Précédemment...
Du moment que la poupée reste sous l'eau
personne ne trouvera le corps.
Je ne veux pas mettre fin à ce qu'on a.
- Je ne veux pas te mettre en danger. - Je ne t'abandonnerai pas.
On ne peut pas tuer des gens au hasard.
On doit trouver quelqu'un qui a confiance en toi.
Tu me fais confiance ?
Promis, tu ne sentiras rien.
Je ne veux pas mourir non plus.
Je t'aime maman.
Je t'aime aussi, ma chérie.
C'est Ingrid.
Laissez un message et je vous rappelle.
Je ne veux pas te laisser un message, je veux te parler !
Je me sens toujours engourdie
c'est bizarre, mais...
j'aime ça bizarrement.
Reste allongée tranquillement.
C'est du Danois ?
D'accord je me tais.
Fais ce que tu veux.
Je n'ai pas peur.
Je te fais confiance, Freddie.
Synchro par Retrojex Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu n'as pas fini le rituel.
Caroline est toujours vivante
et en bonne santé.
C'est bizarre, car selon notre plan,
elle devrait être, soit morte,
soit l'hôte de notre Roi.
Mais au lieu de ça, elle est à la maison,
endormie dans ton lit.
Tu n'as pas fait ce que tu étais censé faire.
J'en ai assez de travailler avec toi.
Assez de recevoir des ordres.
Je ne les donnes plus désormais.
Je prends les choses en main.
Je ne te laisserai pas blesser Caroline.
Je n'ai pas besoin d'elle.
J'ai trouvé quelqu'un...
de mieux.
Qui ?
Mais d'abord tu as besoin...
d'une leçon.
Frederick, mon dieu !
Aide-moi.
Désolée, on ouvre dans une heure.
Ingrid, c'est moi.
J'ai bu trois tasses d'espresso
parce que je n'arrivais pas à dormir.
Donc, soit je commence à perdre la raison,
soit tout est soudainement beaucoup plus clair.
Non, pas "bon jour". Pire jour.
Je t'offrirai bien un café, mais je crois que tu en as bu assez.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai couché avec Killian hier soir.
Quoi ?!
Non, pas de "Oh, Freya" !
Ne me juge pas.
Je me sens déjà assez mal comme ça.
Désolée. Je ne juge pas. Promis.
Que s'est-il passé ? C'était nul ? C'est pour ça que tu es bouleversée ?
Non ! C'était incroyable !
Chaud. Sensuel. Intense.
C'etait merveilleux.
Comme j'ai toujours pensé que ça serait.
Alors, c'était super, sauf que...
Et sans jugement, mais...
- Je sais qu'il est marié. - Il est marié.
Ce qui n'est pas bien.
Mais !
Il m'aime, Ingrid.
Il m'a dit la nuit dernière qu'il continuait de rêver de moi,
Et qu'il voulait être avec moi.
- Donc, il quitte Eva ? - Non.
C'est ça qui n'a pas de sens.
Donc, après notre soirée,
il est allé lui dire qu'il voulait divorcer.
Mais lorsqu'il est revenu au bar, il avait changé d'avis.
Je suis vraiment désolée.
Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
Il y a toujours eu une tension entre vous.
À un certain moment, elle doit être relâchée.
Mais tu disais avoir vu son aura, et il...
l'aimait, aussi.
Elle est sa femme.
Mais c'est aussi une sorcière.
- C'en est une ?
C'est pourquoi ça n'a aucun sens.
Que veux tu dire ?
Quelles sont les chances qu'il ait juste changé d'avis
sur le fait de la quitter.
Elle lui a fait quelque chose.
Un sort pour lui faire croire qu'il l'aime,
et oublier qu'il m'aime.
Je sais pas, ma chérie.
Tu as l'air...
Je ne suis pas folle. Ça prend tout son sens pour moi.
Elle est en train de jouer avec son esprit.
Pourquoi se seraient-ils mariés si vite alors ?
Parce qu'il est amoureux d'elle ?
Et qu'elle est belle, intelligente et vraiment, vraiment gentille ?
Elle n'est pas gentille.
Elle prépare quelque chose.
Je peux le sentir.
J'ai juste à trouver une preuve.
Tu me fais un peu peur. Juste un peu.
Tu parles comme une harceleuse complètement folle.
Non, je suis une harceleuse intelligente.
Et une sorcière dure à cuire.
Quand j'aurai découvert ce qu'elle prépare,
Eva ne va pas comprendre ce qu'il lui arrive.
Ça chatouille.
Et ça ?
C'est mieux.
Je ronronne de l'intérieur.
Alors, c'est quoi la suite ?
Je pensais faire des pancakes,
du bacon, du café,
et peut-être un peu de jus d'orange.
Que va-t-il se passer pour nous ?
Maintenant que faire fondre mon cerveau est hors sujet.
Et on reste ensemble même si je sais que tu es...
une sorcière.
Mon Dieu. Je ne m'habituerai jamais à dire ça.
Ne le fais pas.
C'est mieux si tu essayais de ne plus...
- le dire. Jamais. - Pas d'inquiétudes, personne ne saura.
Non, je sais que non,
mais ma soeur aura une attaque
quand elle le découvrira.
Donc, nous devons agir prudemment.
Une extrême prudence.
Oh mon dieu.
C'est l'heure ?
Ma soeur va se réveiller.
Nous allons devoir trouver un plan pour te sortir de là.
Peut-être peut-on lui demander de nous rejoindre.
Idiot.
Je vais la distraire.
Et juste pour être sûrs,
attend dix minutes,
et sors par le jardin.
Tu étais avec Tommy hier soir.
Tu ne lui as pas jeté de sort, n'est-ce pas ?
Comment tu le sais ?
Joanna, garde l'esprit ouvert.
Tu dois t'y faire.
Nous avons d'autres problèmes.
Quoi ?
Comment te sens tu ?
Mieux. Merci de m'avoir guérie.
Tiens, bois ça. Attention, c'est chaud.
Que se passe-t-il ?
J'ai été attaquée. Par Mason Tarkoff.
Quoi ? Je pensais qu'il était ton ami.
Moi aussi.
Je l'ai connu toute ma vie.
Il s'est battu à nos côtés pendant la rébellion.
Il a prétendu le faire.
Il travaille toujours pour le roi.
C'est un télépathe.
Le plus puissant que j'ai jamais rencontré.
Ils communiquent depuis des siècles.
Tarkoff s'est occupé des choses
de ce côté du portail,
et rapporte tout au Roi depuis notre arrivée.
Mon sort de dissimulation l'a gardé hors de la ville jusqu'à lors.
Il a essayé d'obtenir
mon aide, et quand j'ai refusé,
il a essayé de me tuer.
Pourquoi a-t-il besoin de ton aide ?
Il essaye de trouver un corps hôte pour le roi.
Grand-père est malade depuis des années.
son esprit et sa magie sont plus forts que jamais,
mais son corps est détérioré et faible.
Il ne pourrait pas traverser le portail même s'il le voulait.
C'est pour cela que la Mandragore était ici.
Il cherchait un Hôte
pour l'esprit du roi.
On doit tuer Tarkoff.
J'ai essayé de le tuer dès que j'ai réalisé ce qu'il faisait,
mais ça n'a pas marché c'est un télépathe.
Il a lu mes pensées et a compris ce que je comptais faire.
Je pensais que tu pourrais peut-être le faire, maman.
Tu as un esprit puissant,
qui pourrait embrouiller même le plus doué des télépathes.
Je pense que tu pourrais l'arreter.
Peut-être même le tuer.
Oui, je sais ma petite.
Mais quoi qu'il arrive,
tu seras toujours mon enfant préféré.
Je demande à Egun.
De m'accorder ce que je désire.
Donnez-moi un enfant
pour que je puisse continuer à vivre.
Merci, Egun.
Non, Maman...
Je pense que j'ai juste besoin d'être seule un moment.
Je vais marcher.
Tu vois comme ta mère ne parle pas ?
Ce truc intense dans ses yeux ?
Ça veut dire qu'elle se prépare
- à botter des culs - Tais-toi, Wendy.
J'aime quand elle est comme ça.
Je connais Tarkoff
depuis mes 16 ans.
J'ai toujours eu confiance en lui.
Il me protégeait.
Je pensais vraiment le connaître.
Tout ça était mensonge.
Je suis désolée Maman.
Tu ne peux pas toujours faire confiance à ceux que tu aimes.
Je t'avais dit qu'elle parlait business.
- Les scorpions de la mort. - C'est quoi ?
Pour le moment ils hibernent, mais je peux les faire revivre.
Et il ne les verra pas arriver,
parce qu'il ne sait pas ce qu'ils sont,
car c'est nous qui avons inventé ce sort.
La première morsure te paralyse et la seconde te tue.
Même si tu es un télépathe, un sorcier, ou un connard.
Cependant je ne veux pas le tuer.
Le venin le paralysera.
pour plusieurs heures.
Assez de temps pour
qu'on découvre ses plans.
L'unique problème,
c'est qu'on ne sait pas comment trouver Tarkoff.
Ou peut être que si.
Tu es folle, harceleuse.
Sorcière !
Laisse ma mère tranquille !
Je vais te tuer...
malheureuse... !
Dash, que fais-tu ici ?
Écoute...
on doit parler.
On n'a rien a se dire.
Où as-tu trouvé ça ?
À Fair Haven.
Dans le grenier. Il était caché avec
un tas de choses appartenant à Archibald Browning.
C'est toi.. n'est-ce pas ?
Je veux dire, il parle de toi
dans son journal, il t'appelle Ingrid.
C'est moi.
Et ce n'est pas... moi.
C'est dur à expliquer.
Alors, tu as lu les journaux ?
Certains.
Quelques parties sont écrites dans un autre langage,
Je ne comprends pas tout, mais certaines parties sont en anglais.
Tout est au sujet de toi.
Il t'aimait.
Et... Il pensait... que tu l'aimais.
Et je suis un peu confus
la maintenant, parce que...
... tout s'est passé
il y a une centaine d'années.
Je suppose qu'on doit parler.
Très bien...
on a besoin de toi et Frédérick
pour faire votre projection astrale.
Il peut trouver un hôte pour le roi.
Quoi ?!
On ne devrait pas faire ça,
ça pourrait être dangereux.
Pourquoi ? On ne sera pas vraiment là,
C'est juste la projection de nos corps.
Et si Tarkoff sentait notre présence ?
Même s'il le fait, il ne peut pas nous toucher.
Freya, avant que tu partes,
Joanna, vraiment...
un talisman de voyage ? On doit se dépêcher.
Je n'aime pas que mes enfants
se rendent dans l'antre du lion
sans protection.
Surtout quand ce "lion" est le Roi.
Dès que vous aurez découvert où il est,
revenez ici immédiatement
Et Wendy et moi prendrons soin du reste.
Tu es prêt ?
Dis le nom de celui que tu cherches.
Mason Tarkoff.
C'est Tarkoff.
C'est qui ?
- C'est Tommy. - Oh mon dieu.
Je sais que tu connais notre secret.
Et que tu n'as pas peur de mourir.
Ça fait de toi...
la parfaite candidate
pour porter l'ame du Roi.
Dès que je l'aurais retiré
de Frédérick.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Quoi ?
Éloigne toi de moi !
Tarkoff a Tommy !
- Quoi ?! - Que s'est-il passé ?
Laisse moi une chance de m'expliquer
Je ne peux pas croire qu'on t'as cru.
Où sont-ils ? Où est Tommy ?
À ce vieil hôpital abandonné,
C'est St. Gabriel
- Freya, que s'est-il passé ? - On doit y aller maintenant !
Frédérick l'a en lui !
Il a protégé l'esprit de Grand-Père
pendant tout ce temps !
Non, tu ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'il y'a à comprendre ?
J'ai entendu ce que Tarkoff a dit.
- C'est vrai ? - Non, ça ne l'est pas.
Alors pourquoi il dirait ca ?
Parce que quand je...
suis arrivé la première fois...
j'avais un plan.
Mais j'ai réalisé après avoir fait partie de cette famille,
je ne pouvais pas le faire !
On t'as donné une autre chance
et tu nous as trahi ?
- S'il te plaît, écoute moi ! - Expergo !
Freya, part... dans un endroit sûr
et public.
Joanna... on doit partir maintenant,
on doit trouver Tommy
- avant qu'il ne soit trop tard. - Je suis désolé...
Je ne voulais blesser personne.
Une piqure de plus...
c'est tout ce qu'il faudrait.
Plus de mensonges.
- On y va ! - Je suis venu pour une mission...
C'est la vérité. Le Roi m'a envoyé
- A travers le portail. - Qu'est-ce qu'il veut ?
Juste te parler.
- C'est tout ce qu'il a dit. - Oh, s'il te plaît...!
Il veut nous détruire.
Pique-le une fois de plus ;
Finissons en maintenant !
Maman... S'il te plait...
Ecoute moi.
Ecouter tes mensonges ?
Je te dis la vérité.
J'ai arrêté d'aider...
le Roi... Pour toi.
Tu devais me haïr depuis des années
pour avoir choisi le camp de Grand-Père...
mais tu ne m'as jamais abandonné.
Après toutes ces années,
tu n'as jamais cessé de m'aimer.
Pour toi,
j'ai toujours été ton fils.
Tu ne sais pas ce que
cela signifie pour moi.
Et... Wendy...
je sais que tu ne me faisais pas confiance d'abord, mais...
tu m'as pardonné.
Je sens que
je fais parti de cette famille.
Pitié, on a déjà entendu ça
encore et encore, Joanna.
S'il te plait. On doit partir...
s'occuper de Tarkoff
pour qu'on récupére Tommy.
On s'occupera de toi plus tard.
On va t'enfermer ici.
Bon, alors, pouvez-vous faire sortir tout ça ?
Un peu.
Ok, super,
c'est super, non ?
Si ces sorts sont si puissants...
Non ! Dash, c'est terrible.
Ces sorts sont sombres...
et dangereux.
et ils sont à éviter
à tout prix.
Il y a un vieux dicton :
"Les mots écrits avec du sang
n'attirent que le sang."
Le caractère diabolique d'un sort
y reste gravé.
Ces sorts marqueront ton âme.
C'est diabolique. J'en viens à penser
- que lui aussi. - Ok, mais je ne comprends pas,
comment est-ce possible
que tu l'ai connu ?
Je veux dire...
quel âge as-tu ?
C'est une question
très déplacée. Cependant...
ce n'était pas moi ; pas exactement.
Tu vois, Freya et moi nous renaissons
encore et toujours depuis des siècles,
mais on ne se souvient d'aucune de nos vies antérieures.
Tu parles de réincarnation ?
Pas exactement.
Notre mère est maudite...
elle ne meurt jamais...
elle continue à
nous donner naissance encore et encore.
Je crois que ma tête vient d'exploser.
J'ai lancé un sort récemment...
...et découvert que
dans l'une de mes vies...
j'étais en relation avec ton grand-père.
Pardon. Tu...
Tu viens bien de dire mon grand-père ?
Archibald Browning
était ton grand-père.
Ta mère était sa fille.
Comment c'est possible ? Ça veut dire...
que ma mère avait une centaine d'années.
Les sorcières peuvent vivre vraiment longtemps.
Et on ne vieillit pas comme les personnes normales.
Non. Je ne peux pas y croire.
Donc tu couchais avec mon grand-père ?
Oui. Mais quand je l'ai rencontré,
ta mère avait déjà dix ans.
- Alors, il n'y a pas moyen que... - Oh, bien.
C'est bien. Je suis soulagé de savoir
que je n'ai pas couché avec ma propre grand mère la nuit dernière.
Dash, je t'ai dit que c'était une autre version de moi de toute manière.
- Ce n'est pas mieux ! - Désolée.
J'aimais Archibald.
Mais il m'a entraîné dans une très mauvaise direction.
Et ça a fini par me coûter la vie.
Qu'est-ce que tu veux dire par une mauvaise direction ?
Oh, mon Dieu.
On a tué un homme, et on l'a caché.
Attends, toi et Archibald ?
Oui.
Je ne l'avais même pas remarqué avant. Toi et moi avons fait la même chose.
Les schémas, ils se répètent. Ralenti.
Oui ! C'est pareil pour Freya et ses vies antérieures !
Ce qui nous arrive,
c'est comme pour Archibald et moi...
Tu oublies une grande différence !
Tu disais que Archibald était diabolique.
Ok ? Pas moi.
Je veux te croire, Dash. Vraiment.
Mais si c'est la vérité, tu dois le prouver
Ok, super. Comment ?
On doit briser le moule.
Nous devons nous assurer que tu ne
finisses pas comme ton grand père
Dash, tu dois brûler ce journal.
Et oublier que ces sorts ont un jour existé.
Tu t'es introduite chez moi ?
Oui. Mais c'est pour une bonne raison.
Je t'ai dit la nuit dernière, Freya, il n'y a...
Killian, écoutes moi.
Ce n'est pas à propos de mes sentiments pour toi.
Nous n'avons pas à être ensemble si ce n'est pas ce que tu veux.
Ca me va.
Mais je m'inquiète pour toi.
Je pense que Eva
t'a fait quelque chose. Je pense qu'elle
joue avec ton esprit.
- C'est triste. - Je sais.
Je me trouve folle moi-même.
Mais je sais aussi que j'ai raison.
Je ne sais pas ce qu'elle te fait.
Mais je sais qu'elle essaye de te cacher la vérité.
Et quelle est cette vérité ?
Tu m'aimes encore.
Tu vois ça ?
Je l'ai trouvé dans ton appartement.
- Et ? - C'est une potion très puissante
appelée le Souffle du Démon
Tu as plein de potions, aussi.
Est-ce que ca veut dire que tu comptes t'en servir ?
Le soupir du Démon est un elixir d'Alchimiste.
utilisé pour les sorts de contrôle de l'esprit.
Eva ne contrôle pas mon esprit.
Si tu es sous l'emprise d'un sort, tu ne vas forcément pas me croire.
Donc, si je pense que tu deviens parano,
ça prouve que tu as raison pour Eva ?
Je parlerai à Eva de toute façon.
Aucune chance que que je te laisse lui parler seule.
Je ne te fais pas confiance avec ma femme.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ça aurait dû marcher à présent.
Bonne chance dans l'au-delà.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'avais raison.
C'est toi.
Tu fais ce qu'il faut, Dash.
Je veux laisser toutes ces choses horribles derrière moi.
Je veux aller de l'avant.
C'est bien.
Dash, je suis contente.
Mais ne le fais pas pour moi.
Pourquoi pas ?
Je suis ici pour t'aider.
Mais tu n'y arrivera pas tant que tu n'auras pas réglé certaines choses.
Toutes les choses.
OK, comment ?
Commence par dire la vérité à Killian.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Tu dois être complétement
honnête avec lui.
Et tu dis que si je fais ca...
il y a toujours une chance entre nous ?
Non.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Dash, si tu fais ça,
il y a de l'espoir pour toi.
Parce que si tu ne le fais pas, ça va te hanter
toute ta vie.
Eva ?
S'il te plaît, ne t'approches pas.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Où est Grand-mère ?
Elle est morte.
J'ai dit ne t'approches pas.
Eva, qu'est-il arrivé ?
Je t'ai menti.
Depuis le début.
Je pensais que tu étais la réponse à mes prières.
Un sorcier.
Qui m'avait été offert par un magnifique océan.
Je ne comprends pas.
Je suis née mortelle.
Il y a des siècles.
Jusqu'à ce que je rencontre un sorcier
qui m'a offert des pouvoirs et la vie éternelle.
Tout ce que j'avais à faire était de m'engager avec lui.
Et en retour, il faisait de moi une sorcière.
Neuf mois plus tard, j'étais enceinte de mon premier enfant.
L'enfant d'un sorcier.
Tant que je suis enceinte de l'enfant d'un sorcier
avant que mon enfant précédent ne meure,
je reste puissante et jeune.
C'est pour ça que je t'ai convoqué
à Saint Domingue.
Je t'ai senti...
dériver
dans l'océan.
J'ai donc utilisé mes pouvoirs pour t'attirer ici.
Et je t'ai lancé un sort
pour que tu tombes amoureux de moi.
J'avais besoin de toi, mon amour,
pour pouvoir vivre.
Alma n'était pas ma grand-mère.
C'était ma fille.
Je devais tomber enceinte avant qu'elle meure.
Mais je n'ai pas réussi.
Et maintenant qu'elle est morte,
le sort est brisé.
Freya, s'il te plaît !
Sauve-la ! Fais quelque chose !
Ok.
Ok. Euh...
Répète après moi, ok ?
Vitae eius
Vitae eius. Vitae eius.
Vitae eius
Ça ne fonctionne pas !
Killian, je suis tellement désolée.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je suis désolé, Eva.
Je t'aimais vraiment, mi amor.
C'est le tee shirt de Tommy !
Où est-il ?!
Je vais tuer ce fils de pute de Tarkoff!
Wendy ?
Tommy pourrait être encore en vie.
Je le tuerai quand même.
Ok, donc on vient juste de perdre
l'opportunité de le surprendre.
Je pense que nous devons essayer une approche plus directe.
Tu vas l'appeler ?
Joanna, quelle surprise agréable.
Arrête. Frederick m'a tout raconté.
Je doute qu'il t'ait tout dit.
Je dois te voir. Maintenant.
Tu sais que je suis toujours content de te voir.
Mais je suis un peu occupé en ce moment.
Je pourrais te tuer facilement.
Nous le savons tous les deux.
Je connais tes faiblesses. Je suis plus puissante que toi.
Est-ce que tu me menaces ?
C'est adorable.
Je ne veux pas te tuer.
Je ne fais plus ça.
A moins que je doive le faire.
Enfin tu me tentes, Tarkoff.
Ou si tu veux négocier la paix,
tu vas devoir venir me rencontrer.
En terrain neutre.
Choisis un lieu.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je ne sais pas.
On demandera à ma famille ce qu'on fait avec les restes.
Elles nous aideront à trouver une solution.
Je devrais être en colère,
- pourtant je suis tellement... - Je sais.
C'est confus.
Le sort qu'elle t'avait lancé était fort.
Et il va prendre du temps à s'évaporer.
Je suis désolé.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je t'ai traitée de folle et l'autre soir au bar...
Ça va.
Ce n'est pas de ta faute.
Je suis désolé. Ingrid?
Freya, il faut que tu viennes à la bibliothèque, maintenant!
Est ce que ça va ?
Non. Fais vite, s'il te plaît !
Je viens de fermer et il y a un homme étrange dehors
- il a l'air dangereux. - J'arrive.
J'ai vraiment, vraiment peur.
Oh mon Dieu.
Ingrid !
Oh mon Dieu.
Ingrid, est ce que ça va ?
Que s'est-il passé ?
Réveille-toi !
Oh mon Dieu.
Et ensuite elle est morte juste là, dans mes bras.
Je pensais que je l'aimais.
Je ne peux même pas me faire confiance.
Tout ce que j'ai vécu ces dernières semaines,
mes sentiments, tout n'était que mensonge.
Je suis tellement désolé.
Je ne sais pas ce qui est réel désormais.
Je ne sais pas qui je peux croire.
Tu peux me croire.
Merci.
peut-être...
... parce que...
Tu es la seule famille que j'ai.
Je dois en finir avec quelque chose.
Quelque chose dont j'ai honte et
que je regretterai
pour le reste de ma vie,
mais je dois te dire la vérité.
Sur quoi ?
À propos de la nuit de mon mariage.
Je suis venu pour te voir...
sur le quai.
Je ne le vois pas.
Là.
Où Diable est Tommy ?
Wendy... Magnifique comme toujours.
Je ne t'ai jamais aimé. Maintenant je te hais,
dis-moi où il est
avant que je te botte le cul.
Pourquoi n'es-tu pas plus comme ta soeur ?
Si... charmante...
- si...élégante ? - Réponds à sa question.
Où est Tommy ?
Ne vous inquiétez pas. Il est vivant.
L'hôte est sauf.
oh...vraimment?
Ensuite, je te tuerai plus vite.
Tu sais, je peux lire tes pensées.
Chaton...
Nous ne sommes pas là pour te tuer.
Mais on ne peut pas te laisser ramener le roi.
C'est trop tard...
Ca arrivera.
As tu jamais été de notre côté ?
Non...
J'ai juré fidélité...
Juste... comme Frederick.
J'ai rejoint la rébellion en tant qu'espion
Je servirai le roi
jusqu'à ma mort.
Mais je te servirai aussi.
Je t'ai observée, Joanna...
pendant des centaines d'années ; j'ai observé
et j'ai lu tes pensées
J'ai connu ta douleur...
ta passion
et tes secrets.
Je te connais mieux
que tu ne peux l'imaginer.
J'ai entendu tellement
de tes pensées.
Peux-tu entendre ce que je pense?
Oui.
Et ça ne me dissuade pas.
Je t'aime encore.
Tu es en en colère maintenant,
mais tu passeras à autre chose
Je suis très patient... J'ai attendu
si longtemps le jour
où ton père reviendrait
pour réclamer ma récompense.
Le roi m'a promis,
que si je l'aidais,
tu serais à moi.
Je ne suis pas ta récompense
Tu me reviendras en temps voulu.
et nous pourrons rentrer à la maison...
ensemble.
Ça n'arrivera pas.
Si tu me connaissais vraiment, Tarkoff,
alors tu saurais que
personne ne peut me contrôler.
- Encore moins toi. - Je n'ai aucune envie
de te contôler,
Je veux juste te servir, mon amour.
Ouais... ça ne risque pas d'arriver.
Expergo!
Ok. Ecoute, je comprend.
Je comprend, ça fait beaucoup à assumer.
Mais est-ce que tu peux au moins dire quelque chose?
Tu a essayé de me tuer.
Killian, essaie de comprendre.
Freya... venait juste de me quitter pour toi
J'étais hors de moi, mec.
J'étais tellement bouleversé et en colère et...
Je ne savais rien à propos de mes pouvoirs.
Je ne savais pas de quoi j'étais capable.
M'attaquer c'était une chose.
Mais tu m'as laissé là sur ce bateau.
Tu m'as poussé à l'eau pour me laisser mourir.
J'ai paniqué
Tu as "paniqué" ?
Tu as "paniqué" ?!
Ne me touche pas !
Je suis désolé.
Je pense que j'ai juste...
"paniqué".
Je suppose que je le mérite, mais tu as besoin de te calmer.
Pourquoi ?
Parce qu'on ne devrait pas se battre ?
Parce qu'on est une famille ?
Parce que je peux ... te faire confiance ?
Tu ne veux pas faire ca.
Si je le veux. Je pense qu'on le veut tout les deux.
Je pense que nous avons voulu ça toute notre vie.
Depuis le jour où je suis né
tu me mets à l'écart de ta vie.
- Tu as tort. - Vraiment ? Freya ne savait même pas
que tu avais un frère jusqu'à ce que j'arrive.
Tu sais, je ne portais pas le nom de Gardiner,
donc tu as prétendu que je n’existais pas.
Tu n'as jamais voulu faire parti de cette famille !
Tu t'es enfui !
Je ne me suis enfuis
que parce que tu m'as mît à la porte !
La prochaine fois que tu essaies de me tuer...
assure toi que je sois mort.
avec plaisir.
On a enfin trouvé l'hôte !
Il est temps de se préparer pour l'arrivée du roi.
Je suis certain que ton grand-père
sera disposé à oublier
le passé.
Tu n'es pas encore en colère,
parce que je lutte contre le mal
qui est en toi, c'est ca?
Oh, mon chère.
On dirait que le seul moyen de battre un télépathe
c'est l'élément de surprise.
Je ne laisserais jamais... toi
ou mon grand-père
blesser encore ma famille.
Je tuerai l'hôte.
puis je me tuerai.
Le roi ne viendra
jamais...
dans ce monde.
Jamais.
Je t'ai laissé...
un cadeau...
dans le jardin.
Où est Frederick ?
Le venin de scorpion a dû se dissiper.
Il n'a pas pu aller loin. On l'a enfermé.
Que s'est-il passé ?
Le jardin. Je suis désolé
Synchro par Retrojex Traduit par la communauté www.addic7ed.com :)