Je suis à la porte.
Quel est le code ?
Lieutenant Mike, merci d'être venu aussi vite.
Tout faire pour Jonny.
C'est mon mantra.
Vous avez dit qu'il y avait une lettre ?
Ni d'adresse d'expéditeur, ni de signature.
Dactylographiée, et non manuscrite.
Elle prétend que Jon a enfermé de la contrebande illégale.
Et l'a envoyée dans cet entrepôt.
Ils ont dit qu'ils acceptaient
que le LAPD jette un œil au préalable.
Jonny faisant de la contrebande.
C'est ridicule, non ?
Bien sûr.
C'est bizarre.
La clé ne fonctionne pas.
Vous êtes sûre que c'est le bon conteneur ?
J'ai des doutes sur ma santé mentale, l'assassinat de Kennedy,
et le fait d'avoir marché sur la lune, mais c'est le bon conteneur.
Vous voyagez avec un coupe-boulon.
Vous ne savez jamais quand vous pourriez en avoir besoin.
Ouvrons ce bébé.
Ces grosses boîtes contiennent plus que ce que l'on pourrait imaginer.
Ce corps est ici depuis trois mois, au moins.
Ils se transforment en squelette aussi rapidement ?
Il suffit juste de réunir les bonnes conditions, lieutenant.
Et au vu de toutes les fèces que l'on a ici...
Fèces ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Des excréments d'insectes.
Mon Dieu. Une pièce d'identité sur le corps ?
Non. Pas de portefeuille non plus.
Voilà la seule chose que j'ai trouvée... un pansement pour le nez.
Il est peut-être tombé quand la peau du visage de la femme s'est dissoute.
Merci. Maintenant je visualise bien le côté répugnant,
à une exception près... "la femme" porte un blouson d'homme.
Et un pantalon pour femme de marque Capri en taille 42.
Et l'os pelvien est féminin.
- Quelle est la cause de la mort ? - Je ne suis pas sûr à 100%,
mais il y a un traumatisme sérieux à l'arrière du crâne.
Oui. Elle a été frappée par derrière,
en tout cas c'est ce que disent les éclaboussures de sang.
Sur les murs, sur les conteneurs,
les habits... partout.
Bon sang.
La question est la suivante, le conteneur était-il ici ou ailleurs
quand la victime s'est retrouvée à l'intérieur ?
Très bien, Sykes. Obtient le rapport d'expédition de ce conteneur.
Et, Buzz...
Vérifie la vidéosurveillance à l'entrée.
Je l'ai déjà fait.
Ils réenregistrent par-dessus les vidéos au bout de deux semaines,
- donc ça fait au moins... - D'accord. D'accord, d'accord !
Alors reste ici et récolte les infos...
sur les excréments.
Pour quelle raison ton copain acteur a-t-il tous ses habits ici ?
Ce ne sont pas que des habits.
C'est sa garde robe.
Et si tout se trouve ici,
c'est parce que la série dans laquelle il joue,
"Badge of Justice",
est dans la bulle.
La bulle ?
"Badge of Justice" avait un taux de partage de 1.1 dans la démo.
Notre C3 ne l'a pas vraiment fait remonter,
et nous avons baissé de 16% sur le nombre de vues depuis l'an dernier,
ce qui n'est pas bon.
C3 ? C'est quoi un C3 ?
Je crois que Mike veut dire que la série télé
pour laquelle il travaille en tant que consultant
fait de mauvais scores,
et que la bulle est l'endroit où la série attend
d'être annulée ou renouvelée.
Cette année, je vais avoir les trois garçons au lycée en même temps.
Le fait d'être consultant sur la série m'aide
pour ce que Kathy et moi appelons "le scandale des frais de scolarité".
Comment as-tu eu le boulot, en fait,
de consultant pour une émission TV ?
Le Chef Pope m'a recommandé.
- Vraiment ? ! - Flynn.
D'accord. Je suis désolé qu'on attaque ton porte-monnaie.
Et tu nous as dit pour les vêtements.
Mais pourquoi la vedette de ta série policière aux faibles audiences
a un cadavre dans son garde-meuble ?
Eh bien, um...
J'étais assis dans le bureau des auteurs,
et Jonny est passé pour demander s'il devait tout laisser au studio
à la fin du tournage ou entreposer les affaires quelque part,
alors j'ai peut-être suggéré
qu'un garde-meuble serait...
Oh, seigneur... Un lieu idéal.
Pour cacher un cadavre.
Michael, mon cher, cher vieil ami.
Ta série glisse de plus en plus loin de la bulle pendant que nous parlons.
Oui. Je crois qu'on va devoir parler avec Jonny.
Il ne l'a pas fait.
Bien sûr, qu'il ne l'a pas fait.
Mais nous avons quand-même besoin de lui parler... au cas ou tu aurais tort.
Et de préférence sans avoir d'avocat hollywoodien dans la pièce.
Je vais appeler le capitaine
pour lui dire qu'on attend un invité de marque.
Capitaine Raydor.
C'est Kiki, l'assistante de Jon.
Kiki.
Ravie de vous rencontrer.
- Et où est... - Il va sortir.
Dites-leur que c'est un laissez-passer.
Respectueusement, mais je passe devant.
Désolé.
Les managers.
Vous devez être le capitaine Raydor.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Jon Worth. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Oh. Bien, merci, M. Worth.
Et merci d'être venu.
Juste Jon, pas de M. Worth. Je veux aider.
Quand Kiki m'a parlé de cette pauvre fille
dans mon garde-meuble...
La victime passe en premier.
C'est ce que dit le lieutenant Mike.
Le lieutenant Mike a certainement raison là-dessus.
Entrez.
Um... No. Uh, Jon,
puisque vous interprétez un officier du L.A.P.D,
je pense que vous pourriez aimer voir ceci.
Chacun de ces badges appartenaient à des officiers
qui sont morts ou mortes dans l'exercice de leurs fonctions.
Morts pour le pays.
Bon sang.
Ce n'est pas juste un travail, n'est-ce pas ?
Pas qu'un travail.
En route vers la salle d'investigation.
Je suis... Je suis désolée.
Dès que nous avons eu vent de votre venue... Cela vous dérangerait de signer...
Oh, quoi ? Quelques autographes ?
Bien sûr. Bonjour tout le monde.
Comment allez-vous ? Pardon.
C'est parti, officiers.
Celui-ci.
- Comment vous appelez-vous ? - Buzz.
Buzz. À la vidéo, c'est ça ?
Le gardien de la vidéo.
Je sens qu'il y a déjà un lien entre nous.
À Buzz, avec mon admiration.
Merci.
"Badge Of Justice" est mon émission préférée.
Merci. Écrivez à la chaîne.
Sans rire,merci, mec.
Laissez- moi vous présenter la détective Amy Sykes.
Une grande fan.
Ravi de vous rencontrer.
Par ici nous avons le lieutenant Andy Flynn.
Salut.
Où est Julio ?
Il se remet d'une blessure par balle.
Pas de quoi s'inquiéter.
Et vous... vous monsieur,
Vous devez être Provenza.
Lieutenant Provenza.
Je vais vous dire, vous êtes plus jeune
que ce qu'en dit Mikey.
Tenez.
Merci.
"Lieutenant Provenza, je suis votre plus grand fan. Jonny."
Je sais exactement où l'accrocher.
Je suis sur le tableau !
Les mecs, je peux pas vous dire tout ce que ça veut dire pour moi.
C'est, whoa.
Whoa.
Et toi !
Vous êtes un mec infiltré.
Je veux dire... le niveau d'engagement.
À quel point devez-vous travailler pour avoir l'air si jeune ?
Je ne suis pas infiltré.
Je passe mes examens du lycée aujourd'hui.
- Qui est-ce ? - Jon Worth.
C'est une grande star de la télévision,
et il est ici pour nous aider pour une enquête.
- Jusqu'à 14 heures. - Qu'est-ce qu'il se passe à 14 heures ?
Jon Worth !
C'est super de vous rencontrer.
Je suis le Chef Russel Taylor.
Chef, c'est un honneur.
Allons dans mon bureau.
J'ai commandé un déjeuner pour notre invité spécial.
Capitaine, vous et le lieutenant Tao êtes conviés.
Et après, Jon, je vous ferai visiter les lieux.
Wow. Ce serait génial.
Hé, vous tous, c'était bien de vous rencontrer.
On se voit plus tard.
Mike, j'espère que vous êtes prêt pour faire ce qu'il y a à faire.
Je ferai de mon mieux pour vous aider.
On y va.
C'est gentil de votre part, Jon, de proposer votre assistance.
Je suis heureux de vous aider.
Dites-moi juste ce que je peux faire, et je demanderai à Kiki de s'en charger.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est que vous signiez ces formulaires,
disant que tout restera confidentiel.
Et vous pourriez peut-être ensuite nous donner quelques informations.
Paraphez ici, ici et ici.
Vous faites vraiment signer l'avertissement Miranda à tout le monde.
Quel type d'informations ?
Comme... depuis combien de temps possédez-vous ce garde-meuble ?
Oh. C'est une bonne question.
Trois mois.
Savez-vous où se trouvait le conteneur
juste avant qu'il n'arrive dans la zone de stockage ?
- Votre allée. - Mon allée.
Combien de temps y est-il resté ?
Trois jours.
Quelqu'un d'autre y avait accès ?
Non. Juste moi.
Seulement vous ? Pas Jon ? Pourquoi ça ?
À cause des super-fans psychopathes.
Que sont les super-fans psychopathes ?
Et bien, il y a les fans normaux, comme nous.
Puis il y a les super-fans,
qui font partie de la famille de la série.
Et il y a les super-fans psychopathes
qui finissent cachés dans votre armoire.
Oui. Et c'est pour ça que le conteneur est à mon nom.
Pour empêcher les super-fans psychopathes
de découvrir qu'il appartient à Jon.
Comment pensez-vous que c'est arrivé ?
Est-ce que cette femme a escaladé ma caisse et est morte
parce qu'elle voulait être près de mes habits ?
Elle n'est pas juste morte.
Il y a des raisons de croire
qu'elle a été tué dans ce garde-meuble
et enfermée ensuite.
Tuée ? Vraiment ?
C'est pour ça que la clé de Kiki n'a pas marché ce matin,
car la personne qui a tué notre victime a sectionné le cadenas d'origine
et l'a remplacé par un des siens.
Donc l'assassin savait à l'avance
qu'il allait enfermer quelqu'un à l'intérieur.
C'est ce qu'il semble, oui.
Préméditation.
C'est horrible.
Ooh. Sushi.
Wow, Mikey.
Vous vous mettez vraiment en quatre pour nous ici.
Vous avez une idée de l'identité de la victime ?
Vous voulez une identité ?
Je ne sais même pas à quoi elle ressemble ?
- Même si je suis sûr qu'elle était mieux que ça. - J'espère bien.
Et elle était dans le garde-meuble
appartenant à ce Jon de "Badge Of Justice" ?
Oh, quel navet cette série.
Leur morgue ? Elle est tellement fausse.
Je suis surpris que cette émission ne soit pas déjà déprogrammé.
Elle est dans la bulle.
Une idée sur le type d'arme utilisé ?
Difficile à dire avec précision,
mais la marque de la fracture est plate et arrondie.
Ce n'est pas beaucoup pour continuer.
Ceci n'est pas beaucoup pour continuer.
Je dirais que, d'après la structure de ses os,
elle est caucasienne, entre 1m70 et 1m73.
Et que d'après ses dents, elle pourrait avoir la quarantaine ?
Je vérifie les personnes disparues et il y a, au mon Dieu...
Des milliers de personnes disparues correspondant à cette description.
Ceci devrait en faire baisser le nombre.
Il y a une plaque en métal dans son épaule ?
Et sept vis, toutes en titane.
Elle a eu une blessure sévère à l'épaule à un moment donné.
Puisqu'on en parle.
- On dirait une correspondance.
Laissez-moi essayer d'avoir une image de son visage.
Dis-moi, à ton avis, combien gagne Mike
avec son boulot de consultant ?
Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?
La voilà.
Zelda Lembeck ?
Ce n'est pas bon.
Pourquoi ? C'est l'une des ex de Jonny ?
Pire. C'est son harceleuse.
Oh.
Et quand on est dans la bulle,
mes amis, c'est comme ça qu'elle éclate.
Alors, le fait que Jon soit un acteur célèbre
signifie qu'il a un traitement spécial ?
Non. Ça veut dire que nous devons agir avec précaution
sur la façon dont nous enquêtons pour ne pas qu'il appelle son avocat.
Tu sais, mon offre tient toujours,
si tu veux inviter quelques amis
pour ton diplôme.
Une petite fête. J'adorerais ça.
Je n'ai pas vraiment d'amis.
Difficile à croire.
Écoute, Sharon,
il y'a deux types de personnes dans les cours d'été.
Il y a les petits surdoués qui veulent prendre de l'avance sur l'année qui suit,
et puis les gamins qui essaient de ne pas se faire recaler.
Je ne suis ni l'un ni l'autre, et ils le savent.
Vous avez presque fini la visite,
Chef, voulez-vous montrer à Jon notre salle de repos,
puis le lieutenant Mike vous retrouvera
dans notre salle de conférence pour un briefing.
Un briefing.
Oui. Je rentre vraiment dans la peau de mon personnage aujourd'hui.
Par ici, Jon. On ne veut pas que vous ratiez quoi que ce soit.
Peut-être que si tu invitais un ou deux étudiants que tu apprécies...
Sharon, franchement, c'est un soulagement de savoir
que je ne reverrais plus jamais aucune de ces personnes,
et je suis sûr qu'ils ressentent le même chose à mon sujet.
Passer cette porte pour la dernière fois...
c'était ma façon de fêter ça.
PartywithJonny.com.
Créée et animée par la victime, Zelda Lembeck.
Tout ce que vous voulez savoir sur Jonny, se trouve ici...
Des photos, des citations, un agenda, de la fanfiction.
De la fanfiction ? C'est quoi ça ?
Des fantasmes écrits par les fans au sujet des personnages ou des stars.
Dans le cas de Zelda, au sujet de Jonny.
"Quand Jon m'a pris dans ses bras
"et que j'ai enfin senti son souffle dans mes cheveux,
"tous mes follicules ont pris vie.
Et ses mains se dirigeaient vers mon..."
C'est bon, Andy. On visualise la scène.
Zelda a écrit ça ?
Ça explique pourquoi notre Jonny
a déposé plusieurs injonctions d'éloignement contre elle,
durant les trois dernières décennies.
Et comme elle pourchassait Jonny aux quatre coins de la ville,
cette petite miss foldingue a collecté
les tickets de parking, pour une somme s'élevant à 10 000$.
Le dernier d'entre eux a été édité le 23 avril de cette année
devant la maison de Jonny
le jour où le LAPD
a placé Zelda en psychiatrie pour 72 heures.
Trois jours plus tard elle a été relâchée,
puis deux jours après ça,
son mari a signalé sa disparition.
Il doit aussi être considéré comme un suspect.
Zelda ne lui prêtait pas beaucoup d'attention
car elle était folle d'un autre type.
Et comme j'aime le dire, c'est toujours le mari.
- C'est toujours... - Le mari. Je sais.
Mais si le mari est impliqué,
pourquoi enverrait-il une lettre nous menant au corps ?
Je travaille là-dessus en ce moment.
J'ai envoyé Sykes et Sanchez chez lui.
Julio est revenu ?
Et vous l'avez envoyé à l'extérieur ?
Pourquoi pas ?
- Il a eu toute une semaine de repos. - Il était blessé !
On aurait dû faire quelque chose pour fêter son retour.
Je ne suis qu'entourée
de personnes qui n'ont pas le sens de la fête.
Nous lui avons envoyé des fleurs.
Écoutez. Julio va avoir une médaille
et passer du temps avec un psychiatre,
et il mérite d'avoir les deux.
Mais si ça peut vous aider à vous sentir mieux,
à son retour, faites-lui un câlin.
J'ai essayé de gagner du temps le plus possible.
Hobbs est en route maintenant.
Très bien, Mike. Avec prudence.
Avec grande prudence.
D'accord.
Comment se passe votre visite jusqu'ici ?
Oh, super, Génial.
Pourriez-vous nous prendre en photo ici, Kiki et moi ?
Uh, bien sûr.
Voyons voir.
Ici.
Ooh. Encore une.
On y est. Parfait.
Oh, uh, Kiki, je suis vraiment désolé,
mais quand nous avons demandé au bureau du maire
l'autorisation de briefer Jonny,
- nous avons oublié de vous mentionner. - Pas de problème.
J'en ai l'habitude.
Kiki. Est-ce que tu peux prendre le créneau de 14h pour moi ?
Je ne veux pas partir en plein milieu de tout ça.
Je savais que ça allait arriver.
D'accord. Bonne après-midi.
Merci.
Vraiment ? Une autorisation du maire ?
Je suis sûr qu'il aurait dit oui.
Donc, nous avons identifié la morte
retrouvée dans votre conteneur à Stop, Box & Roll.
Oui ! Super boulot !
Bravo, Mikey.
Et son nom est Zelda.
Lembeck.
Ohhh.
Zelda Lembeck
Que je pense que vous connaissez.
Bien sûr que je la connais.
C'est une malade.
Elle m'a suivi. Elle m'a espionné.
L'éclairage de cette pièce et terrible, et pourtant...
Je sais. Il est doué, n'est-ce pas ?
Elle a pris des photos de... de mes genoux.
Tout ce genre de conneries débiles.
J'ai pu avoir une injonction d'éloignement la concernant. Cherchez.
Je l'ai.
Quand avez-vous rencontré Zelda pour la première fois ?
Pourquoi vous me demandez ça ?
Jonny, pour avoir l'autorisation du maire de faire cette entrevue,
nous avons dû promettre de vous éliminer de la liste des suspects.
Alors avant que je puisse vous dire ce qu'il se passe,
vous devez me dire ce qui est arrivé.
Ça ne prendra que quelques minutes.
Quand avez-vous rencontré Zelda pour la première fois ?
Nous nous sommes mariés en 1992,
mais elle ressentait déjà quelque chose pour Jon avant ça.
Et c'est toujours le cas.
Ce n'est pas une blague.
La collection de votre femme d'affaires de Jonny est...
stupéfiante.
Oui.
Et ce n'est que ce qui est exposé.
Vous devriez jeter un oeil au sous-sol.
Ça nous a causé des problèmes financiers,
mais nous avons tout fait estimer,
et l'ensemble a beaucoup plus de valeur que ce que Zelda a dépensé pour l'avoir.
Je vous aime... tous.
Je vous aime. Je vous aime.
Monsieur, vous avez attendu deux jours avant de signaler la disparition de votre femme.
C'est parce que ce n'est pas inhabituel pour Zelda.
Une fois, quand la sitcom de Jonny a été annulée,
elle a eu le sentiment qu'il avait besoin d'elle.
Elle a veillé sur lui pendant presque une semaine.
Après son divorce, elle est partie deux mois.
Désolé. Je... je suis un peu tendu
car vous ne m'avez pas dit si vous l'avez retrouvée.
Pouvez-vous me dire si Zelda va bien, s'il vous plait?
Nous ne le savons pas encore. Je suis désolée.
Vous ne nous en voudrez pas si nous empruntons la collection de votre femme ?
Ça peut nous aider à retrouver Zelda.
Dans ce cas prenez tout.
Mais vous devez tout me rapporter, ou Zelda va me tuer.
Nous ne la garderons pas, monsieur.
Votre femme vous a-t-elle parlé de nouveaux amis,
de gens qu'elle aurait pu rencontrer ?
Oui. Il y avait une autre femme qui avait commené à suivre Jonny.
Une jeune fille approchant la trentaine.
Elle était folle de Jon.
Zelda n'avait jamais rien vu de tel.
Jon avait fait des demandes d'éloignement pour votre femme.
C'était pour lui permettre d'être dans la même salle d'audience
que lui pendant quelques minutes.
Ces demandes d'éloignement ont été le temps fort de la carrière de ma femme.
C'est aussi à cause de ça qu'elle a été placée 72h en asile psychiatrique.
Ce n'était pas de sa faute.
C'était cette jeune fille dont je viens de vous parler,
la harceleuse.
Elle a frappé Zelda.
Elle lui a presque cassé le nez.
Et la police... sans vouloir vous vexer...
Les flics ont vraiment été des enfoirés dans cette affaire.
Qui a donné un coup de poing à votre femme ?
Je ne me souviens pas de son nom.
Attendez. C'est dans... l'album de Zelda sur la demande d'éloignement.
Katherine Weinberger.
Je crois que c'est cette fille.
Sauf que Zelda l'appelait Coco ou Kaykay ou...
- Kiki ? - Oui. Kiki. C'est ça.
Kiki ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pauvre fille !
Tu dois arrêter.
Vous empirez la situation.
C'est elle qui m'a fait ça !
C'est Kiki ! C'est Kiki !
Donc, Kiki a agressé Zelda devant la maison de Jon.
Ça explique le pansement sur le nez.
Quand la police a réagi, ils ont décidé qu'une personne
qui violait un ordre d'éloignement
pour ensuite appeler les flics était folle.
Ça explique pourquoi la plainte de Zelda contre Kiki n'a jamais été enregistrée.
Mais Kiki l'a bien agressée.
- Oui. - D'accord.
Je suis contente de vous revoir, Julio.
Dis juste "merci".
Et c'est tout ce que je sais de cette psychopathe de Zelda.
Désolé de vous interrompre.
Nous avons bientôt fini.
Nous devons juste bavarder en vitesse avec Kiki.
Et vous pourrez partir.
J'ai raté mon rendez-vous de 14h pour être avec vous,
donc Kiki y est allée pour moi.
Où ?
Au Mexique ?
C'est quoi tout ça ?
Les souvenirs du sanctuaire de Zelda Lembeck dédié à Jonny.
Zelda et son mari se sont endettés pour acheter tout ça.
Les gens sont étranges, monsieur.
Bien, j'ai une question.
Est-ce qu'on arrête Jon ou pas ?
- Attendez, attendez ... - Parce que ....
Jon n'a pas pu tuer Zelda et la mettre dans son conteneur.
Mike, nous savons que Jon est votre ami,
et je comprends les intérêts en jeu ici,
mais le conteneur était dans son allée.
Oui. Tout ce qu'il avait à faire, c'était de l'inviter à y entrer.
"Salut la folle.
Entre à l'intérieur et essaie une de mes vestes".
Oui. Et puis frapper mademoiselle Looney Tunes
à l'arrière du crane avec un de ses Emmys,
la mettre dans le conteneur, et l'expédier ailleurs.
Ces reçus sont la preuve que le conteneur de Jon a été emmené
au cours des 72h de détention psychiatrique de Zelda,
ce qui prouve qu'elle a été tuée dans l'entrepôt de stockage.
Et Kiki a dit qu'elle ne s'y était jamais rendue avant ce matin.
"Kiki a dit". Ça ne me soulage pas, Mike.
Pourquoi est-ce que le tueur aurait écrit une lettre à un entrepôt de stockage
nous menant directement au corps ?
Qu'est-ce que Kiki y gagnerait ?
Nous pouvons lui demander. Attendez.
Elle s'est enfuie à Mexico.
Madame, regardez la photo de cette fille.
Est-ce que c'est Zelda Lembeck dans un jacuzzi avec Jon ?
Oui, Madame.
Et ce n'est pas la seule chose que nous avons trouvé dans son coffre au trésor.
Voici la facture du service de chambre d'un hôtel.
Petit déjeuner pour deux. Regardez derrière.
Je ne me souviens pas de ça.
À l'époque, des trucs de ce style arrivaient en permanence.
Mon problème, c'est que j'essaie d'être gentil avec tout le monde,
surtout dans les jacuzzis.
Jon,
C'est Zelda Lembeck.
Quoi ?
Pas possible.
Vraiment ?
Peut-être que ceci ravivera des souvenirs.
C'est la note d'un service de chambre.
Petit-déjeuner pour deux le lendemain de la prise de vue de la photo.
Et au dos, votre autographe.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous, les gars.
D'abord, je ne prends pas de petit- déjeuner. Je prends des brunchs.
"Zelda, merci pour cette merveilleuse nuit
et pour un matin encore plus merveilleux. Jon".
D'accord. Ce n'est pas mon écriture.
Ça ressemble beaucoup à mes "J"
tout comme la petite queue à la fin ici.
Ça ressemble vraiment.
Il creuse lui-même son trou.
Oui. C'est assez révélateur.
Le physique ne fait pas tout.
Mais ça aide, sans aucun doute.
Ça aide, sans aucun doute.
Hobbs...
Avez-vous déjà été consultante pour une série télé ou un film ?
Pour l'amour de Dieu.
Quoi ? Je ne peux pas demander ?
Ce n'est pas comme si je gardais tout.
Et ce n'est pas ma signature.
Demandez à Kiki. Elle signe à ma place en permanence.
Malheureusement, Kiki n'est pas un témoin fiable.
Pourquoi ? Parce qu'elle a frappé Zelda ? Oubliez ça.
Elle était juste en colère parce que je venais de la virer ce matin-là.
Pourquoi vireriez-vous Kiki ?
On m'avait offert le rôle principal d'une comédie romantique
qui devait se tourner au Danemark pendant six mois.
Et le jour où j'ai reçu l'offre, mon agent m'a appelé
et a dit que Kiki avait appelé le studio,
en leur disant que j'avais refusé. J'ai dit "quoi ?!"
Pourquoi Kiki ferait-elle une chose pareille ?
J'ai mis une semaine à le découvrir.
Ce n'était pas Kiki.
C'était Zelda.
Zelda, en se faisant passer pour Kiki, a appelé le studio,
pour leur dire que je passais mon tour,
parce qu'elle ne voulait pas que je quitte le pays.
Quoi qu'il en soit, quand Kiki a découvert ce qui c'était passé,
après tout ce qu'elle avait fait, elle était furieuse.
Elle a mis un coup de poing dans le nez de Zelda.
J'aurais aimé que Kiki confirme tout ça, Jon,
mais vous l'avez envoyée au Mexique.
Ce voyage était prévu
bien avant que cette affaire de Zelda trouvée dans le conteneur ne se déclenche.
Donc Kiki a assassiné Zelda parce qu'elle l'avait faite virer,
et a été rembauchée par Jon quand l'erreur a été découverte.
Imaginons que ce soit vrai.
Pourquoi est-ce que cette Kiki
aurait envoyé une lettre trois mois après les faits
pour prévenir l'entrepôt de stockage qu'il y avait un cadavre dans un conteneur.
Tant que vous n'avez pas répondu à cette question,
je perds mon temps.
Elle a pris ma place à Cabo...
Pour Ryan Seacrest.
Oui. Il s'est invité lui-même à la plage,
et a passé plusieurs jours avec moi.
Sans tenir compte de Ryan Seacrest, Jon,
vous devez appeler Kiki et la faire revenir par le prochain avion.
- Je ne peux pas. - Vous ne pouvez pas ?
Oui. Elle n'a pas pris son portable avec elle.
Les chargeurs internationaux sont une vrai arnaque.
Donc, je demande à Kiki d'acheter un téléphone jetable quand elle va à Cabo.
Je n'ai même pas un téléphone fixe là-bas.
Donc, tant qu'elle ne m'a pas appelé...
Elle est hors d'atteinte.
Vous n'avez pas besoin d'être aussi méfiants.
Vous savez, les gars,
vous commencez à me foutre les jetons.
Excusez-nous une minute, Jon.
On revient tout de suite.
Des informations sur cette affaire ont été divulguées aux médias.
Toute la presse à scandale du pays m'appelle,
et veut des infos sur Jon et sur sa fan décédée.
La meilleure façon de gérer les médias
est de tout nier.
On ne peut pas.
La personne qui a fait fuiter les détails
est Jon lui-même, sur Instagram.
"Mes fans sont les meilleurs.
"Tellement triste qu'un d'eux soit allé trop loin
et ait été assassiné dans mon garde-meuble."
Froncement de sourcils.
"En compagnie de la police.
Jusqu'à la résolution de l'affaire."
"Peace and love."
Qui a pris cette photo de lui et Kiki ?
Ben au moins il ne pourra pas dire qu'on lui a refusé son droit à un coup de fil.
Madame, on a reçu le fax.
Le registre des entrées de la compagnie de stockage.
À part ce matin, le code de Kiki Weinberger
n'a été utilisé qu'une fois auparavant.
Et c'est le jour
où Zelda est sortie de sa détention psychiatrique.
On dirait de plus en plus que Kiki et Jon
ont fait ça ensemble.
Julio, Mike, allez à Stop, Box & Roll
et voyez si l'on peut identifier la personne
qui a utilisé le code de Kiki pour rentrer dans l'entrepôt.
Sans aucun doute, Mme Weinberger.
Je me rappelle très bien.
Elle avait oublié son code
et voulait que je le retrouve.
Vous a-t-elle montré une pièce d'identité ?
Non ; elle n'en avait pas.
Elle a dit qu'on lui avait volé son sac.
Elle avait les quatre derniers chiffres de son numéro de sécurité sociale,
alors j'ai eu l'autorisation de lui donner le code.
Est-ce cette femme ?
Euh, non.
La femme de cette nuit était...
plus âgée et plus forte.
Oh, et elle avait un bandage sur son nez.
Est-ce qu'elle vous dit quelque chose ?
Oui ! C'est tout à fait elle.
Je ne suis pas sûre de pouvoir identifier le type qui l'accompagnait,
- mais c'est elle. - Elle était avec un type ?
Vous le reconnaissez ?
Il me rappelle quelqu'un.
Mon Dieu, où est-ce que j'ai bien pu le voir ?
Quelque part.
Cette nuit-là ?
Je ne suis pas sûre.
- Avez-vous vu leur voiture ? - Oui.
C'était une jolie et vieille décapotable rouge.
Vous vous rappelez du constructeur et du modèle de la voiture ?
Elle était jolie..
et vieille...
et rouge...
et décapotable.
C'est à peu près ça.
Désolée, je n'en sais pas plus.
C'est bon.
Merci pour votre temps.
Tu peux retrouver le sourire, maintenant, Tao.
Zelda est venue ici avec la voiture qu'elle conduisait
quand la police l'a arrêtée,
et elle n'a pas reconnu Jonny.
Oui. Mais quelque chose me dit qu'il a à voir avec ça.
Je réfléchissais.
Qu'est-ce que tu comptes faire ce soir vers 19h ?
Pourquoi ?
Je sais que tu avais dit pas de fête,
mais on ne passe son bac qu'une fois,
et je suis tellement contente de ce que tu as accompli.
Et tu as tort quand tu dis que tu n'as pas d'amis.
Alors est-ce que je peux en appeler quelques-uns, s'il te plaît ?
Juste une toute petite, minuscule fête.
Sharon, je ne connais même pas les noms de la moitié d'entre eux.
Comment penses-tu pouvoir les contacter ?
Je suis policière.
D'accord.
C'est bon. Mais... juste pour que tu saches tous les détails,
22 autres étudiants ont eu leur diplôme hier.
Au moins la moitié d'entre eux ont organisé une sorte de fête.
Je n'ai été invité à aucune d'entre elles.
Alors bonne chance.
Mme Lembeck était habituée à se faire passer pour Kiki.
En plus de refuser la participation de Jon dans le film danois
et d'avoir fait semblant d'être elle pour accéder au conteneur,
elle a aussi réussi à accéder aux mails de Kiki,
au planning en ligne de Kiki, à la gym de Kiki.
Comment a-t-elle pu faire tout ça ?
La pêche dans la benne à ordures.
Factures, contrats, tout ce qui porte le nom de Jon,
elle a tout conservé pour son "sanctuaire dédié à Jonny".
Merci d'avoir passé la nuit avec nous.
- Nous n'aimons pas demander ça, mais... - C'est bon.
Ça m'a évité d'aller à Cabo, au Mexique.
Nous sommes quittes.
Attendez une seconde, Russ.
Je veux faire une photo de moi avec moi.
Il a passé la nuit ici. Comment peut-il avoir aussi bonne mine ?
Et où a-t-il changé de vêtements ?
Vous savez quoi, les gars ?
Je veux ça.
- Vous voulez quoi ? - Le tableau de meurtre.
Je vous en achèterai un autre, mais je veux celui-là.
Oui, je l'adore. Les photos, l'écriture, les aimants.
J'aime vraiment les aimants. Je veux le tout.
- Oh, regardez. Mme Jones. - Qui est Mme Jones ?
Pas qui. Mais quoi, lieutenant.
Vous voyez la voiture juste ici ?
C'était dans ma sitcom, "Cutting Loose".
C'est difficile à croire, mais Mme Jones...
vaut beaucoup d'argent.
Combien ?
Moins que la Batmobile,
mais... je dirais 1 million de dollars. C'est pas mal.
C'était la voiture que conduisait Zelda.
Julio et Amy, vous avez bien dit qu'elle et son mari étaient très endettés ?
Très.
Mike, êtes-vous en train de faire des recherches sur Mme Jones ?
Oui.
Le mari de Zelda nous a aussi donné toute la merde qui était dans son garage.
La voiture n'y était pas, madame.
Alors où est-elle ?
Est-ce que vous êtes en train de résoudre ce crime pendant que je suis ici ?
Ça dépend de qui possède la voiture de Zelda
et si nous arrivons à répondre à notre grande question non résolue.
Laquelle ?
Pourquoi le meurtrier aurait-il écrit une lettre nous menant au corps ?
Car, il y a une semaine, le Département des Véhicules à Moteur a lancé une demande
écrite de transfert de titre sur notre décapotable rouge.
Laissez-moi deviner. Le transfert de titre a été refusé.
Car il n'y avait pas de preuve de vente,
et la propriétaire, Zelda Lembeck, n'était pas là.
Probablement parce qu'elle était morte.
Mais son mari ne pouvait pas le prouver.
C'est le mari
qui essayait de vendre la voiture, n'est-ce pas ?
On dirait bien.
Si vous dites que c'est le mari pour chaque meurtre,
certain de tomber juste de temps en temps.
Ça répond à votre grande question non résolue.
C'est Carl qui a écrit la lettre,
pour que vous puissiez trouver le corps, et qu'il puisse vendre la voiture.
En se présentant au DVM avec un certificat de décès.
Si M. Lembeck veut un certificat de décès,
pourquoi ne pas lui en donner un ?
Nous sommes désolés de devoir vous annoncer ça, monsieur.
Mais, nous pensons que votre femme a été assassinée.
Quoi ?
Pourquoi ? Non.
Qui... qui voudrait tuer Zelda ?
Nous sommes encore en train de travailler là-dessus,
mais nous voulions nous assurer que vous ayez les bons documents.
Nous aimerions que vous signiez ça, si ça ne vous embête pas...
Ceci atteste que nous vous avons prévenu de la mort de votre femme
et que vous connaissez tous vos droits.
Et si vous pouviez mettre vos initiales à l'endroit
où il est indiqué que vous avez le droit de refuser de nous parler
et que vous n'avez pas besoin d'avocat,
puis nous pourrons vous donner son certificat de décès.
Oh. Son certificat de décès.
Ça va très vite.
Uh, oui, monsieur, mais il y a quelques détails
que nous devons éclaircir en ce qui concerne Mme Jones et vous,
la Porsche speedster rouge de 1956 de votre femme.
Eh bien, Je ne sais pas où elle est.
C'est incroyable. Mme Jones ne nous a causé que des ennuis
depuis le jour où Zelda l'a achetée.
On pouvait à peine payer notre hypothèque à cause de cette voiture.
Elle se garait sur des stationnements interdits
juste pour voir le lieu de tournage
de cette stupide série policière que tournait Jonny.
Je ne pensais pas que des aveux seraient aussi blessants.
Il n'a encore rien avoué.
Nous n'avons pas de preuves matérielles,
pas d'empreintes, pas d'arme du crime,
et la voiture n'est pas dans son garage.
Et pour être honnête, on en a besoin.
Attendez une minute, Andrea.
Nous avons Jon.
Et... et c'est une bonne chose ?
Oui. Eh bien, ça se pourrait.
En fait, le seul rayon de soleil dans toute cette triste expérience
c'est de savoir que vous avez Jonny en cellule en ce moment.
Messieurs, je m'en vais.
Je voulais juste vous remercier pour tout.
Le plaisir était pour nous, Jonny.
Revenez quand vous voulez.
Attendez. Vous le laissez partir ? !
Carl, nous savons tout les deux que je n'ai pas tué Zelda.
Elle me harcelait, pour l'amour de Dieu.
C'est vrai, à un moment donné j'ai été intime avec elle.
Mais, imaginez-vous si je me baladais
en tuant toutes les femmes qui n'arrivaient pas à m'oublier ?
Que voulez-vous dire, par "intime" ?
Je parle de moi et Zelda.
En 1990 ?
Oh, c'était un canon à l'époque.
Pour faire court, on a passé une nuit dans un jacuzzi
et le matin dans un lit.
Et malheureusement, elle s'est liée à moi pour la vie.
Il se débrouille vraiment très bien, n'est-ce pas ?
Bon Dieu.
Non, vous voyez. Je n'y crois pas une seconde.
Quoi ?
Elle ne vous a jamais montré la note de l'hôtel avec mon autographe ?
Zelda a dit qu'elle l'avait falsifiée elle-même.
Zelda a dit que vous n'aviez jamais pris de petit-déjeuner ensemble,
que vous préfériez les brunchs.
Ça vous montre ce que Zelda savait de moi.
J'adore les petits-déjeuners. J'en prends deux fois par jour.
Maintenant il ment aussi sur les petits déjeuners !
Vous ne pouvez pas le laisser partir. Il a tué ma femme.
Il l'a enfermée dans son gros garde-meuble,
et l'a laissée pourrir là-dedans.
Non, non. On se rencontrait à Stop, Box & Roll
pour pouvoir faire l'amour dans Mme Jones
- la capote de la voiture baissée. - Un autre mensonge !
Vous ne vous êtes pas approché de la voiture
depuis l'annulation de "Cutting Loose".
Carl, Mme Jones se trouve dans mon grand garage en ce moment.
- Non, elle n'y est pas ! - Si, elle y est.
- Non ! - Elle y est.
La voiture est au dernier étage du parking de mon bureau
à l'emplacement 712, couverte d'une bâche,
alors prend ça, enfoiré.
Vous n'êtes même pas un acteur. Vous êtes... une célébrité.
Bien joué, Jonny.
J'ai appris ça de vous, Mikey.
Vraiment ? Je veux dire, c'est vrai ?
Carl, vous avez raison.
J'ai menti...
sur presque tout.
Et vous avez aussi menti un peu.
Zelda est arrivée à l'entrepôt de stockage au volant de Mme Jones,
mais elle ne l'a pas quitté avec.
Donc quelqu'un d'autre a conduit cette jolie décapotable rouge
jusqu'au parking de votre bureau.
Et puisque vous savez où elle est cachée,
j'en déduis que c'est vous qui l'avez placée là.
Andrea, est-ce que la voiture suffit ?
Oui. C'est bon, vraiment.
Quand Carl appellera son avocat, je ferai remarquer
que les jurés n'aiment pas les hommes qui tuent leurs femmes mentalement dérangées.
Il fera une requête, j'en suis sûre.
Donc, est-ce que je dois éteindre les moniteurs,
ou voulez-vous savoir comment ça s'est passé ?
Ce n'était peut-être pas de votre faute.
Si. Non. Continuez.
- Merci. - Vous êtes passé prendre Zelda
à la fin de sa détention en psychiatrie. Et après ?
Elle m'a dit qu'elle en avait fini avec Jonny.
Elle m'a dit qu'elle prenait un traitement qui soignerait son obsession,
qu'elle pourrait mener une vie normale.
Elle avait juste besoin d'une dernière chose pour sa collection.
C'était un mensonge. Elle voulait juste que je la conduise à l'entrepôt
pour qu'elle puisse s'introduire dans son conteneur.
Elle avait déjà la pince coupante dans le coffre de la voiture.
Quel genre de personne se promène
en permanence avec une pince coupante ?
La pince coupante.
C'est pour ça qu'elle avait besoin de vous.
Son épaule était tellement abîmée,
qu'elle n'aurait pas pu couper le cadenas toute seule.
Oui. Alors je l'ai fait pour elle.
Et puis elle est passée devant moi pour rentrer dans le conteneur de Jonny,
comme si je n'étais pas là.
Elle a commencé à prendre des choses sur les cintres,
et elle essayait ses habits.
Elle riait et pleurait, tournait sur elle-même,
et elle a commencé à hurler, "je le sens tout autour de moi !
Je le sens tout autour de moi ! Je le sens tout autour de moi !"
Alors j'ai décidé de la tuer.
En lui frappant l'arrière de la tête avec la pince coupante.
Oui.
J'ai pris le cadenas qu'elle avait apporté pour remplacer celui de Jonny,
et je l'ai enfermée dans le conteneur.
Zelda a dû penser qu'elle était morte et partie au paradis.
Carl Lembeck, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de votre femme, Zelda Lembeck.
Regardez Mikey.
J'ai toujours su que c'était une teigne,
mais qui aurait pu croire qu'il pouvait être si calme ?
Kiki, veuillez accepter nos excuses
pour tous les problèmes avec les autorités mexicaines.
Ça fait partie du boulot.
Et, après ce qui s'est passé la nuit dernière...
Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière ?
Quand la rumeur comme quoi j'étais suspecté
pour le meurtre d'une de mes harceleuses est devenu virale,
le streaming de "Badge Of Justice" a atteint des records.
Nous sommes officiellement sortis de la bulle, Mikey.
Nous sommes sortis de la bulle !
Nous sommes sortis de la bulle.
Oui !
Et, Chef,
ceci est pour le fonds de la police...
ainsi que pour le tableau de meurtre.
Et toute la famille du L.A.P.D. vous dit "merci".
Jon, la presse est prête et je suis pressée.
Où allez-vous ?
Essayer de fêter l'obtention d'un diplôme
avec un jeune homme qui ne voit pas l'intérêt de fêter ça.
Est-ce qu'il ne s'agirait pas du même jeune homme qui ne savait pas qui j'étais ?
Oui, j'en ai bien peur.
Je vois.
Bien, j'ai une idée
qui pourrait rendre l'obtention de son diplôme un peu moins banale.
Si vous pouviez juste me donner une seconde,
le temps et parler à la presse,
et... je reviens.
Pour ceux d'entre vous qui ont suivi Jonny Worth sur les réseaux sociaux,
vous savez qu'il a coopéré avec la police de L.A.
dans l'affaire de meurtre d'une femme qui le harcelait depuis longtemps.
Mesdames et messieurs, le LAPD veut féliciter Jon Worth
pour nous avoir aidé à résoudre cet homicide.
Un jour comme aujourd'hui, les véritables félicitations
doivent aller à mon nouvel ami, Rusty Beck.
Il a eu son diplôme avec 91% de réussite...
C'est beaucoup mieux que ce que j'ai fait moi-même.
Félicitation, et bonne chance
pour la suite de ta scolarité.
Mais si tu as besoin d'un boulot,
"Badge of Justice" recrute des assistants de production.
Merci. Merci beaucoup.
Bravo, Jump Street.
Merci.
- Tu as survécu au lycée. - Oui.
Parce qu'il y a eu des jours où nous avons voulu te tuer.
Lieutenant. Merci.
Merci beaucoup d'avoir amené votre ami Jon.
C'est qui déjà ?
C'est un acteur.
En fait, quand il avait ton âge,
c'était la vedette d'une grande série télé.
Maintenant il joue dans une série policière.
Voilà pourquoi il a un traitement spécial.
Bonne chance, gamin.
Regarde autour de toi, Rusty,
parce que tu as toi aussi droit à un traitement spécial.
Et quand on sait là où tu étais il y a quelques années,
c'est remarquable.
Et nous sommes très fiers de toi.
Et nous espérons
que ce que nous faisons en ce moment
t'inspirera un petit peu au moment où tu partiras d'ici.
Et, de temps en temps,
nous accomplissons quelque chose qui mérite amplement une poignée de main.
Félicitations mon gars.
Merci, lieutenant.
C'est parti.
Félicitations, Rusty.
Et bien...
Tu apprécies ta fête ?
Tu sais, pour une raison que j'ignore,
ça... ça fait pas mal de choses à assimiler.
Mais oui.
Tu n'es pas fatiguée d'avoir tout le temps raison ?
C'est épuisant.
Mais...
Non, pas vraiment. Pas vraiment. Non.
Prenons une photo.
D'accord. Très bien.
Très bien, les gars.
C'est l'heure de la photo.
On y va. On y va.
Jon, entrez dans le cadre.
Je n'aime pas être devant l'appareil photo.
C'est bon, prêts ?
À 3, dites "cube de fromage".
Prêts ? 1, 2, 3.
Cube de fromage. Cube de fromage. Cube de fromage.