Précédemment...
Tu as vieilli, A230385.
Cela fait de nombreuses années, tu es resté exactement le même.
On vous attribue Ã chacun une mission.
- de porteurs et clients. - Compétences ?
- Nous sommes charpentiers. - Ce fléau
auquel nous assistons existe
depuis des millénaires. Il anéantit ce qui est humain
et insuffle une soif enragée.
Tu dis que cette épidémie était intentionnelle ?
Que quelqu'un l'a planifiée ? C'est ce que tu dis ?
Je ne sais pas ! Ils m'ont donné un peu d'argent
en échange d'une faveur. Puis ils n'ont pas cessé de demander plus.
- Et tu ne le dis que maintenant ? - Tu ne peux pas comprendre Eph,
je ferais n'importe quoi pour garder ma femme en vie.
Non, Gusto ! Aide-moi !
C'est quoi cette merde ? EnlÃ¨ve-le mon frÃ¨re !
Ceux que nous chérissons, s'ils sont transformés,
ils retournent chez eux et détruisent ceux
- qu'ils aiment le plus. - OÃ¹ allons-nous ?
Maman a besoin de repos,
donc nous partons Ã l'aventure.
Vous Ãªtes tous deux prÃªts. Bien. J'ai un nouveau plan.
Voudriez-vous que je vous le porte, M. Luss ?
Non. Il devrait y avoir quelquâ€™un ici.
C'est bon, merci.
Les compagnies de communication du pays
n'ont pas pu éviter le piratage dramatique
des réseaux mobiles et d'Internet qui a commencé
hier soir. Le groupe de pirate informatique
Citoyens de la liberté revendique le ralentissement
qui paralyse quelques unes des institutions économiques
de Wall Street. La tragédie a déjÃ
généré un recours collectif en justice mardi.
L'avocat Joan Luss a expliqué
que 173 familles de passagers
ont déjÃ rejoint cette action.
Plus de 200 personnes ont été tuées sur ce vol.
Regis Air et le PDG découvert...
Vas-y, tu vas les avoir.
- Neeva - Merci, bon Dieu, tu décroches.
25 fois que je t'appelle sans t'avoir.
Tu devrais revenir. Ta femme ne se sent pas bien.
Quelque chose ne va vraiment pas avec elle et
elle ne s'en rend mÃªme pas compte... - Ralentis. Que se passe-t-il ?
- J'ai pris les enfants. - Pris les enfants oÃ¹ ?
- Chez moi - Je suis Ã l'aéroport, j'arrive.
Je serai Ã la maison dans 20 minutes.
- RamÃ¨ne juste les enfants. - Non je ne peux pas.
J'ai voyagé pendant 19 heures. Je ferai pas
de détour par Yonkers ce soir.
Ils sont déjÃ endormis.
Bien. Demain matin.
PremiÃ¨re chose au matin, emmÃ¨ne les Ã la maison
Appeler Joan Luss.
Il n'y a pas de réseau.
Connectez-vous Ã Internet.
Le quartier a été quelque peu déserté.
Une idée de ce qu'il se passe ? Ils disent que c'est Ã cause de l'éclipse.
- Comment Ã§a ? - 8.30 Dollars
Le lecteur de carte marche pas. Cash uniquement.
Je vais chercher du cash Ã l'intérieur.
Je reviens tout de suite.
Qu'est ce que ?
Démarre la voiture !
Bouge ! Conduis !
- Ferme les portes ! Roule ! - Mais qu'est ce tu fous ?
Conduis la voiture !
- Conduis la voiture ! - C'est quoi Ã§a ?!
Conduis cette satané voiture ! Allez !
Non ! Oh putain !
C'est quoi ce mec ?
Qu'est ce que tu fais ?
Bordel de merde!
Tu dois appeler la police !
Chéri, oÃ¹ es-tu ?
Allez. Dieu merci !
Les services ont été suspendus dans cette zone.
Vous Ãªtes un client précieux et nous espérons rétablir
le service dÃ¨s que possible.
Ceci est un enregistrement.
- Synchro par Guilain - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Les autorités ont annoncé que le Pont de Brooklyn a été fermé...
Des balles en argent ?
Ils sont sensibles Ã l'argent, Ã§a les brÃ»le.
Je moule ces balles moi-mÃªme.
J'ai appris la légende de ces créatures
par ma Bubbeh, ma grand-mÃ¨re, quand j'avais 8 ans.
C'est elle qui m'a dit que l'argent pouvait leur nuire.
Depuis je l'ai vérifié de nombreuses fois.
L'argent est connu pour interférer avec le soufre au sein des bactéries.
- Je vous suggÃ¨re de charger le pistolet. - Avant qu'on ne fasse
plus de morts, et particuliÃ¨rement car c'est clair
qu'on ne peut pas arrÃªter ces choses une par une, j'ai une meilleure idée.
On a une vidéo. On a une preuve pour les gens.
Montrons le aux gens, Ã tout le monde.
Ã‡a ne fonctionnera pas.
Celui qui est derriÃ¨re a éliminé cette option
avec beaucoup de calculs et Ã grands frais.
Parce que ta théorie d'hier, de tuer
le chef de ces vampires, c'est plus logique.
C'est plus réalisable. On tue le Maitre,
et ces progénitures disparaÃ®tront. Je te le promets.
Ok, et pour ne pas le froisser, et dans un soucis de sémantique,
On lâ€™appellera "Le MaÃ®tre".
Tu dis qu'on tue le maÃ®tre, et sans savoir pourquoi ni comment,
- Ã§a va stopper cette épidémie. - Ouais.
Ã‡a n'a pas de sens biologiquement parlant !
On détruit une créature et d'une faÃ§on ou d'une autre
toutes les autres meurent ? Comment est-ce possible ?
J'ai comparé les observations de ces auteurs
avec ma propre expérience. Celles qui étaient inexactes,
je les ai éliminées. C'est ta méthode scientifique, non ?
Si tu veux vaincre ce mal, tu dois me faire confiance.
Je comprends ce qui se passe ! Toi pas !
Les aliens ont déjÃ infiltré les plus hauts postes
- de notre gouvernement... - Merci, Howard.
Ã€ chaque fois, tout ce que j'ai dit
s'est avéré Ãªtre vrai, correct ?
- Oui, mais.. - Ce n'est pas différent.
La logique n'est pas le problÃ¨me ici..
C'est ton envie de toujours tout contrÃ´ler.
D'accord, si on fait Ã§a,
comment est-ce qu'on trouve ce "MaÃ®tre" ?
Et bien, c'est le premier de nos problÃ¨mes.
Son nid sera bien caché.
Nous devons trouver les humains qui l'aident.
Et Jim ?
Ces personnes ont embauché Jim
pour faire sortir le cercueil de l'aéroport.
- Jim ? C'est qui Jim ? - Le gars qui m'a trahi.
- Je n'y retourne pas. - On a pas d'autres options.
S'il te plaÃ®t Ephrem,
fais-moi confiance.
Nous triompherons.
Attention !
En ligne ! Maintenant !
Messieurs, pendant que vous avez
gentiment contribué Ã l'effort de guerre,
nous avons mené une inspection de vos baraquements.
et nous avons fait une découverte étonnante.
Un talisman juif.
Qui se réfÃ¨re pour vous je crois Ã la Main de Miriam.
On l'a trouvé sous l'une de vos couchettes.
Il semble sculpté dans ce
mÃªme chÃªne sur lequel vous travaillez.
ChÃªne appartenant au 3Ã¨me Reich.
Qui est responsable
de cette belle piÃ¨ce artisanale ?
Personne ne veut réclamer ses mérites ?
TrÃ¨s bien.
Je tuerai chacun d'entre vous, un par un
jusqu'Ã ce que le responsable se dénonce.
C'est moi qui l'ai fait.
OÃ¹ as-tu appris Ã sculpter ainsi ?
Mon pÃ¨re.
Montre-moi tes mains.
"A230385."
S'il te plaÃ®t... suis moi.
Si je me rappelle bien,
ce totem est nommé d'aprÃ¨s la soeur de MoÃ¯se et Aaron
et est supposé protéger du mal.
J'ai un projet spécial pour toi.
Beaucoup de travail de précision.
Ã‡a ne devrait pas Ãªtre difficile.
Tu es dispensé de tes tÃ¢ches habituelles.
Ce sera ta seule préoccupation.
Contrebande entre les orteils ?
Laisse-moi voir. Remue-les pour moi.
-Tu vois c'que j'veux dire, mon frÃ¨re? -Je suis pas ton frÃ¨re.
- C'était de la légitime défense ! - L'autre pied.
LÃ¨ve ! Orteils!
Tu vois ce gros type mort ?
J'ai l'air d'Ãªtre médecin légiste ? LÃ¨ve les bras.
Il avait une langue de grenouille longue de 6 pieds !
Il saignait blanc ! Il avait des vers !
Monsieur, vous devez vous calmez.
EnlÃ¨ve cette lumiÃ¨re de ma face, mec.
Dans quelques heures, vous serez sevré
de la drogue que vous avez pris, mais en attendant,
vous devez suivre mes instructions.
Penchez-vous et montrez vos fesses.
Je n'ai rien pris. Je ne prends pas de drogues.
Vous devriez dire Ã vos chefs qu'il y a des trucs chelous
qui se passent dehors. - C'est New-York,
des trucs chelous se passent en permanence.
- Qu'est-ce que j'ai oublié ? - Ton chargeur de téléphone.
On devrait y aller.
Notre vol n'est pas prévu avant 4 heures.
Oui, mais, avec tout ce qui se passe,
la circulation va Ãªtre cauchemardesque.
- Quelque chose ne va pas ? - Dis-moi.
Tu ne tiens pas en place. Tu regardes tout le temps par la fenÃªtre.
- Je ne veux pas rater le vol. - Pourquoi ?
Tu me dis que c'est l'épidémie la plus meurtriÃ¨re jamais connue
et soudainement tu veux t'enfuir Ã Palo Alto avec moi ?
Ã‡a ne te ressemble pas.
C'est différent.
Il s'agit de ta santé. De nous.
Je sais quand tu me mens,
tu tripotes toujours tes lunettes.
On peut parler de Ã§a une fois lÃ -bas?
Non. Nous parlons maintenant.
Pourquoi Barnes vous a mis sur la touche ?
Il nous a tous mis sur la touche. Il ne veut pas reconnaÃ®tre
ce qui se passe.
Non, c'est que...
Tu l'as aidé dans ce qui lui a attiré des ennuis
Ce n'est pas sa faute. C'est moi.
- Je ne comprends pas. - Je sais.
Jim, c'est Eph !
Je pensais que le FBI vous retenait.
C'est du passé. Laisse-nous entrer.
-Sylvia, s'il te plaÃ®t. -Laisse les entrer.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Ton mari prend les pots-de-vins
et Ã cause de Ã§a, une épidémie progresse
dans la ville.
J'ai été grandement impliqué.
- Ã‰coute... - Non, tu ne penses pas vraiment
faire Ã§a.
Je peux pas croire que tu vas laisser
ce connard conformiste te manipuler avec ses discours dingues
- sur les vampires ! - Non, j'en ai vu un.
-Il m'a attaqué. - Je n'écouterai plus
rien de tout Ã§a.
Tu dois décider ce que tu vas faire... Et Ã qui tu tiens.
Je dois les aider.
Je l'aurai. Super.
OÃ¹ vas-tu ?
J'appelle un taxi. Je m'en vais !
Tu fais ce que tu veux, moi aussi !
Jim, j'ai besoin que tu me décrives l'Allemand.
Il devait avoir 45 ans,
blond, cheveux grisonnant, peut-Ãªtre un postiche.
Peau trÃ¨s cireuse.
Et ses yeux étaient intenses.
Il était bien habillé.
Thomas Eichhorst.
Donne-moi une minute.
Laisse-le lui parler.
Quelle est ton histoire avec cet Allemand ?
C'est long... Compliqué.
C'est un strigoi.
Quand je l'ai rencontré il y a quelques années,
il était encore humain, mais...
tout aussi monstrueux.
A230385.
OÃ¹ en est l'avancement ?
TrÃ¨s bon, Herr Standartenfhrer.
Ton pÃ¨re t'a bien appris.
Cela t'amuse-t-il ?
Ã‡a me permet de penser Ã autre chose.
Dans ce sens je suppose, que c'est...
Plaisant.
Je n'ai jamais été habile de mes mains.
Je ne peux pas dessiner, sculpter ou tailler quoi que ce soit.
Tu veux savoir Ã quel point je suis pathétique ?
En cours de menuiserie au collÃ¨ge, J'ai dÃ» voler
le projet d'un autre garÃ§on pour passer la classe.
C'est bien triste.
On a tous des dons différents.
Je suis certains que vous n'avez pas atteint votre..
grade par pure chance.
Tout Ã fait.
Gérer les gens, c'est mon talent.
Choisir la bonne personne pour le bon emploi.
Exactement comme je l'ai fait pour toi sur ce projet.
Et mon Dieu, j'avais raison.
Regardez ce savoir-faire.
J'aimerais en avoir beaucoup comme toi.
Bien dormi ?
Neeva, on peut rentrer ?
Bonne question, maman. Tu as dis Ã leur pÃ¨re qu'ils seraient rentrés ce matin.
Va chercher ton frÃ¨re et nous en parleront.
Que veux-tu dire par "en parler" ?
Bonsang, mÃ¨re, tu es leur employée,
- pas un membre de leur famille. - Cette maison est dangereuse.
Audrey, Keene, mettez vos manteaux.
- Tu ne peux pas ! - Ne discute pas avec moi lÃ -dessus.
On les ramÃ¨ne.
Mais si c'est comme je dis,
si elle est malade,
on emmÃ¨nera les enfants loin d'ici.
Je suis infirmiÃ¨re, si Mme Luss est malade,
je saurai quoi faire.
Les enfants, mettez vos manteaux.
Le Dr. Moise a dit que l'un des effets secondaires des corticostéroÃ¯des
est la prise de poids. Dans votre cas Ã§a pourrait Ãªtre une bonne chose.
Vous n'avez pas de commentaire sur l'éléphant dans la piÃ¨ce ?
Que se passera-t-il si son cocktail de médicaments échoue
et que mon corps rejette le foie ?
Monsieur, penser Ã cela n'est pas trÃ¨s productif.
Dans quelques jours, nous repenserons Ã cela comme
un petit accident de parcours dans votre rétablissement.
Je suis trÃ¨s heureux d'entendre cela.
Nous sommes tous fans d'Eldritch.
Je ne savais pas qu'on s'appelait par nos prénoms.
Je serai Ã l'extérieur.
Votre serviteur a développé
des appréhensions Ã propos de notre relation.
Il sait juger les caractÃ¨res
et il est trÃ¨s protecteur.
Tout naturellement.
Il a été avec moi depuis sa naissance.
Ses parents travaillaient pour ma mÃ¨re et mon pÃ¨re.
C'est décevant que ce ne soit plus une pratique courante.
J'assume que vous avez informé votre Maitre
que le plan que j'ai conÃ§u se met en place parfaitement.
Tout le monde est concentré sur la cyber-attaque des Citoyens de la liberté
Juste un petit grain de sable:
Je viens de recevoir un message vocal dérangeant.
C'est Jim Kent.
Je n'ai pas détruit le corps de Redfern.
Je veux que l'Allemand apporte 100.000$
Ã la gare Grand Central Ã 15h30,
l'entrée Vanderbilt.
Je récupÃ¨re l'argent, vous récupérez le corps de Redfern.
Et vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
Vous m'aviez assuré que vous aviez
- ce type sous contrÃ´le. - C'est du bluff.
Kent n'aurait jamais le courage d'essayer Ã§a
par lui-mÃªme. Le Juif est derriÃ¨re Ã§a.
Je pensais que vous vous étiez occupé de lui.
Il est plus tenace que je le pensais.
Bien...
J'espÃ¨re que ce ne sera pas un problÃ¨me.
Pas de problÃ¨me. Je m'en occuperai.
Super.
Faites de la place.
Ã‡a va ?
Je suis lÃ , c'est bon.
Faites de la place !
Premier arrivé, premier servi.
Remets-le dans son coin.
Vire ton sale cul de lÃ !
Simplement.
On a été puni pour ce qu'on a fait.
ArrÃªte de dire des choses insensées, mec.
Reste tranquille, OK ?
Je vais nous chercher de l'aide.
On va se sortir de lÃ , hein ?
Détends-toi.
Tout va bien se passer.
Surveillant !
Mon pote a besoin d'aide, mec. Il et malade.
Un infirmier viendra le voir.
Quand ?
Quand il aura le temps. Maintenant, tais-toi
ou tu auras besoin de lui aussi.
- Ã‰coute, Sylvia, je... - Non, ne tâ€™embÃªte pas.
Je suis désolé de t'avoir menti.
J'essayais de te protéger.
Allez-y.
Fait chier.
- Elle va s'en remettre. - Tu penses ?
Je suis avec vous les gars.
Espérons que Ã§a marche et que l'Allemand se montre.
Il a bien trop d'orgueil. Une fois défié,
il se pointe. Tu auras besoin de Ã§a.
Jâ€™espérais plutÃ´t une arme Ã feu.
L'argent est plus efficace.
Tu dois accélérer l'allure,
A230385.
Je suppose que l'urgence
vient des troupes russes.
Il sera fini.
Jâ€™admire ton éthique.
LÃ oÃ¹ j'ai grandi, tout le monde travaillait dur.
Nous ne connaissions rien d'autre.
Dâ€™oÃ¹ viens-tu ?
Je suis né en Arménie.
AprÃ¨s la grande guerre, ma famille s'est installée
dans une petite ville en Roumanie.
Bien sÃ»r !
J'y suis passé !
En été...
41 !
Il y a un chÃ¢teau roumain bien préservé.
Qui est passé entre les mains
de beaucoup d'empires :
Les Romains ...
Mongols, Habsbourgs,
les Allemands.
Dis-moi,
A230385...
Penses-tu que les allemands feront mieux que les précédents ?
S'il te plaÃ®t.
Parle librement.
Je pense que le troisiÃ¨me Reich est Ã l'agonie.
TrÃ¨s probablement.
Mais suppose...
Qu'un nouveau Reich s'est élevé sur les cendres de celui-ci,
mené par un nouveau pÃ¨re,
qui est capable de faire
tout ce qu'Hitler a promis et plus.
Je pense que ce serait un trÃ¨s mauvais jour pour l'humanité.
C'est l'opposé mon ami.
C'est ce dont l'humanité a besoin :
Un leader fort,
- un visionnaire... - Visionnaire ?
Hitler est un mégalomaniaque qui s'est lui-mÃªme déclaré dictateur.
Faux ! Hitler a été élu démocratiquement !
Il est venu au Reichstag.
Il a demandé aux représentants élus
du peuple de lui accorder des pouvoirs extraordinaires !
Et ils l'ont fait Ã une écrasante majorité !
Car ils étaient terrifiés.
Oui ! Terrifiés par la démocratie !
Ils ont vécu Ã travers le chaos
de la République de Weimar :
des gouvernements pris Ã la gorge par les parties et les querelles !
Ils ont réalisé que Platon avait raison.
La république peut seulement Ãªtre menée
par un roi philosophe
avec la sagesse
de surveiller les besoins du peuple.
Ã€ moins que vous soyez Juif.
Vous voyez ? C'est le problÃ¨me.
Vous prenez tout Ã§a trop personnellement.
AprÃ¨s le meurtre de ma famille, je suppose que oui.
La noblesse de la victime !
Je comprends.
Vous vous réconfortez avec la fantaisie
que vous m'Ãªtes moralement supérieur, mais vous ne l'Ãªtes pas.
Le premier jour oÃ¹ tu es arrivé,
j'ai demandé si quelqu'un était charpentier,
et tu as tout de suite levé la main
Et depuis ce jour, tu as travaillé ici,
travaillé pour le troisiÃ¨me Reich !
- Je n'avais pas le choix ! - Si, tu l'avais !
Mais tu as peur du choix.
De l'alternative.
Ici.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose,
si tu es assez rapide, tu pourras peut-Ãªtre attraper mon pistolet.
Tu vas mourir de toute faÃ§on
quand le train sâ€™arrÃªtera.
Pourquoi pas partir en combattant ?
Ici, maintenant ?
Vous voulez essayer ?
C'est plus facile de ne rien faire, non ?
Plus sÃ»r.
Si le Dieu auquel tu crois existe vraiment,
qu'est-ce que tu crois qu'il penserait de toi?
Tu vois? Regarde.
Je t'avais dit qu'il y avait quelque chose de mal ici.
Appelle la police.
Attendez ! Revenez !
- Maman, t'es oÃ¹ ? - Maman, t'es Ã la maison ?
DégoÃ»tant.
Quelqu'un est malade.
Toi, reste ici !
Papa !
On doit partir.
On peut pas. On doit emmener cet homme Ã l'hÃ´pital.
Non ! On doit y aller, maintenant !
C'est quoi ce truc ?
C'est quoi ?
Ouvre la porte.
- Vite ! - Aidez-moi avec la table !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Un démon la possÃ¨de. Il est affamé.
De quoi ?
Si vous voyez quelque chose, dites-le. Attention Ã ce qui est sans surveillance.
Juste en haut.
Je t'appelle quand j'y serai.
Pas de bagage, M. Kent ?
Et pas de Sylvia.
Elle ne vous rejoindra pas dans le train ?
- OÃ¹ est l'argent ? - OÃ¹ est le juif ?
Quel juif ?
Il est ici quelque part. Je peux le sentir.
Et il a réussi
Ã vous recruter dans sa pathétique croisade.
Vous Ãªtes du mauvais cÃ´té de l'histoire, Jim Kent.
Ce n'est pas trop tard.
Vous et votre femme pouvez encore faire partie d'un nouvel ordre glorieux.
Mais prenez la mauvaise décision ici
et vous condamnez Sylvia Ã une mort lente et douloureuse.
Je vous le demanderai une fois de plus.
OÃ¹ est le juif ?
Je n'en sais rien.
Je pourrais vous boire juste ici.
Vous convertir...
Si vous faites quoi que ce soit... Vous voyez ces policiers ?
Ils se jetteront sur vous.
Bien...
J'imagine que vous avez pris votre décision.
Considérez que votre femme est morte.
Nous sommes Ã Grand Central sur la 47e.
Correspondance de Bedford, 6-7 de Charlotte Ã Time Square.
Le changement est disponible Ã Bedford.
C'est un noeud de correspondance de l'est autoroute 5.
Prochain arrÃªt : 51Ã¨ rue.
Mesdames et Messieurs,
Nous nous excusons pour ce retard.
Merde !
Il nous a semé.
As-tu vu oÃ¹ Eichhorst est allé ?
Non. Il sait que c'est un piÃ¨ge.
Il cherche Setrakian.
- Tu l'as averti ? - Je ne l'ai pas vu.
Bien, nous devons trouver Setrakian. Allez !
Je l'ai vu au premier niveau.
Le service des trains entre la 74e rue Broadway
et la 11e rue Avenue Roosevelt
a été réduit Ã cause des travaux
Nous nous excusons pour la gÃªne occasionnée.
Pour de plus amples informations,
le centre d'information...
Mesdames et messieurs,
nous nous excusons pour ce retard inévitable.
Attention Ã la fermeture des portes, s'il vous plaÃ®t.
Attention Ã la fermeture des portes.
: Passagers, attention, le dernier arrÃªt
pour Pelham Bay Park est au 138 sur la 3Ã¨me Avenue.
A230385...
tu pensais vraiment que j'allais te conduire Ã lui ?
Je t'avais dit que tu aurais dÃ» rester en prison.
Il est approprié que
nous devions terminer notre voyage oÃ¹ il a commencé...
- sur un quai. - Cette fois,
je suis celui avec l'arme.
L'épée de Sardu, le MaÃ®tre sera ravi
- de la récupérer. - Alors viens la prendre.
Et une fois encore, tu suis un faux messie
qui s'est avéré Ãªtre aussi horrible
que le dernier.
Je te donne un autre jour Ã vivre, juif,
pour services rendus.
Est-ce que Ã§a va ?
Le service de la ligne 7 a été réduit
entre la 74Ã¨me rue Broadway et la Place Queensboro.
Nous avons un nouveau cuisinier.
Il fait sa propre saucisse. C'est plutÃ´t bon.
Vas-y, prends Ã§a.
Tu le mérites.
Tu as inclus tout les détails.
C'est magnifique.
Ils reviennent.
Venez Ã moi.
Vous ont-ils blessés ?
Non... non.
Bien.
Amenez-moi les jeunes.
Viens par ici.
Je voudrais te regarder.
Pour Ãªtre sÃ»r que tu vas bien.
Vous ont-ils effrayés ?
Je suppose que oui.
Bien.
Tout va bien. Viens par ici. Et toi ?
Ils t'ont blessée ?
C'est bon Ã savoir,
non ?
Et toi ?
C'est juste une coupure. C'est rien.
Puis-je voir ?
Oui, bien.
Bien.
Prends les enfants. Vas-y.
Allez. Vas-y.
Non ! Attends.
Attends.
Calme toi.
Ne la touche pas.
Elle est contaminée.
- Synchro par Guilain - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -