1 00:01:22,750 --> 00:01:24,251 Peur... 2 00:01:30,925 --> 00:01:32,593 Peur. 3 00:02:09,130 --> 00:02:10,690 - À terre ! - Où suis-je ? 4 00:02:10,965 --> 00:02:13,008 Mets toi sur le sol maintenant! 5 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 - Par ici ! 6 00:03:46,936 --> 00:03:50,731 Aidez.. Aidez-moi. 7 00:03:58,781 --> 00:04:03,244 Pendant des siècles, l'humanité a toujours été divisé... 8 00:04:03,619 --> 00:04:05,162 Le riche du pauvre... 9 00:04:05,538 --> 00:04:07,414 Le fort du faible... 10 00:04:07,832 --> 00:04:11,043 Le prédateur et la proie. 11 00:04:11,502 --> 00:04:15,089 Le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. 12 00:04:15,506 --> 00:04:17,424 Tekken City. 13 00:04:17,842 --> 00:04:22,888 Les faibles ont été bannis au-delà des murs de Tekken City. 14 00:04:23,305 --> 00:04:27,059 Chefs de guerre autoproclamés ou représentants de Dieu 15 00:04:27,476 --> 00:04:29,353 construisent leurs propres petits campements, 16 00:04:29,687 --> 00:04:31,814 à partir de ces bidonvilles qu'ils appellent maisons. 17 00:04:49,498 --> 00:04:51,375 - Il est l'heure de se lever. 18 00:04:57,798 --> 00:04:59,258 - Bonne sieste ? 19 00:05:08,017 --> 00:05:09,852 - Toi. 20 00:05:19,445 --> 00:05:20,779 - Est-il un ange ? 21 00:05:23,198 --> 00:05:24,198 - Es-tu un ange ? 22 00:05:26,327 --> 00:05:28,120 - Qui diable êtes-vous ? 23 00:05:29,872 --> 00:05:33,417 - On nous a dit d'accueillir les étrangers... 24 00:05:33,959 --> 00:05:39,089 comme on ne sait jamais quand ils pourraient être un ange déguisé. 25 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 N'ai-je pas raison ? 26 00:05:42,009 --> 00:05:44,094 Alors, dis-nous. 27 00:05:44,553 --> 00:05:47,181 En es-tu un? 28 00:05:52,061 --> 00:05:54,104 Ils m'appellent Le Ministre. 29 00:05:56,440 --> 00:06:00,986 Ces personne aiment se confesser à moi. 30 00:06:03,989 --> 00:06:06,241 Tu vois tous ces gens ? 31 00:06:06,617 --> 00:06:09,328 Tous ces pécheurs ? 32 00:06:09,745 --> 00:06:12,206 Ils travaillent pour moi. 33 00:06:12,623 --> 00:06:13,623 Tu le feras aussi. 34 00:06:14,208 --> 00:06:15,834 - Je ne pense pas. 35 00:06:17,503 --> 00:06:19,880 - Je le sais. 36 00:06:20,339 --> 00:06:24,426 "À la sueur de ton front tu travailleras 37 00:06:24,927 --> 00:06:27,346 jusqu'à ce que tu retournes à la terre." 38 00:06:31,684 --> 00:06:34,103 Vous êtes fou. 39 00:06:38,649 --> 00:06:40,734 - À la fin des temps, 40 00:06:41,276 --> 00:06:44,863 beaucoup seront exclus du Livre de la Vie. 41 00:06:48,033 --> 00:06:52,162 Les premiers à être consommés par le feu et le soufre 42 00:06:52,621 --> 00:06:55,874 seront les lâches. 43 00:07:01,922 --> 00:07:03,674 Dis-moi... 44 00:07:04,133 --> 00:07:05,133 Es-tu un lâche ? 45 00:07:05,634 --> 00:07:08,012 - Pourquoi ne pas me détacher afin de le découvrir ? 46 00:07:09,930 --> 00:07:12,057 - Tu vois cet appareil là, hein ? 47 00:07:15,185 --> 00:07:22,151 Nous avons mis une toute petite bombe à l'intérieur de toi... ici. 48 00:07:25,487 --> 00:07:26,780 Quand j'appuie sur ce bouton... 49 00:07:27,156 --> 00:07:28,490 - Que m'avez-vous fait ? 50 00:07:29,700 --> 00:07:31,201 - Tu vois, oui ? 51 00:07:31,618 --> 00:07:33,203 Et, et tu obtiens un aller simple 52 00:07:33,579 --> 00:07:35,622 pour rencontrer notre Père céleste. 53 00:07:36,248 --> 00:07:37,248 Quoi ? 54 00:07:39,752 --> 00:07:41,795 Pas un homme de foi. 55 00:07:42,337 --> 00:07:43,881 Okay, alors... 56 00:07:44,339 --> 00:07:46,800 Je vais te donner une démonstration. 57 00:07:47,301 --> 00:07:50,262 Regarde cet homme là, celui-là. 58 00:08:03,358 --> 00:08:06,028 J'avais des problèmes avec lui. 59 00:08:07,404 --> 00:08:08,989 Ma propre petite recette. 60 00:08:09,448 --> 00:08:14,203 Aussi longtemps que tu feras, ce que je dis, tu iras bien. 61 00:08:15,537 --> 00:08:17,581 - Pourquoi moi ? 62 00:08:17,998 --> 00:08:19,374 Qui suis-je ? 63 00:08:19,833 --> 00:08:22,377 - Tu as oublié ton nom ? 64 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 Amnésie ? 65 00:08:23,962 --> 00:08:25,672 Un coup à la tête peut-être ? 66 00:08:26,090 --> 00:08:28,342 Eh bien, si tu ne connais pas ton nom, 67 00:08:28,801 --> 00:08:31,970 Je suppose que nous pouvons t'en donner un. 68 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 Où en sommes-nous dans l'alphabet? 69 00:08:35,224 --> 00:08:36,224 - Je pense qu'on en est au H. 70 00:08:36,683 --> 00:08:38,393 - "J" 71 00:08:38,936 --> 00:08:39,936 - c'est "K" ! 72 00:08:40,187 --> 00:08:41,187 - "K"... 73 00:08:42,439 --> 00:08:43,857 Excellent. 74 00:08:44,274 --> 00:08:45,984 Tu seras K. 75 00:08:46,485 --> 00:08:48,028 - Que voulez-vous de moi ? 76 00:08:48,487 --> 00:08:50,531 - Tu le sauras bien assez tôt. 77 00:08:51,156 --> 00:08:52,366 Marquez-le. 78 00:09:02,376 --> 00:09:03,710 - Regarde-moi. 79 00:09:07,381 --> 00:09:10,050 Ne bouge pas. 80 00:09:34,241 --> 00:09:36,121 - Levez-vous et éveillez-vous, 81 00:09:36,618 --> 00:09:39,371 coréligionnaire et serviteurs. 82 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 C'est moi, Le Ministre et chef de votre quartier. 83 00:09:49,006 --> 00:09:50,086 L'aube d'un nouveau jour s'annonce 84 00:09:50,799 --> 00:09:52,359 à mesure que nous continuons à nous défendre 85 00:09:53,135 --> 00:09:55,929 contre les pécheurs du monde extérieur. 86 00:10:04,771 --> 00:10:06,815 Nos ennemis ne peuvent pas gagner, 87 00:10:07,524 --> 00:10:11,612 ou nous serons confrontés à l'extermination dans notre quartier. 88 00:10:19,036 --> 00:10:22,956 Nous devons travailler dur et nous protéger mutuellement. 89 00:10:23,540 --> 00:10:27,669 Nous devons nous entraîner dur et être des tueurs pour défendre le monde. 90 00:10:30,422 --> 00:10:33,967 Ne suis-je pas le seul à pouvoir vous promettre la sécurité ? 91 00:10:35,093 --> 00:10:38,263 N'est-ce pas moi qui ai mis un toit sur ​​vos têtes, 92 00:10:38,680 --> 00:10:42,059 vous ai nourri, éduqué ? 93 00:10:46,271 --> 00:10:48,607 Nous sommes la main de Dieu. 94 00:10:51,526 --> 00:10:55,197 Incorruptible, inarrêtable. 95 00:11:58,051 --> 00:11:59,051 Le Ministre parle. 96 00:12:00,262 --> 00:12:06,893 Mes amis, mes guerriers, mes pécheurs... 97 00:12:07,519 --> 00:12:08,519 mes enfants... 98 00:12:10,689 --> 00:12:12,524 La paix a un prix, 99 00:12:13,191 --> 00:12:16,486 et pour ce privilège, vous allez apprendre à tuer, 100 00:12:17,029 --> 00:12:20,949 de sorte que vous puissiez vous débarrasser de la violence des pécheurs. 101 00:12:21,491 --> 00:12:24,995 Pour leur propre bien et leur gourmandise... 102 00:12:25,454 --> 00:12:29,791 quand ils sont à l'extérieur. 103 00:12:30,334 --> 00:12:35,630 Nous n'aurons de repos tant que justice n'auras pas été rendu, croyez-moi. 104 00:12:36,131 --> 00:12:37,131 - Salut, beau gosse. 105 00:12:51,772 --> 00:12:54,775 Il est venu le temps de changer ce monde. 106 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 Nous allons le faire. 107 00:13:00,238 --> 00:13:01,238 Je crois en vous. 108 00:13:01,531 --> 00:13:06,328 Vous êtes mes fils, mes enfants, mes guerriers. 109 00:13:31,645 --> 00:13:32,645 - Bonne chance. 110 00:14:53,518 --> 00:14:54,853 - Maintenant achève-les. 111 00:14:56,438 --> 00:14:58,106 - Je ne suis pas un meurtrier. 112 00:14:58,857 --> 00:15:01,485 - Comment le sais-tu ? 113 00:15:08,116 --> 00:15:11,203 Tu a besoin d'apprendre comment les choses fonctionnent. 114 00:15:11,786 --> 00:15:15,040 Ici, tu fais une erreur, tu meurs. 115 00:15:19,628 --> 00:15:22,005 Tout comme dans la vraie vie, dans la rue. 116 00:15:26,551 --> 00:15:29,179 Tu comprends ? 117 00:15:30,931 --> 00:15:31,931 Allons-y. 118 00:16:28,280 --> 00:16:30,657 - Quel est cet endroit ? 119 00:16:30,991 --> 00:16:32,742 - Pour certains, c'est la maison. 120 00:16:33,243 --> 00:16:35,203 Pour beaucoup, c'est une prison. 121 00:16:36,413 --> 00:16:39,499 Tu peux en faire ce que tu veux que ce soit. 122 00:17:12,907 --> 00:17:16,161 Tu m'as déshonoré... 123 00:17:16,494 --> 00:17:18,830 Tu.. 124 00:17:44,981 --> 00:17:46,941 Ne laisse pas tes émotions te... 125 00:17:47,317 --> 00:17:48,317 Ton coeur est faible... 126 00:17:51,571 --> 00:17:54,157 La douleur n'est rien... 127 00:17:55,116 --> 00:17:57,077 Tu m'as déshonoré... 128 00:17:57,661 --> 00:17:59,162 Déshonoré... 129 00:18:08,838 --> 00:18:09,838 Mmm... 130 00:18:17,931 --> 00:18:22,227 - Allons-y. 131 00:18:35,198 --> 00:18:36,366 - Je n'aime pas les armes. 132 00:18:36,700 --> 00:18:39,411 - Ouais ... nous avons besoin de savoir si tu peux tirer ou non. 133 00:18:52,340 --> 00:18:53,340 - Je n'aime pas les armes. 134 00:19:02,475 --> 00:19:04,275 - Alors où as-tu appris à tirer comme ça ? 135 00:19:04,310 --> 00:19:05,979 - Je ne m'en rappelle pas. 136 00:19:06,396 --> 00:19:09,441 - Ouais, parfois il est préférable d'oublier le passé. 137 00:19:10,150 --> 00:19:11,735 Ça aide. 138 00:20:50,458 --> 00:20:52,377 - Tu as définitivement déjà fait ça par le passé. 139 00:20:59,801 --> 00:21:02,303 Tu n'es pas très bavard, n'est-ce pas ? 140 00:21:03,221 --> 00:21:06,099 - Il n'y a pas grand chose à dire quand tu ne te rappelles de rien. 141 00:21:09,519 --> 00:21:11,479 Qui est-elle ? 142 00:21:11,980 --> 00:21:13,731 - C'est Rhona Anders. 143 00:21:14,107 --> 00:21:15,900 Son père a été assassiné. 144 00:21:16,359 --> 00:21:18,444 Il a enseigné à ses deux filles tout ce qu'il savait. 145 00:21:19,112 --> 00:21:21,322 - Il y en deux ? 146 00:21:21,906 --> 00:21:25,994 La rumeur veut que la soeur de Rhona l'ai vendu au Ministre. 147 00:21:28,955 --> 00:21:30,290 - Quelle famille. 148 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 - Ne te rappelles-tu pas de la tienne ? 149 00:21:38,715 --> 00:21:40,800 Je n'oublierai jamais la mienne. 150 00:21:41,551 --> 00:21:44,512 Mon fils m'a fait ça. 151 00:21:45,263 --> 00:21:49,100 La nuit même où il a tué ma femme. 152 00:21:51,436 --> 00:21:53,521 Il s'est caché pendant trois ans. 153 00:21:57,650 --> 00:22:00,069 Mais je l'ai trouvé ici. 154 00:22:01,863 --> 00:22:03,489 Il était l'un de ces gars. 155 00:22:04,741 --> 00:22:07,410 - Que lui est-il arrivé ? 156 00:22:09,120 --> 00:22:11,122 - Justice. 157 00:22:13,333 --> 00:22:14,733 Le ministre... il m'a rendu justice. 158 00:22:19,964 --> 00:22:22,300 - Ministre, Ministre regardez ce que j'ai fait. 159 00:22:34,646 --> 00:22:36,406 - Je suis désolé, je ne devrais pas te déranger plus. 160 00:22:36,856 --> 00:22:38,399 - C'est bon. 161 00:22:39,692 --> 00:22:40,692 - Merci. 162 00:22:41,277 --> 00:22:42,695 - Pour quoi ? 163 00:22:43,363 --> 00:22:45,073 - Merci. 164 00:22:57,919 --> 00:22:59,420 - Toi,là ! 165 00:23:01,881 --> 00:23:02,881 Suivant. 166 00:26:07,859 --> 00:26:08,859 - Match à mort. 167 00:26:09,485 --> 00:26:12,363 Tu gagnes, tu prends sa vie. 168 00:26:25,293 --> 00:26:27,503 Tu as le choix. 169 00:26:27,962 --> 00:26:28,962 Achève ton opposant... 170 00:26:29,380 --> 00:26:32,592 Ou tues-en un autre à sa place. 171 00:26:40,391 --> 00:26:42,351 Allez, tue-le. 172 00:26:42,768 --> 00:26:44,520 Et je te laisse partir libre. 173 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 - Non 174 00:26:59,202 --> 00:27:03,748 Laisse le concierge partir. 175 00:27:19,764 --> 00:27:21,224 - Il est prêt. 176 00:27:47,541 --> 00:27:48,541 Émotions... 177 00:27:50,836 --> 00:27:51,836 Peur... 178 00:27:55,007 --> 00:27:57,134 Ne laisse pas tes émotions te diriger. 179 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 - Hé, hé. 180 00:28:04,934 --> 00:28:07,103 - Hé. 181 00:28:07,520 --> 00:28:08,646 Merci. 182 00:28:10,731 --> 00:28:11,731 Merci. 183 00:28:13,901 --> 00:28:16,529 - Ça va aller ? 184 00:28:17,154 --> 00:28:18,906 - C'est ici que je suis à ma place. 185 00:28:19,615 --> 00:28:21,117 J'irais bien. 186 00:28:23,244 --> 00:28:25,538 - Cette Anders est une bonne personne. 187 00:28:26,163 --> 00:28:29,500 Peut-être une des meilleures ici. 188 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 Repose toi un peu maintenant. 189 00:28:34,797 --> 00:28:36,357 Tu dois partir tôt dans la matinée. 190 00:28:51,480 --> 00:28:53,441 - Quoi ? 191 00:28:53,983 --> 00:28:56,444 Non, nous ne faisons pas ça. 192 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 J'ai dit non ! 193 00:28:59,196 --> 00:29:03,743 Écoutez, je vous parle depuis le lieu que mon père a construit. 194 00:29:04,535 --> 00:29:09,040 Ouais ... malheureusement de mauvaises personnes l'ont mis hors de l'entreprise. 195 00:29:09,623 --> 00:29:13,961 Mais ce lieu nourri de nombreuses familles, beaucoup d'enfants. 196 00:29:14,670 --> 00:29:16,350 Les enfants étaient vraiment important pour mon père. 197 00:29:16,756 --> 00:29:18,674 Pas seulement les enfants. 198 00:29:19,258 --> 00:29:21,802 Non... J'ai dit non ! 199 00:29:22,553 --> 00:29:26,307 Même si vous doublez votre montant nous ne tuons pas les enfants. 200 00:29:26,849 --> 00:29:30,811 Mais si vous le triplez... Alors nous avons un accord. 201 00:30:48,889 --> 00:30:51,225 - Alors, pourquoi tu fais tout cela ? 202 00:30:51,767 --> 00:30:53,060 - On a tous nos raisons. 203 00:30:53,561 --> 00:30:55,688 - Alors quelles sont les tiennes ? 204 00:30:56,105 --> 00:30:57,815 - Il y a longtemps, 205 00:30:58,357 --> 00:31:00,401 Plus d'un milliard de personne croyais en Allah. 206 00:31:01,068 --> 00:31:02,778 Plus de deux milliard en Jésus Christ. 207 00:31:03,446 --> 00:31:05,781 Et quelque un en L. Ron Hubbard*. (* fondateur de la scientologie) 208 00:31:06,282 --> 00:31:09,326 - Je n'ai pas la moindre idée de qui tu parles. 209 00:31:24,842 --> 00:31:26,969 - Tu peux me détester autant que tu veux, 210 00:31:27,553 --> 00:31:29,722 mais en ce moment, tu devrais être heureux nous sommes dans la même équipe. 211 00:31:33,767 --> 00:31:35,603 Ce lieu appartient à Dragon Eyes. 212 00:31:36,770 --> 00:31:39,190 Il est là-bas en ce moment, profitant de son thé quotidien. 213 00:31:40,691 --> 00:31:42,234 - Je suis juste censé marcher là-bas et le tuer ? 214 00:31:42,651 --> 00:31:44,011 - Non, je pensais t’amener ici 215 00:31:44,035 --> 00:31:45,275 juste pour apprendre à mieux te connaître. 216 00:31:48,491 --> 00:31:50,409 Mis à part la mort et la drogue qu'il répend, 217 00:31:51,076 --> 00:31:52,703 son passe temps préféré c'est les jeunes filles. 218 00:31:54,246 --> 00:31:56,499 L'âge de huit ans est le plus jeune que nous connaissons. 219 00:32:07,301 --> 00:32:08,301 Le concierge. 220 00:32:10,012 --> 00:32:14,058 Si vous le blessez, je vous tue tous. 221 00:32:24,652 --> 00:32:25,986 - Hé ! 222 00:33:06,610 --> 00:33:07,610 - Attends ici. 223 00:33:29,091 --> 00:33:30,091 - Es-tu K ? 224 00:33:31,343 --> 00:33:33,095 Viens avec moi. 225 00:33:40,227 --> 00:33:41,227 Il s'agit de la zone commune. 226 00:33:42,479 --> 00:33:43,799 Tu la partage avec les autres locataires. 227 00:33:47,610 --> 00:33:51,739 Aucune consommation d'alcool et pas de cuisson malodorante. 228 00:33:54,617 --> 00:33:56,452 Nous avons internet. 229 00:33:58,912 --> 00:33:59,952 Et c'est ton voisin. 230 00:34:06,128 --> 00:34:09,048 Tu t'habitueras au bruit. 231 00:34:52,466 --> 00:34:55,678 Te rappelles-tu de ma voix ? 232 00:34:56,178 --> 00:34:58,097 Déshonoré... 233 00:34:58,639 --> 00:35:02,101 Tu ne deviendras jamais un vrai guerrier... 234 00:35:04,895 --> 00:35:07,439 Ton coeur est faible... 235 00:36:53,378 --> 00:36:54,378 - Arrêtez. 236 00:36:54,713 --> 00:36:55,713 Laissez-moi tranquille. 237 00:36:56,131 --> 00:36:58,133 - Tu es celle qui s'est plaint du bruit. 238 00:36:58,509 --> 00:36:59,509 - C'était pas moi. 239 00:36:59,676 --> 00:37:00,676 - Non, c'était pas toi, hein ? 240 00:37:01,094 --> 00:37:02,094 - Non. 241 00:37:02,513 --> 00:37:05,057 - Heureusement pour toi, j'aime les jolies choses. 242 00:37:06,058 --> 00:37:07,258 - Non, c'était celui de ma mère. 243 00:37:07,309 --> 00:37:08,309 - Oh, celui de ta mère, hein ? 244 00:37:09,728 --> 00:37:11,980 - Non, arrêtez... arrêtez. 245 00:37:12,481 --> 00:37:14,149 - Regarde-moi, regarde-moi. 246 00:37:14,566 --> 00:37:15,566 - Hé ! 247 00:37:15,609 --> 00:37:16,609 Laissez la tranquille. 248 00:37:17,820 --> 00:37:18,820 - Et qui es-tu ? 249 00:37:21,865 --> 00:37:22,945 - Personne ne veut de problème. 250 00:37:23,867 --> 00:37:25,507 - Ah oui ? Eh bien, tu devrais réfléchir à ça 251 00:37:25,661 --> 00:37:29,081 avant de t'immiscer dans les affaires des autres ! 252 00:37:32,626 --> 00:37:33,626 - Aah... aah.. 253 00:37:41,760 --> 00:37:43,887 - Foutons le camps. 254 00:37:53,564 --> 00:37:56,525 - C'était vraiment cool de ta part. 255 00:37:58,777 --> 00:38:00,571 - Ils ne t'embêteront plus. 256 00:38:02,239 --> 00:38:03,239 - Merci. 257 00:40:10,534 --> 00:40:12,254 Tu viens ici pour des réponses. 258 00:40:13,245 --> 00:40:17,791 - Tu me connais? 259 00:42:53,905 --> 00:42:54,905 - T'en as mis du temps. 260 00:42:57,367 --> 00:42:59,286 On a un travail ce soir. 261 00:43:00,036 --> 00:43:01,316 La cible est Shikedo Hitomi. 262 00:43:02,873 --> 00:43:05,375 Il met ses mains partout sur le port "Est". 263 00:43:06,084 --> 00:43:08,211 Il y a un club, Le Fox Gentleman. 264 00:43:08,920 --> 00:43:10,881 C'est un habitué. 265 00:43:11,464 --> 00:43:12,464 Ne foire pas. 266 00:44:55,652 --> 00:44:57,988 - Hé 267 00:46:20,779 --> 00:46:23,281 - Je veux partir. 268 00:46:23,907 --> 00:46:26,493 - Tu penses que tu es le premier à essayer ? 269 00:46:26,910 --> 00:46:30,955 La seule solution pour sortir est dans un sac mortuaire. 270 00:46:39,005 --> 00:46:40,005 - Hé. 271 00:46:40,006 --> 00:46:41,006 - Salut. 272 00:46:42,008 --> 00:46:45,261 Je veux juste te dire merci pour avoir sauver ma vie l'autre jour. 273 00:46:46,096 --> 00:46:47,597 - Euh, pas de souci. 274 00:46:48,264 --> 00:46:49,264 - Tu as faim ? 275 00:46:49,349 --> 00:46:50,629 Je peux te faire quelque chose a manger. 276 00:46:51,434 --> 00:46:53,686 - Non, ça va pour le moment.. 277 00:46:54,312 --> 00:46:56,481 - Merci... Merci encore. 278 00:46:57,315 --> 00:46:59,025 À plus. 279 00:47:07,367 --> 00:47:08,367 - Ta petite amie ? 280 00:47:08,993 --> 00:47:12,372 - Juste une voisine. 281 00:47:13,623 --> 00:47:15,875 - Ne t'attache pas trop. 282 00:47:46,281 --> 00:47:48,408 - Puis-je changer d'avis ? 283 00:48:23,443 --> 00:48:26,488 - C'est juste des spaghettis à la sauce tomate. 284 00:48:27,197 --> 00:48:31,451 Ce n'est pas beaucoup mais c'est le moins que je puisse faire. 285 00:48:32,911 --> 00:48:35,288 Alors ... tu viens d'emménager ici, hein ? 286 00:48:36,706 --> 00:48:39,417 Je veux dire, nous n'avons pas eu quelqu'un de nouveau ici depuis un moment. 287 00:48:41,628 --> 00:48:42,628 Hum.. 288 00:48:42,921 --> 00:48:45,548 Mis à part le bruit, tu ne peux vraiment pas battre le prix. 289 00:48:46,841 --> 00:48:47,841 - Ouais, c'est bien. 290 00:48:48,468 --> 00:48:49,468 - Ouais, hum... 291 00:48:53,515 --> 00:48:57,268 Euh, je te vois... rentrer et sortir, à des moment étranges. 292 00:48:57,977 --> 00:48:59,217 Qu'est-ce que tu fais exactement ? 293 00:49:03,816 --> 00:49:06,903 Euh... en quelque sorte un peu de ci, un peu de ça. 294 00:49:07,320 --> 00:49:08,520 Tu sais, tout ce que je peux trouver. 295 00:49:09,030 --> 00:49:10,615 - Oh 296 00:49:14,994 --> 00:49:18,081 Euh... Je travaille dans une clinique gratuite. 297 00:49:18,706 --> 00:49:23,920 C'est, c'est pas beaucoup, mais... Ça joins les deux bouts... Je suppose 298 00:49:27,048 --> 00:49:33,471 Humm, alors j'ai oublié de te demander, quel est ton prénoms? 299 00:49:34,556 --> 00:49:35,556 Alors ? 300 00:49:36,891 --> 00:49:37,891 - Quoi ? 301 00:49:38,268 --> 00:49:39,268 - Ton nom, idiot. 302 00:49:39,310 --> 00:49:40,510 J'ai demandé quel est ton nom. 303 00:49:41,896 --> 00:49:45,108 - Humm. Les gens m'appellent K. 304 00:49:46,276 --> 00:49:48,361 - C'est un surnom ? 305 00:49:48,736 --> 00:49:50,488 - Non, c'est juste K. 306 00:49:50,822 --> 00:49:53,074 - Hum... cool. 307 00:49:56,828 --> 00:49:58,204 Oh, mon Dieu. 308 00:49:58,997 --> 00:50:01,708 - Merde. 309 00:50:08,673 --> 00:50:09,673 - Qu'est-ce qui c'est passé ? 310 00:50:10,675 --> 00:50:11,675 - C'est rien. 311 00:50:12,176 --> 00:50:13,496 Un de ces gars a juste eu de la chance. 312 00:50:14,387 --> 00:50:15,555 - Quoi, de l'autre jour ? 313 00:50:35,074 --> 00:50:36,074 C’est beaucoup mieux. 314 00:50:36,618 --> 00:50:37,618 - Je suis contente d'avoir pu aider. 315 00:50:37,952 --> 00:50:40,330 Dîner ne semblait pas suffisant. 316 00:50:42,540 --> 00:50:45,126 - Peut-être que l'on pourrait le refaire parfois. 317 00:50:45,460 --> 00:50:46,753 - Oui, j'aimerais bien. 318 00:51:01,851 --> 00:51:03,731 ♪ J'ai rêvé que tout le monde chantait ♪ 319 00:51:06,689 --> 00:51:08,609 ♪ J'ai rêvé que tout le monde chantait ♪ 320 00:51:16,616 --> 00:51:17,696 Tu portes ton nom de famille. 321 00:51:19,952 --> 00:51:20,952 Combat avec honneur ! 322 00:51:22,747 --> 00:51:23,747 Combats tes démons 323 00:52:05,289 --> 00:52:06,289 Démons... 324 00:52:19,053 --> 00:52:20,053 Combats ! 325 00:52:23,057 --> 00:52:25,518 Ton coeur est faible! 326 00:52:28,604 --> 00:52:29,981 Souffre... 327 00:52:31,357 --> 00:52:33,234 Te rappelles-tu de ma voix ? 328 00:52:35,111 --> 00:52:36,111 Emotion... 329 00:52:39,449 --> 00:52:42,034 Tu ne peux pas contrôler ton esprit ! 330 00:54:02,573 --> 00:54:04,242 - Vous ! 331 00:54:04,742 --> 00:54:05,742 Je vous croyais mort ! 332 00:54:06,327 --> 00:54:07,327 - Vous savez qui je suis ? 333 00:54:07,954 --> 00:54:10,081 - Nous sommes encore en train de réparer les dégâts que vous avez causé ! 334 00:54:10,748 --> 00:54:12,917 - Avez-vous un quelconque enregistrement du jour où je me suis enregistré ? 335 00:54:13,376 --> 00:54:15,878 Adresse, numéro de téléphone, autre chose. 336 00:54:20,716 --> 00:54:22,009 - Juste vos initiales. 337 00:54:22,468 --> 00:54:24,095 "K. M." 338 00:54:24,595 --> 00:54:25,595 Vous avez payé en liquide. 339 00:54:25,888 --> 00:54:28,683 - Vous rappelez-vous si j'étais seul ou accompagné ? 340 00:54:29,475 --> 00:54:30,475 - Non. 341 00:54:31,060 --> 00:54:32,060 - En êtes-vous sur ? 342 00:54:32,270 --> 00:54:33,396 - Mm-Hmm. 343 00:54:37,066 --> 00:54:38,066 - Merci. 344 00:54:56,002 --> 00:54:57,002 - On a du boulot. 345 00:54:57,420 --> 00:54:59,672 - Qui est-ce cette fois ? 346 00:55:06,470 --> 00:55:09,765 Alors, quel et son crime contre l'humanité ? 347 00:55:10,308 --> 00:55:11,308 - Je ne sais pas 348 00:55:12,602 --> 00:55:13,936 Le Ministre le veut mort. 349 00:55:14,270 --> 00:55:15,897 C'est suffisant pour moi. 350 00:55:29,577 --> 00:55:30,657 - Je suis passé par là 351 00:55:30,786 --> 00:55:31,786 cinq fois déjà. 352 00:55:32,163 --> 00:55:33,163 - Eh bien fait le une sixième fois. 353 00:55:33,706 --> 00:55:34,706 - Je le vois. 354 00:55:35,207 --> 00:55:36,207 - Reste sur lui. 355 00:56:25,758 --> 00:56:27,885 Bon sang. 356 00:56:39,647 --> 00:56:41,941 - Qui es-tu? 357 00:56:47,780 --> 00:56:48,780 Qui es-tu ? 358 00:56:50,408 --> 00:56:52,535 - Tu ne sais pas qui je suis ? 359 00:56:53,202 --> 00:56:56,580 Et pourtant, tu es prêt à me tuer ? 360 00:57:13,222 --> 00:57:14,932 Sois intelligent, garçon. 361 00:57:15,474 --> 00:57:16,474 Fuis. 362 00:57:17,351 --> 00:57:19,061 - Je ne peux pas. 363 00:57:20,229 --> 00:57:21,981 - Bien sur que tu peux. 364 00:57:22,440 --> 00:57:23,441 Je l'ai fait. 365 00:57:43,169 --> 00:57:44,169 - Aah... 366 00:57:49,300 --> 00:57:51,177 - Ce n'est pas ce qu'il semble. 367 00:57:51,927 --> 00:57:53,304 Je te reverrais. 368 00:58:30,424 --> 00:58:32,093 - Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ? 369 00:58:34,220 --> 00:58:36,013 - T'as foiré la mission. 370 00:58:36,388 --> 00:58:38,099 Tu nous mets tous les deux en danger. 371 00:58:38,474 --> 00:58:39,767 J'ai pris une décision. 372 00:58:40,226 --> 00:58:42,144 - Tu n'en prends pas, je le fais. 373 00:58:42,520 --> 00:58:43,687 - Il a la marque du Ministre. 374 00:58:44,063 --> 00:58:45,272 Il est l'un d'entre nous. 375 00:58:45,648 --> 00:58:47,525 - Nuance, il était l'un d'entre nous. 376 00:58:47,983 --> 00:58:50,111 Maintenant c'est un traite et une cible. 377 00:58:50,653 --> 00:58:51,570 - Tu ne remets pas les motivations du Ministre en question parfois ? 378 00:58:52,363 --> 00:58:53,363 - Non. 379 00:58:53,781 --> 00:58:55,574 - Ne penses-tu pas qu'il baratine bien 380 00:58:55,950 --> 00:58:56,990 mais que quelque chose ne va pas ? 381 00:58:57,451 --> 00:58:59,370 Je sais que tu veux ta liberté autant que je veux la mienne. 382 00:58:59,954 --> 00:59:01,413 Il en est sorti. 383 00:59:01,705 --> 00:59:02,705 - Tu veux désobéir aux règles ? 384 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 Et avoir tous les tueurs du Ministre 385 00:59:05,793 --> 00:59:07,670 qui essayent de te clouer au sol ? 386 00:59:08,129 --> 00:59:09,329 Ce n'est pas mon idée de la liberté. 387 00:59:09,713 --> 00:59:10,913 - Il peux pas tuer tous le monde. 388 00:59:11,632 --> 00:59:12,632 - Si, il peut. 389 00:59:13,634 --> 00:59:16,011 - K ? 390 00:59:21,517 --> 00:59:23,519 - C'est juste Laura. 391 00:59:25,855 --> 00:59:27,398 - C'est une menace potentielle. 392 00:59:29,692 --> 00:59:30,692 - Arrête. 393 00:59:32,319 --> 00:59:33,319 On peut arranger ça. 394 00:59:34,155 --> 00:59:35,155 - Que proposes-tu? 395 00:59:35,865 --> 00:59:37,533 - Le ministre ne peut pas nous perdre tous les deux 396 00:59:37,825 --> 00:59:38,825 pour une seule mission ratée. 397 00:59:38,909 --> 00:59:41,537 Parle-lui, fais-nous un peu de temps. 398 00:59:42,079 --> 00:59:44,123 Nous trouverons la cible. 399 00:59:46,083 --> 00:59:48,127 - J'essaierai. 400 00:59:54,008 --> 00:59:55,843 Ne foire pas. 401 01:00:03,184 --> 01:00:04,894 - K ? 402 01:00:08,355 --> 01:00:09,355 - Eh. 403 01:00:10,232 --> 01:00:11,232 - Uh, tout va bien ? 404 01:00:11,817 --> 01:00:12,817 - Comment sont tes points de suture ? 405 01:00:13,235 --> 01:00:14,235 - Bien. 406 01:00:15,070 --> 01:00:16,270 Tu as fait du bon travail, merci. 407 01:00:16,822 --> 01:00:17,822 - Pas de problème. 408 01:00:21,702 --> 01:00:23,382 - Euh ... tu es douée pour recoudre les gens. 409 01:00:23,787 --> 01:00:25,247 Tu as déjà fait le contraire ? 410 01:00:25,748 --> 01:00:26,748 - Le contraire ? 411 01:00:27,291 --> 01:00:28,459 Que veux-tu dire ? 412 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 - J'ai besoin d'extraire quelque chose. 413 01:01:02,993 --> 01:01:05,704 - D'accord, je pense que je peux l'extraire. 414 01:01:35,276 --> 01:01:38,988 - Combats avec honneur... 415 01:01:42,533 --> 01:01:44,451 La douleur n'est rien... 416 01:01:50,624 --> 01:01:52,126 - Peur. 417 01:01:53,544 --> 01:01:54,544 Combats avec honneur... 418 01:01:57,923 --> 01:02:00,718 La douleur n'est... 419 01:02:05,681 --> 01:02:06,841 - Je dois faire circuler le sang. 420 01:02:07,099 --> 01:02:08,934 - Non, non, non, non, tu devrais te reposer. 421 01:02:10,978 --> 01:02:11,978 - Détends-toi. 422 01:02:12,938 --> 01:02:16,108 Voilà. 423 01:02:43,469 --> 01:02:44,469 - Hé... 424 01:02:44,845 --> 01:02:46,096 - Hé. 425 01:02:49,058 --> 01:02:50,726 Comment tu te sens ? 426 01:02:51,268 --> 01:02:53,145 - Mieux. 427 01:02:53,562 --> 01:02:54,562 Merci. 428 01:02:54,897 --> 01:02:56,315 - Tu sembles aller beaucoup mieux. 429 01:03:15,376 --> 01:03:17,211 - Je suis, je suis désolé. 430 01:04:05,968 --> 01:04:07,248 - Debout, debout ! 431 01:04:09,221 --> 01:04:11,932 Ohayou gozaimasu, K-san. 432 01:04:20,816 --> 01:04:22,609 Fermer les rideaux n'aide pas. 433 01:04:23,152 --> 01:04:27,823 Je peux toujours vous voir. 434 01:04:33,036 --> 01:04:34,036 Tu ne devrais pas le faire. 435 01:04:34,663 --> 01:04:37,082 Je pense que tu veux entendre ce que j'ai à dire. 436 01:04:37,666 --> 01:04:42,838 Les ondes radio, l'électricité, les canaux UHF ... 437 01:04:43,422 --> 01:04:45,841 ils sont tous si facile à pirater. 438 01:04:46,383 --> 01:04:48,969 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, casser ton téléphone ? 439 01:04:49,553 --> 01:04:50,846 - Qui êtes-vous? 440 01:04:51,221 --> 01:04:53,724 - Je suis le premier à s'être enfuit. 441 01:04:54,183 --> 01:04:55,183 - Fury. 442 01:04:55,642 --> 01:04:57,144 - Je suis flatté. 443 01:04:57,561 --> 01:04:58,562 Tu te rappelle de mon nom. 444 01:04:58,937 --> 01:05:01,690 Maintenant écoute moi attentivement. 445 01:05:02,232 --> 01:05:04,526 Le ministre n'est pas l'homme juste qu'il prétend être. 446 01:05:05,152 --> 01:05:07,613 Il vend ses services au marché noir. 447 01:05:08,363 --> 01:05:10,824 La clientèle la plus douteuse que l'on puisse imaginer. 448 01:05:11,450 --> 01:05:12,530 - Pourquoi devrais-je te croire ? 449 01:05:12,951 --> 01:05:13,951 - Crois-moi. 450 01:05:14,369 --> 01:05:15,369 Je suis ton seul ami. 451 01:05:15,579 --> 01:05:17,164 Et je ne suis pas ton ami. 452 01:05:19,625 --> 01:05:20,625 Regarde ça. 453 01:05:27,466 --> 01:05:28,967 Tu l'as énervé. 454 01:05:29,468 --> 01:05:32,930 Maintenant il va venir à toi aussi rapidement et durement qu'il le peut, jusqu'à ce qu'il t'ai. 455 01:05:35,182 --> 01:05:37,684 Ta seul chance d'être libre est de frapper le premier. 456 01:05:38,393 --> 01:05:40,687 Si j'étais toi, je prendrais cette jolie jeune fille 457 01:05:41,104 --> 01:05:42,731 et je fuirais tout de suite. 458 01:05:47,486 --> 01:05:48,486 - Attends. 459 01:05:49,738 --> 01:05:51,823 Attends, j'ai des questions. 460 01:05:55,786 --> 01:05:56,786 - Est-ce le Ministre ? 461 01:05:57,371 --> 01:05:58,371 - Non. 462 01:05:59,289 --> 01:06:01,089 Le Ministre a d'autres moyens pour m'atteindre. 463 01:06:01,113 --> 01:06:02,113 Ce n'est pas lui. 464 01:06:27,276 --> 01:06:28,276 Je dois y aller. 465 01:06:28,860 --> 01:06:29,860 - Attends. 466 01:06:30,404 --> 01:06:33,407 Ne pars pas s'il te plaît... Tu vas te faire tuer. 467 01:06:33,699 --> 01:06:34,825 - Si elle me voulait mort, elle ne m'aurait pas averti. 468 01:06:35,409 --> 01:06:36,409 - Ça pourrait être un piège. 469 01:06:36,785 --> 01:06:37,785 N'y va pas, s'il te plaît. 470 01:06:38,370 --> 01:06:39,450 Filons juste d'ici. 471 01:06:39,871 --> 01:06:41,665 Toi et moi, tout de suite. 472 01:06:42,291 --> 01:06:43,291 S'il te plaît. 473 01:06:43,875 --> 01:06:49,256 - Quand je reviendrais on partira tous les deux, je le promets. 474 01:07:16,783 --> 01:07:18,952 - Je ne pensais pas que tu viendrais. 475 01:07:19,661 --> 01:07:20,661 - Je suis là. 476 01:07:21,496 --> 01:07:22,496 - Le Ministre est furieux. 477 01:07:23,081 --> 01:07:24,641 La seule raison pour laquelle je l'ai convaincu 478 01:07:24,750 --> 01:07:25,750 de ne pas te faire exploser la tête, 479 01:07:26,251 --> 01:07:28,003 c'est parce que j'ai accepté de faire le travail moi-même. 480 01:07:29,463 --> 01:07:31,465 - Je l'ai enlevé. 481 01:07:32,049 --> 01:07:33,675 Il n'y a plus d'explosif. 482 01:07:38,930 --> 01:07:39,930 - Alors pourquoi tu es là ? 483 01:07:40,557 --> 01:07:42,476 - Car je veux des réponses. 484 01:07:46,021 --> 01:07:47,522 Et je crois. 485 01:07:48,148 --> 01:07:49,148 - En la cause ? 486 01:07:49,941 --> 01:07:50,941 - Non 487 01:07:52,778 --> 01:07:53,778 En toi. 488 01:07:57,240 --> 01:07:58,240 Je ne sais pas qui je suis. 489 01:08:00,577 --> 01:08:01,977 Mais je sais que ce que je fait est juste. 490 01:08:02,621 --> 01:08:04,873 Tout comme toi. 491 01:08:05,582 --> 01:08:08,418 Tu aurais pu me tuer à de multiples reprises. 492 01:08:08,919 --> 01:08:10,545 Mais tu ne l'as pas fait. 493 01:08:12,339 --> 01:08:13,339 Tu as risqué ta vie 494 01:08:13,882 --> 01:08:15,676 en ne tirant pas sur Fury et moi 495 01:08:16,093 --> 01:08:17,969 alors que tu en avais l'occasion. 496 01:08:18,470 --> 01:08:20,013 Parce que tu es une bonne personne. 497 01:08:23,100 --> 01:08:24,810 Tu ne le sais juste pas. 498 01:08:47,958 --> 01:08:48,958 Ça faisait longtemps. 499 01:08:51,461 --> 01:08:52,796 Content de voir que tu vas bien. 500 01:08:53,171 --> 01:08:54,589 - Vas te faire foutre. 501 01:08:58,844 --> 01:09:01,221 - Je le mérite. 502 01:09:02,222 --> 01:09:05,350 Là.. Jette un oeil à ça. 503 01:09:18,363 --> 01:09:21,408 Comment je peux savoir que ce n'est pas un faux ? 504 01:09:22,075 --> 01:09:23,075 - C'est une question valable. 505 01:09:23,869 --> 01:09:24,869 Mais la bonne question est... 506 01:09:25,454 --> 01:09:27,831 penses-tu que c'est un faux ? 507 01:09:31,001 --> 01:09:33,837 - On s'est tous fait avoir. 508 01:09:36,006 --> 01:09:37,716 - Pas autant que moi.. 509 01:09:38,300 --> 01:09:40,635 - Que les jeux commencent. 510 01:09:56,902 --> 01:09:59,571 - Il va te tuer. 511 01:10:02,574 --> 01:10:06,119 - Que veux-tu ? 512 01:10:31,186 --> 01:10:34,397 - C'était ma dernière confession. 513 01:10:40,070 --> 01:10:41,947 Allons-y. 514 01:10:59,214 --> 01:11:01,967 - Laura... 515 01:11:04,761 --> 01:11:06,429 - Je t'avais dit de ne pas t'attacher. 516 01:11:06,972 --> 01:11:09,099 - Il est trop tard pour ça. 517 01:11:11,309 --> 01:11:12,309 Je vais la chercher. 518 01:11:13,687 --> 01:11:15,605 - Ils vont nous attendre. 519 01:11:16,356 --> 01:11:18,233 - Tu n'as pas besoin d'y aller. 520 01:11:18,775 --> 01:11:20,652 - Je sais. 521 01:11:23,071 --> 01:11:24,071 Allons-y. 522 01:12:04,529 --> 01:12:06,281 C'est ici. 523 01:13:18,937 --> 01:13:20,897 - Achève ton adversaire... 524 01:13:21,272 --> 01:13:22,432 ou tue-en un autre à sa place. 525 01:13:22,774 --> 01:13:23,774 Es-tu un ange ? 526 01:13:35,286 --> 01:13:38,748 - Coucou, ma jolie. 527 01:13:43,378 --> 01:13:45,255 Je ne t'ai jamais apprécié. 528 01:13:55,598 --> 01:13:58,518 - C'est drôle... Je t'ai toujours apprécié. 529 01:14:00,437 --> 01:14:01,437 - Es-tu un lâche? 530 01:14:01,896 --> 01:14:02,896 ...Comment le sais-tu ?... 531 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 ...tu travailleras... 532 01:14:23,376 --> 01:14:24,419 - Traîtresse. 533 01:14:30,258 --> 01:14:31,258 Tu as tué le ministre. 534 01:14:31,926 --> 01:14:33,720 - C'est lui le traitre. 535 01:14:34,304 --> 01:14:35,384 - Pourquoi devrais-je te croire ? 536 01:14:39,476 --> 01:14:41,686 - Parce que tu n'as pas le choix. 537 01:14:55,867 --> 01:14:59,079 - Bienvenue. 538 01:15:20,683 --> 01:15:22,852 Finalement... 539 01:15:24,437 --> 01:15:26,189 - Qui êtes-vous ? 540 01:15:26,689 --> 01:15:31,069 - La vrai question devrait être qui es-tu ? 541 01:15:31,611 --> 01:15:33,613 Tu es venu ici pour obtenir des réponses, n'est-ce pas ? 542 01:15:35,365 --> 01:15:36,365 - Vous me connaissez. 543 01:15:36,783 --> 01:15:37,783 - Connaître ? 544 01:15:40,161 --> 01:15:41,955 Je t'ai crée. 545 01:15:44,541 --> 01:15:47,377 Je t'ai donné vie, Kazuya Mishima. 546 01:15:49,129 --> 01:15:51,506 - Kazuya... 547 01:15:52,298 --> 01:15:54,884 C'est mon nom. 548 01:15:58,513 --> 01:16:00,390 Qui êtes-vous ? 549 01:16:00,890 --> 01:16:03,852 - C'est naturel que tu ne t'en souviennes pas. 550 01:16:11,442 --> 01:16:12,442 - Comment... 551 01:16:13,820 --> 01:16:14,820 Toi... 552 01:16:15,238 --> 01:16:16,238 - Dans les temps antiques de Sparte 553 01:16:16,781 --> 01:16:18,616 les enfants de sexe masculin étaient envoyés dans les régions sauvages 554 01:16:19,117 --> 01:16:21,452 afin d'apprendre à vivre par eux-même. 555 01:16:22,078 --> 01:16:27,625 Seuls ceux qui survivaient étaient autorisés à rejoindre le clan. 556 01:16:29,335 --> 01:16:30,335 Oui... Heihachi Mishima. 557 01:16:34,841 --> 01:16:36,718 Ton père. 558 01:16:56,529 --> 01:16:59,699 - Je devrais vous tuer tout de suite. 559 01:17:01,451 --> 01:17:03,870 - Si seulement tu pouvais. 560 01:17:07,040 --> 01:17:08,416 - Heihachi ! 561 01:17:19,302 --> 01:17:21,429 - Mais le sang de ta mère coule en toi. 562 01:17:22,096 --> 01:17:23,765 - Tu es toujours faible. 563 01:17:26,601 --> 01:17:27,601 haa.. 564 01:17:35,401 --> 01:17:37,487 - Ton esprit était si faible que 565 01:17:39,030 --> 01:17:42,700 ce fut plus simple de l'effacer. 566 01:17:44,953 --> 01:17:48,039 ton corps est une arme que ton esprit ne peut contrôler. 567 01:17:48,623 --> 01:17:49,703 Peux-tu tuer sans pitié ? 568 01:17:51,125 --> 01:17:53,325 Peux-tu endurer une douleur pour laquelle d'autres préférerez mourir ? 569 01:17:53,753 --> 01:17:56,172 Ne faire confiance à personne, n'aimer personne ? 570 01:17:56,506 --> 01:17:57,506 - Assez ! 571 01:18:00,969 --> 01:18:03,554 Finissons-en. 572 01:18:04,639 --> 01:18:07,100 - Nous ne faisons que commencer. 573 01:18:16,359 --> 01:18:17,610 - Laura... 574 01:19:44,489 --> 01:19:49,035 - Haa ! 575 01:19:52,163 --> 01:19:54,082 - Un jour, peut-être. 576 01:19:55,792 --> 01:19:57,585 Mais pas aujourd’hui. 577 01:20:01,047 --> 01:20:02,047 Mmmm... 578 01:24:08,169 --> 01:24:09,420 - K... 579 01:24:09,962 --> 01:24:10,962 Je suis désolée. 580 01:24:14,175 --> 01:24:16,886 - Mon nom n'est pas K. 581 01:24:26,937 --> 01:24:28,814 C'est kazuya Mishima.. 582 01:24:30,691 --> 01:24:32,318 Fils.. 583 01:24:33,402 --> 01:24:35,404 de Heihachi Mishima... 584 01:24:37,281 --> 01:24:39,742 la personne responsable de tout cela. 585 01:24:42,620 --> 01:24:44,914 - Où est-il maintenant ? 586 01:24:45,665 --> 01:24:47,249 - Pour le moment... 587 01:24:50,503 --> 01:24:52,838 Il aime jouer... 588 01:24:56,509 --> 01:24:58,427 Donnons-lui de la matière. 589 01:25:19,407 --> 01:25:24,495 - Tekken... mon empire. 590 01:25:25,162 --> 01:25:27,123 Laissez-les venir. 591 01:25:30,501 --> 01:25:32,920 Il viendra.