Précédemment...
Sheila Amanda Sazs, veux-tu m'épouser ?
Oui, je le veux.
Quand on aura des enfants, gare à vous.
- Je ne veux pas d'enfants. - Je veux être père.
- Mike ne reviendra pas ici. - Louis l'a déjà recruté.
- Pourquoi vous êtes revenu ? - L'important, c'est que je reste.
Parce que c'est ma place.
Ce document masque les déplacements de l'argent de Forstman.
- Et votre part. - C'est de la falsification.
- Un crime moins grave que le vôtre. - J'étais obligé.
Tu te fous de nous.
Tu aurais pu refuser à n'importe quel moment.
Une chose est sûre.
Quand tout sera fini, je vous virerai.
Sans Louis, je ne serais pas là.
Je m'en occupe.
Je vous ai tous compromis pour mon propre gain personnel.
Applicable immédiatement, moi, Louis Litt, je démissionne de Pearson Specter.
Prenez soin de mon foyer, je vous prie.
- Un, deux. - Une seconde.
On te prête une tenue si tu veux cogner.
J'ai pris assez de coups.
J'ai besoin de ton aide.
Qu'est-ce que je peux faire ?
- Je veux mes clients. - D'après nos statuts...
Je connais les statuts. Je les ai écrits.
Et pour qui l'as-tu écrit ? Pour Jessica.
- Elle ne fera pas d'exception. - Peut-être pour toi.
- Non. - Tu crois que ça m'amuse ?
J'ai contacté six cabinets, ils m'ont tous dit la même chose.
Les temps sont durs.
Sans mes clients, autant partir en Sibérie.
- On ne m'engagera jamais. - Louis.
Je ne demande pas la lune.
Trois sociétés qui n'étaient rien avant moi.
Je parlerai à Jessica.
Merci.
Vous paraissez désœuvré, Harvey.
Voulez-vous aller au colloque sur les valeurs mobilières ?
Ça dépend. À Vegas, Miami ou Rio ?
- À Poughkeepsie. - Envoyez Paul Porter.
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu Louis.
Non.
- Il n'aura aucun client. - Seulement trois.
- Ça ne nous nuira pas. - Non.
Cela ouvrira la voie aux associés qui veulent partir avec leurs clients.
Il n'est pas n'importe qui. Il s'est démené pour nous.
- Il demande une miette. - Si je lui donne,
on me prendra ensuite tous les biscuits.
- Vous n'en savez rien. - Je sais
qu'au lieu de parler de donner des clients à Louis,
vous devriez travailler à garder les vôtres.
Je trouverai un moyen pour garder VersaLife.
Mais ça ne concerne pas Louis.
- On lui doit quelque chose. - Je lui donne quelque chose.
Si on m'appelle, je le recommanderai chaudement
au lieu de parler de son crime.
- Personne ne le recevra. - Ce n'est pas mon problème.
ASSOCIÉ SENIOR
Est-ce vraiment la bonne chose à faire ?
Tu veux donner ça aux vautours des Dépôts de bilan ?
Ça me paraît mal de fouiller dans ses affaires.
Il n'appelle pas et si on n'emballe pas ses affaires, qui le fera ?
- On a eu la même idée. - Oui.
- Il n'a pas pris ça non plus ? - Non. Je l'ai nettoyé.
Il était taché. Je ne voulais pas le lui rendre sale.
Il devait être pressé.
Parce qu'il était honteux.
Finissons-en.
- Jessica. Qu'est-ce... - Qu'est-ce que je fais ici ?
Je sais que vous savez la vérité sur la démission de Louis.
- Je ne sais pas... - Si.
Ça n'a pas dû vous plaire.
Non, c'est vrai.
Je ne pense pas qu'il mérite le licenciement.
Vous méritez tous les deux le licenciement.
- Quoi ? - Vous saviez ce qu'il avait fait
et vous n'avez rien dit.
Vous êtes ici pour ça.
- Pour me donner mon congé. - Non.
Je viens vous donner une seconde chance.
- Ce ne sont pas mes dossiers. - Non, mais écoute.
- J'ai quelque chose. - Un travail ?
Conseiller juridique chez Procter & Gamble.
Procter & Gamble ? C'est une blague ?
Ils sont à Cincinnati, c'est la Sibérie américaine.
C'est la 31e entreprise de la liste Fortune 500
et l'occasion de repartir à zéro.
Qui a eu cette idée ? Sa Majesté ?
Ça doit lui plaire de m'exiler.
C'était mon idée. Tu devrais accepter.
Tu n'accepterais pour rien au monde.
On est à Rome et on est des gladiateurs.
Alors sois un gladiateur. Bats-toi pour revenir.
Je n'ai pas besoin d'aller à Cincinnati pour me battre.
Je peux combattre Jessica.
- Vous venez pour vos affaires ? - Pour mes clients.
Les clients que le cabinet représente sont tous à moi.
- Vous n'y pouvez rien. - Si.
Selon nos statuts, vous devez prévenir les clients du départ d'un avocat.
Dans le cas contraire, avant mon préavis,
rien ne m'empêche de les prendre.
Vous avez écrit les statuts. Je vous crois sur parole.
Vous me croyez incapable de les prendre ?
Je les ai fait signer, j'ai été à leur disposition,
vous vous êtes contentée d'encaisser.
C'est vraiment tout ?
Oui. Je vais les gagner car je les mérite.
On en revient toujours au même point.
- À ce que vous méritez. - Bien sûr.
Et vous avez le culot de me les refuser.
Vous avez enfreint la loi.
Et j'accepte de vous donner une bonne recommandation.
Je me fous de votre recommandation. J'ai besoin de clients.
Vous me les donnerez, ou je les prendrai.
Louis. Vous n'avez pas répondu à mes appels.
J'évite les contacts en période de transition.
- Vous n'avez pas dit au revoir. - À quoi bon ?
Eh bien...
Quand vous serez prêt, j'adorerais qu'on aille dîner.
Impossible. Vous êtes dans l'autre camp.
- Comment ça ? - Je vais reprendre trois clients.
- Louis... - On va se battre.
Ne fraternisez pas avec l'ennemi.
Vous n'êtes pas l'ennemi.
Jessica m'a demandé de contacter vos anciens clients.
- Quoi ? - Vous ne pouvez plus les approcher.
Je dois y aller.
Je suis désolée, Louis.
- Je ne voulais pas le faire. - Non.
Ne soyez pas désolée. Je préfère que ce soit vous.
Pourquoi je dois venir d'urgence à ton bureau ?
Ton ancien bureau, qui a appartenu à six personnes. Cinq sont parties.
- Où veux-tu en venir ? - Les choses changent vite.
- Louis. - Oui, Louis.
Effacer son nom a pris 10 secondes.
Combien de temps ça prendra pour le mien ?
- Tu cherches quoi ? - Pour Jessica, je suis un problème.
Dont elle doit se débarrasser. Je dois résoudre un plus gros problème.
- Tu veux l'un des miens. - Je viens de revenir.
- Donne-moi ton plus gros problème. - D'accord.
Sterling Pharmaceuticals fusionne avec Pfizer.
Pour résoudre le problème, identifie-le.
Il n'y a pas de problème.
Avec la fusion, ils auront 26 % du marché.
Dans la limite imposée par la loi 10b-6.
Mais ?
Merde.
Avec VersaLife, ça fait trop. On doit les lâcher.
Sauf si on contourne la loi 10b-6,
comme je l'ai dit à Jessica.
Personne n'a jamais réussi à faire ça.
Tu veux te faire remarquer ? Fais un miracle.
- Oh, non. - Quoi ?
Tu as le regard de celle qui veut une conversation que j'évite.
Je viens voir s'il te faut quelque chose.
- Non. - D'accord.
Cette histoire avec Louis te tracasse.
Ça me tracasse que tu trouves un faux prétexte
- pour venir parler de Louis. - Je m'inquiète pour lui.
Je lui ai offert un travail.
- Il m'a rejeté. - Il n'aurait pas dû.
- Que veux-tu ? - On peut encore l'aider.
- Donna. - Harvey.
C'était bien de trouver un travail, mais c'était la mauvaise ville.
- Il n'aura rien à New York. - Je ne parle pas d'ici.
De quoi tu parles ?
Joli tir groupé.
Vous saviez où me trouver ?
Vous venez toujours ici pour décompresser.
Je décompresse, Donna, et je n'ai pas fini.
À moins de savoir tirer,
laissez-moi tranquille.
- Comment... - Finaliste 3 ans de suite
au Championnat Junior de Tir du Connecticut.
- En quelles années ? - Répétez ça et vous serez ma cible.
- Vous savez tout faire ? - Oui.
Même convaincre Harvey de vous trouver un autre travail.
C'est où cette fois ?
À Cincinnati ? À Minneapolis ? À Anchorage en Alaska ?
À Boston.
- Sheila. - Oui, Sheila.
- Harvey a accepté ? - Il a donné sa parole.
Mais il n'appellera que s'il est sûr de vous.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Sheila apprécie la force.
Elle interprétera ce rapprochement comme un signe de faiblesse.
Vous allez à Boston pour être avec elle,
elle verra ça comme un signe d'amour.
Dites-lui d'appeler.
Posez-vous une question, Kyle : "Comment je m'imagine dans dix ans ?"
Malheureusement, la réponse n'est pas diplômé de Harvard.
Abruti.
Louis. Que fais-tu ici ?
Je viens te récupérer.
Je ne comprends pas.
- Notre rupture... - Ça m'est égal.
Pas un jour ne passe sans que je pense à toi.
Je ne peux plus me contenir.
Je t'aime, Sheila.
Et je veux qu'on soit ensemble.
C'est merveilleux, Louis,
mais ça fait beaucoup à digérer.
Tu es vraiment prêt à t'engager ?
Écoute ça.
Je vais travailler à Boston.
- Quoi ? - J'ai démissionné.
Ça alors.
Je n'en reviens pas.
- Tu l'as fait pour moi ? - Oui.
Eh bien, je...
- Quoi ? - Je viens à Boston pour toi.
Tu as pris cette décision avant ou après ta démission ?
Ça change quoi ?
Ça change tout.
Tu n'appelles pas pendant six mois
et maintenant, je dois combler le vide dans ta vie ?
- Ce n'est pas ça. - C'est quoi alors ?
Ça a été très difficile de ne pas t'appeler.
- J'essayais de tourner la page. - Tu ne l'as pas fait ?
Je n'ai pas besoin de New York, mais de toi.
Notre plus gros problème n'était pas géographique.
Je sais. Je me suis ravisé.
On ne se ravise pas quant aux enfants.
Je ne veux pas en avoir et ne changerai pas d'avis.
C'est inutile. J'ai changé d'avis.
Je crois que tu le crois.
Je n'ai pas l'impression...
Je t'ai demandé si tu avais démissionné d'abord,
car si tu es prêt à renoncer à avoir des enfants,
je me précipiterai dans tes bras.
Mais si tu fais ça par dépit...
Tu comprends
que pour toi, j'allais changer mon emploi du temps il y a des semaines ?
Avant tout ça.
Tu allais le faire.
- Tu ne l'as pas fait. - Sheila.
- Essaie de comprendre... - C'était bon de te voir, Louis.
Pars, s'il te plaît.
Frustré ?
La loi 10b-6 aura ma peau.
- Et ? - Je n'ai rien pour Harvey.
À votre place, Harvey dirait que tout est sous contrôle.
Je vais dire ça.
Envoie une bouteille de Johnnie Walker à Jonathan Palmer.
Et des billets pour les Sox.
Trouve la date d'anniversaire de sa femme, de son gosse, du chien.
- Comment... - Débrouille-toi.
- Tu le remercies. Pourquoi crier ? - Non.
Je m'excuse de lui avoir demandé d'engager Louis.
Il n'est pas venu à l'entretien. Et le problème VersaLife ?
- Tout est sous contrôle. - Tu n'as que dalle.
Quand je te revois, donne-moi quelque chose.
Jonathan Palmer est à Boston.
Harvey y a fait engager Louis pour Sheila ?
- Oui. - Il n'y a pas été,
ça a capoté avec Sheila.
Merde.
Il va être effondré.
- Vous lui avez apporté son carton ? - Non, j'y vais.
- Je lui apporte. - Écoutez.
Harvey vous en veut et Louis a besoin de moi.
Il a fait passer mon bonheur avant le sien.
Il a renoncé à Sheila.
C'est peut-être pour ça que ça n'a pas marché.
C'est la moindre des choses que j'aille le réconforter.
Allez-y.
Entrez. Que faites-vous ici ?
Vos affaires traînaient sur votre bureau.
Je voulais vous les apporter.
J'en aurai besoin pour mon nouveau bureau.
Vous avez un travail ?
Pas encore, mais ça viendra.
Membre de l'Order of the Coif.
Vous êtes diplômé magna cum laude de l'université.
Summa cum laude. La belle affaire.
Cette clé cache une histoire.
Votre première affaire ?
- Arrêtez, s'il vous plaît. - Arrêter quoi ?
De poser des questions pour rester ici plus longtemps.
- Je ne... - Vous faites votre inspection.
Vous papotez tout en vérifiant qu'il n'y a pas d'objets coupants.
- Je ne suis pas venu pour ça. - Ni pour me donner mon carton.
Je me noyais et vous m'avez lancé une bouée.
C'est gentil de m'avoir ramené mes affaires.
Mais ce n'est pas une bouée.
On m'a dit pour Boston.
On vous a dit quoi ?
Vous n'êtes pas allé à l'entretien.
À quoi bon ? Mon grand amour a piétiné mon cœur.
- J'essaie de vous aider. - Vous ne pouvez pas.
Je n'ai pas Sheila.
Je n'ai pas d'emploi.
Et pour le moment, je préfère rester seul.
Non.
Peu importe ce qu'il dit.
15 % sur du vent, ça reste du vent.
Crétin. Que puis-je pour vous, Mike ?
- Vous êtes débordé, je serai direct. - Attendez.
Si vous venez me demander la main de Rachel,
vous vous y prenez mal.
Si je devais le faire, je demanderais d'abord conseil à votre femme.
Bonne réponse.
Je viens parler de Louis Litt.
- Il paraît qu'il a démissionné. - Il cherche du travail.
Il doit avoir l'embarras du choix.
L'accord de partenariat lui interdit de prendre des clients.
- Merde. - Oui.
Jessica est dure. Elle a pris son premier né ?
Les temps sont durs, mais...
C'est l'apocalypse, je ne fais pas la charité.
Si un associé ne m'amène pas de clients...
- C'est quoi ? - Les heures facturables de Louis.
- Il ne dort jamais ? - Ce n'est pas tout.
Il forme aussi les collaborateurs. Il sacrifiera sa vie pour vous.
Tout ça parce que vous fréquentez ma fille.
C'est la première fois
que je vous demande un service, et c'est pour un autre.
Je suis ce genre d'homme.
- Parce que vous fréquentez ma fille. - Voyez les choses comme vous voulez.
Mais qu'allez-vous faire pour Louis Litt ?
Je lui accorderai un entretien.
- Mais je ne promets rien. - Je ne demande pas plus.
Dites à ma fille d'appeler son père.
Oui, monsieur.
- Salut. - Tu as l'air heureux.
J'ai fait une bonne action aujourd'hui.
Tu me laisses peindre la chambre bleu turquoise ?
Une bonne action, pas un truc ridicule.
J'ai obtenu un entretien pour Louis.
Quoi ?
- C'est incroyable. - Oui.
Je t'aime.
- Je te sers un verre. - Sers-en un pour toi.
Je n'aurais pas réussi sans toi.
- Pourquoi ? - L'entretien est avec ton père.
- Quoi ? - Je suis allé voir ton père.
Quoi ?
- C'est très gentil. - Mais ?
Ce n'est pas pour rien que je ne lui ai pas demandé qu'il paie mes études.
- Tu voulais te débrouiller. - C'est vrai.
Mais les autres enfants s'adressent à leurs parents
sans craindre ce qui va leur tomber dessus.
Comment ça ?
- Ce ne sera pas gratuit. - Il voudra quelque chose de moi.
Il voudra quelque chose de quelqu'un.
Si ça relance Louis, ça m'est égal.
C'est vrai ?
- Vous mangiez là-bas ? - Oui.
- Tous les mardis depuis cinq ans. - J'y vais le mercredi.
- Le jour du poulet au parmesan. - Oui.
- C'est Noël pour moi. - Je vous crois.
C'est un plaisir, Louis.
Mais abordons le fond du problème.
Pourquoi j'ai démissionné ?
Jessica a donné une chaude lettre de recommandation.
Ce sont des foutaises.
- Vous voulez la vérité. - J'ai dit ça ?
Ce sont des foutaises et je le sais.
Mais la vérité m'importe peu. Seul compte ce que vous m'apportez.
- Quoi ? - Ramenez un client,
grand ou petit, et je vous ferai associé senior.
Mike a dit que je n'avais pas besoin d'apporter de clients.
Je veux voir si vous avez des couilles.
Il me faut un avocat capable de voler dans les plumes de Pearson Specter.
Vous voulez que je brise mon accord.
Évidemment.
Si vous ne pouvez pas, à quoi vous servez ?
Vous êtes comme Jessica.
Je le prends pour un compliment.
Excusez-moi, Sylvia va vous raccompagner.
On est à New York. Je prends un taxi.
Je vous dis simplement de dégager.
Ça va être long ?
- Vous savez si... - Louis.
Excusez-moi.
- Que faites-vous ici ? - Vous le savez.
Ce n'est plus votre client. Tout contact est interdit.
- Je ne viens pas voir... - Neubacher Capital ?
Bien sûr que si.
Tout comme vous allez voir Carver Tech et Blackthorne Simons.
- Comment vous le savez ? - Ils ont appelé.
- Ils ont dit quoi ? - Peu importe.
Vous essayez de les débaucher.
- Jessica le sait ? - Non.
- Mais elle l'apprendra. - Je n'ai pas le choix.
- Quoi ? - Robert Zane me fera associé senior
si je brise l'accord. C'est un cabinet important.
- C'est ma meilleure chance. - Louis.
Dites-le à Jessica. Je ne vous veux pas d'ennuis.
Mais j'ai perdu mon boulot.
Et une nouvelle fois, la femme que j'aime. Tout ça en une semaine.
J'ai l'occasion de reprendre ma vie en main
avec ce client.
Je vais la saisir.
Louis.
Je vais vous donner un client.
Quoi ? Non.
J'ai juré d'être loyale envers vous.
C'est le moment ou jamais de l'être.
Si vous faites ça
et que Jessica l'apprend, elle vous renverra.
Je ne peux pas l'accepter.
Ça n'a pas d'importance si vous me prenez avec vous.
Donnez-moi ce nom.
Quoi ?
Je ne veux pas que tu t'emportes.
- Je ne promets rien. - Louis m'a envoyé un e-mail.
- Il essaye d'obtenir VersaLife. - Passe-moi Ray.
- Pourquoi ? - Passe-moi Ray.
Ce n'est qu'une notification. Tu ignores où il est.
- Je le sais. - Comment ça ?
Les statuts exigent d'envoyer une notification.
Il l'envoie au dernier moment
car il est devant la porte de VersaLife.
À quoi tu joues ?
C'est fait. VersaLife a signé.
- Tu n'as pas le droit. - Si.
Jessica a prévenu mes clients, pas les tiens.
Elle ne me croyait pas assez culotté.
C'est moi qui croyais
- que tu ne tomberais pas si bas. - Dommage. C'est trop tard.
Je tremble de peur.
Excuse-moi.
- C'est trop tard. - Pour leur dire qu'un guignol
leur a vendu du vent ?
Comme le fait que tu vas les lâcher ?
La fusion Pfizer.
La loi 10b-6. Ils n'ont pas aimé que tu leur caches.
- Sale enfoiré. - C'est qui le guignol maintenant ?
Je prends un client que tu dois lâcher.
Tu pourrais être courtois.
- Je t'ai eu deux postes. - En Sibérie !
- Par pitié. - Par compassion.
Je me suis battu contre Jessica pour qu'elle te garde.
Mais quand je reprendrai VersaLife, je ne ferai plus de sentiments.
- Alors ? - Je vais les récupérer.
Comment Louis a su qu'on devait les lâcher ?
- Les gens savent des trucs. - Non.
On leur dit des trucs.
Je voulais l'aider, mais je ne lui ai pas dit.
Je ne pensais pas à vous.
- Je pensais à Mike Ross. - C'est impossible.
Il ne travaille pas sur VersaLife ?
- Ça ne... - Je le savais.
Il travaillait sur VersaLife.
Il devait sa place à Louis. Il a le mobile et l'occasion.
Vous voulez à tout prix qu'il parte.
J'ai été on ne peut plus claire à ce sujet.
Mike ne ferait jamais ça.
Il y a un tas de choses dont vous croyiez Mike incapable.
Liquider la société d'un vieil homme.
Comploter avec un milliardaire.
Écarter son patron du contrat.
- Jessica... - Les gens changent, Harvey.
Pour couronner le tout, Louis donne VersaLife à Robert Zane.
Le futur beau-père de Mike.
Réfléchissez-y.
Qu'est-ce que tu as sur VersaLife ?
- C'est ma faute. - Quoi ?
- Si Louis les a détournés. - Qu'est-ce...
J'ai demandé à Robert Zane d'engager Louis.
C'est tout ?
- Tu n'as pas parlé de VersaLife. - Non.
- Tu m'en crois capable ? - Peu importe.
Tu as envoyé Louis chez l'un de nos concurrents.
Louis était désespéré. Je l'ai vu l'autre jour...
L'autre jour ?
Pendant que tu devais nous aider à garder un client,
tu l'offrais à Louis ?
J'ai trouvé le moyen de le récupérer.
- Et tu te tais ? - Je cherchais mieux.
- Ta solution pose un problème ? - Elle implique Walter Gillis.
Regardez qui me rend visite.
L'homme qui m'a fait perdre ma société et celui qui l'a démantelée.
- Je comprends ce que vous ressentez. - Pourquoi venir alors ?
- Pour vous faire une proposition. - Cela comprend des excuses ?
Ce sont des excuses.
Acheter VersaLife ?
Une filiale de VersaLife.
Elle fabrique ce médicament.
Ils travaillent sur la lutte contre l'addiction.
Ce médicament fonctionne.
Mais ce sera long et coûteux.
- Ils ont pas les moyens ou la volonté. - Mais vous si.
Vous êtes tous les deux ici par bonté de cœur.
La vérité ?
Il serait venu de toute façon.
Moi, je viens me sortir du pétrin.
Vous pouvez nous envoyer balader, mais si vous faites ça,
vous raterez une opportunité de sauver des gens comme Philip.
Ne parlez plus jamais de Philip.
- Walter... - Tout a commencé comme ça,
vous avez utilisé mon fils.
C'est moi qui ai utilisé votre fils.
Pour prendre le contrôle de votre entreprise.
Tout ce que Mike a fait, c'était pour sauver votre société.
Il est beaucoup plus généreux que moi, de loin.
Il ne vous a jamais abandonné.
- Foutaises. - Vous avez raison.
Non, Mike.
Je vous ai promis de ne pas vous vendre
et je me suis allié à un homme malhonnête.
- J'ai perdu votre société. - Oui.
C'était votre famille. Votre raison d'être.
Il vous reste de l'argent. Voici une raison d'être.
Vous pouvez refuser. Mais il faut que vous compreniez
que j'ai pensé à venir vous voir
car je regretterai toute ma vie ce que j'ai fait.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Vous n'êtes pas en colère contre moi ?
Non.
Pas du tout ?
Non.
Tant mieux.
Merci d'avoir arrangé cet entretien avec Robert Zane.
Si j'avais eu le choix, je n'aurais pas contacté VersaLife.
- J'y ai été forcé. - On les a repris.
Quoi ?
- Vous deviez les lâcher. - Plus maintenant.
On les a convaincus de vendre une filiale.
Vous faites chuter leurs profits, le prix des actions décolle.
- La part passe sous la limite. - Qui a acheté ?
Walter Gillis.
Bien sûr. Walter Gillis.
- Écoutez, Louis. - Vous avez gagné, Mike.
Vous êtes un avocat brillant.
Vous êtes brillant.
Un avocat brillant qui ne travaillera plus.
Arrêtez. Ce n'est pas vrai.
Regardez ce que vous avez.
Un diplôme d'Harvard. Membre de l'Order of the Coif.
Des références pour la Cour Suprême.
Ou pour finir dans le métro.
Merci d'avoir eu la décence de me le dire en personne.
Laissez-moi rester un peu.
On boira quelques verres.
Vous me parlerez de cette clé.
Je sais ce que vous voulez.
Ce n'est pas le moment.
Allez-vous-en.
Entrez.
Vous n'êtes pas Louis Litt.
Non. Si vous l'attendiez, ça risque d'être long.
Vous voulez sa place ? Je vous nomme associé senior.
Vous n'aurez pas VersaLife.
- J'ignore ce que c'est. - Le client que vous alliez débaucher.
- Vous paraissez contrarié. - Je ne le suis pas.
Vous m'avez un jour reproché d'utiliser votre fille contre vous.
Maintenant, vous utilisez Louis contre moi.
- C'est différent. - Pas pour moi.
On s'affronte, mais il est de ma famille.
- Pourquoi est-il parti ? - C'est entre moi et Louis.
Je voulais VersaLife.
Mais pas de quoi fanfaronner.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Pour vous demander de prendre Louis.
- Pourquoi je ferais ça ? - Vous êtes intelligent.
Je vous serai redevable.
Ça m'est inutile.
Prenez la nuit pour réfléchir. On n'a jamais trop
de gens redevables autour de soi.
Vous vouliez me voir ?
J'ai appris pour VersaLife. Bon travail.
Ce n'était pas vous.
Non.
Vous savez que je vous ai soupçonné.
Harvey n'a rien dit, mais je ne suis pas né de la dernière pluie.
Non.
Quoi ?
Quand je me dis que vous avoir ne sert à rien,
vous arrivez à me faire apprécier votre présence.
C'est une trêve ?
Quand vous aurez facturé encore quelques heures.
Il faudra que ça attende, je vais sortir fêter ça.
- Vous l'avez mérité. - Jessica.
Ce qu'elle a fait, Harvey l'aurait fait pour vous.
- Jessica. - Katrina.
- C'est pour... - Je peux vous licencier,
ou vous pouvez démissionner.
Choisissez.
Vous savez.
Je sais.
Vous ne vous énervez pas ?
Vous laissez partir est suffisant.
Vous évitez de me froisser car je travaillerai pour Robert Zane.
Vous n'êtes pas au courant.
On a récupéré VersaLife.
Louis n'ira pas avec Zane,
et vous non plus.
Bonne chance.
Vous aurez ma lettre de démission demain matin.
- C'était long. - Tu me chronomètres aux toilettes ?
C'est la troisième fois en une heure.
- C'est notre troisième verre. - Il existe un médicament pour ça.
- Tu me traites de vieux ? - Oui.
Je sais que tu n'étais pas aux toilettes.
Tu veux la vérité ? J'appelais Donna.
C'est génial.
Vous sautez enfin le pas.
Pour savoir si Zane m'avait rappelé.
- Pour quoi ? - Je lui ai demandé d'engager Louis.
- Tu plaisantes ? - Non.
J'ai dit que je lui serais redevable.
- Quoi ? - À quel moment
as-tu décidé de devenir une mauviette ?
Quand on est gentil, on est une mauviette.
- Je n'ai pas dit ça. - Si.
Parlons de toutes tes gentillesses.
Coupable. Je suis gentil. Tant pis si je suis une mauviette.
Tu es une gentille mauviette.
- Un cosmo pour mon ami. - Oui, commande un autre verre.
Tu seras aux toilettes dans cinq minutes.
- Encore la prostate ? - Tu adores les blagues à répétition.
- J'ignore... - De quoi je parle ?
"C'est drôle, parce que blablabla.
"Par blablabla, je veux dire blablabla."
- J'ai compris. - Je commence à peine.
- Je peux tenir la nuit. - Je dois aller aux toilettes.
Vas-y. Prends ton temps.
Si ça brûle, appelle un médecin.
Louis. Que faites-vous ici ?
J'attends Harvey.
Harvey n'est pas ici.
Alors vous ferez l'affaire.
Je sais que vous avez traversé une épreuve difficile,
- mais Harvey va... - Je me fous de ce qu'il fera.
Vous me faites peur.
Vous savez à quoi ressemble un Oscar ?
- Quoi ? - Un AcademyAward.
Le chauve. On sait tous à quoi ça ressemble.
Mais surtout vous, une actrice.
La plus haute distinction dans votre domaine. Vous connaissez.
De quoi vous parlez ?
La plus haute distinction en droit à Harvard
est l'Order of the Coif.
On n'a pas de trophée.
On reçoit trois choses :
un parchemin à accrocher au mur,
une médaille
et ceci.
Il n'est pas écrit "Order of the Coif" sur la clé.
Il n'est rien écrit.
C'est un symbole.
- Quel rapport avec Harvey ? - Le rapport est avec Mike.
- La journée a été longue... - Elle va se prolonger.
Mike m'a interrogé sur cette clé.
Et j'ai cru...
J'ai cru qu'il voulait me changer les idées.
Mais il a recommencé.
Ça m'a fait réfléchir.
Mike a été reçu magna cum laude.
Il appartient à l'Order of the Coif.
Mais il n'a pas reconnu ça.
Il a oublié une clé.
Mike Ross n'oublie jamais rien.
S'il ne l'a pas reconnue,
c'est qu'il ne l'a jamais eue.
Parce qu'il...
Il n'a pas été à Harvard.
On en a parlé. Mike a été inscrit à Harvard.
Il n'est pas dans l'album. Et d'après son dossier,
il était domicilié à New York.
Il payait le loyer en personne.
- Je suis sûre que... - Asseyez-vous !
Vous m'aviez dit de ne rien dire à Sheila.
Vous avez fait semblant de vous préoccuper de moi.
Mais vous n'en avez rien à foutre de moi.
Vous pensiez à vous.
- À Harvey. À Mike. - Non.
- Et à Jessica. - C'est faux.
Appelons Sheila.
Je connais les numéros par cœur.
Je ne l'intéresse plus, mais un escroc
qui prétend avoir été à Harvard, ça va l'intéresser.
Je suis désolée.
Vous êtes désolée ?
Vous me mentez depuis le jour où Mike Ross est arrivé.
Je savais que Harvey et Jessica ne m'avaient jamais accepté,
mais je vous croyais différente.
Je vous croyais mon amie.
Je suis votre amie, Louis.
Non.
Et ne me redites plus jamais ça.
Vous allez où ?
Voir votre amie Jessica.
Louis sait tout.
Louis.
Vous êtes à cheval sur les règles, alors je ramène ma carte.
Vous voulez des explications ?
Je veux vous voir traverser l'open-space
avec votre jolie veste masquant vos menottes.
D'ici là, je veux bien des explications.
Quand j'ai su la vérité sur Mike Ross,
il avait déjà été engagé.
Par Harvey.
Après avoir été promu associé senior à ma place,
il a engagé cet escroc ? C'est dans cet ordre-là ?
Oui.
Vous l'avez couvert ?
- Louis. - Et à mon seul faux pas,
vous ne me couvrez pas.
Vous me jetez aux loups.
- Je vous ai sauvé des loups. - J'ai demandé un petit geste
pour poursuivre dignement ma carrière,
et vous n'avez pas eu une once de compassion.
- Je dois dire quoi ? - Que vous êtes une menteuse !
Et une hypocrite !
Dites que vous êtes désolée.
Je suis une menteuse.
Je suis une hypocrite.
Mais je ne dirai pas que je suis désolée.
J'ai fait ce que j'ai fait
- pour protéger le cabinet. - Le capitaine va sombrer
- avec son navire. - Foutaises.
Vous voulez quelque chose.
- Je veux vous voir... - Menottée ?
Si c'était vrai, la police serait là.
Non.
Vous vouliez me voir me tortiller
avant de me demander ce que vous voulez vraiment.
Je ne vous ferai pas ce plaisir.
Alors crachez le morceau.
J'ai déjà dit ce que je voulais.
Vous m'avez dit que c'était impossible.
C'est possible maintenant.
Pearson...
Specter...
Litt.
French