1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 Précédemment... 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,671 Sheila Amanda Sazs, veux-tu m'épouser ? 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,090 Oui, je le veux. 4 00:00:07,257 --> 00:00:09,510 Quand on aura des enfants, gare à vous. 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,596 - Je ne veux pas d'enfants. - Je veux être père. 6 00:00:12,763 --> 00:00:16,475 - Mike ne reviendra pas ici. - Louis l'a déjà recruté. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,312 - Pourquoi vous êtes revenu ? - L'important, c'est que je reste. 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,855 Parce que c'est ma place. 9 00:00:22,064 --> 00:00:25,442 Ce document masque les déplacements de l'argent de Forstman. 10 00:00:25,609 --> 00:00:28,111 - Et votre part. - C'est de la falsification. 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,198 - Un crime moins grave que le vôtre. - J'étais obligé. 12 00:00:31,323 --> 00:00:32,991 Tu te fous de nous. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 Tu aurais pu refuser à n'importe quel moment. 14 00:00:35,619 --> 00:00:36,745 Une chose est sûre. 15 00:00:36,912 --> 00:00:40,040 Quand tout sera fini, je vous virerai. 16 00:00:40,249 --> 00:00:43,085 Sans Louis, je ne serais pas là. 17 00:00:44,795 --> 00:00:47,047 Je m'en occupe. 18 00:00:47,339 --> 00:00:51,301 Je vous ai tous compromis pour mon propre gain personnel. 19 00:00:51,426 --> 00:00:56,849 Applicable immédiatement, moi, Louis Litt, je démissionne de Pearson Specter. 20 00:00:57,975 --> 00:01:00,352 Prenez soin de mon foyer, je vous prie. 21 00:01:22,457 --> 00:01:25,002 - Un, deux. - Une seconde. 22 00:01:26,587 --> 00:01:29,715 On te prête une tenue si tu veux cogner. 23 00:01:29,882 --> 00:01:32,176 J'ai pris assez de coups. 24 00:01:32,718 --> 00:01:34,595 J'ai besoin de ton aide. 25 00:01:35,512 --> 00:01:37,389 Qu'est-ce que je peux faire ? 26 00:01:37,598 --> 00:01:41,560 - Je veux mes clients. - D'après nos statuts... 27 00:01:41,727 --> 00:01:44,563 Je connais les statuts. Je les ai écrits. 28 00:01:44,688 --> 00:01:47,774 Et pour qui l'as-tu écrit ? Pour Jessica. 29 00:01:47,983 --> 00:01:51,486 - Elle ne fera pas d'exception. - Peut-être pour toi. 30 00:01:51,612 --> 00:01:53,780 - Non. - Tu crois que ça m'amuse ? 31 00:01:53,947 --> 00:01:57,951 J'ai contacté six cabinets, ils m'ont tous dit la même chose. 32 00:01:58,160 --> 00:01:59,578 Les temps sont durs. 33 00:01:59,703 --> 00:02:02,706 Sans mes clients, autant partir en Sibérie. 34 00:02:02,873 --> 00:02:05,417 - On ne m'engagera jamais. - Louis. 35 00:02:05,626 --> 00:02:07,503 Je ne demande pas la lune. 36 00:02:07,628 --> 00:02:10,672 Trois sociétés qui n'étaient rien avant moi. 37 00:02:16,053 --> 00:02:17,638 Je parlerai à Jessica. 38 00:02:17,763 --> 00:02:19,389 Merci. 39 00:02:33,445 --> 00:02:35,364 Vous paraissez désœuvré, Harvey. 40 00:02:35,531 --> 00:02:38,659 Voulez-vous aller au colloque sur les valeurs mobilières ? 41 00:02:38,784 --> 00:02:41,411 Ça dépend. À Vegas, Miami ou Rio ? 42 00:02:41,578 --> 00:02:44,206 - À Poughkeepsie. - Envoyez Paul Porter. 43 00:02:45,082 --> 00:02:46,458 Qu'y a-t-il ? 44 00:02:47,417 --> 00:02:48,752 J'ai vu Louis. 45 00:02:49,294 --> 00:02:50,504 Non. 46 00:02:50,671 --> 00:02:53,298 - Il n'aura aucun client. - Seulement trois. 47 00:02:53,465 --> 00:02:55,759 - Ça ne nous nuira pas. - Non. 48 00:02:55,926 --> 00:03:00,722 Cela ouvrira la voie aux associés qui veulent partir avec leurs clients. 49 00:03:00,931 --> 00:03:04,268 Il n'est pas n'importe qui. Il s'est démené pour nous. 50 00:03:04,434 --> 00:03:06,728 - Il demande une miette. - Si je lui donne, 51 00:03:06,895 --> 00:03:09,731 on me prendra ensuite tous les biscuits. 52 00:03:09,857 --> 00:03:11,692 - Vous n'en savez rien. - Je sais 53 00:03:11,817 --> 00:03:15,112 qu'au lieu de parler de donner des clients à Louis, 54 00:03:15,320 --> 00:03:17,739 vous devriez travailler à garder les vôtres. 55 00:03:17,865 --> 00:03:20,742 Je trouverai un moyen pour garder VersaLife. 56 00:03:20,909 --> 00:03:22,870 Mais ça ne concerne pas Louis. 57 00:03:23,036 --> 00:03:26,415 - On lui doit quelque chose. - Je lui donne quelque chose. 58 00:03:26,582 --> 00:03:29,585 Si on m'appelle, je le recommanderai chaudement 59 00:03:29,710 --> 00:03:33,255 au lieu de parler de son crime. 60 00:03:33,422 --> 00:03:37,843 - Personne ne le recevra. - Ce n'est pas mon problème. 61 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 ASSOCIÉ SENIOR 62 00:03:50,939 --> 00:03:53,275 Est-ce vraiment la bonne chose à faire ? 63 00:03:53,442 --> 00:03:56,486 Tu veux donner ça aux vautours des Dépôts de bilan ? 64 00:03:56,653 --> 00:03:59,531 Ça me paraît mal de fouiller dans ses affaires. 65 00:03:59,698 --> 00:04:03,118 Il n'appelle pas et si on n'emballe pas ses affaires, qui le fera ? 66 00:04:03,327 --> 00:04:05,996 - On a eu la même idée. - Oui. 67 00:04:06,121 --> 00:04:09,791 - Il n'a pas pris ça non plus ? - Non. Je l'ai nettoyé. 68 00:04:09,958 --> 00:04:13,337 Il était taché. Je ne voulais pas le lui rendre sale. 69 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 Il devait être pressé. 70 00:04:15,672 --> 00:04:18,175 Parce qu'il était honteux. 71 00:04:19,510 --> 00:04:21,929 Finissons-en. 72 00:04:29,645 --> 00:04:32,856 - Jessica. Qu'est-ce... - Qu'est-ce que je fais ici ? 73 00:04:33,023 --> 00:04:37,778 Je sais que vous savez la vérité sur la démission de Louis. 74 00:04:37,945 --> 00:04:39,780 - Je ne sais pas... - Si. 75 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 Ça n'a pas dû vous plaire. 76 00:04:42,699 --> 00:04:44,952 Non, c'est vrai. 77 00:04:45,160 --> 00:04:48,038 Je ne pense pas qu'il mérite le licenciement. 78 00:04:48,205 --> 00:04:51,291 Vous méritez tous les deux le licenciement. 79 00:04:51,500 --> 00:04:53,836 - Quoi ? - Vous saviez ce qu'il avait fait 80 00:04:54,002 --> 00:04:55,754 et vous n'avez rien dit. 81 00:04:55,879 --> 00:04:58,549 Vous êtes ici pour ça. 82 00:04:58,757 --> 00:05:00,592 - Pour me donner mon congé. - Non. 83 00:05:00,801 --> 00:05:03,720 Je viens vous donner une seconde chance. 84 00:05:20,070 --> 00:05:23,323 - Ce ne sont pas mes dossiers. - Non, mais écoute. 85 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 - J'ai quelque chose. - Un travail ? 86 00:05:25,492 --> 00:05:28,370 Conseiller juridique chez Procter & Gamble. 87 00:05:28,495 --> 00:05:31,206 Procter & Gamble ? C'est une blague ? 88 00:05:31,415 --> 00:05:33,792 Ils sont à Cincinnati, c'est la Sibérie américaine. 89 00:05:33,917 --> 00:05:36,837 C'est la 31e entreprise de la liste Fortune 500 90 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 et l'occasion de repartir à zéro. 91 00:05:39,256 --> 00:05:42,050 Qui a eu cette idée ? Sa Majesté ? 92 00:05:42,217 --> 00:05:45,179 Ça doit lui plaire de m'exiler. 93 00:05:45,387 --> 00:05:47,806 C'était mon idée. Tu devrais accepter. 94 00:05:47,931 --> 00:05:50,601 Tu n'accepterais pour rien au monde. 95 00:05:50,767 --> 00:05:56,190 On est à Rome et on est des gladiateurs. 96 00:05:56,398 --> 00:06:00,319 Alors sois un gladiateur. Bats-toi pour revenir. 97 00:06:00,527 --> 00:06:04,239 Je n'ai pas besoin d'aller à Cincinnati pour me battre. 98 00:06:04,489 --> 00:06:07,576 Je peux combattre Jessica. 99 00:06:42,528 --> 00:06:45,572 - Vous venez pour vos affaires ? - Pour mes clients. 100 00:06:45,739 --> 00:06:49,618 Les clients que le cabinet représente sont tous à moi. 101 00:06:49,743 --> 00:06:51,828 - Vous n'y pouvez rien. - Si. 102 00:06:51,954 --> 00:06:55,999 Selon nos statuts, vous devez prévenir les clients du départ d'un avocat. 103 00:06:56,124 --> 00:06:59,086 Dans le cas contraire, avant mon préavis, 104 00:06:59,211 --> 00:07:00,337 rien ne m'empêche de les prendre. 105 00:07:00,504 --> 00:07:03,423 Vous avez écrit les statuts. Je vous crois sur parole. 106 00:07:03,590 --> 00:07:05,968 Vous me croyez incapable de les prendre ? 107 00:07:06,134 --> 00:07:09,763 Je les ai fait signer, j'ai été à leur disposition, 108 00:07:09,930 --> 00:07:11,932 vous vous êtes contentée d'encaisser. 109 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 C'est vraiment tout ? 110 00:07:13,642 --> 00:07:16,770 Oui. Je vais les gagner car je les mérite. 111 00:07:16,895 --> 00:07:19,106 On en revient toujours au même point. 112 00:07:19,273 --> 00:07:21,817 - À ce que vous méritez. - Bien sûr. 113 00:07:21,984 --> 00:07:24,820 Et vous avez le culot de me les refuser. 114 00:07:25,362 --> 00:07:28,490 Vous avez enfreint la loi. 115 00:07:28,657 --> 00:07:31,285 Et j'accepte de vous donner une bonne recommandation. 116 00:07:31,451 --> 00:07:35,330 Je me fous de votre recommandation. J'ai besoin de clients. 117 00:07:35,539 --> 00:07:38,667 Vous me les donnerez, ou je les prendrai. 118 00:07:44,173 --> 00:07:47,134 Louis. Vous n'avez pas répondu à mes appels. 119 00:07:47,301 --> 00:07:49,511 J'évite les contacts en période de transition. 120 00:07:49,720 --> 00:07:52,389 - Vous n'avez pas dit au revoir. - À quoi bon ? 121 00:07:52,598 --> 00:07:54,141 Eh bien... 122 00:07:54,308 --> 00:07:57,436 Quand vous serez prêt, j'adorerais qu'on aille dîner. 123 00:07:57,603 --> 00:07:59,688 Impossible. Vous êtes dans l'autre camp. 124 00:07:59,855 --> 00:08:02,649 - Comment ça ? - Je vais reprendre trois clients. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,651 - Louis... - On va se battre. 126 00:08:04,818 --> 00:08:06,820 Ne fraternisez pas avec l'ennemi. 127 00:08:06,945 --> 00:08:09,865 Vous n'êtes pas l'ennemi. 128 00:08:10,032 --> 00:08:12,910 Jessica m'a demandé de contacter vos anciens clients. 129 00:08:14,536 --> 00:08:18,123 - Quoi ? - Vous ne pouvez plus les approcher. 130 00:08:19,333 --> 00:08:21,251 Je dois y aller. 131 00:08:21,418 --> 00:08:24,129 Je suis désolée, Louis. 132 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 - Je ne voulais pas le faire. - Non. 133 00:08:26,673 --> 00:08:29,885 Ne soyez pas désolée. Je préfère que ce soit vous. 134 00:08:30,677 --> 00:08:33,972 Pourquoi je dois venir d'urgence à ton bureau ? 135 00:08:34,097 --> 00:08:38,936 Ton ancien bureau, qui a appartenu à six personnes. Cinq sont parties. 136 00:08:39,061 --> 00:08:42,606 - Où veux-tu en venir ? - Les choses changent vite. 137 00:08:42,773 --> 00:08:44,399 - Louis. - Oui, Louis. 138 00:08:44,566 --> 00:08:46,902 Effacer son nom a pris 10 secondes. 139 00:08:47,069 --> 00:08:49,613 Combien de temps ça prendra pour le mien ? 140 00:08:49,821 --> 00:08:53,659 - Tu cherches quoi ? - Pour Jessica, je suis un problème. 141 00:08:53,825 --> 00:08:58,622 Dont elle doit se débarrasser. Je dois résoudre un plus gros problème. 142 00:08:58,789 --> 00:09:01,583 - Tu veux l'un des miens. - Je viens de revenir. 143 00:09:01,792 --> 00:09:04,002 - Donne-moi ton plus gros problème. - D'accord. 144 00:09:04,127 --> 00:09:06,964 Sterling Pharmaceuticals fusionne avec Pfizer. 145 00:09:08,715 --> 00:09:11,760 Pour résoudre le problème, identifie-le. 146 00:09:11,927 --> 00:09:12,970 Il n'y a pas de problème. 147 00:09:13,136 --> 00:09:16,098 Avec la fusion, ils auront 26 % du marché. 148 00:09:16,306 --> 00:09:18,934 Dans la limite imposée par la loi 10b-6. 149 00:09:19,059 --> 00:09:20,519 Mais ? 150 00:09:21,520 --> 00:09:22,813 Merde. 151 00:09:22,980 --> 00:09:25,399 Avec VersaLife, ça fait trop. On doit les lâcher. 152 00:09:25,649 --> 00:09:28,277 Sauf si on contourne la loi 10b-6, 153 00:09:28,443 --> 00:09:30,487 comme je l'ai dit à Jessica. 154 00:09:30,696 --> 00:09:33,282 Personne n'a jamais réussi à faire ça. 155 00:09:33,448 --> 00:09:36,159 Tu veux te faire remarquer ? Fais un miracle. 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,085 - Oh, non. - Quoi ? 157 00:09:45,252 --> 00:09:49,298 Tu as le regard de celle qui veut une conversation que j'évite. 158 00:09:49,464 --> 00:09:52,009 Je viens voir s'il te faut quelque chose. 159 00:09:52,134 --> 00:09:53,635 - Non. - D'accord. 160 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 Cette histoire avec Louis te tracasse. 161 00:09:58,182 --> 00:10:01,476 Ça me tracasse que tu trouves un faux prétexte 162 00:10:01,643 --> 00:10:05,731 - pour venir parler de Louis. - Je m'inquiète pour lui. 163 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 Je lui ai offert un travail. 164 00:10:08,859 --> 00:10:11,403 - Il m'a rejeté. - Il n'aurait pas dû. 165 00:10:11,653 --> 00:10:14,781 - Que veux-tu ? - On peut encore l'aider. 166 00:10:18,493 --> 00:10:19,661 - Donna. - Harvey. 167 00:10:19,870 --> 00:10:24,291 C'était bien de trouver un travail, mais c'était la mauvaise ville. 168 00:10:24,458 --> 00:10:27,503 - Il n'aura rien à New York. - Je ne parle pas d'ici. 169 00:10:27,669 --> 00:10:29,505 De quoi tu parles ? 170 00:10:37,262 --> 00:10:39,139 Joli tir groupé. 171 00:10:39,848 --> 00:10:41,850 Vous saviez où me trouver ? 172 00:10:42,017 --> 00:10:45,187 Vous venez toujours ici pour décompresser. 173 00:10:45,312 --> 00:10:48,190 Je décompresse, Donna, et je n'ai pas fini. 174 00:10:48,315 --> 00:10:50,317 À moins de savoir tirer, 175 00:10:50,484 --> 00:10:52,778 laissez-moi tranquille. 176 00:11:03,121 --> 00:11:05,082 - Comment... - Finaliste 3 ans de suite 177 00:11:05,207 --> 00:11:07,417 au Championnat Junior de Tir du Connecticut. 178 00:11:07,584 --> 00:11:11,213 - En quelles années ? - Répétez ça et vous serez ma cible. 179 00:11:11,380 --> 00:11:14,174 - Vous savez tout faire ? - Oui. 180 00:11:14,299 --> 00:11:17,469 Même convaincre Harvey de vous trouver un autre travail. 181 00:11:17,636 --> 00:11:19,179 C'est où cette fois ? 182 00:11:19,388 --> 00:11:23,016 À Cincinnati ? À Minneapolis ? À Anchorage en Alaska ? 183 00:11:23,183 --> 00:11:24,268 À Boston. 184 00:11:25,310 --> 00:11:27,938 - Sheila. - Oui, Sheila. 185 00:11:28,105 --> 00:11:31,316 - Harvey a accepté ? - Il a donné sa parole. 186 00:11:31,483 --> 00:11:35,195 Mais il n'appellera que s'il est sûr de vous. 187 00:11:35,320 --> 00:11:36,613 - Je ne peux pas. - Pourquoi ? 188 00:11:36,822 --> 00:11:38,699 Sheila apprécie la force. 189 00:11:38,866 --> 00:11:42,160 Elle interprétera ce rapprochement comme un signe de faiblesse. 190 00:11:42,327 --> 00:11:45,164 Vous allez à Boston pour être avec elle, 191 00:11:45,289 --> 00:11:48,375 elle verra ça comme un signe d'amour. 192 00:11:49,668 --> 00:11:51,295 Dites-lui d'appeler. 193 00:11:52,379 --> 00:11:57,467 Posez-vous une question, Kyle : "Comment je m'imagine dans dix ans ?" 194 00:11:57,634 --> 00:12:02,306 Malheureusement, la réponse n'est pas diplômé de Harvard. 195 00:12:03,640 --> 00:12:05,267 Abruti. 196 00:12:06,560 --> 00:12:09,438 Louis. Que fais-tu ici ? 197 00:12:09,605 --> 00:12:11,231 Je viens te récupérer. 198 00:12:13,233 --> 00:12:14,568 Je ne comprends pas. 199 00:12:14,776 --> 00:12:17,487 - Notre rupture... - Ça m'est égal. 200 00:12:18,614 --> 00:12:21,950 Pas un jour ne passe sans que je pense à toi. 201 00:12:22,117 --> 00:12:24,620 Je ne peux plus me contenir. 202 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Je t'aime, Sheila. 203 00:12:28,290 --> 00:12:30,834 Et je veux qu'on soit ensemble. 204 00:12:32,169 --> 00:12:34,880 C'est merveilleux, Louis, 205 00:12:35,005 --> 00:12:38,175 mais ça fait beaucoup à digérer. 206 00:12:38,300 --> 00:12:41,053 Tu es vraiment prêt à t'engager ? 207 00:12:41,178 --> 00:12:42,304 Écoute ça. 208 00:12:42,471 --> 00:12:43,972 Je vais travailler à Boston. 209 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 - Quoi ? - J'ai démissionné. 210 00:12:46,350 --> 00:12:47,976 Ça alors. 211 00:12:49,311 --> 00:12:50,604 Je n'en reviens pas. 212 00:12:50,812 --> 00:12:53,273 - Tu l'as fait pour moi ? - Oui. 213 00:12:53,398 --> 00:12:54,942 Eh bien, je... 214 00:12:55,692 --> 00:12:58,153 - Quoi ? - Je viens à Boston pour toi. 215 00:12:59,988 --> 00:13:03,325 Tu as pris cette décision avant ou après ta démission ? 216 00:13:03,492 --> 00:13:04,952 Ça change quoi ? 217 00:13:05,118 --> 00:13:06,829 Ça change tout. 218 00:13:06,995 --> 00:13:09,331 Tu n'appelles pas pendant six mois 219 00:13:09,498 --> 00:13:13,210 et maintenant, je dois combler le vide dans ta vie ? 220 00:13:13,335 --> 00:13:15,587 - Ce n'est pas ça. - C'est quoi alors ? 221 00:13:15,796 --> 00:13:19,341 Ça a été très difficile de ne pas t'appeler. 222 00:13:19,508 --> 00:13:21,802 - J'essayais de tourner la page. - Tu ne l'as pas fait ? 223 00:13:21,969 --> 00:13:25,305 Je n'ai pas besoin de New York, mais de toi. 224 00:13:27,683 --> 00:13:29,977 Notre plus gros problème n'était pas géographique. 225 00:13:30,143 --> 00:13:33,730 Je sais. Je me suis ravisé. 226 00:13:33,981 --> 00:13:36,066 On ne se ravise pas quant aux enfants. 227 00:13:36,233 --> 00:13:38,485 Je ne veux pas en avoir et ne changerai pas d'avis. 228 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 C'est inutile. J'ai changé d'avis. 229 00:13:40,821 --> 00:13:42,823 Je crois que tu le crois. 230 00:13:42,990 --> 00:13:44,658 Je n'ai pas l'impression... 231 00:13:44,825 --> 00:13:48,412 Je t'ai demandé si tu avais démissionné d'abord, 232 00:13:48,579 --> 00:13:51,999 car si tu es prêt à renoncer à avoir des enfants, 233 00:13:52,124 --> 00:13:55,502 je me précipiterai dans tes bras. 234 00:13:55,711 --> 00:13:58,046 Mais si tu fais ça par dépit... 235 00:13:58,213 --> 00:13:59,256 Tu comprends 236 00:13:59,381 --> 00:14:04,136 que pour toi, j'allais changer mon emploi du temps il y a des semaines ? 237 00:14:04,303 --> 00:14:05,679 Avant tout ça. 238 00:14:05,888 --> 00:14:08,765 Tu allais le faire. 239 00:14:08,974 --> 00:14:10,559 - Tu ne l'as pas fait. - Sheila. 240 00:14:10,726 --> 00:14:14,271 - Essaie de comprendre... - C'était bon de te voir, Louis. 241 00:14:14,396 --> 00:14:16,315 Pars, s'il te plaît. 242 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 Frustré ? 243 00:14:33,957 --> 00:14:37,419 La loi 10b-6 aura ma peau. 244 00:14:37,586 --> 00:14:39,838 - Et ? - Je n'ai rien pour Harvey. 245 00:14:40,005 --> 00:14:43,050 À votre place, Harvey dirait que tout est sous contrôle. 246 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 Je vais dire ça. 247 00:14:44,801 --> 00:14:47,721 Envoie une bouteille de Johnnie Walker à Jonathan Palmer. 248 00:14:47,971 --> 00:14:50,057 Et des billets pour les Sox. 249 00:14:50,224 --> 00:14:54,228 Trouve la date d'anniversaire de sa femme, de son gosse, du chien. 250 00:14:54,394 --> 00:14:57,356 - Comment... - Débrouille-toi. 251 00:14:57,481 --> 00:15:00,192 - Tu le remercies. Pourquoi crier ? - Non. 252 00:15:00,400 --> 00:15:03,779 Je m'excuse de lui avoir demandé d'engager Louis. 253 00:15:03,987 --> 00:15:07,115 Il n'est pas venu à l'entretien. Et le problème VersaLife ? 254 00:15:07,282 --> 00:15:10,077 - Tout est sous contrôle. - Tu n'as que dalle. 255 00:15:10,244 --> 00:15:13,247 Quand je te revois, donne-moi quelque chose. 256 00:15:15,040 --> 00:15:17,292 Jonathan Palmer est à Boston. 257 00:15:17,459 --> 00:15:20,170 Harvey y a fait engager Louis pour Sheila ? 258 00:15:20,337 --> 00:15:21,755 - Oui. - Il n'y a pas été, 259 00:15:21,964 --> 00:15:23,799 ça a capoté avec Sheila. 260 00:15:24,007 --> 00:15:25,467 Merde. 261 00:15:25,926 --> 00:15:27,344 Il va être effondré. 262 00:15:29,429 --> 00:15:32,850 - Vous lui avez apporté son carton ? - Non, j'y vais. 263 00:15:33,433 --> 00:15:34,852 - Je lui apporte. - Écoutez. 264 00:15:35,060 --> 00:15:38,272 Harvey vous en veut et Louis a besoin de moi. 265 00:15:38,397 --> 00:15:41,191 Il a fait passer mon bonheur avant le sien. 266 00:15:41,358 --> 00:15:43,485 Il a renoncé à Sheila. 267 00:15:43,610 --> 00:15:46,947 C'est peut-être pour ça que ça n'a pas marché. 268 00:15:47,573 --> 00:15:51,159 C'est la moindre des choses que j'aille le réconforter. 269 00:15:53,328 --> 00:15:54,830 Allez-y. 270 00:16:00,836 --> 00:16:03,380 Entrez. Que faites-vous ici ? 271 00:16:03,505 --> 00:16:06,466 Vos affaires traînaient sur votre bureau. 272 00:16:06,592 --> 00:16:08,510 Je voulais vous les apporter. 273 00:16:08,635 --> 00:16:12,139 J'en aurai besoin pour mon nouveau bureau. 274 00:16:12,347 --> 00:16:13,974 Vous avez un travail ? 275 00:16:14,141 --> 00:16:16,185 Pas encore, mais ça viendra. 276 00:16:19,104 --> 00:16:20,731 Membre de l'Order of the Coif. 277 00:16:20,898 --> 00:16:23,775 Vous êtes diplômé magna cum laude de l'université. 278 00:16:23,942 --> 00:16:26,528 Summa cum laude. La belle affaire. 279 00:16:26,695 --> 00:16:29,489 Cette clé cache une histoire. 280 00:16:29,615 --> 00:16:31,158 Votre première affaire ? 281 00:16:31,325 --> 00:16:33,744 - Arrêtez, s'il vous plaît. - Arrêter quoi ? 282 00:16:33,911 --> 00:16:37,039 De poser des questions pour rester ici plus longtemps. 283 00:16:37,206 --> 00:16:39,541 - Je ne... - Vous faites votre inspection. 284 00:16:39,666 --> 00:16:44,046 Vous papotez tout en vérifiant qu'il n'y a pas d'objets coupants. 285 00:16:44,171 --> 00:16:48,884 - Je ne suis pas venu pour ça. - Ni pour me donner mon carton. 286 00:16:49,092 --> 00:16:51,845 Je me noyais et vous m'avez lancé une bouée. 287 00:16:52,095 --> 00:16:55,557 C'est gentil de m'avoir ramené mes affaires. 288 00:16:55,682 --> 00:16:57,518 Mais ce n'est pas une bouée. 289 00:16:57,643 --> 00:16:59,561 On m'a dit pour Boston. 290 00:16:59,728 --> 00:17:01,396 On vous a dit quoi ? 291 00:17:01,563 --> 00:17:03,899 Vous n'êtes pas allé à l'entretien. 292 00:17:04,066 --> 00:17:07,569 À quoi bon ? Mon grand amour a piétiné mon cœur. 293 00:17:07,694 --> 00:17:10,531 - J'essaie de vous aider. - Vous ne pouvez pas. 294 00:17:11,907 --> 00:17:14,201 Je n'ai pas Sheila. 295 00:17:14,326 --> 00:17:16,829 Je n'ai pas d'emploi. 296 00:17:17,871 --> 00:17:21,500 Et pour le moment, je préfère rester seul. 297 00:17:34,471 --> 00:17:35,931 Non. 298 00:17:37,182 --> 00:17:39,434 Peu importe ce qu'il dit. 299 00:17:39,560 --> 00:17:42,604 15 % sur du vent, ça reste du vent. 300 00:17:43,272 --> 00:17:45,858 Crétin. Que puis-je pour vous, Mike ? 301 00:17:46,066 --> 00:17:49,528 - Vous êtes débordé, je serai direct. - Attendez. 302 00:17:49,653 --> 00:17:52,322 Si vous venez me demander la main de Rachel, 303 00:17:52,531 --> 00:17:54,324 vous vous y prenez mal. 304 00:17:56,201 --> 00:18:00,664 Si je devais le faire, je demanderais d'abord conseil à votre femme. 305 00:18:01,248 --> 00:18:02,875 Bonne réponse. 306 00:18:03,917 --> 00:18:05,711 Je viens parler de Louis Litt. 307 00:18:05,878 --> 00:18:08,839 - Il paraît qu'il a démissionné. - Il cherche du travail. 308 00:18:09,673 --> 00:18:11,675 Il doit avoir l'embarras du choix. 309 00:18:11,842 --> 00:18:14,761 L'accord de partenariat lui interdit de prendre des clients. 310 00:18:15,762 --> 00:18:17,014 - Merde. - Oui. 311 00:18:17,222 --> 00:18:20,100 Jessica est dure. Elle a pris son premier né ? 312 00:18:20,267 --> 00:18:22,186 Les temps sont durs, mais... 313 00:18:22,352 --> 00:18:25,189 C'est l'apocalypse, je ne fais pas la charité. 314 00:18:25,314 --> 00:18:28,483 Si un associé ne m'amène pas de clients... 315 00:18:28,609 --> 00:18:31,862 - C'est quoi ? - Les heures facturables de Louis. 316 00:18:35,657 --> 00:18:38,285 - Il ne dort jamais ? - Ce n'est pas tout. 317 00:18:38,452 --> 00:18:42,539 Il forme aussi les collaborateurs. Il sacrifiera sa vie pour vous. 318 00:18:42,664 --> 00:18:45,334 Tout ça parce que vous fréquentez ma fille. 319 00:18:45,501 --> 00:18:47,711 C'est la première fois 320 00:18:47,878 --> 00:18:51,089 que je vous demande un service, et c'est pour un autre. 321 00:18:51,298 --> 00:18:52,966 Je suis ce genre d'homme. 322 00:18:53,175 --> 00:18:57,179 - Parce que vous fréquentez ma fille. - Voyez les choses comme vous voulez. 323 00:18:57,346 --> 00:19:00,849 Mais qu'allez-vous faire pour Louis Litt ? 324 00:19:04,061 --> 00:19:05,896 Je lui accorderai un entretien. 325 00:19:07,981 --> 00:19:11,276 - Mais je ne promets rien. - Je ne demande pas plus. 326 00:19:13,362 --> 00:19:15,822 Dites à ma fille d'appeler son père. 327 00:19:16,657 --> 00:19:18,575 Oui, monsieur. 328 00:19:22,371 --> 00:19:24,414 - Salut. - Tu as l'air heureux. 329 00:19:24,581 --> 00:19:27,167 J'ai fait une bonne action aujourd'hui. 330 00:19:27,376 --> 00:19:30,003 Tu me laisses peindre la chambre bleu turquoise ? 331 00:19:30,212 --> 00:19:34,466 Une bonne action, pas un truc ridicule. 332 00:19:35,384 --> 00:19:37,719 J'ai obtenu un entretien pour Louis. 333 00:19:37,845 --> 00:19:39,596 Quoi ? 334 00:19:39,721 --> 00:19:41,682 - C'est incroyable. - Oui. 335 00:19:41,807 --> 00:19:43,267 Je t'aime. 336 00:19:43,433 --> 00:19:46,645 - Je te sers un verre. - Sers-en un pour toi. 337 00:19:46,770 --> 00:19:49,273 Je n'aurais pas réussi sans toi. 338 00:19:49,815 --> 00:19:52,234 - Pourquoi ? - L'entretien est avec ton père. 339 00:19:53,777 --> 00:19:57,322 - Quoi ? - Je suis allé voir ton père. 340 00:20:00,200 --> 00:20:01,869 Quoi ? 341 00:20:03,620 --> 00:20:06,623 - C'est très gentil. - Mais ? 342 00:20:08,083 --> 00:20:12,004 Ce n'est pas pour rien que je ne lui ai pas demandé qu'il paie mes études. 343 00:20:12,254 --> 00:20:15,632 - Tu voulais te débrouiller. - C'est vrai. 344 00:20:15,757 --> 00:20:18,677 Mais les autres enfants s'adressent à leurs parents 345 00:20:18,802 --> 00:20:22,723 sans craindre ce qui va leur tomber dessus. 346 00:20:22,848 --> 00:20:24,099 Comment ça ? 347 00:20:24,266 --> 00:20:27,936 - Ce ne sera pas gratuit. - Il voudra quelque chose de moi. 348 00:20:28,103 --> 00:20:31,690 Il voudra quelque chose de quelqu'un. 349 00:20:33,483 --> 00:20:36,862 Si ça relance Louis, ça m'est égal. 350 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 C'est vrai ? 351 00:20:48,790 --> 00:20:51,001 - Vous mangiez là-bas ? - Oui. 352 00:20:51,168 --> 00:20:54,546 - Tous les mardis depuis cinq ans. - J'y vais le mercredi. 353 00:20:54,713 --> 00:20:57,049 - Le jour du poulet au parmesan. - Oui. 354 00:20:57,216 --> 00:20:59,134 - C'est Noël pour moi. - Je vous crois. 355 00:20:59,343 --> 00:21:01,053 C'est un plaisir, Louis. 356 00:21:01,303 --> 00:21:04,056 Mais abordons le fond du problème. 357 00:21:04,306 --> 00:21:06,099 Pourquoi j'ai démissionné ? 358 00:21:06,350 --> 00:21:08,852 Jessica a donné une chaude lettre de recommandation. 359 00:21:08,977 --> 00:21:10,604 Ce sont des foutaises. 360 00:21:11,396 --> 00:21:13,690 - Vous voulez la vérité. - J'ai dit ça ? 361 00:21:13,815 --> 00:21:16,109 Ce sont des foutaises et je le sais. 362 00:21:16,276 --> 00:21:20,531 Mais la vérité m'importe peu. Seul compte ce que vous m'apportez. 363 00:21:20,697 --> 00:21:23,700 - Quoi ? - Ramenez un client, 364 00:21:23,826 --> 00:21:27,412 grand ou petit, et je vous ferai associé senior. 365 00:21:27,579 --> 00:21:32,459 Mike a dit que je n'avais pas besoin d'apporter de clients. 366 00:21:32,626 --> 00:21:35,587 Je veux voir si vous avez des couilles. 367 00:21:35,754 --> 00:21:40,843 Il me faut un avocat capable de voler dans les plumes de Pearson Specter. 368 00:21:40,968 --> 00:21:43,178 Vous voulez que je brise mon accord. 369 00:21:43,345 --> 00:21:44,388 Évidemment. 370 00:21:44,555 --> 00:21:48,183 Si vous ne pouvez pas, à quoi vous servez ? 371 00:21:50,227 --> 00:21:52,479 Vous êtes comme Jessica. 372 00:21:52,646 --> 00:21:54,690 Je le prends pour un compliment. 373 00:21:54,815 --> 00:21:57,901 Excusez-moi, Sylvia va vous raccompagner. 374 00:21:58,026 --> 00:22:00,863 On est à New York. Je prends un taxi. 375 00:22:01,029 --> 00:22:03,407 Je vous dis simplement de dégager. 376 00:22:12,833 --> 00:22:14,459 Ça va être long ? 377 00:22:14,918 --> 00:22:16,837 - Vous savez si... - Louis. 378 00:22:16,962 --> 00:22:18,380 Excusez-moi. 379 00:22:19,214 --> 00:22:20,883 - Que faites-vous ici ? - Vous le savez. 380 00:22:21,008 --> 00:22:23,927 Ce n'est plus votre client. Tout contact est interdit. 381 00:22:24,052 --> 00:22:26,430 - Je ne viens pas voir... - Neubacher Capital ? 382 00:22:26,638 --> 00:22:27,931 Bien sûr que si. 383 00:22:28,098 --> 00:22:31,894 Tout comme vous allez voir Carver Tech et Blackthorne Simons. 384 00:22:32,519 --> 00:22:34,688 - Comment vous le savez ? - Ils ont appelé. 385 00:22:34,855 --> 00:22:36,565 - Ils ont dit quoi ? - Peu importe. 386 00:22:36,732 --> 00:22:38,442 Vous essayez de les débaucher. 387 00:22:38,609 --> 00:22:39,860 - Jessica le sait ? - Non. 388 00:22:40,027 --> 00:22:43,655 - Mais elle l'apprendra. - Je n'ai pas le choix. 389 00:22:43,822 --> 00:22:46,283 - Quoi ? - Robert Zane me fera associé senior 390 00:22:46,533 --> 00:22:50,245 si je brise l'accord. C'est un cabinet important. 391 00:22:50,454 --> 00:22:52,915 - C'est ma meilleure chance. - Louis. 392 00:22:53,040 --> 00:22:56,668 Dites-le à Jessica. Je ne vous veux pas d'ennuis. 393 00:22:56,877 --> 00:22:59,004 Mais j'ai perdu mon boulot. 394 00:23:00,672 --> 00:23:04,343 Et une nouvelle fois, la femme que j'aime. Tout ça en une semaine. 395 00:23:04,551 --> 00:23:07,888 J'ai l'occasion de reprendre ma vie en main 396 00:23:08,013 --> 00:23:10,849 avec ce client. 397 00:23:12,100 --> 00:23:13,310 Je vais la saisir. 398 00:23:15,687 --> 00:23:17,231 Louis. 399 00:23:21,818 --> 00:23:24,863 Je vais vous donner un client. 400 00:23:25,030 --> 00:23:26,865 Quoi ? Non. 401 00:23:26,990 --> 00:23:30,619 J'ai juré d'être loyale envers vous. 402 00:23:30,744 --> 00:23:33,580 C'est le moment ou jamais de l'être. 403 00:23:33,747 --> 00:23:35,123 Si vous faites ça 404 00:23:35,290 --> 00:23:37,960 et que Jessica l'apprend, elle vous renverra. 405 00:23:38,085 --> 00:23:40,045 Je ne peux pas l'accepter. 406 00:23:40,170 --> 00:23:43,549 Ça n'a pas d'importance si vous me prenez avec vous. 407 00:23:45,467 --> 00:23:47,094 Donnez-moi ce nom. 408 00:23:51,098 --> 00:23:52,641 Quoi ? 409 00:23:52,808 --> 00:23:55,769 Je ne veux pas que tu t'emportes. 410 00:23:55,936 --> 00:23:59,314 - Je ne promets rien. - Louis m'a envoyé un e-mail. 411 00:23:59,565 --> 00:24:02,276 - Il essaye d'obtenir VersaLife. - Passe-moi Ray. 412 00:24:02,484 --> 00:24:04,319 - Pourquoi ? - Passe-moi Ray. 413 00:24:04,528 --> 00:24:07,447 Ce n'est qu'une notification. Tu ignores où il est. 414 00:24:07,614 --> 00:24:09,533 - Je le sais. - Comment ça ? 415 00:24:09,700 --> 00:24:12,411 Les statuts exigent d'envoyer une notification. 416 00:24:12,578 --> 00:24:14,204 Il l'envoie au dernier moment 417 00:24:14,371 --> 00:24:17,708 car il est devant la porte de VersaLife. 418 00:24:21,378 --> 00:24:23,881 À quoi tu joues ? 419 00:24:24,798 --> 00:24:26,967 C'est fait. VersaLife a signé. 420 00:24:27,092 --> 00:24:29,011 - Tu n'as pas le droit. - Si. 421 00:24:29,136 --> 00:24:31,930 Jessica a prévenu mes clients, pas les tiens. 422 00:24:32,097 --> 00:24:34,391 Elle ne me croyait pas assez culotté. 423 00:24:34,600 --> 00:24:35,976 C'est moi qui croyais 424 00:24:36,101 --> 00:24:39,897 - que tu ne tomberais pas si bas. - Dommage. C'est trop tard. 425 00:24:40,022 --> 00:24:42,191 Je tremble de peur. 426 00:24:42,357 --> 00:24:44,359 Excuse-moi. 427 00:24:44,860 --> 00:24:47,905 - C'est trop tard. - Pour leur dire qu'un guignol 428 00:24:48,030 --> 00:24:49,823 leur a vendu du vent ? 429 00:24:49,990 --> 00:24:53,035 Comme le fait que tu vas les lâcher ? 430 00:24:53,535 --> 00:24:54,578 La fusion Pfizer. 431 00:24:54,786 --> 00:24:58,916 La loi 10b-6. Ils n'ont pas aimé que tu leur caches. 432 00:24:59,041 --> 00:25:02,419 - Sale enfoiré. - C'est qui le guignol maintenant ? 433 00:25:02,586 --> 00:25:05,214 Je prends un client que tu dois lâcher. 434 00:25:05,380 --> 00:25:07,424 Tu pourrais être courtois. 435 00:25:07,633 --> 00:25:10,344 - Je t'ai eu deux postes. - En Sibérie ! 436 00:25:11,803 --> 00:25:15,265 - Par pitié. - Par compassion. 437 00:25:15,432 --> 00:25:18,810 Je me suis battu contre Jessica pour qu'elle te garde. 438 00:25:18,977 --> 00:25:24,024 Mais quand je reprendrai VersaLife, je ne ferai plus de sentiments. 439 00:25:32,032 --> 00:25:34,952 - Alors ? - Je vais les récupérer. 440 00:25:35,077 --> 00:25:39,081 Comment Louis a su qu'on devait les lâcher ? 441 00:25:39,248 --> 00:25:42,292 - Les gens savent des trucs. - Non. 442 00:25:43,001 --> 00:25:44,336 On leur dit des trucs. 443 00:25:44,545 --> 00:25:48,340 Je voulais l'aider, mais je ne lui ai pas dit. 444 00:25:48,465 --> 00:25:50,342 Je ne pensais pas à vous. 445 00:25:50,467 --> 00:25:53,095 - Je pensais à Mike Ross. - C'est impossible. 446 00:25:53,262 --> 00:25:55,097 Il ne travaille pas sur VersaLife ? 447 00:25:55,305 --> 00:25:56,890 - Ça ne... - Je le savais. 448 00:25:57,057 --> 00:25:58,934 Il travaillait sur VersaLife. 449 00:25:59,059 --> 00:26:02,980 Il devait sa place à Louis. Il a le mobile et l'occasion. 450 00:26:03,105 --> 00:26:05,607 Vous voulez à tout prix qu'il parte. 451 00:26:05,816 --> 00:26:09,111 J'ai été on ne peut plus claire à ce sujet. 452 00:26:09,236 --> 00:26:11,655 Mike ne ferait jamais ça. 453 00:26:11,864 --> 00:26:15,701 Il y a un tas de choses dont vous croyiez Mike incapable. 454 00:26:16,285 --> 00:26:18,912 Liquider la société d'un vieil homme. 455 00:26:19,079 --> 00:26:20,998 Comploter avec un milliardaire. 456 00:26:21,123 --> 00:26:24,668 Écarter son patron du contrat. 457 00:26:24,835 --> 00:26:27,713 - Jessica... - Les gens changent, Harvey. 458 00:26:28,255 --> 00:26:32,509 Pour couronner le tout, Louis donne VersaLife à Robert Zane. 459 00:26:32,759 --> 00:26:34,803 Le futur beau-père de Mike. 460 00:26:35,762 --> 00:26:38,265 Réfléchissez-y. 461 00:26:49,151 --> 00:26:51,486 Qu'est-ce que tu as sur VersaLife ? 462 00:27:00,329 --> 00:27:01,955 - C'est ma faute. - Quoi ? 463 00:27:02,122 --> 00:27:04,500 - Si Louis les a détournés. - Qu'est-ce... 464 00:27:04,666 --> 00:27:07,127 J'ai demandé à Robert Zane d'engager Louis. 465 00:27:07,252 --> 00:27:08,420 C'est tout ? 466 00:27:08,587 --> 00:27:11,298 - Tu n'as pas parlé de VersaLife. - Non. 467 00:27:11,465 --> 00:27:13,884 - Tu m'en crois capable ? - Peu importe. 468 00:27:14,051 --> 00:27:17,429 Tu as envoyé Louis chez l'un de nos concurrents. 469 00:27:17,679 --> 00:27:20,974 Louis était désespéré. Je l'ai vu l'autre jour... 470 00:27:21,141 --> 00:27:22,226 L'autre jour ? 471 00:27:22,392 --> 00:27:26,230 Pendant que tu devais nous aider à garder un client, 472 00:27:26,396 --> 00:27:28,857 tu l'offrais à Louis ? 473 00:27:29,066 --> 00:27:31,360 J'ai trouvé le moyen de le récupérer. 474 00:27:31,527 --> 00:27:33,779 - Et tu te tais ? - Je cherchais mieux. 475 00:27:33,987 --> 00:27:37,991 - Ta solution pose un problème ? - Elle implique Walter Gillis. 476 00:27:47,543 --> 00:27:49,586 Regardez qui me rend visite. 477 00:27:49,795 --> 00:27:53,507 L'homme qui m'a fait perdre ma société et celui qui l'a démantelée. 478 00:27:53,715 --> 00:27:57,010 - Je comprends ce que vous ressentez. - Pourquoi venir alors ? 479 00:27:57,219 --> 00:28:01,098 - Pour vous faire une proposition. - Cela comprend des excuses ? 480 00:28:01,265 --> 00:28:03,100 Ce sont des excuses. 481 00:28:09,815 --> 00:28:11,400 Acheter VersaLife ? 482 00:28:11,567 --> 00:28:13,735 Une filiale de VersaLife. 483 00:28:13,944 --> 00:28:15,445 Elle fabrique ce médicament. 484 00:28:15,612 --> 00:28:18,240 Ils travaillent sur la lutte contre l'addiction. 485 00:28:18,407 --> 00:28:20,242 Ce médicament fonctionne. 486 00:28:20,409 --> 00:28:22,661 Mais ce sera long et coûteux. 487 00:28:22,870 --> 00:28:25,873 - Ils ont pas les moyens ou la volonté. - Mais vous si. 488 00:28:26,039 --> 00:28:29,751 Vous êtes tous les deux ici par bonté de cœur. 489 00:28:29,918 --> 00:28:30,961 La vérité ? 490 00:28:31,086 --> 00:28:33,755 Il serait venu de toute façon. 491 00:28:33,922 --> 00:28:36,133 Moi, je viens me sortir du pétrin. 492 00:28:36,258 --> 00:28:40,762 Vous pouvez nous envoyer balader, mais si vous faites ça, 493 00:28:40,971 --> 00:28:44,308 vous raterez une opportunité de sauver des gens comme Philip. 494 00:28:44,933 --> 00:28:46,852 Ne parlez plus jamais de Philip. 495 00:28:47,019 --> 00:28:50,272 - Walter... - Tout a commencé comme ça, 496 00:28:50,480 --> 00:28:51,857 vous avez utilisé mon fils. 497 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 C'est moi qui ai utilisé votre fils. 498 00:28:54,693 --> 00:28:57,196 Pour prendre le contrôle de votre entreprise. 499 00:28:57,321 --> 00:29:00,991 Tout ce que Mike a fait, c'était pour sauver votre société. 500 00:29:01,158 --> 00:29:04,620 Il est beaucoup plus généreux que moi, de loin. 501 00:29:04,828 --> 00:29:08,081 Il ne vous a jamais abandonné. 502 00:29:08,290 --> 00:29:10,417 - Foutaises. - Vous avez raison. 503 00:29:10,626 --> 00:29:12,503 Non, Mike. 504 00:29:13,795 --> 00:29:16,924 Je vous ai promis de ne pas vous vendre 505 00:29:17,049 --> 00:29:19,927 et je me suis allié à un homme malhonnête. 506 00:29:20,052 --> 00:29:22,137 - J'ai perdu votre société. - Oui. 507 00:29:22,262 --> 00:29:24,848 C'était votre famille. Votre raison d'être. 508 00:29:25,015 --> 00:29:27,976 Il vous reste de l'argent. Voici une raison d'être. 509 00:29:28,185 --> 00:29:32,564 Vous pouvez refuser. Mais il faut que vous compreniez 510 00:29:32,689 --> 00:29:36,485 que j'ai pensé à venir vous voir 511 00:29:37,152 --> 00:29:40,322 car je regretterai toute ma vie ce que j'ai fait. 512 00:29:49,289 --> 00:29:51,959 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 513 00:29:53,794 --> 00:29:56,964 Vous n'êtes pas en colère contre moi ? 514 00:29:57,172 --> 00:29:58,882 Non. 515 00:29:59,591 --> 00:30:00,884 Pas du tout ? 516 00:30:01,051 --> 00:30:02,678 Non. 517 00:30:02,845 --> 00:30:05,055 Tant mieux. 518 00:30:05,222 --> 00:30:08,851 Merci d'avoir arrangé cet entretien avec Robert Zane. 519 00:30:09,017 --> 00:30:12,604 Si j'avais eu le choix, je n'aurais pas contacté VersaLife. 520 00:30:12,855 --> 00:30:15,649 - J'y ai été forcé. - On les a repris. 521 00:30:16,358 --> 00:30:17,985 Quoi ? 522 00:30:18,527 --> 00:30:21,572 - Vous deviez les lâcher. - Plus maintenant. 523 00:30:22,239 --> 00:30:24,700 On les a convaincus de vendre une filiale. 524 00:30:24,950 --> 00:30:29,538 Vous faites chuter leurs profits, le prix des actions décolle. 525 00:30:29,705 --> 00:30:32,541 - La part passe sous la limite. - Qui a acheté ? 526 00:30:32,708 --> 00:30:33,750 Walter Gillis. 527 00:30:43,177 --> 00:30:45,053 Bien sûr. Walter Gillis. 528 00:30:45,637 --> 00:30:48,891 - Écoutez, Louis. - Vous avez gagné, Mike. 529 00:30:49,474 --> 00:30:51,393 Vous êtes un avocat brillant. 530 00:30:51,560 --> 00:30:52,936 Vous êtes brillant. 531 00:30:53,103 --> 00:30:55,272 Un avocat brillant qui ne travaillera plus. 532 00:30:55,397 --> 00:30:58,525 Arrêtez. Ce n'est pas vrai. 533 00:30:59,401 --> 00:31:01,195 Regardez ce que vous avez. 534 00:31:01,361 --> 00:31:04,156 Un diplôme d'Harvard. Membre de l'Order of the Coif. 535 00:31:04,323 --> 00:31:06,950 Des références pour la Cour Suprême. 536 00:31:07,117 --> 00:31:09,703 Ou pour finir dans le métro. 537 00:31:09,912 --> 00:31:14,166 Merci d'avoir eu la décence de me le dire en personne. 538 00:31:14,791 --> 00:31:17,711 Laissez-moi rester un peu. 539 00:31:17,878 --> 00:31:19,546 On boira quelques verres. 540 00:31:19,713 --> 00:31:22,049 Vous me parlerez de cette clé. 541 00:31:24,009 --> 00:31:25,969 Je sais ce que vous voulez. 542 00:31:26,386 --> 00:31:28,472 Ce n'est pas le moment. 543 00:31:28,639 --> 00:31:30,098 Allez-vous-en. 544 00:31:51,411 --> 00:31:53,080 Entrez. 545 00:31:55,958 --> 00:31:57,501 Vous n'êtes pas Louis Litt. 546 00:31:57,668 --> 00:32:01,421 Non. Si vous l'attendiez, ça risque d'être long. 547 00:32:01,547 --> 00:32:05,133 Vous voulez sa place ? Je vous nomme associé senior. 548 00:32:05,342 --> 00:32:07,719 Vous n'aurez pas VersaLife. 549 00:32:08,720 --> 00:32:12,224 - J'ignore ce que c'est. - Le client que vous alliez débaucher. 550 00:32:12,391 --> 00:32:15,018 - Vous paraissez contrarié. - Je ne le suis pas. 551 00:32:15,185 --> 00:32:19,565 Vous m'avez un jour reproché d'utiliser votre fille contre vous. 552 00:32:19,731 --> 00:32:21,859 Maintenant, vous utilisez Louis contre moi. 553 00:32:22,150 --> 00:32:24,236 - C'est différent. - Pas pour moi. 554 00:32:24,403 --> 00:32:27,281 On s'affronte, mais il est de ma famille. 555 00:32:27,489 --> 00:32:30,200 - Pourquoi est-il parti ? - C'est entre moi et Louis. 556 00:32:30,450 --> 00:32:31,910 Je voulais VersaLife. 557 00:32:32,077 --> 00:32:34,163 Mais pas de quoi fanfaronner. 558 00:32:34,329 --> 00:32:38,041 - Pourquoi êtes-vous ici ? - Pour vous demander de prendre Louis. 559 00:32:38,167 --> 00:32:40,669 - Pourquoi je ferais ça ? - Vous êtes intelligent. 560 00:32:40,919 --> 00:32:42,629 Je vous serai redevable. 561 00:32:44,548 --> 00:32:46,508 Ça m'est inutile. 562 00:32:46,675 --> 00:32:49,887 Prenez la nuit pour réfléchir. On n'a jamais trop 563 00:32:50,095 --> 00:32:52,764 de gens redevables autour de soi. 564 00:33:02,065 --> 00:33:03,483 Vous vouliez me voir ? 565 00:33:03,609 --> 00:33:06,361 J'ai appris pour VersaLife. Bon travail. 566 00:33:08,447 --> 00:33:09,615 Ce n'était pas vous. 567 00:33:09,823 --> 00:33:11,158 Non. 568 00:33:11,366 --> 00:33:13,911 Vous savez que je vous ai soupçonné. 569 00:33:14,161 --> 00:33:17,539 Harvey n'a rien dit, mais je ne suis pas né de la dernière pluie. 570 00:33:17,664 --> 00:33:20,501 Non. 571 00:33:21,001 --> 00:33:22,085 Quoi ? 572 00:33:22,294 --> 00:33:25,797 Quand je me dis que vous avoir ne sert à rien, 573 00:33:25,964 --> 00:33:29,426 vous arrivez à me faire apprécier votre présence. 574 00:33:30,511 --> 00:33:31,553 C'est une trêve ? 575 00:33:32,221 --> 00:33:35,641 Quand vous aurez facturé encore quelques heures. 576 00:33:36,517 --> 00:33:40,812 Il faudra que ça attende, je vais sortir fêter ça. 577 00:33:41,021 --> 00:33:43,482 - Vous l'avez mérité. - Jessica. 578 00:33:46,860 --> 00:33:49,404 Ce qu'elle a fait, Harvey l'aurait fait pour vous. 579 00:34:03,210 --> 00:34:05,379 - Jessica. - Katrina. 580 00:34:05,546 --> 00:34:08,173 - C'est pour... - Je peux vous licencier, 581 00:34:09,675 --> 00:34:11,134 ou vous pouvez démissionner. 582 00:34:11,301 --> 00:34:12,427 Choisissez. 583 00:34:14,638 --> 00:34:15,681 Vous savez. 584 00:34:15,889 --> 00:34:17,099 Je sais. 585 00:34:17,975 --> 00:34:19,935 Vous ne vous énervez pas ? 586 00:34:21,019 --> 00:34:23,522 Vous laissez partir est suffisant. 587 00:34:23,689 --> 00:34:28,068 Vous évitez de me froisser car je travaillerai pour Robert Zane. 588 00:34:28,652 --> 00:34:30,696 Vous n'êtes pas au courant. 589 00:34:31,655 --> 00:34:33,782 On a récupéré VersaLife. 590 00:34:35,117 --> 00:34:36,827 Louis n'ira pas avec Zane, 591 00:34:37,286 --> 00:34:38,620 et vous non plus. 592 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 Bonne chance. 593 00:34:45,460 --> 00:34:48,213 Vous aurez ma lettre de démission demain matin. 594 00:35:24,750 --> 00:35:27,336 - C'était long. - Tu me chronomètres aux toilettes ? 595 00:35:27,503 --> 00:35:30,005 C'est la troisième fois en une heure. 596 00:35:30,214 --> 00:35:34,092 - C'est notre troisième verre. - Il existe un médicament pour ça. 597 00:35:34,760 --> 00:35:35,969 - Tu me traites de vieux ? - Oui. 598 00:35:36,178 --> 00:35:38,889 Je sais que tu n'étais pas aux toilettes. 599 00:35:39,181 --> 00:35:41,183 Tu veux la vérité ? J'appelais Donna. 600 00:35:41,350 --> 00:35:43,018 C'est génial. 601 00:35:43,268 --> 00:35:45,354 Vous sautez enfin le pas. 602 00:35:45,521 --> 00:35:47,689 Pour savoir si Zane m'avait rappelé. 603 00:35:47,814 --> 00:35:50,692 - Pour quoi ? - Je lui ai demandé d'engager Louis. 604 00:35:50,859 --> 00:35:52,152 - Tu plaisantes ? - Non. 605 00:35:52,361 --> 00:35:54,321 J'ai dit que je lui serais redevable. 606 00:35:55,864 --> 00:35:57,658 - Quoi ? - À quel moment 607 00:35:57,866 --> 00:36:00,786 as-tu décidé de devenir une mauviette ? 608 00:36:00,994 --> 00:36:03,831 Quand on est gentil, on est une mauviette. 609 00:36:03,997 --> 00:36:05,582 - Je n'ai pas dit ça. - Si. 610 00:36:05,707 --> 00:36:08,210 Parlons de toutes tes gentillesses. 611 00:36:08,418 --> 00:36:12,214 Coupable. Je suis gentil. Tant pis si je suis une mauviette. 612 00:36:12,965 --> 00:36:15,342 Tu es une gentille mauviette. 613 00:36:15,509 --> 00:36:19,471 - Un cosmo pour mon ami. - Oui, commande un autre verre. 614 00:36:19,638 --> 00:36:22,349 Tu seras aux toilettes dans cinq minutes. 615 00:36:22,516 --> 00:36:26,270 - Encore la prostate ? - Tu adores les blagues à répétition. 616 00:36:26,478 --> 00:36:28,689 - J'ignore... - De quoi je parle ? 617 00:36:28,814 --> 00:36:31,400 "C'est drôle, parce que blablabla. 618 00:36:31,567 --> 00:36:33,777 "Par blablabla, je veux dire blablabla." 619 00:36:33,902 --> 00:36:35,904 - J'ai compris. - Je commence à peine. 620 00:36:36,029 --> 00:36:39,283 - Je peux tenir la nuit. - Je dois aller aux toilettes. 621 00:36:39,449 --> 00:36:41,493 Vas-y. Prends ton temps. 622 00:36:41,702 --> 00:36:43,537 Si ça brûle, appelle un médecin. 623 00:36:57,217 --> 00:36:59,428 Louis. Que faites-vous ici ? 624 00:36:59,595 --> 00:37:01,597 J'attends Harvey. 625 00:37:02,014 --> 00:37:03,891 Harvey n'est pas ici. 626 00:37:05,392 --> 00:37:06,768 Alors vous ferez l'affaire. 627 00:37:06,894 --> 00:37:11,023 Je sais que vous avez traversé une épreuve difficile, 628 00:37:11,190 --> 00:37:14,651 - mais Harvey va... - Je me fous de ce qu'il fera. 629 00:37:14,818 --> 00:37:16,778 Vous me faites peur. 630 00:37:26,079 --> 00:37:28,373 Vous savez à quoi ressemble un Oscar ? 631 00:37:28,665 --> 00:37:30,042 - Quoi ? - Un AcademyAward. 632 00:37:30,250 --> 00:37:33,253 Le chauve. On sait tous à quoi ça ressemble. 633 00:37:33,420 --> 00:37:35,214 Mais surtout vous, une actrice. 634 00:37:35,380 --> 00:37:39,384 La plus haute distinction dans votre domaine. Vous connaissez. 635 00:37:39,510 --> 00:37:40,344 De quoi vous parlez ? 636 00:37:40,469 --> 00:37:43,388 La plus haute distinction en droit à Harvard 637 00:37:43,555 --> 00:37:45,766 est l'Order of the Coif. 638 00:37:46,642 --> 00:37:48,310 On n'a pas de trophée. 639 00:37:49,144 --> 00:37:51,313 On reçoit trois choses : 640 00:37:51,605 --> 00:37:54,525 un parchemin à accrocher au mur, 641 00:37:54,983 --> 00:37:56,819 une médaille 642 00:37:57,903 --> 00:37:59,571 et ceci. 643 00:38:00,531 --> 00:38:05,077 Il n'est pas écrit "Order of the Coif" sur la clé. 644 00:38:05,244 --> 00:38:06,703 Il n'est rien écrit. 645 00:38:06,829 --> 00:38:08,121 C'est un symbole. 646 00:38:08,372 --> 00:38:11,834 - Quel rapport avec Harvey ? - Le rapport est avec Mike. 647 00:38:12,000 --> 00:38:14,711 - La journée a été longue... - Elle va se prolonger. 648 00:38:17,798 --> 00:38:20,175 Mike m'a interrogé sur cette clé. 649 00:38:21,218 --> 00:38:24,054 Et j'ai cru... 650 00:38:25,055 --> 00:38:29,142 J'ai cru qu'il voulait me changer les idées. 651 00:38:29,351 --> 00:38:31,395 Mais il a recommencé. 652 00:38:31,562 --> 00:38:33,564 Ça m'a fait réfléchir. 653 00:38:34,022 --> 00:38:37,526 Mike a été reçu magna cum laude. 654 00:38:38,652 --> 00:38:41,822 Il appartient à l'Order of the Coif. 655 00:38:43,448 --> 00:38:45,200 Mais il n'a pas reconnu ça. 656 00:38:45,409 --> 00:38:47,161 Il a oublié une clé. 657 00:38:47,828 --> 00:38:50,164 Mike Ross n'oublie jamais rien. 658 00:38:50,622 --> 00:38:53,250 S'il ne l'a pas reconnue, 659 00:38:53,458 --> 00:38:55,627 c'est qu'il ne l'a jamais eue. 660 00:38:55,794 --> 00:38:57,629 Parce qu'il... 661 00:38:58,463 --> 00:39:00,757 Il n'a pas été à Harvard. 662 00:39:02,217 --> 00:39:05,262 On en a parlé. Mike a été inscrit à Harvard. 663 00:39:05,554 --> 00:39:08,682 Il n'est pas dans l'album. Et d'après son dossier, 664 00:39:08,849 --> 00:39:11,518 il était domicilié à New York. 665 00:39:11,685 --> 00:39:14,146 Il payait le loyer en personne. 666 00:39:14,855 --> 00:39:17,316 - Je suis sûre que... - Asseyez-vous ! 667 00:39:18,442 --> 00:39:21,236 Vous m'aviez dit de ne rien dire à Sheila. 668 00:39:21,945 --> 00:39:25,032 Vous avez fait semblant de vous préoccuper de moi. 669 00:39:25,199 --> 00:39:28,118 Mais vous n'en avez rien à foutre de moi. 670 00:39:28,285 --> 00:39:29,995 Vous pensiez à vous. 671 00:39:30,162 --> 00:39:32,122 - À Harvey. À Mike. - Non. 672 00:39:32,289 --> 00:39:34,374 - Et à Jessica. - C'est faux. 673 00:39:34,583 --> 00:39:36,460 Appelons Sheila. 674 00:39:36,627 --> 00:39:38,712 Je connais les numéros par cœur. 675 00:39:38,921 --> 00:39:41,173 Je ne l'intéresse plus, mais un escroc 676 00:39:41,340 --> 00:39:44,927 qui prétend avoir été à Harvard, ça va l'intéresser. 677 00:39:53,435 --> 00:39:55,103 Je suis désolée. 678 00:39:57,481 --> 00:39:59,525 Vous êtes désolée ? 679 00:40:02,736 --> 00:40:06,657 Vous me mentez depuis le jour où Mike Ross est arrivé. 680 00:40:09,034 --> 00:40:12,329 Je savais que Harvey et Jessica ne m'avaient jamais accepté, 681 00:40:12,538 --> 00:40:14,706 mais je vous croyais différente. 682 00:40:14,873 --> 00:40:16,708 Je vous croyais mon amie. 683 00:40:16,875 --> 00:40:18,627 Je suis votre amie, Louis. 684 00:40:18,836 --> 00:40:20,671 Non. 685 00:40:22,256 --> 00:40:25,092 Et ne me redites plus jamais ça. 686 00:40:27,219 --> 00:40:28,971 Vous allez où ? 687 00:40:30,764 --> 00:40:33,016 Voir votre amie Jessica. 688 00:40:40,065 --> 00:40:41,608 Louis sait tout. 689 00:40:49,324 --> 00:40:50,993 Louis. 690 00:40:51,118 --> 00:40:54,663 Vous êtes à cheval sur les règles, alors je ramène ma carte. 691 00:40:54,872 --> 00:40:56,165 Vous voulez des explications ? 692 00:40:56,331 --> 00:40:58,667 Je veux vous voir traverser l'open-space 693 00:40:58,792 --> 00:41:01,670 avec votre jolie veste masquant vos menottes. 694 00:41:01,795 --> 00:41:04,047 D'ici là, je veux bien des explications. 695 00:41:05,507 --> 00:41:09,219 Quand j'ai su la vérité sur Mike Ross, 696 00:41:09,386 --> 00:41:11,722 il avait déjà été engagé. 697 00:41:11,889 --> 00:41:13,682 Par Harvey. 698 00:41:14,349 --> 00:41:17,853 Après avoir été promu associé senior à ma place, 699 00:41:18,020 --> 00:41:21,273 il a engagé cet escroc ? C'est dans cet ordre-là ? 700 00:41:21,440 --> 00:41:22,733 Oui. 701 00:41:22,941 --> 00:41:25,652 Vous l'avez couvert ? 702 00:41:25,819 --> 00:41:28,864 - Louis. - Et à mon seul faux pas, 703 00:41:30,073 --> 00:41:32,242 vous ne me couvrez pas. 704 00:41:33,035 --> 00:41:34,411 Vous me jetez aux loups. 705 00:41:34,703 --> 00:41:39,124 - Je vous ai sauvé des loups. - J'ai demandé un petit geste 706 00:41:39,291 --> 00:41:41,793 pour poursuivre dignement ma carrière, 707 00:41:42,002 --> 00:41:46,590 et vous n'avez pas eu une once de compassion. 708 00:41:49,009 --> 00:41:53,180 - Je dois dire quoi ? - Que vous êtes une menteuse ! 709 00:41:54,723 --> 00:41:56,934 Et une hypocrite ! 710 00:42:02,397 --> 00:42:05,400 Dites que vous êtes désolée. 711 00:42:09,863 --> 00:42:11,949 Je suis une menteuse. 712 00:42:15,786 --> 00:42:19,915 Je suis une hypocrite. 713 00:42:22,084 --> 00:42:25,170 Mais je ne dirai pas que je suis désolée. 714 00:42:25,295 --> 00:42:27,339 J'ai fait ce que j'ai fait 715 00:42:27,548 --> 00:42:31,343 - pour protéger le cabinet. - Le capitaine va sombrer 716 00:42:31,468 --> 00:42:33,887 - avec son navire. - Foutaises. 717 00:42:34,263 --> 00:42:35,639 Vous voulez quelque chose. 718 00:42:35,806 --> 00:42:38,892 - Je veux vous voir... - Menottée ? 719 00:42:39,393 --> 00:42:42,521 Si c'était vrai, la police serait là. 720 00:42:43,397 --> 00:42:44,898 Non. 721 00:42:45,148 --> 00:42:48,861 Vous vouliez me voir me tortiller 722 00:42:49,027 --> 00:42:52,447 avant de me demander ce que vous voulez vraiment. 723 00:42:55,159 --> 00:42:58,120 Je ne vous ferai pas ce plaisir. 724 00:42:58,245 --> 00:43:00,289 Alors crachez le morceau. 725 00:43:02,374 --> 00:43:04,877 J'ai déjà dit ce que je voulais. 726 00:43:05,043 --> 00:43:07,629 Vous m'avez dit que c'était impossible. 727 00:43:09,423 --> 00:43:11,383 C'est possible maintenant. 728 00:43:13,886 --> 00:43:15,679 Pearson... 729 00:43:17,222 --> 00:43:19,224 Specter... 730 00:43:21,768 --> 00:43:23,478 Litt. 731 00:43:56,178 --> 00:43:57,012 French