - Tu arrives à entrer par cette porte.
Bien, soit je met le cadenas hors d'usage,
soit je connais le code pour l'ouvrir.
D'accord, je me lève en panique, je renverse ma chaise,
essaie de m'échapper, mais tu me rattrapes.
Il y a une grosse bagarre. Nous renversons beaucoup de choses.
Je crie. Les gardiens dehors m'entendent.
Il ne peut pas entrer dans la maison. Tout est verrouillé.
Exactement.
Finalement, tu prends l'avantage,
en me jetant sur le sol... ici.
Le coup sur le derrière de mon crâne me laisse inconscient.
Alors toi, avec ta main gantée,
tu bloques mes voies respiratoires jusqu'à ce que je meure.
Puis tu pars, fermant la porte derrière toi en mettant le cadenas.
et... tu disparais.
C'est plausible.
La question est, pourquoi Jennings s'est-il
fermé aussi hermétiquement dans cette pièce ?
Soit il est paranoïaque,
soit il y a ici quelque chose de grande valeur qu'il voulait protéger.
Vérifie.
Symboles intéressants. Une sorte de code.
Je pense que quoi que Jennings ait voulu protéger
c'était accessible de cet ordinateur,
et le tueur a tenté de se connecter.
Je ne sais rien de cet ordinateur.
Le Dr. Jennings me faisait confiance pour des choses
comme son carnet de chèque ou sa lessive,
mais cette pièce est au fond une extension du labo d'Eternity.
C'est au-delà de mes compétences.
Le labo d'Eternity, qu'est-ce que c'est ?
Euh, c'est là où ils font la recherche et développement
pour le projet d'intelligence artificielle.
L'étude du Dr. Jennings était liée à cela.
Il préférait travailler de chez lui.
Ainsi, il est possible d'accéder
à toute sa propriété intellectuelle ici.
Valant des milliards de dollars.
Cela explique la sécurité.
Felix, vous avez une idée de qui aurait pu faire cela ?
Non. Non, mais qui que ce soit, il avait le code pour ouvrir la porte.
En plus, ils devaient savoir que je serai parti à 7:30 h.
Que se passe-t-il à 7:30 h ?
Des gâteaux aux myrtilles sortent du four de Dimitri.
Le Dr. Jennings m'en faisait faire une fournée tous les jours.
Il n'était pas sorti de son bureau quand je suis revenu,
alors, je suis rentré et je l'ai trouvé.
Vous avez le code, aussi.
En cas d'urgence,
mais si vous pensez que j'aurais pu blesser le Dr. Jennings...
Vous auriez pu peut-être donner le code à quelqu'un contre récompense.
Non. Non.
Le Dr. Jennings n'était pas juste mon patron.
Il était mon ami.
Par "ami", vous voulez dire... ?
Je veux dire ami.
J'ai commencé à travailler ici après le divorce du Dr. Jennings.
Il avait besoin de quelqu'un à qui parler.
Vous savez s'il avait gardé des contacts avec son ex-femme ?
Landon était l'homme le plus... Passionné que j'ai jamais connu.
Nous pouvions être en plein milieu d'un restaurant bondé,
il était capable de me faire sentir
comme si nous étions tous les 2 seuls au monde.
Puis il a été...
Impliqué dans ce projet... top secret,
et ça l'a juste...
ça l'a juste englouti.
Il semblerait que ce soit nocif à un mariage.
Oui, soudainement, je me suis retrouvée
à regarder les photos de mariage
pendant qu'il s'enfermait dans ce bureau.
Vous connaissiez le code pour entrer ?
Oui.
Je veux dire, il l'a probablement changé une centaine de fois depuis.
Il était paranoïaque sur son travail.
Et quel était le projet dans lequel il était impliqué ?
Il ne m'a jamais dit,
mais il m'a fait savoir que nous allions nous quitter à cause de cela.
Et, au fait, si quelque chose devait lui arriver,
Je ne toucherais rien de l'assurance.
L'argent serait pour le projet.
Alors, je lui ai dit, "dis-moi juste que ce pseudo-projet
"a 25 ans et des gros seins,
parce qu'au moins cela aurait un sens pour moi".
Le Dr. Jennings devait-il socialiser beaucoup pour son travail ?
Pas une fois que le projet a démarré.
Les seuls personnes qu'il voyait était au labo.
Bienvenue à Eternity.
Je suis Yael. Je suis l'un des assistants.
Les nouvelles concernant le Dr. Jennings ont été un tel choc.
Nous voulons aider sur l'enquête autant que nous pourrons.
Vous deux étiez proches ?
Il était la plupart du temps plutôt secret,
mais nous nous sentions tous proches de lui.
C'était la nature du projet.
Quelle était le nature exacte du projet ?
L'immortalité.
Voici le Dr. Esper. Il est le patron du projet Eternity.
Nous étions en train de dévolopper une technologie qui
autoriserait la conscience humaine
à être téléchargée sur un ordinateur et qui pourrait y vivre pour toujours.
La conscience humaine ne peut pas être téléchargée.
Et même en supposant, rien ne peut vivre sur un ordinateur.
Ce que je m'apprête à vous montrer possède une valeur déposée énorme.
Autant dire que nous avons mis de gros moyens pour la protéger.
J'ose espérer que le FBI saura rester discret ?
L-Dub, réveille-toi.
C'est Landon Jennings.
Sur les deux dernières années, nous avons enregistré
les pensées, idées et souvenirs du Dr. Jennings
et les avons téléchargées dans le système.
Chaque session téléchargé a été
enregistrée avec une caméra munie de capteurs de mouvements,
que nous avons utilisés pour construire l'hologramme.
Nous l'appelons "L-Dub" pour "Landon W".
Je vous en prie... veuillez vous présenter.
Je m'appelle Kate Moretti.
Heureux de vous rencontrer, Kate.
Je ne vais pas prétendre que cette machine est une personne réelle.
Allez, Daniel. Joue le jeu.
Bien.
Salut... L-Dub. Je suis le Dr. Daniel Pierce.
Dr. Daniel Pierce... Quel con arrogant.
Vous l'avez programmé pour insulter les gens.
C'est... c'est très impressionnant.
L-Dub doit avoir reconnu votre nom.
L-Dub, connais-tu le Dr. Pierce ?
J'ai rencontré le Dr. Pierce en 2002 lors de la conférence Ted.
Je lui ai demandé de rejoindre mon projet de télékinésie,
mais il m'a répondu qu'il ne voulait pas
perdre son temps sur de la pensée magique.
Oui, apparemment, il vous connait.
Vous voyez les caméras tout autour de la pièce ?
L-Dub vous voit,
et associe vos expressions faciales à des émotions.
Mais il ne peut pas ressentir ces émotions.
cela va changer
L-Dub, montre nous la neuropuce.
C'est la technologie qui alimente l'esprit de L-Dub.
C'est le premier microprocesseur
qui a imité les neurones du cerveau humain.
Il assimile différents niveaux d'information,
faisant des assciations compliquées,
et s'adaptant lui-même pour devenir plus efficace.
Déjà, L-Dub peut payer nos salaires,
règler la climatisation
en se basant sur le nombre de personnes présentes dans le labo,
même composer sa propre musique.
Alors c'était la propriété intellectuelle
que le Dr. Jennings voulait protéger.
Jusqu'à ce que le brevet soit déposé, oui.
Il n'était pas encore finalisé, on n'en était même pas près.
On en était plus près que vous pensez.
Si nous chargeons L-Dub avec suffisamment de données, nous pensons
qu'il pourra vraisemblablement évoluer vers...la vie.
Comme Abe Lincoln dans le couloir des présidents
à Disneyland, sauf qu'il était en plastique.
Nous avons progressé bien au delà des robots, Dr. Pierce.
Dans deux ans, le cerveau de L-Dub
vivra dans le corps de robots évolués.
En 2045,
nous pourrons vivre sans corps biologique,
sans maladie, sans douleur.
La vie sans biologie est de la science-fiction.
J'avais une question.
L-Dub, savez-vous si le Dr. Jennings avait des ennemis ?
Eric Bieniemy qui jouait
pour l'université du Colorado de 1988 à 1990.
Avez-vous une équipe de football favorite, Kate ?
Oui, les ...robots de Chicago.
C'est une équipe en développement.
L-Dub connait le sens
du mot "ennemis", Dr Pierce.
Mais comme vous et moi, sa recon naissance du mot n'est pas parfaite.
Vous pourrez peut-être répondre à la question alors.
Essayons, au petit bonheur la chance,
mon précédent partenaire pourrait qualifier... Carter Humphries.
Nous avions commencé à travailler sur idée similaire quand Jennings m'a trouvé
et m'a proposé de tripler le salaire.
Quand je lui ai dit que je partais, Carter l'a perdu.
Kenny Esper est intelligent mais trop sensible par moment.
Vous ne l'avez pas menacé, lui ou Jennings
quand il a annoncé qu'il partait ?
A chaud, si bien sûr,
mais la vengeance est un plat qui se mange froid, n'est ce pas ?
Je m'entoure de jeunes et ambitieux talents,
et je bat ces crétins à coup de poing.
Et quel était le coup de poing ?
Je viens juste de signer un accord de prise de participation pour 40 millions.
Je peux vous donner les détails.
Mais le résultat final c'est que j'ai un moyen
de préserver la connaissance qui laissera l'éternité dans la poussière.
Donc il y a une course à l'immortalité.
Et je porte le maillot jaune.
S'il vous plait ?
C'est Max.
Excusez moi.
Lewicki ? Qu'est ce qui se passe ?
Votre père a-t-il certaines croyances
dont vous ne m'avez pas parlé, comme, disons,
qu'un homme ne peut ne faire qu'un avec le monde
que s'il est entièrement nu ?
Il a enlevé ses vêtements.
Oui,il y a environ une heure.
Et, il ne veut pas les remettre, Doc.
Bien, la perte des limites est une caractéristique d'Alzheimer.
Oui, et bien, j'ai toujours mes limites, Doc,
et vous avez dit qu'il était votre responsabilité.
Donc vous devez rentrer.
Eteignez le chauffage et ouvrez les fenêtres,
et quand il aura froid, il se rhabillera.
- Je doit y aller. - Je... ne ra...
désolé.
- Tout va bien ? - Parfait.
Qu'est ce c'est que ça ?
Apparemment,le Docteur Humphries
a reçu des mails de fan.
" Votre travail est une abomination.
" Il vous rend peut-être riche mais c'est une violation des lois de Dieu.
" Ne faites pas d'erreur,
Il répondra par l'ultime punition.
Votre très cher Théodore Ludlow"
- Oui, j'ai écrit ça. - Comme une lettre de
menaces similaire au Docteur Jennings ?
Pour l'avertir, pas le menacer.
Est ce que l'un d'entre vous connait la loi Moore ?
Dans l'histoire du matériel informatique,
- les performances doublent chaque 2 ans - exactement.
Donc dans trente ans,
les ordinateurs seront des millions de fois plus intelligents que les humains.
Nous sommes en train de contempler notre extinction.
c'est ce que j'essaie de faire.
Avec le point sur l'ultime punition ?
C'est cela que vous disiez au docteur Jennings ?
Vous n'avez évidemment jamais vu le jour du jugement.
En fait, j'ai lu la pièce.
C'est ce a quoi ressemble la colère de Dieu.
Si j'étais président, "T2" serait
au programme de toutes les écoles du pays.
Qui survivra à l'apocalypse ?
Pas nous.
Les machines.
C'est de la folie de toute façon.
Quiconque pense que les ordinateurs seront humains
dans trente ans est délirant.
Doc, vous l'avez dit vous-même...
Les grands scientifiques diraient "et si ?"
Très bien. Demandez vous " et si ?" Mais ne dites pas au monde
que vous créez l'immortalité alors que vous ne le faites pas.
Papa, ta serviette est déjà pliée. S'il te plait, manges.
Daniel a toujours été très effrayé par la mort.
C'est pour cela qu'il est énervé.
Je ne suis pas énervé.
Et je ne suis pas plus effrayé par la mort que n'importe qui.
Bien, je crois en Dieu,
Et donc je n'ai pas peur de mourir.
J'ai Alzheimer.
Au moment où je mourrai,
Je ne me souviendrai même pas ce que c'est que la peur.
Plus personne n'apprécie l'humour noir.
Qu'est ce qu'il fait ?
Je ne sais pas. Doc ?
Il neige.
Neige ?
Le thermostat a été piraté.
Lewicki, Avez...avez-vous laissé entrer quelqu'un dans la maison ?
Daniel, tu es paranoïaque de nouveau, arrête.
C'est ça.
Le tueur n'a pas fracturé le bureau de Landon Jennings.
C'était l'hologramme.
Ok, ok, donc que savons nous
sur notre ami hologramme, L-Dub ?
Qu'il ne connait pas le vrai vous.
Esper a dit qu'il contrôlait aussi
le système de climatisation du laboratoire Eternity, n'est ce pas ?
Oui, et alors ?
Alors le bureau de Jennings est relié électriquement au laboratoire.
Je parie que quelqu'un aurait pu utiliser L-Dub
pour manipuler la climatisation de Jenning, par exemple.
- Pourquoi quelqu'un voudrait faire ça ? - L'azote liquide.
c'est un refroidisseur fréquemment utilisé dans les systèmes de climatiseur.
L-Dub aurait pu être programmer pour générer une fuite.
Qu'est que cela aurait fait ?
Si vous...si vous libérez assez d'azote liquide
dans un environnement fermé, cela réduit la concentration
d'oxygène dans la pièce et provoque l'asphyxie.
- Combien de temps cela prendrait ? - Moins de cinq minutes.
Et...et c'est virtuellement indétectable, ce qui...
ce qui explique pourquoi le légiste n'a rien trouvé sur le corps de Jennings,
a part sa bosse sur la tête.
qu'il s'est probablement faite en s'évanouissant.
Personne n'a franchi cette porte fermée parce que personne n'avait à le faire.
Ok, mais alors qu'est ce que le jardinier a entendu ?
Peut...peut-être que Jennings a paniqué quand il a vu qu'il suffoquait.
La pièce était saccagée parce qu'il a essayé de survivre.
L-Dub, as-tu modifié la climatisation
dans la maison du docteur Jennings le matin de sa mort ?
Heu, ne parlons pas de ça. C'était un mauvais jour.
Avez vous programmé L-Dub pour qu'il ne parle pas de ça ?
"ça", étant votre théorie ridicule
selon laquelle il était programmé pour tuer le docteur Jennings ? Non.
Je lui ai dit que c'était un mauvais jour parce que ça l'était.
Peut-être que vous n'avez pas formulé correctement votre question.
Ok.
L-Dub, est ce que quelqu'un vous a demandé
de modifier la climatisation
chez le docteur Jennings le matin de sa mort ?
Non. Vous n'avez jamais eu de mauvais jour, Kate ?
- Pourquoi son bras continue à faire ça ? - Probablement juste un pépin technique
d'un de ses capteurs de mouvement.
C'est possible de voir l'enregistrement d'un session
où Jennings utilisait la phrase " mauvais jour" ?
Pourquoi voulez-vous voir ça ?
A chaque fois qu'il utilise cette phrase, son bras bug.
Ecoutez, je suis très occupé.
Je peux avoir un mandat, Dr Esper,
mais vous ne voulez probablement pas avoir ce genre de publicité
qui arriverait avec un raid du FBI.
Il l'a dit quelques secondes après la trente huitième minute.
Je veux dire, c'est le genre de qualité dont on veut être sûrs
que L-Dub l'ait.
c'est vraiment...c'est... c'est à propos des nuances.
Nous devons continuer à creuser.
Mon dieu ! C'est un mauvais jour.
C'est ça. J'aurais dû le voir plus tôt.
Voir quoi ?
L'apraxie magnétique. C'est un désordre neurologique.
Les gens qui l'ont ont des mouvements compulsifs de la main
ou...ils utilisent n'importe quel objet qu'ils ont près d'eux.
Dans ce cas, c'est le capteur sur son poignet.
Mais cela explique aussi
les...les bandes de scotch que j'ai vu sur son bureau.
Il avait un distributeur alors il l'utilisait sans arrêt,
coupant des morceaux et les collant sur le bord
- Alors, qu'est ce que cela veut dire ? - Ce problème est lié
a divers désordres neurodégénératifs
qui affectent le lobe frontal et qui sont tous mortels.
- Docteur Esper, vous deviez le savoir. - Non.
Mais je...je savais que quelque chose n'allait pas.
Il...n'avait pas reconnu un de nos ingénieurs la semaine dernière...
Un gars qui travaillait ici depuis des années.
La perte de la fonction cognitive fait partie de la maladie.
Mais...mais il...a-t-il déjà reconnu
qu'il y avait un problème ?
Je lui ai demandé une fois s'il allait bien.
Il m'a répondu qu'il allait bien.
C'était un homme qui avait une grande fierté.
Il signe aussi les salaires de tout le monde donc...je n'insistait pas.
Je me demande pourquoi vous n'avez
pas abordé ce sujet la dernière fois que nous sommes venus.
Nous essayions de préserver l'esprit du Docteur Jennings.
Si jamais cela s'était su que son état se détèriorait,
la viabilité du projet tout entier aurait couru un risque.
J'essayais simplement de gérer le problème.
Mais maintenant que le docteur Jennings est mort,
ce problème n'existe plus.
Et depuis que sa prime d'assurance vie bénéficie au laboratoire,
tout le monde continuera à être payé.
Ecoutez, je...je ne divulgue pas d'information,
Mais je ne suis pas un monstre !
Je continue de penser que L-Dub pourrait avoir été programmé
pour saboter la climatisation et programmer pour nier l'avoir fait.
Nous devons parler à chaque employé
avec un accès et les capacités pour le faire.
J'aurai une liste.
En même temps,
essayons de prouver votre théorie.
la fibre optique est en marche si vous voulez regarder.
Ici nous sommes dans le conduit.
Pour l'instant, tout va bien.
Humour d'air conditionné ?
Désolé.
Attendez.
Il semble que nous atteignons un coude.
Salut.
C'est une sorte de conteneur de gaz comprimé.
10 contre 1 que c'est de l'azote liquide.
Y a-t-il une chance que ce conteneur fasse partie de l'unité ?
Non. C'est ce que nous aimons appeler un extra sur le marché secondaire.
Il me semble que nous venons de trouver l'arme du crime.
Les techniciens ont trouvé un récepteur et un mécanisme de détonateur
monté dans le conteneur depuis le conduit d'air conditionné.
Donc, quelqu'un d'Eternity pourrait avoir programmé L-Dub
pour envoyer un signal pour libérer l'azote liquide.
- J'avais raison. - Vous aviez raison, mais aussi tort.
Nous avons chercher les pièces utilisées dans le dispositif de 2 entreprises,
les deux avaient des bordereaux d'expédition
vers une boite postale au nom de Carter Humphries.
Le rival ? mais il ne pouvait pas utiliser L-Dub.
Comment aurait-il eu accès à la aison de Jennings ?
Nous trouverons. Nous allons le chercher pour...
Et bien, bonjour!
Agent spécial Kate Moretti, FBI !
Um...
Mr Pierce, c'est bon de vous revoir.
Ravi de vous voir aussi.
Vous autres êtes fous.
Le jury qui sera à votre procès pour meurtre ne le pensera pas.
Ils feront le lien de la même façon que nous nous.
Non, il n'y aura pas de procès car je ne l'ai pas tué.
Mais vous l'avez menacé,
et les pièces utilisées pour faire le dispositif que l'a tué
ont toutes été envoyées à une boite postale à votre nom.
Je vous dis que je ne sais rien à propos de ça.
Mais vous savez quelque chose à propos de l'ingénierie.
Je veux dire que vous auriez pu construire
ce dispositif les yeux fermés.
Je veux mon avocat.
Il raconte une histoire.
Il fait tout ce qu'il peut pour ne rien nous dire.
Il a peut-être construit le dispositif,
mais quelqu'un a dû l'aider à l'installer dans le bureau de Jennings.
Peut-être que ce dont il ne nous parle pas c'est de son complice.
regarde, je l'ai.
J'avais accès au conduit de la climatisation.
Je savais exactement quand le docteur Jennings serait enfermé dans son bureau,
mais vous ignoriez deux faits importants.
Qui étaient ?
Le premier, le docteur Jennings était comme de la famille pour moi.
Les membres d'une même famille s'entretuent très souvent.
Et le deuxième, Carter Humphries etait un énorme salaud,
et je ne me serais jamais associé
avec quelqu'un qui couche avec la femme d'un autre.
De quelle femme parlez vous ?
De celle du docteur Jennings.
La liaison a détruit le mariage.
C'était après que Landon ait débauché Esper,
et m'ait dit qu'il ne voulait pas d'enfants.
Carter m'a frappé
lors d'une de ces collectes de fonds,
et nous sommes en quelque sorte tombés dans le lit d'une amertume mutuelle.
Le lit dans la maison du docteur Jennings ?
En fait, "lit" est une façon de parler,
mais, oui, Carter est venu à la maison quelques fois.
Avez vous été tous les deux dans le bureau ?
Bien sûr. C'était symbolique.
Vous savez, un moyen de souiller le travail de Landon.
C'était ce dont il s'agissait.
En fait, ce dont il s'agissait était que Humphries
devait implanter le système qui a tué votre ex-mari.
Etait-il toujours seul sur le projet ?
Mon Dieu.
Une fois après cela...
Il a dit qu'il voulait aller nous chercher un verre d'eau,
et je lui ai donné le code pour pouvoir entrer à nouveau.
Bien, Felix avait au moins raison pour une chose...
Carter Humphries est une ordure.
Tout-à-fait d'accord.
Tu penses que coucher avec la femme de Jennings
aurait satisfait sa soif de vengeance.
Apparemment, il était plutôt assoiffé.
Ou bien... le crime n'a rien à voir du tout avec une revanche.
R-réfléchis... pourquoi Humphries aurait-il installé un système pour tuer
Jennings et puis attendu plus d'un an pour l'utiliser ?
Il y a... Il y a trop de zones d'ombre,
comme le code que nous avons vu sur l'ordinateur de Jennings
ou bien... ou bien cet accord énorme de capital risque que Jennings a passé.
Tout cela doit avoir un lien d'une façon ou d'une autre.
Sois prudent Daniel, d'accord ?
Tout n'est pas encore complètement connecté.
Ecoutes, de toutes façons, je rejoins
Donnie pour lancer une mise en examen.
Nous avons plus que de nécessaire pour charger Humphries.
Oui, mais pas suffisamment pour savoir ce qui s'est réellement passé.
Voyez qui travaille d'arrache-pied.
Je travaille sur une affaire, qui, malheureusement
demande d’examiner des schémas informatiques,
des demandes de brevets,
et d'interminables imbécilités à propos de quelque chose appelé "Wetware"
Hey, tu..tu as enseigné un cours de symbologie.
"Tu sais ce que cela signifie ?"
Et bien,il y a quelques caractéristiques
de l'iconographie Chimu Indienne
Tu penses que c'est une sorte de code informatique ?
Aucune idée.
Tout cela est comme une course géante jusqu'à une ligne d'arrivée
qui n’existe pas de toute façon. - Je comprends pas.
La victime était un pionnier de l' intelligence artificielle.
Il était convaincu qu'il pouvait créer des ordinateurs avec sentiments.
C'est du grand n'importe quoi.
Fait peu connu... Dans les années 80
mon meilleur ami était le premier mec à CLMU à avoir un walkman
Les gens disaient, "Daniel, tu renferme le monde,"
et tu disait, "Non, la technologie ouvre le monde.
Je l'a saisit."
J'était défoncé.
Tu était sans crainte.
Tu te rappelles, il y a quelques années quand l'université
a mise en place des comptes émail à tout le monde ?
Mm-hmm.
La première fois que j'ai ouvert ma boite de réception, j'avais six messages
J'étais persuadé que c'était des communiqués cryptés
envoyés par des agents du gouvernements.
J'ai paniqué et éteint ce bordel.
J'imagine que je n'ai jamais compris
pourquoi les ordinateurs te font tellement peur.
Ouais, et bien...maintenant tu le sais.
Et pourtant, te voilà,
tout seul dans un bureau noir, plongé dedans.
Et bien, j’essaye de résoudre un meurtre.
Et peut-être ignorer un certain visiteur ?
C'est ton père, Daniel.
Aussi dur que ça puisse l'être, tu as besoin d'être avec lui.
Laisses-moi te ramener chez toi, huh ?
Hmm. Un puzzle.
Uh-huh.
Bien, tu essaie soit de m'infantiliser
ou de m'ennuyer à mort.
Tant que tu restes ici,
on va faire face à ton Alzheimer.
Ce qui signifie médicaments, puzzles,
quoi qu'il faille.
Oh, donc, tu prendras tes médicaments aussi, hein?
Je...Je ne suis pas celui
qui se balade nu dans la maison.
Non, tu hallucines juste de la neige
en gueulant au thermostat comme quelqu'un de fou.
"Quelqu'un de fou," Papa ? Vraiment ?
- Était-ce insensible ? - C'est offensif,
mais ça a toujours était ton point fort.
Hey, tu sais quoi?
Je suis fatigué que tu es toujours quelque chose contre moi.
- J'était un bon père. - Correction...
Tu était un bon fournisseur qui n'était jamais là.
- Histoire révisionniste! - Pas pour ce qui est important,
et certainement pas quand je suis tombé malade.
Je t'ai amené à l’hôpital pour ton amygdalectomie.
Je parle de l'hôpital psychiatrique, Papa, et tu le sais.
Je t'ai amené à Disneyland!
- Oh! C'était maman! - C'est des conneries!
Tu as payé pour les tickets d'avion
Maman et moi sommes allés à Disneyland. Tu es allé à une espèce de conférence.
Je t'ai amené à Disneyland! Je m'en rappelle bien!
- Maintenant, tu es confus. - Tu penses que je suis confus ?!
Prend le téléphone et appelle ta mère!
Elle te le dira!
Maman est morte il y a 25 ans.
Papa.
Non, non, non, non !
Non !
Doc.
Tout va bien ?
Non Lewicki, c'est le bordel.
Qu'est-ce-que c'est ?
Qu'est-ce-que c'est ? Laisses-moi voir.
Qu'est-ce-que c'est, Doc ?
C'est le véritable mobile pour le meurtre.
C'est une blague. Gyricore ?
Ceci est la neuropuce. C'est ex.. C'est exactement pareil.
Humphries a déposé sa demande de brevet
deux mois avant qu'Eternity ne l'est fait.
Son capital risque entre en jeux quand il obtient approbation.
Le fils de pute a volé mon travail!
L'autre possibilité est que vous avez volé son travail.
- Quoi ?! - Vous étiez partenaires,
mais vous avez réalisé que vous pouviez vous faire trois fois plus d'argent
en travaillant avec Landon Jennings,
donc vous lui avez amené les recherches d'Humphries.
- et passé le tout comme les vôtres. - Carte n'a pas l'esprit
- pour inventer ce genre de chose. - C'est ce que vous avez dit à Jennings.
Mais quand il a découvert la vérité,
vous avez dû le tuer pour qu'il ne vous dénonce pas.
Êtes-vous fou ?
Je ne suis ni le tueur, ni l'imposteur.
Carter a volé les deux dernières années de ma vie.
Comment ça ?
Eternity Labs est plutôt sécurisé.
Comment Humphries aurait-il pu avoir accès
à quelque-chose d'aussi important qu'au plan de la puce neuronale ?
Il ne pouvait pas, à moins d'être présent physiquement dans le labo.
Le seul autre moyen d'accéder à nos données...
c'est... avec mon portable. Oh, mon Dieu.
Quelqu'un d'autre avait-il accès à votre portable ?
Ma petite amie.
Du moins, je croyais... qu'elle l'était.
Nous avons isolé les images de sécurité
des bureaux de Carter Humphries.
Douze visites l'année dernière,
toutes au milieu de la nuit.
Mais passons. J'imagine que les espions n'ont pas besoin de dormir.
Je vais vous donner quelque chose sur Humphries.
C'est ce que vous voulez vraiment.
Non, vous enfermer me convient parfaitement.
Mais si vous voulez parler,
dites-moi tout,
et on on verra ce que l'on peut faire.
J'avais besoin d'un travail pour rester dans le pays.
Humphries a été le seul à m'en offrir un,
avec, bien entendu, une contrepartie.
Vous deviez travailler pour Eternity Labs, à sa place.
Il a dit qu'ils avaient volé son idée,
et que nous allions la récupérer.
Ça ne vous a pas paru inhabituel ?
Non, c'était excitant.
Et il a passé le mois suivant à m'apprendre exactement
ce qu'attendez le Dr Esper d'une assistante.
Quand avez-vous commencé à coucher avec Esper ?
Après deux semaines. Humphries avait tout mis en scène.
J'étais la fille qui restait tard au labo,
essayant de soigner une peine de cœur par le travail.
Esper pensait être mon chevalier.
Il est tombé amoureux et a commencé à partager sa vie avec moi.
- Y compris son ordinateur - Et j'ai donné des clés usb
sur les derniers progrès à Humphries.
Vous avez aussi donné l'emploi du temps de Jennings...
Quand il serait chez lui, quand il serait au labo.
- Quoi ? - Humphries avait besoin de cette information
pour perpétrer le meurtre.
Qui d'autre aurait pu lui donner ?
Le meurtre ?
Humphries n'a rien à voir avec ça.
Et moi non plus.
Je n'ai pas de problème. C'est une affaire très compliquée.
Connerie.
Ça va ?
Je vais bien. Qu'y-a t-il ?
Il dit qu'il y a une urgence.
Il n'ouvre pas la porte. Il ne me répond pas.
Ça doit faire trente minutes.
Papa, ouvre la porte.
On doit défoncer la porte.
Je vais chercher l'extincteur.
Pourquoi tu ne me répondais pas ?
On a cru que quelque chose d'horrible était arrivé.
J'ai eu un petit problème.
Ça va ?
On doit parler
Daniel, je ne peux plus vivre comme ça.
Je me dégrade de plus en plus devant toi.
Tu dois m'aider à trouver une alternative.
Si tu parles
de mesure radicale, oublie ça.
On n'aura pas cette conversation, compris ?
Je parlais de m'installer
dans ce satané institut à Belmont Park.
T'es pas obligé, papa.
Tu peux rester ici.
Je sais que je n'ai pas été très présent, mais je serai là.
- Je ferai mon possible - Tu ne comprends pas Daniel.
Il ne s'agit pas de toi. Mais de moi.
Je ne veux faire qu'une décision à propos de mon futur.
Pendant que je le peux encore.
Je comprends, papa.
Je comprends.
N'exagère pas, fiston.
Merci papa. Merci.
Tu m'as aidé à résoudre l'affaire.
L-dub, j'aimerais me connecter à l'ordinateur de Landon Jennings.
Bonne chance.
Bravo, Dr Pierce.
Une de faite, il en reste quatre.
- Tu as cassé le code. - Non, c'est pas un code.
C'est un test de matrice progressive.
Ça mesure la capacité d'une personne
à combiner le raisonnement logique et créatif.
L'ordinateur me montre une série de symboles,
et je dois compléter le schéma.
- Comment as-tu su ? - Ne me demande pas.
Ça te donnerais des maux de têtes.
Quel homme intelligent.
Vous êtes connecté.
L-Dub, à quelle fréquence Landon Jennings a-t-il fait ce test ?
Chaque jour, pendant 223 jours.
C'est comme ça que Jennings
se connectait à son ordinateur chaque matin.
Il devait répondre à toutes les questions correctement,
ou il ne pouvait pas commencer sa journée de travail.
- Il se testait. - Parce-qu'il se savait malade.
S'il avait une seule réponse fausse,
ça voulait dire que son cerveau s'était détérioré au point
qu'il ne pourrait plus se sentir utile ou productif
ou même être juste fier de lui-même.
Et à cause de sa maladie,
Il savait qu'il n'en aurait peut-être pas conscience le jour venu.
Mais le test le prouverait.
C'est pour ça qu'il l'a crée 223 jours avant sa mort.
Il voulait faire une décision à propos de son futur
pendant qu'il le pouvait encore.
Nous avons cherché son meurtrier,
mais le tueur était devant nous depuis tout ce temps.
Dès que Landon Jennings a eu une réponse fausse,
le moment où il a eu la preuve
qu'il n'était plus l'homme qu'il était,
son ordinateur a transmis un signal wifi
à un appareil, qu'il a placé lui-même dans son conduit d'aération,
ce qui a déclenché une valve relâchant l'azote liquide
dans son bureau et l'a tué.
Oh, mon Dieu. Il s'est suicidé.
Oui.
Mais il ne l'a pas fait tout seul.
Pourquoi perdez-vous du temps avec cette théorie
alors que l'assassin du Dr Jennings court toujours ?
Je comprends, Felix.
Eternity Labs ne recevrait pas le paiement de l'assurance vie
si la mort était classé comme suicide,
et je suis sûre que le Dr Jennings
apprécierait votre loyauté,
- mais il n'y a aucun moyen... - Il ne s'est pas suicidé.
Nous avons la preuve que oui,
et vous l'avez assisté illégalement.
Maintenant, nous vous avons aussi
pour tentative de fraude à l'assurance.
Alors si vous voulez réduire votre peine,
commencez à nous dire la vérité.
Les premiers mois où j'ai travaillé pour le Dr Jennings,
je l'ai à peine vu.
Il était enfermé dans son bureau jour et nuit,
sauf pour la nourriture,
mais il mangeait à son bureau en général,
j'étais donc seul la plupart du temps.
Puis une nuit, Dr Jennings sortit de son bureau plus tôt.
Il voulait juste trainer.
Alors on a commencé à parler tout les soirs.
Un des hommes les plus intelligent au monde.
Il me parlait comme à ses pairs,
et il m'écoutait.
Je n'ai jamais vraiment eu d'amis comme ça.
Mais il y avait un piège.
Une nuit, le docteur Jennings a décidé qu'il était temps
de me dire qu'il avait une maladie mortelle au cerveau.
Je ne l'ai pas cru car il semblait normal,
mais il m'a dit qu'il perdrait bientôt le contrôle
de son esprit et de son corps.
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas vivre comme ça,
et que je devais m'assurer que cela n'arrive pas.
J'étais horrifié.
Je ne voulais aider personne à mourir, surtout pas lui.
Mais il m'a dit que chacun a le droit de mourir selon ses propres conditions,
et que le seul moyen de continuer à financer le projet eternity
était de faire passer ça pour un meurtre.
Il ne voulait pas que sa maladie
l'empêche de changer le monde.
J'ai réalisé qu'il y avait de l'honneur là dedans.
Il avait besoin de vous pour le plan
car il savait qu'un jour il pourrait oublier.
C'est cela.
La première chose à faire
était de commander les pièces pour l'appareil à azote liquide.
Et s'arranger pour faire porter le chapeau à Carter Humphries.
La boîte aux lettres était l'idée de Jennings...
Un dernier "va te faire" pour avoir couché avec sa femme.
les pièces sont arrivées, il a construit l'appareil,
et nous l'avons installé dans l'aération.
Jennings a fait le test chaque matin
quand vous alliez acheter des scones.
Comme ça, si vous changiez d'idée
pendant que cela arrivait, vous ne pouviez pas le stopper.
Chaque jour était un peu plus stressant,
surtout quand ses symptômes ont commencé à apparaitre.
On savait tous les deux que cela arrivait.
Et puis... C'est arrivé.
Je sais que je réalisais ses souhaits,
mais... Aurait-ce était si mal
s'il était resté un peu plus longtemps ?
Même si il n'était pas au plus au niveau,
au moins il serait encore en vie.
Pensez votre vie comme une histoire.
En fait, vous le faites déjà.
Les études IRMf nous montrent que suivre une histoire...
Un récit avec un début, un milieu et une fin...
Pousse notre cerveau à produire du cortisol et de l'ocytocine.
Ces substances nous donnent la capacité humaine unique
de communiquer avec quelqu'un, même un étranger et de sympatiser.
En d'autres mots,
on se sert des histoires pour donner sens à notre vie.
Maintenant, imaginez un instant que nous vivions
sans comprendre que nos histoires doivent prendre fin.
Et si nos vies étaient aussi infinies que l'univers,
si l’horloge ne s'arrêtait jamais ?
Que seraient alors nos histoires ?
Continuerions-nous à aimer ?
Ou à se préoccuper des gens ?
Ces minuscules moments fugaces qui veulent tout dire...
Voudraient-ils ne plus rien dire du tout ?
- Synced and corrected by Retrojex - - www.addic7ed.com -