Précédemment...
Je t'ai vu dans la rue avec cette fille.
J'étais juste un autre dossier, alors tu as rompu
Parce que je n'étais plus utile.
C'est un peu la pagaille à l'ambassade russe.
Un de leurs diplomates a été arrêté avec une call girl.
Je croyais que tu savais comment être discrète.
Être discrète ne veut pas dire qu'il n'y a aucun risque.
- C'est fini. - Ne m'appelle plus.
Tony, comment ça va au département d'état ?
- Plutôt bien. - Il y a un lien
entre McQuaid et Chicago.
Tu sais que personne n'a de meilleur accès à McQuaid que moi.
Et tu sais que tu es suspendue.
Ça fait partie du plan.
Je me tourne vers le secteur privé.
- Pourquoi pas un toast ? - Pourquoi pas un job ?
C'est avec grand plaisir que je vous présente
notre tout nouvel agent Annie Walker.
Est-ce que McQuaid Security fait des maquettes
pour planifier vos opérations ?
Tu connais McQuaid.
Il fait des répliques très détaillées.
C'est ici qu'ils ont planifié l'attaque de Chicago.
Il est temps qu'on amène ça à Langley.
Le Semtex utilisé à Chicago
est le même que celui trouvé dans l'entrepôt McQuaid.
Arrêtez McQuaid.
Si tu penses que je suis capable de faire ça,
alors abats-moi.
Quelqu'un a averti Mc Quaid pour la chasse à l'homme.
Il est dans la nature.
Tu penses qu'il essaierait de te contacter ?
Non, Il doit savoir dans quel camp je suis.
Juste sur la gauche, ici.
Merci. Gardez la monnaie.
Pas de problème.
Merci d'être venue.
C'est juste informel, n'est-ce pas ?
Nous devons parler à tout le monde.
Comment décrire votre relation avec Ryan McQuaid ?
Ryan était mon patron mais très peu de temps.
Ensemble, nous avons opéré pour la CIA
et nous avons bien travaillé.
Je le considère comme un ami.
Avez-vous une idée
où McQuaid pourrait aller ?
Mais je suis sûre qu'il est déjà loin.
Pourquoi pensez-vous ça ?
Je le serais si j'étais lui.
Angleterre, Australie, Canada
Qu'est-ce que vous voulez ?
Australie, c'est bien.
Que sont devenus les autres que j'ai fait pour vous avant ?
J'ai besoin d'une nouvelle ardoise, sans risque.
Vraiment ? Vous êtes dans le pétrin.
- Comment ça a été ? - Bien.
Trouver McQuaid est une priorité,
pour l'instant, ils sollicitent tout le monde
en essayant de trouver un indice.
- Pour l'instant ? - Eh bien, les enquêtes de ce genre
font boule de neige.
Ils vont scruter tout le monde autour de McQuaid,
y compris toi et moi, si ce n'est pas déjà fait.
Caitlyn semble bien gérer.
Avec la CIA qui met tout à l'envers,
je m'attendais à ce qu'elle soit moins calme.
C'est parce qu'elle les a invités.
Pourquoi a-t'elle fait ça?
Pour limiter les dégâts.
Elle a donné à la CIA carte blanche
et ils ont accepté de rester discrets.
Mais, rien ne reste caché
dans cette ville.
L'info se répand déjà chez nos clients.
Nous avons déjà perdu trois contrats gouvernementaux.
As-tu considéré la possibilité
que Ryan essaye de te joindre ?
J'y ai pensé.
Petit conseil.
Nous sommes tous sous microscope maintenant.
Alors mets tes sentiments de côté.
Ne fais rien qui pourrait te mettre en danger.
D'accord.
Voilà. Tu peux cloner.
Il n'y a pas grand chose. Je ne suis pas là depuis longtemps.
Merci. Je te le redonne tout de suite, promis.
Petite question.
Tu sais les beignets dans votre salle de repos ?
Tu crois que ce serait bizarre si j'en prenais un peu ?
Sachant que j'enquête sur
celui qui les a payés ?
Certainement.
Parce que j'en ai mangé la plupart.
J'ai aussi besoin d'un service.
Ah oui ?
J'ai besoin de l'ordinateur de Caitlyn Cook.
Je lui aurais bien demandé moi-même,
mais je suis un peu terrifié par elle.
Je vais le récupérer pour toi.
Merci.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Le technicien a besoin de copier votre ordinateur.
Je suis sur le point de rentrer en réunion.
Savez-vous quand ils auront fini ?
Je ne suis pas sûre, mais je peux lui demander de s'en occuper de suite.
- Bien. - Il a aussi besoin de voir
l'ordinateur de Ryan, mais il n'est pas dans son bureau.
Vous savez où il peut être ?
Aucune idée. Peut-être chez lui.
D'accord.
Merci.
Je t'ai apporté un en-cas.
Oh, merci beaucoup.
Pour l'ordinateur aussi,
mais surtout pour les beignets.
- As-tu fini avec le mien ? - Oui, oui.
Débranche-le juste. Il est tout à toi. Merci.
Merci.
Walker, ceci est arrivé pour vous.
Merci.
Encore une chose .
Puisque cette chasse à l'homme est une opération entre agences,
NCTC coordonnera l'ensemble.
Ils envoient quelqu'un ici
pour aider à passer au peigne fin toutes les infos.
- Pour aider ? - Oui, je sais.
Ils ne nous font pas confiance sur le partage.
Quand arrivent-ils ?
Maintenant.
Salut, Auggie.
Parfait.
Tu as une minute ?
À peine. Qu'y a-t-il ?
Qui connais-tu à l'ambassade russe ?
Je connais tout le monde.
Mais j'ai une relation au bureau de l'attaché culturel, pourquoi ?
J'ai besoin que tu les rencontres.
As-tu aimé les fleurs ?
Oui. Elles étaient magnifiques.
Tu as ton téléphone sur toi ?
J'aurais pu tirer sur toi, tu te rappelles ?
Oui, et j'apprécie .
Mais tu n'es pas celle qui m'inquiète .
Cet endroit est extraordinaire.
Plein d'abris,
très bonne surveillance possible des routes d'accès,
des hectares de forêt pour disparaître.
Tu sais comment faire rougir un espion.
J'ai encore plein de questions.
Moi aussi.
J'ai les ailes coupées.
Je ne peux même pas vérifier mes emails
sans que la CIA le sache.
Je n'ai plus accès à mon argent.
- Je sais que c'est beaucoup demander... - J'en suis.
J'espérais que tu dises ça.
J'ai réfléchi à qui ça pourrait être.
Moi aussi, et tu ne vas pas aimer.
- Tu penses que c'est Caitlyn. - Comment tu le sais ?
Ça doit être quelqu'un qui a accès
à ma compagnie, et mes opérations,
et elle est la mieux placée.
- Mais ? - Mais, elle ne m'a jamais donné
une raison de me méfier d'elle.
Elle m'a contacté la nuit dernière pour se rencontrer.
Elle veut juste m'aider à comprendre.
Elle a donné les rênes de ta compagnie à la CIA,
et après, elle leur a caché ton ordi.
Peut-être pour me protéger ?
Ou pour y mettre des preuves compromettantes.
Tu sais, si je suis honnête,
Caitlyn est un grand point d'interrogation pour moi.
Tu crois qu'il faut prendre le risque de la rencontre ?
Si elle me tend un piège, nous devons le savoir.
Je vais la rencontrer et j'irai où
tu pourras surveiller.
Si c'est un piège, tu pourras me prévenir.
D'accord.
Covert Affairs 05X10 Sensitive Euro Man Diffusé le 26 Août 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
S'ils veulent me liquider,
ils enverront des gars
pour me sortir du rond-point,
et m'emmèneront quelque part
pour tranquillement se débarrasser de moi.
Je les verrai arriver en premier.
Je peux couvrir toutes les approches,
mais essaie de rester au même endroit,
disons entre la 19ème et New Hampshire.
Que comptes-tu faire avec ça ?
Avec de la chance, rien.
Mais si ça tourne mal, je te gagne assez de temps pour partir.
Et pour toi ?
Tout ira bien.
C'est moi. Bon, mon gars ne s'est pas montré.
Je serai de retour au bureau d'ici une heure.
J'ai les missions de McQuaid de 2008 à 2009,
qui les veut ?
- Je les prends. - Ici.
Ok, je vais juste les laisser
sur ces boîtes, comme ça personne ne m'en veut.
Et désolé d'interrompre encore cette drôle d'ambiance,
mais il y a un coup de téléphone pour Hayley de Hoover.
Oh, génial.
Merci. Je vais le prendre ici.
Peux-tu juste me donner une minute ?
Tu es sérieuse ?
S'il te plait ?
Qu'est-ce qu'on a ?
On a localisé le téléphone de Walker dans l'arboretum,
puis le signal a disparu.
- Vous l'avez trouvée ? - Ça fait 160 hectares.
On ne peut couvrir que très peu.
On a vérifié les vidéos de surveillance.
De ce que j'ai pu voir, elle a toujours été seule.
Pouvez-vous me fournir une carte avec l'emplacement des caméras,
- ainsi que leur angle de vue ? - Bien sûr. Pourquoi ?
Parce que je vais chercher tous les angles morts
et puis vérifier ces endroits un par un.
Appelez-moi quand vous l'avez.
Fini.
Je n'arrive pas à croire que tu penses qu'Annie travaille avec McQuaid.
Tu écoutais à la porte ?
Je n'en ai pas eu besoin. Tu m'as fait sortir de mon bureau
pour parler avec le FBI. A propos de qui ça pourrait être ?
Je suis un espion, tu te rappelles ?
Oh, ouais. Je ne discuterai pas de ça avec toi.
Alors regarde juste les faits. Si elle était sa complice,
elle n'aurait pas parler du bunker secret à la CIA.
Tu perds ton temps.
J'ai lu le rapport,
ou plutôt, j'ai lu entre les lignes.
Si elle couche avec lui, elle le protège sûrement.
Tu as besoin de retravailler ton profil sur Annie,
parce que ce n'est pas son style.
Auggie, peut-être ne la connais-tu plus comme avant.
Elle te cache des choses.
Elle disparait pendant des mois.
Quel genre d'ami fait ça ?
Le genre qui a besoin d'une vie privée
et qui sait que je ne la jugerai pas pour ça.
Garder des secrets n'est pas la même chose qu'avoir une vie privée.
Tu sais quoi ?
Peut-être as-tu raison.
On ne devrait pas parler de ça.
Tu as deux flics à tes 3 heures.
Je ne le sens pas.
C'est bon. Ils ne t'ont pas vu.
Non, ce n'est pas ça.
C'est tout ce coup monté-- le fusil,
ne pas laisser à Caitlyn le bénéfice du doute.
C'est comme si on la testait.
C'est un test.
Si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir,
mais je pense avoir raison.
Tu ne la connais pas comme moi.
Elle a été là pour moi pendant l'une des périodes
les plus dures de ma vie.
Que s'est-il passé ?
Des années plus tôt, j'étais marié.
Elle s'appelait Kelly, et elle est morte.
Cancer.
La perdre a failli me détruire, mais Caitlyn m'a aidé.
Sans elle, je n'aurais pas remonté la pente.
Alors...
La voilà.
Je ne vois pas d'agents.
Marchons.
Comment vas-tu ?
Tu me connais, chaque jour est une aventure.
Pourquoi le changement de lieu de dernière minute ?
Tu ne me fais pas confiance ?
C'est un luxe que je n'ai plus.
Après tout ce que nous avons traversé ensemble ?
Essaye de te mettre à ma place.
Quelqu'un m'a tendu un piège,
et il utilise ma compagnie pour ça.
- À qui penserais-tu ? - Tu as raison.
Je me soupçonnerais aussi.
On va trouver l'enfoiré qui t'a fait ça.
Tiens.
Pourquoi m'as-tu amené mon ordinateur ?
Il y a tous tes contacts et dossiers.
Bon sang, Ryan, j'essaye de t'aider.
Je dis juste que ça a dû être dur
de le cacher de la CIA.
Je suppose qu'ils mettent la pagaille.
C'est un cauchemar.
J'ai essayé de les en empêcher, le plus longtemps possible,
les avocats ont dit que je ne pouvais rien y faire.
Désolé que ça aie été si difficile pour toi.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Comment puis-je t'aider maintenant ?
Tu as déjà fait beaucoup.
Je suis là pour toi, si tu as besoin.
Tu en penses quoi ?
C'est une menteuse.
Pourquoi elle t-a donné ça ?
C'est une puce GPS.
Tu ne peux le trouver que si tu le cherches.
Il s'active avec la batterie,
dès que tu allumes ça, il transmet ta localisation.
C'était Caitlyn. C'était elle depuis le début.
Nous venons juste de tourner dans Stuyvesant.
Après ?
McQuaid, nous venons juste de tourner dans Stuyvesant.
Plus haut sur la droite, 880.
Est-ce que ça va ?
Ouais.
Je boirais bien un coup. Tu en veux un ?
Merci.
J'aurai bien demandé pourquoi tu as ce genre de choses,
mais vu les circonstances, je comprends.
Je voulais juste un endroit d'où je pourrais répliquer.
Tu sais, j'ai baissé ma garde,
et elle le savait.
Je n'aurais pas pu lui rendre ça plus facile.
Si tu as besoin de décompresser une seconde,
vas-y et fais le.
Après j'ai besoin que tu te concentres.
Puisque nous y sommes ensemble.
Désolé. J'ai les mains liées.
L'état ne peut avoir de contrats de protection diplomatique
avec McQuaid Security maintenant.
ça se résume à un problème de relations publiques.
Nous avions le choix entre
annuler la signature du traité demain
ou d'avoir un autre PMC.
M. Belenko.
Ravi de vous voir.
Avions nous rendez-vous ? Non.
Désolé de l'intrusion, mais en temps qu'organisateur du traité,
je suis très concerné par les problèmes de sécurité.
- Arthur Campbell. - M. Belenko.
- Caitlyn Cook. - Enchanté.
Nous discutions justement de transférer les détails de sécurité
ailleurs.
Je vois.
Faire intervenir quelqu'un d'autre aussi tard,
est plus compliqué que vous le pensez.
Le plan de sécurité a nécessité des centaines d'heures.
C'est impossible d'impliquer un autre PMC
d'ici demain. Désolé.
Si vous êtes fermement décidé à ne pas nous utiliser,
le mieux est de le reporter.
Il n'y a rien de plus important que la sécurité des clients.
s'il n'est pas signé demain, ça se passera à l'étranger.
Vraiment dommage.
J'ai étudié aux USA, vous l'avais-je dit ?
Pensionnat à 13 ans, puis université.
Ce pays m'a aider à devenir l'homme que je suis,
et ce traité est ma façon
de rendre quelque chose.
Je suis impressionné par votre intégrité
et ce serait un honneur pour moi
et mon pays, de poursuivre.
Laissez moi passer un appel.
Merci, Tony. Caitlyn et moi seront sur site
pour être sûr que tout se passe bien.
Si vous êtes content de l'évènement,
peut-être pourrons nous reprendre cette conversation.
Chaque chose en son temps, Arthur.
Merci.
Monsieur Belenko
Maxime.
Que faites-vous ici?
Vous avez ignoré notre rendez-vous.
On m'a dit de ne parler à personne maintenant.
Des protocoles de sécurité ont été ajoutés.
Je pensais qu'on avait un arrangement.
Je ne peux pas vous aider.
Merci de croire en moi.
Je suis désolée d'avoir douté de toi.
Je ne crois pas que tu aies vraiment douté.
J'ai pensé à la façon dont nous devrions traiter avec Caitlyn.
Oui, moi aussi.
Tu sais, si elle veut envoyer quelqu'un après moi,
qu'il en soit ainsi.
Chaque centimètre de cet endroit est câblé.
Ils seront comme des mouches dans une toile d'araignée.
Si Caitlyn veut venir me chercher,
Alors...
Nous enverrons une fusée.
Tu es prêt ? Toujours.
Ca va ?
Trop facile.
Voyons ce que le père Noël nous a amené ?
Oh, on dirait qu'on a été vilain cette année.
- Chlorure de potassium. - Provoque une crise cardiaque
Sans laisser de trace.
Semtex. Il n'y en a pas assez pour détruire cet endroit,
peut-être qu'ils voulaient me faire sauter comme le potassium n'a pas fonctionné.
Ou ils voulaient juste te faire porter le chapeau.
Ils m'ont déjà fait porter le chapeau pour Chicago. Quoi d'autre ?
Quelque chose qui n'est pas encore arrivé.
C'est là que tous les diplomates et militaires VIP
restent pour signer le traité.
Hey c'est moi.
Quoi de neuf ?
Je pense qu'il y a une bombe à l'Hôtel Beaudmont
quelqu'un cible les dignitaires qui sont présents
pour la signature du traité.
- D'où vient l'info ? - 3 hommes ont attaqués McQuaid.
Ils avaient du Semtex et les plans de l'hôtel à planquer sur lui.
Tu es avec...
Tu es avec McQuaid ?
Je t'expliquerais plus tard mais là,
on doit évacuer l'hôtel
au cas ou quelqu'un vise les diplomates qui y sont.
Oui j'envois une équipe.
Après on devra parler.
Que se passe-t-il ?
Il y a un petit incendie électrique,
et par précaution, nous évacuons l'hôtel,
Ce n'est rien dont il faut s'inquiéter.
Merci.
Pas de conclusions hâtives.
Le plan est toujours bon, chérie.
- Quelque chose ? - L'endroit est nickel.
Ils ont balayé tout l'hôtel. Désolé pour le désagrément.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Je suis ravi que cela s'avère être une fausse alerte.
Veuillez m'excuser, nous devons faire sortir nos hommes
pour la signature du traité.
Auggie. C'est bon de vous voir, Arthur.
Hey, on mange un morceau plus tard, Anderson ?
Ouais. Tu payes ?
Rappelles moi encore d'où venait l'info.
J'ai trouvé quelques infos disparates
sur les serveurs de McQuaid.
Je pensais que ça collait ensemble, mais apparemment, j'ai eu tort.
Tu as besoin d'un chauffeur pour Langley.
Merci. J'ai quelques trucs à finir ici.
Ok.
Melle Price, on a les empreintes du téléphone.
- De qui ? - Deux sets distinct.
Une appartenant à Annie Walker l'autre à Ryan McQuaid.
Hey it's Hayley Price.
J'ai besoin d'un mandat d'arrestation pour Annie Walker.
Salut, Paul.
J'ai eu un appel de Hayley Price.
Elle vient juste de demander un mandat
pour Annie Walker. Pour quoi ?
Aide à un fugitif et obstruction de justice.
Est-ce que tu lui a donné ?
Non, je ne peux pas.
Il y a une note dans le dossier de Walker qui dit
que Langley doit donner son accord.
Mais Hayley ne semblait pas le vouloir.
Merci, mec. J'apprécie.
Salue Shelby pour moi, veux-tu ? Promis.
Auggie.
Rien ?
C'est bon.
Maintenant tu vas me dire ce qu'il se passe.
McQuaid est innocent.
Caitlyn Cook l'a piégé.
Ouais, il est innocent basé sur quoi ?
Elle lui a donné un portable avec un tracker GPS dedans
et puis lui a envoyé 3 hommes pour le tuer.
Elle a dû faire Chicago.
Elle essaie de piéger McQuaid pour ça.
D'accord, si c'est bien le cas,
il ne devrait pas être effrayé de se rendre aux autorités.
Ce n'est pas si simple
avec toutes les preuves accumulées contre lui.
Ces preuves devraient te montrer quelque chose.
Je suis... je suis désolée si ça te cause des problèmes.
Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi,
et tout ce que tu fais c'est me mentir.
- C'est faux. - Ah bon ?
Quoi à propos de McQuaid ?
Ou ton problème cardiaque ?
Ou où tu étais passée pendant des mois
que tu ne m'as rien dit
jusqu'à ce que tu aies besoin de mon aide pour le cacher.
Je ne dirais rien sur McQuaid,
mais après ça, je ne mentirais plus pour toi.
Hayley sait déjà que tu l'aides.
Elle a demandé un mandat d'arrestation.
Le plus tôt tu déballes tout, le plus de chance tu as
de te protéger.
Mon gars ne peut plus nous aider pour l'instant.
Il se passe quelque chose à l'ambassade russe.
Ils ont pris des mesures de confinement.
- En réponse à quoi ? - Ma meilleure supposition,
les fichiers de renseignements volés,
probablement les mêmes que ceux que Roger Bennett a affirmé avoir.
Tu penses que le FSB pourrait avoir un lien avec ça?
Je veux dire, plus que le fait qu'ils avaient
un fichier de surveillance sur Borz Altan ?
J'ai pensé à la même chose.
Si nous pouvons retourner quelqu'un de l'ambassade, on peut le découvrir.
Donc j'ai fais une liste de candidats.
Je pense que je peux avoir l'un d'eux.
Qui ?
Pavel Mashkov.
Tu es sûr de vouloir lui demander
ce que tu dois lui demander de faire ?
S'il y a un lien du FSB avec Chicago,
nous devons le savoir.
Et elle est notre meilleure chance pour avoir quelqu'un de l'intérieur.
J'ai tout fouillé moi-même.
Je n'ai rien pu trouver non plus.
Ne prends pas ça mal,
mais je suis sûre que l'équipe de la CIA a été minutieuse.
Ouais, ils ont pu laisser passer quelque chose aussi.
Il n'y a aucune raison pour que Caitlyn planque des preuves sur toi
te reliant à l'Hotel Beaudmont si rien ne s'y passe.
ça valait le coup d'essayer.
Je n'abandonne pas encore. On est juste.
On pense à ça de la mauvaise manière.
Il n'y a plus de "nous" ok ?
Je t'ai entrainée assez loin.
De quoi tu parles ?
Tu es sur le point d'être arrêtée.
Tu ne dois pas tomber avec moi.
Auggie avait raison, le plus tôt tu te rends, le mieux c'est.
Dis lui que je t'ai kidnappée.
laisse moi t'aider.
Où es-tu ?
Je vais essayer quelque chose. Cela doit s'arrêter maintenant.
Mon dieu, Ryan.
Tu m'as terrifiée.
Que fais-tu ici ?
Où est la bombe ?
McQuaid, appelle-moi avant de faire quelque chose
qui ne pourra être changé.
Il n'a jamais été dans l'hôtel.
Annie Walker, mettez vos mains sur la tête,
à genou maintenant !
- Je n'ai pas le temps pour ça. - Je suis sérieux, Annie.
Mettez vos mains sur la tête.
Caitlyn Cook est sur ​​le point d'attaquer le cortège
pour la signature du traité.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Elle est le problème
dans McQuaid Security.
Elle a mis une bombe sur un des véhicules du convoi.
- Comment le savez-vous? - Des gens vont mourir.
Si je me trompe, vous pouvez m'arrêter.
Alors tirez ou laissez moi partir.
Ok, je vais en voiture avec vous.
Je peux nous aider à traverser la sécurité.
Je les appelle.
On est bien.
Pourquoi on est arrêté ?
10-89 ! Vérifiez la voiture !
Sortez les gens des voitures et reculez les.
Vérifiez chaque voiture.
On a un engin explosif.
Sortez ! Bouge.
Je l'ai trouvé. C'est ici.
Tout le monde dehors.
Dégagez la zone.
Sortez les gens des véhicules et faites les reculer.
Sortez du véhicule, s'il vous plait.
Ils l'ont trouvée.
Dégagez la zone. Tout le monde dehors.
Conduis.
Vous allez bien ?
Je ne sais pas.
Cette femme, elle a tué le chauffeur.
vous avez vu ou elle est allée ?
En bas de la ruelle.
Aah !
Tu ne nous arrêtera jamais !
Alek
Lâchez le flingue !
Posez le.
Reculez.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Sa version est différente de la tienne.
Oui, je parie qu'elle l'est.
Il ne nie pas avoir tiré, si ?
Non mais il dit l'avoir fait pour sauver ta vie.
Il l'a fait pour se sauver lui.
Il n'a pas tiré jusqu'à ce qu'elle utilise le mot "nous".
Caitlyn et lui travaillent ensemble.
La façon dont elle a dit son nom après qu'il lui ait tiré dessus...
Elle s'est sentie trahie.
C'est ta parole contre la sienne.
Je te crois,
mais c'est un diplomate. Il a droit à certains privilèges.
Ils doivent le rendre à son ambassade.
Il va être dans un avion pour la Géorgie dans 1 heure.
Nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer comme ça. Ils travaillent ensemble.
Il vient d'essayer d'exploser la voiture dans laquelle tu étais.
Hé.
Je comprends que tu sois frustrée.
Mais se battre contre le Département d’État
ne servira qu'à une chose.
Cela te fera enfermer à la place de Belenko.
Excuse moi.
Oui.
Très bien.
Je ne peux pas ne rien faire.
On a tiré sur McQuaid.
Je croyais t'avoir dit de me laisser tranquille.
J'ai besoin de ton aide.
- Ouais. - Hey.
Je suis venue dire au revoir.
Il y a encore plein d'informations à passer au crible.
NCTC ne peut pas remballer tout de suite.
Ouais, ils ne partent pas. Moi seule.
Ils m'ont demandé de diriger
un nouveau centre d'opérations.
Je voulais également te dire que j'avais tort à propos d'Annie,
et que je suis désolée.
Merci de croire en elle.
On fait la paix ?
On fait la paix.
Au revoir.
Généraux américains.
Aleksandre Belenko, diplomate géorgien
qui a organisé le traité,
a publié une déclaration.
Il implore quiconque avec des informations
au sujet des assaillants toujours inconnus de parler.
Dans le même temps, à titre de précaution,
Belenko a été rappelé dans son pays
où il a fait le commentaire suivant à propos de l'attaque.
Le pire de cette attaque
c'est qu'elle a éclipsé le traité
dont le but était d'empêcher ce genre de violence.
C'est tout ce que j'ai à dire. Merci.
C'est moi. Tout est en place comme discuté,
mais Caitlyn n'est plus disponible.
ça n'a pas d'importance. J'ai besoin de toi à Istanbul demain.
On a raté la cible hier,
donc je dois accélérer le timing.
La CIA se rapproche trop.
J'ai bien l'intention de terminer ce que j'ai commencé.
Synchro par elderman Traduit par la communauté www.addic7ed.com