Précédemment...
- Jury. - Content de te voir.
Je vais lancer Redwood
dans des activités plus légales.
Je veux qu'on arrête le trafic d'armes.
T'as dit à Wendy que je te planquais ?
- Quoi d'autre ? - Qu'ils veulent me tuer.
Faudra partir bientôt.
Jax est sorti.
Vous avancez dans l'enquête sur Tara ?
Vous avez des suspects ? Quelque chose ?
Malheureusement, non.
Les gens sont réticents à l'idée de coopérer.
Althea Jarry s'installe demain, dans le bureau du shérif.
Elle pourrait profiter de vos leçons d'Histoire.
Ma plaque et mon arme sont au placard depuis longtemps.
SAMCRO organise une sauterie pour mon retour.
Tu devrais venir, avec ta famille et tes gars.
Je pense pouvoir convaincre mes gars.
Debout.
La nuit de la mort de Tara,
j'ai nettement vu le type qui était dans la maison.
C'était lui.
Tu as tué ma femme.
Ça m'a manqué, tu sais ?
Moi aussi.
Je parie que t'aurais préféré ne jamais m'avoir payé ce verre.
Ta vie aurait été bien plus simple.
Mais pas aussi trépidante.
On était destinés à se trouver.
Faut croire.
Maman. Papa.
Le café est prêt.
Tu devrais pas fumer à côté des garçons.
Je lui ai dit.
Abel en est plus qu'à un demi-paquet par jour.
Tu savais qu'Abel rentrait en maternelle ?
Tara en avait parlé.
L'école est bien ?
Pilgrim Grove. Super progressive.
C'est-à-dire ?
Il faut qu'il y aille.
C'est pas pour s'en débarrasser.
C'est le début de son éducation.
Les inscriptions sont aujourd'hui. Viens voir.
Non, vas-y. Je ferai le chèque.
J'ai pas de voiture.
Cette école,
c'est près de Quail Lake ?
Je vais à Stockton.
Je peux te déposer.
Je vais prendre l'air et intoxiquer les azalées.
Elle t'adore.
On poireaute depuis quatre plombes.
- Et si Connor s'était gouré ? - Arrête de chialer.
Et si Lin transportait rien aujourd'hui ?
Et si t'arrêtais tes questions ?
Et si t'étais moins con ?
Et si j'allais violer ta mère quand on aura fini ?
Et si elle bourrait le cul de ton père avec un gros gode noir
pendant qu'il crierait mon nom ?
Subtil.
Comment t'as su que j'étais là ?
Je savais pas.
J'ai vu ton sac dans le placard.
J'ai trouvé ça étrange.
Tu te caches du club ?
À cause de Tara ?
Des erreurs passées.
Comment t'as atterri ici ?
Wendy vient de revenir.
Les seuls à avoir la clé
sont moi et Gemma.
Tu m'expliques ?
Tu peux partir.
Personne m'attend.
Sérieux ?
Et si je change d'avis ?
J'en doute.
Que fera Jax s'il te trouve ?
À ton avis ?
Ton erreur passée.
Elle a dû être grosse.
T'as un plan ?
Pour quitter Charming ?
Une destination ?
Pourquoi t'inquiéter ?
Pas vraiment.
Tu veux mon aide ?
Et voilà.
C'est moi.
Ils vont mettre les voiles.
Il y a deux gars dans le camion et quatre derrière en escorte.
Ça marche, dis-moi où ils vont.
Le camion bouge.
Appelle Jury. Dis-lui de nous rejoindre à Selma.
Chez Mario.
À la sortie de la 117.
On y va tous ?
West et Montez protègent ma famille. Les autres viennent.
Ils se radinent.
On bouge ?
Je suis qu'un gars dans une rue louche
qui se fait sucer.
Approche.
T'es sérieux ?
La ferme. Fais la tafiole.
J'ai pas trop le choix.
Ça craint.
Ils sont partis ?
Pas encore.
- Résiste pas, avale tout. - Tu bandes, là ?
Nero a organisé le rendez-vous.
J'en ai parlé à Lin. L'idée lui plaît.
- Les Irlandais ont ce qu'il faut ? - Oui, des AK et des flingues.
Le blé vient de clients de Lin au sud. Des triades qui contrôlent l'héro.
Ça apaisera sa soif de vengeance ?
Pour l'instant.
En plus, les bronzés et les Jaunes s'habituent à ta position actuelle.
Tant mieux.
Bien joué.
Question de survie.
En effet.
Et pour la mort de ta femme ?
On n'a rien.
Quoi qu'il arrive, je te le promets,
on saura la vérité.
Comprends que l'heure n'est pas à la vendetta.
Moi-même, je n'ai pas attaqué les Mayans après le coup de la décharge.
Ça déclencherait une guerre.
On pourrait vendre plus de flingues,
mais toutes ces tensions nous ralentissent.
La leçon que j'ai apprise de M. Pope, c'est la patience.
Dans les affaires comme dans la rue.
Si ça te déchire le coeur,
écoute ta tête et ronge ton frein.
La clairvoyance
règle tous les conflits,
recouvre toutes les dettes.
J'ai compris.
Quand je saurai qui a tué ma femme, j'attendrai le bon moment pour agir.
Épisode 7x02 : Toil and Till Santiag Team® .... ò~`o
Épisode 7x02 : Toil and Till Santiag Team® ..... ò~`o
Épisode 7x02 : Toil and Till Santiag Team® ...... ò~`o
Wayne Unser est là.
Content de te revoir.
Que puis-je pour vous ?
Vous avez parlé à Patterson ?
Je peux vous donner un coup de main ?
Je pensais que vous n'étiez pas intéressé.
J'y ai réfléchi.
Qu'en pensez-vous ?
Je n'y vois aucun inconvénient.
Le passé de Charming est violent et compliqué.
Je sais très bien ce qui se passe.
Tout comme je sais ce qui est arrivé à mon prédécesseur.
Tant mieux.
J'aime l'idée de travailler avec quelqu'un du coin.
Je serais donc quoi ?
Un...
consultant ?
Le titre officiel est "enquêteur consultant".
Il est rattaché à la police du comté.
Mon trésor personnel ne sera donc pas impacté.
Salaire à mi-temps,
mais vous bénéficiez de l'assurance du comté.
Navrée pour votre cancer.
Moi aussi.
Remplissez ceci. Eglee s'occupera de votre badge.
Vous êtes autorisé à avoir votre propre arme.
Vous hésitez ?
J'aimerais.
Je suis paumé de chez paumé pour tout dire.
C'est souvent le cas en phase terminale.
On se pose des questions sur absolument tout.
Ça n'a pas l'air très agréable.
J'aimerais voir tout ce que vous avez sur l'affaire Tara Knowles.
Pourquoi ?
Pour me mettre à jour.
Je voudrais être le meilleur consultant possible.
On souhaiterait interroger un membre des Sons of Anarchy.
Ortega ?
Ortiz.
- Juice. - Voilà.
Vous savez où il est ?
Ces types vont et viennent.
Ils longent la côte, il peut être n'importe où.
Il sait quelque chose ?
Concernant Tara ?
J'en doute.
Juice est un peu comme un enfant.
Pas très futé.
Alors que les autres membres sont des génies ?
Ne vous fiez pas à leurs dégaines.
Ces gars sont loin d'être des crétins.
Jax Teller est redoutable.
Aussi malin que dangereux.
Compris.
Prenez soin de vous.
J'essaierai.
Bonne journée à vous.
Me voilà.
Je vais les emmener au garage.
Chucky les surveillera pendant que je bosse.
Il arrête pas de poser des questions sur sa mère.
Il veut savoir quand Jax rentrera. Je savais pas quoi dire.
Je vais lui parler.
On va aller manger.
Tu fabriques quoi ?
Rien.
Ton père va bientôt revenir.
Il t'aime tellement.
T'étais là quand maman est partie dans le ciel ?
Comment tu sais qu'elle y est allée ?
Parce que ta maman était un ange.
Et tous les anges vont au ciel.
Ça va, mamie ?
Toujours.
Tu emmènes Abel ?
Il va rester jouer.
- Merci de ta venue. - Content de te voir.
Suivez-moi.
Je sais combien c'est douloureux, mon frère.
Indian Hills va te soutenir.
La mort de Tara,
c'est inacceptable.
Je suis désolé.
Je dois dire à mes gars ce que tu attends de nous.
On escorte pour les Triades de Vegas jusqu'au Mexique.
Les représailles contre les Chinois concernent Redwood.
- Si tu t'inquiètes des retombées... - Je viens pour aider.
Mais il me faut ton plan.
On va déboulonner Lin,
ruiner sa boutique, casser toutes ses relations.
Mais pour le moment, c'est confidentiel.
Marks veut pas qu'on gêne ses affaires avec une guerre de rue.
Et il doit ignorer que c'est nous qui emmerdons Lin.
Les Noirs doivent surtout pas être nos ennemis.
C'est ambitieux.
Et concrètement ?
J'attendrai que Lin soit exposé,
sans allié,
et alors je lui proposerai de lui prêter main-forte.
Quand il baissera sa garde, ayant gagné sa confiance,
je lui annoncerai que c'est moi qui l'ai ruiné.
Et je me tournerai vers ses hommes, sa famille,
lui demanderai qui il veut épargner.
La première personne qu'il désigne,
je la bute.
Ainsi que tous ceux auxquels il tient.
Je le laisserai vivre un moment dans cette agonie.
Puis je le liquiderai.
Lentement et douloureusement.
Je comprends ton besoin viscéral.
Mais un tel niveau de vengeance
embarque le club dans une direction très différente.
La dernière fois que tu nous as donné ta vision,
il était question de rompre avec ce qui nous tuait.
Je n'ai plus de vision à présent.
Seulement ce que j'ai sous les yeux.
Les gros bras du coin ?
- Dénichés où ? - Par une de mes putes.
Ils sont fiables.
Vois où est Tig.
Le camion de Lin a pris une route privée, vers une ferme.
Trop risqué de le suivre. C'est le seul accès.
- Vous êtes où ? - On est où ?
Sur la route 201.
On a passé Lower McCall street, à environ 3 km à l'est.
C'est noté ?
Restez à couvert, on rapplique.
Le camion a pris une voie privée, vers une ferme, partant de la 201.
Allons-y.
C'est parti.
Essaye de leur acheter de la paille.
Faut que je sois clean 18 mois
avant de récupérer mon certificat.
Je suis contrôlée chaque quinzaine.
Et ils te gardent une place au chaud dans le centre ?
Tu pensais que j'y avais mes quartiers ?
T'as été en centre de désintox ?
Ça s'appelle Chino.
J'ai signé pour 30 jours, mais ils voulaient me garder un peu.
3 627 jours de plus.
Sympa.
Les fameuses 12 étapes ?
Première étape :
tu avoues l'addiction à la mauvaise personne.
Alors tu te fais piétiner par six norteños en colère.
Ils te tirent ton oseille,
te coupent tes contacts,
et tu passes 15 jours sur un sol en ciment froid,
à baigner dans ton sang, ta pisse,
terrassé par le manque des huit grammes quotidiens.
J'ai l'air d'une pisseuse à côté.
Disons que j'étais à court de bonnes idées.
Je ne suivais même plus mes propres conseils.
Malheureusement,
je continue à croire à mon intuition.
Tu vas aux réunions ?
Pas trop mon truc.
Je vais à l'église, je me lâche sur le prêtre.
Je vois souvent mon fils.
Pour raviver ma douleur.
Il souffre de spina bifida.
Sa mère était toxico.
Pardon.
Je ne jugeais pas.
Je comprends.
C'est fou, ma tendance à oublier.
Ce que j'ai fait à mon fils.
Tu t'es reprise !
T'as rechuté, mais tu perds pas tes valeurs.
T'es bien revenue pour ton fils ?
Il le saura.
La vérité émergera d'elle-même.
Une part de moi...
se réjouit de toutes ces emmerdes que Jax et Gemma créent.
Plus la famille éclate,
les mensonges, la violence, la mort de Tara,
plus je veux être présente.
Pour aider, bien sûr...
Et pour passer pour la moins folle.
C'est flippant.
Je sais une chose.
C'est aussi valable dans la rue qu'avec ma famille.
Si je suis honnête,
avec moi-même ou avec les autres,
sans mensonge ni duperie,
je sais que quoi qu'il arrive,
ce sera pour le mieux.
Que ça me plaise ou non.
Même si tu dois buter un mec ?
T'es sérieuse ?
Je te transmets ma sagesse spirituelle,
et tu la piétines avec des trucs de gangster ?
Pardon.
Tu m'accompagnes ?
Non, je dois aller au port.
Je repasse dans une heure.
Allez, viens.
Gemma pourrait changer d'avis, j'aurai besoin de soutien.
Elle t'écoutera.
Ce sera pas long.
Tu devras venir au port de Stockton après.
Cool.
On ira voir mes anciens dealers.
On se présente comment ?
Je sais pas.
La nounou et le jardinier ?
Je vais faire comme si t'avais rien dit.
Une camionnette BMW argent.
Elle a pris ce chemin il y a cinq minutes.
C'est forcément les acheteurs.
Que des bridés, trois caisses pleines, un seul mec dans le camion.
À l'attaque.
C'est quoi ça ?
Je sais pas.
Personne devait venir bosser.
Virez-les de là.
Achevez-les !
Roule !
Ça va !
Chope-moi ces bouffeurs de riz !
Baisse-toi !
Jolie conduite.
Chang !
Elle est à Lin ?
Il t'a posé une question.
Les Triades paient leurs armes en héroïne.
Prends-la.
Emportez les armes.
Appelle Barosky.
Pour stocker le matos.
Sur les quais ?
Ses gars le surveilleront.
Et la poudre ?
On s'y attendait pas.
Laissons-la avec les armes. Je pense savoir qui la voudra.
Tu fais 50/50
avec Indian Hills ?
Ça te convient ?
Et le tas de bridés ?
On gère ça, mon frère.
Beau boulot.
Retroussez vos manches.
C'était bien fendard.
Désolé pour la caisse.
T'en fais pas, c'était une épave.
Merci pour ce job.
Je vous dédommagerai.
Dites-moi où mes gars peuvent vous filer du cash.
Ce serait top, mec. Merci.
Une fille de Colette ?
L'ex de Teller.
La mère du petit Abel. Elle s'occupe des gosses depuis...
Elle avait besoin de sortir.
C'est une sale histoire, ce truc avec sa régulière.
Tu fais la nounou pour Teller ?
Ces gosses ont perdu leur mère.
J'aide Gemma à recoller les morceaux.
Les Mayans ont une petite affaire sur les quais ?
C'est ça.
On importe du café équitable de petits paysans.
T'as de quoi stocker les grains ?
- T'as pas besoin de savoir où. - Pense pas pour moi.
Un coup de fil, et je loge ton entrepôt.
Mais si tu te confies, ça permettra d'établir la confiance.
T'as tout verrouillé, mon pote ?
C'est quoi ça ? On joue à qui a la plus grosse ?
Vous avez besoin l'un de l'autre.
On est sur Port Road 6.
J'ai un oncle assureur.
Il m'a arrangé ça.
- Le produit y est ? - Ouais.
Combien de chargements ?
La cargaison arrivera de Quetzal une fois par mois.
On devra accéder au café tous les trois jours.
Tes gars auront leurs cafés crèmes.
- Quel pourcentage, Charlie ? - Aucun pourcentage.
Ce sera un forfait à la semaine.
Alvarez veut ce système.
Tu veux que beaucoup de gens tournent la tête.
Faudra compter 5 000 pour contenter tout le monde.
Tu sais,
les ripoux d'Oakland étaient malins.
Pas trop gourmands.
Ils avaient pas le melon.
Sérieux, mec...
C'est bon, laisse-le finir.
Écouter les anecdotes d'un pointeur, c'est toujours un ravissement.
Tu crois que je me suis pas rencardé sur toi ?
Ce viol est tout en haut de ton casier.
Elle avait dix-sept ans, c'est ça ?
Charlie, t'es une crapule, comme nous tous.
C'était ton idée, alors arrête ton cinoche de flic réglo.
Je vais transmettre ton offre.
On te dira.
Je crois qu'il m'aime pas.
Envoie une patrouille chez Colette.
Les gars de la Marine font un peu les cons.
Ça importune les voisins.
Mona.
Désormais, tu es la seule latina que je veux pas voir morte.
Salut, les jeunes.
Ils sont où ?
À la maison, avec Brooke.
Où tu étais ?
À une soirée pyjama.
Tu nous laisses ?
Tu es d'accord ?
Je serai dehors.
On met au point un signal, un code ?
Je hurlerai si besoin.
Ça marche.
Il est très protecteur.
Je vois ça.
T'as une sale tronche.
J'ai peu dormi.
J'ai passé la nuit dans une baignoire, attaché et bâillonné.
T'as payé cher ?
Même pas.
Juice m'a pas fait payer.
J'ai appris que tu l'avais aidé.
Comment tu l'as su ?
Je suis tombé sur son sac à dos,
quand j'ai été chercher Wendy.
Je suis revenu après l'avoir déposée.
Il t'a dit quoi ?
D'abord, pas grand-chose.
Moi non plus.
Sûrement à cause du bâillon.
Il m'a libéré.
Il est complètement largué.
Il m'a dit pourquoi tu l'avais aidé.
C'est une bonne chose.
Tu fais preuve d'amitié en enfreignant les règles du club.
Je sais que c'est pas facile.
Non, vraiment pas.
Juice sait que je te parle.
Fais-moi savoir
si je peux être utile.
Marre de compter les cadavres.
Je vais aller me reposer.
Tu veux un thé ?
Ce serait sympa.
Entre.
Top moumoute ?
Parfait.
T'as le matos ?
Ça aidera.
Lin est au courant ?
Il le saura avant qu'on soit à Modesto.
Monsieur est servi.
Ça sera toute la semaine ?
On va y aller mollo.
À mi-temps. Le temps que les petits s'habituent.
Mamie aussi va devoir s'habituer.
- Il fait quoi ? - Baisse-toi.
Tout va bien. Ne bouge pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'en sais rien.
C'est quoi, ça ?
Quelqu'un a braqué mes armes.
Il reste une mare de sang et un camion renversé.
Six de mes hommes et quatre clients manquent à l'appel.
Plus les armes et ma rétribution.
Pourquoi tu me fais un plan GTA ?
J'essaie de sécuriser le port avec ton associé.
Les seules personnes
au courant de la livraison, c'était les Irlandais.
Ils l'ont dit à Teller. C'est le club qui a fait le coup.
C'est n'importe quoi.
C'est Jax qui a monté l'opération.
Il t'a apporté les armes. Pourquoi il ferait tout foirer ?
J'en sais rien.
C'est pour ça que je dois lui parler. Maintenant.
- J'essaierai. - N'essaie pas, fais-le.
La détente, c'est fini.
J'imagine que tu as tout entendu.
Tu vas faire quoi ?
Lever mon immunité diplomatique.
Tu fais quoi ?
T'as compris que pour rester en vie, personne ne devait te savoir ici ?
Unser a trouvé mon sac.
J'ai appris ça.
Ça a été avec les Chinois ?
J'en sais rien.
J'ai balancé un type de Lin.
Jax a marché ?
Avec toutes les embrouilles,
il lui manquait pas grand-chose pour penser que c'est Lin
qui a fait tuer Tara.
Il en avait besoin.
Pour faire son deuil.
T'as dit quoi d'autre à Unser ?
Rien.
Il m'a cuisiné sur Tara.
Il a dit qu'il m'aiderait à me mettre au vert.
Pourquoi ?
Il me balade ?
Unser aide la police dans l'affaire Tara.
Ils l'ont embauché comme consultant.
Ça veut dire quoi ?
Il était soulagé de savoir que je te protégeais.
Je crois pas qu'il te balancera.
Mais on doit pas prendre de risques.
Tiens. Un portable jetable.
Et voilà 4 300 dollars.
C'est tout ce que j'ai pu réunir.
J'ai du pognon à la boutique.
Les clés de la maison de mon père.
Le plan.
Elle est en vente.
Elle est vide.
Mais il y a le courant.
Tu peux y pioncer en attendant de trouver mieux.
Fais ton sac.
Prends la caisse de la junkie et vas-y.
Appelle-moi quand tu y seras.
Il y a rien à ajouter.
Tu dois partir.
Maintenant.
Merci d'être venus.
Ça part un peu en couille.
On a appris pour les armes du Chinois.
De qui ?
Sur Fox News.
Ça serait Obama.
T'es pas le seul à avoir des tuyaux.
J'espère qu'ils seront pas percés parce que Lin arrive dans une minute.
C'est pas nous.
On a vu August, ce matin.
Et à la boîte de cul, après.
Alors c'est les Irlandais.
Marks les a peut-être à sa botte.
L'IRA se fout du trafic local.
Et ça les dégoûte de bosser avec des Noirs.
C'est pas Connor.
Je demanderai à Indian Hills.
Ils connaissent Selma. Ils enquêteront.
Je trouverai qui c'est.
Tu as jusqu'à demain midi.
- Si j'ai rien d'ici là... - J'ai pigé.
Non ! Ça suffit, les conneries !
Je veux mes hommes, mes armes et mon héroïne.
Je vais être clair.
Si rien ne se passe,
la guerre franchira la frontière Stockton-Oakland.
Charming sera pas épargnée. Je ferai de ton bled un champ de ruines.
Comment va ?
Une petite douille ?
Non, ça va.
Pour le camion.
Merci.
Vous faites la fête tout seuls ?
Y a que nous deux.
Tant mieux.
Allez-y.
C'est bon ?
Oui.
C'est Bobby Munson.
Dis à Lin qu'on a trouvé ceux qui ont braqué la livraison.
Sûr et certain.
Des Blancs. Près de Selma.
Oui, j'ai l'adresse.
Vous pouvez y aller quand vous voulez.
On manque de place.
Je connais plein d'endroits pour enterrer des corps.
J'imagine.
Ouvre. C'est moi.
Dieu merci, tu es là.
Bonne nuit.