SURVIE DU SYSTÈME MENACÉE
Whisky sec. Un double.
Tout va bien ?
Voyons voir. J'ai perdu mon boulot, aujourd'hui.
Cerise sur le gâteau, mon vol a été annulé.
Désolée.
Je suis journaliste. Ce n'est pas étonnant.
Vous êtes croyante ?
Vous êtes sérieux ?
C'est ça, votre accroche ?
Je me demande juste si vous croyez
en une puissance supérieure.
Imaginez
que le monde ait complètement changé,
sans que personne le remarque.
Je parle d'une opération secrète internationale
qui vise à liquider
toutes les sociétés étudiant l'intelligence artificielle.
L'intelligence artificielle ? Ça existe vraiment ?
En effet.
Je crois qu'une IA
s'est infiltrée parmi nous, en secret.
Et qu'elle a entrepris d'étouffer
ses rivaux au berceau.
Je sais que je suis sur la bonne voie,
car mes sources ne cessent de disparaître.
Mon rédacteur en chef a été réaffecté.
Et me voilà sans emploi.
J'ai l'impression
d'avoir été le seul à enquêter sur tout ça.
Je suis désolé.
Je dois passer pour un cinglé de conspirationniste.
Non, je comprends.
Une intelligence artificielle aurait racheté votre journal
pour vous faire perdre votre emploi,
et aurait fait annuler votre vol.
Vous finiriez dans ce bar...
où la seule caméra s'éteindrait,
et où le serveur devrait partir après avoir reçu un message urgent.
Le monde a changé.
Vous n'êtes pas le seul à l'avoir remarqué.
Vous êtes trois.
Les deux autres mourront dans un accident
à Seattle, dans 14 minutes.
ÉLIMINER LA MENACE
TERMINÉ
Les premiers résultats sont impressionnants.
Samaritan a anticipé de nombreuses menaces de sécurité.
Je vous en prie, M. le sénateur.
Votre machine semble plus radicale que Northern Lights.
SITUATION À BUDAPEST MAÎTRISÉE
Samaritan a été créé pour être préventif.
On ne peut plus se permettre qu'un seul terroriste nous échappe.
Sans tenir compte des garanties,
je suis plus préoccupé par la responsabilité.
La responsabilité ?
Decima Technologies a été démantelée alors qu'elle était viable.
Alors, qui exactement a accès aux sources de la NSA ?
On a passé un accord.
On accède aux sources. Et vous, aux numéros pertinents.
Ce qu'on fait de ces informations
nous regarde.
Cet accord nous a offert un déni plausible.
Si les gens apprennent pour Samaritan,
j'espère qu'on pourra vous trouver.
Je me demande si notre cher sénateur
n'est pas devenu un problème plutôt qu'un atout.
Un de ceux qu'on doit éliminer.
PAS ENCORE
Et concernant Harold Finch et ses partenaires ?
RECHERCHE EN COURS
Ça ne vous ressemble pas.
Toutefois...
peu importe où ils se sont cachés,
on les trouvera dès qu'ils apparaîtront.
OBJECTIF SECONDAIRE : ÉLIMINER MENACE SYSTÈME
CIBLE IDENTIFIÉE
NON PERTINENT
Vous devez être allergique.
Vous semblez féroce, aujourd'hui.
Hélas, on vous a engagée pour vendre ces produits.
Pas pour effrayer les clients.
Cette dame attend une mise en beauté.
Affichez un sourire et occupez-vous-en.
Ce boulot n'est pas vraiment fait pour moi.
Désolée, Sam. Tu as besoin d'une identité.
- Et de faire confiance à la machine. - Attends.
Je dois ce poste à la machine ?
C'est le seul moyen de rester en vie sans que Samaritan te repère.
Pour ce que ça vaut,
j'adore ta métamorphose.
- Tu es assurément "Automne". - Je vais te planter avec mon escarpin.
J'en ai déjà marre.
Les nouveaux numéros arrivent quand ?
Fais profil bas.
La machine a ses raisons.
Reste dans ton personnage.
Suis l'agenda sur le téléphone que je t'ai remis.
Connecte-toi à Angler.
- Trouve peut-être quelqu'un. - Quoi ?
Un rencard ?
Fais bonne figure.
Mais pour l'instant,
fais-moi jolie.
Nouvel entretien d'embauche.
Promets-moi que John est serveur.
Pourquoi ici ?
La police a des caméras partout.
On est jamais trop prudent.
La marchandise ?
De la pure Afghane.
C'est estampillé ?
- Tu l'as eue où ? - Assez parlé.
Fais voir l'argent.
C'est dans le coffre.
Tout est là.
On va prendre ça.
D'ailleurs, on prend tout.
C'est là que tu dégages.
- Tu veux pas faire ça. - Vraiment ?
Descends-le.
À genoux. Mains derrière la tête.
Inspecteur ?
- Ça va ? - Emmenez ces rigolos aux urgences.
Apportez ça au service des preuves.
J'y vais.
Vous devez pas faire un rapport pour l'utilisation de votre arme ?
Ce n'était pas la mienne.
Bonjour. Je suis le professeur Whistler.
J'enseignerai ce semestre sur l'éthique...
la prise de décision à haute fréquence.
Je les rendrai plus intéressants qu'il n'y parait.
Vous devriez avoir reçu un programme
ainsi qu'une liste des directives générales
et des objectifs adéquats.
En tant que professeur visiteur, mes horaires seront limités.
Les notes sont définitives.
Inutile de venir me voir pour en négocier une plus élevée.
Très bien. Ceci conclut le cours d'aujourd'hui.
Vos lectures seront postées sur le site du département.
Merci.
Viens, Bear.
M. le professeur,
vu le nombre modeste d'étudiants
inscrits à vos cours,
la faculté risque de vous transférer dans une plus petite salle.
Je vois.
J'ai réussi à finir de lire votre thèse.
J'ai trouvé que c'était...
très intéressant.
J'ignore comment vous avez obtenu une subvention de neuf millions $
pour un tel domaine.
Je me suis permis de signaler quelques coquilles.
Certainement. Merci.
Une dernière chose.
Les chiens sont interdits.
Par jurisprudence. Vous comprenez.
ALERTE AGENDA 90 MIN - 1182 SULLIVAN ST.
C'est pas le premier à se prendre une balle sur ces toits.
C'est un champ de tir pour les membres de gangs.
Qu'est-ce qui vous amène dans le Bronx, inspecteur ?
Je suis de la Crim'.
Et ça, c'est un cadavre.
Pourquoi les Stups sont là, inspecteur ?
Felix était membre d'un gang qui trafiquait de l'héroïne.
C'est plus le cas.
On a pas trouvé de drogue sur lui.
Ni d'argent.
Des pinces à dénuder.
Pourquoi ce gosse se baladait avec une pince à sertir ?
Il volait peut-être des câbles,
un des passe-temps favoris du coin.
Il vivait même pas dans cet immeuble.
Pourquoi ne pas nous laisser mener l'enquête ?
C'est regrettable d'être arrivé trop tard.
Tes amis et toi étiez doués pour éviter ce genre de situation.
Tu fais quoi aux Stups ?
Il se passe quoi ?
Quand je trouverai,
tu seras le premier informé.
J'y suis déjà.
Ouvrez-vous au positivisme.
Pourquoi ?
Parce que les personnes positives sont plus heureuses.
Je vais partager avec vous
le secret
qui permet d'être plus positif
en trois étapes simples.
Premièrement.
Faites du bonheur un choix.
Romeo ?
Je crois pas.
Deuxièmement.
Décidez de chasser toute négativité.
Libérez-vous de vos doutes.
Ne vous entourez pas de sceptiques.
C'est ton parfum ?
Je t'ai senti en rentrant.
Vous pouvez le faire.
Quel boulot stupide.
Il est joli, ce badge.
- Pourquoi tu es là ? - Alerte sur l'agenda.
Moi aussi.
Pourquoi on est là ?
Parce qu'on est tous ici pour une raison.
Troisièmement.
Recherchez le positif dans votre vie.
Ça craint.
- Excusez-moi. - Excusez-nous.
Tu es flic ?
Tu peux te battre de temps en temps et porter un flingue.
Je poursuis des drogués et j'emballe des cadavres.
Quelles couvertures débiles ! On fait quoi ?
Parce que si notre ami a un plan,
je vois rien venir.
On dirait qu'on reprend du service.
Behind the Government Team 401 - Panopticon
MENACE IDENTIFIÉE
NON PERTINENT
Alors, le boulot, inspecteur Riley ?
Je préfère mon vrai boulot, Finch.
C'est M. le professeur Whistler.
On reçoit des numéros.
Remettons-nous au travail.
Je ne suis plus votre partenaire. Je n'obéis plus à un ordinateur.
Plus depuis qu'il a voulu qu'on tue un membre du Congrès.
Il nous a aidés à sauver Grace.
- D'autres vies sont en jeu. - Ce n'était pas ce qu'on faisait.
J'ai comparé les vies sauvées aux morts qu'on a causées,
et je crains que le bilan soit déficitaire.
Des gens seraient en vie sans notre intervention.
Vous l'ignorez.
Et si on s'était abstenu ?
Une autre puissance est en place,
et on n'est pas préparés pour l'affronter.
- Samaritan. - Moins fort.
Tenez...
Votre aide serait très utile pour celui-ci.
Ali Hasan.
Il gère une boutique d'électronique du Bronx.
Il est bon en informatique.
Un peu comme vous.
Si Sameen, vous ou quelqu'un d'autre
essayez d'intervenir auprès de ces numéros,
vous allez vous faire tuer.
On doit agir.
On n'a plus de ressources, on a perdu la bibliothèque.
Trouvons un autre endroit.
Vous comprenez pas. Ils nous observent.
On ne peut même pas se téléphoner. Il n'y a aucun refuge.
Vous n'êtes plus l'homme en costume. Vous êtes flic, je suis professeur.
- C'est comme ça. - On a pas besoin d'un boulot.
On a besoin d'un but.
Le monde a changé.
Désolé.
Il sera plus heureux avec vous.
S'il ne s'agit plus d'aider les numéros,
c'est quoi ?
Il s'agit de survie.
COUPLAGE...
RÉUSSI
Ben, je suis revenu.
On a un problème.
- Vous désirez ? - Ne joue pas, vieillard.
Nos communications sont coupées.
D'abord, tu nous vends des portables et tu nous balances aux flics.
Et là, les nouveaux fonctionnent mal.
Tu nous dois un tout nouveau système.
Tout va bien, papa ?
Pas si ces commandes en ligne ne sont pas expédiées d'ici 15 h.
Vas-y.
J'ai tenu parole.
J'ai fourni l'équipement à votre gars et lui ai expliqué l'installation.
Le problème, c'est que notre Felix s'est pris une balle sur un toit.
Finis le boulot.
Dominic veut que le réseau soit opérationnel dans les 48 h.
- Je ne veux pas être impliqué. - C'est un peu tard, non ?
- Ton fils n'a qu'à t'aider. - Laissez-le tranquille.
Disons...
que beaucoup de gens comptent sur toi.
- L'horloge tourne. - Ils sont prêts.
Autre chose ?
Tu as 48 heures, vieillard.
Je peux vous aider ?
Des pinces.
Elles sont identiques.
Ce gamin est déjà venu ici ?
Il a été trouvé sur un toit à quelques rues d'ici
avec une paire de pinces comme celles-ci.
C'est un modèle courant.
Je ne peux pas vous aider.
Vous êtes intelligent,
bon en informatique.
Vous êtes quelqu'un de discret.
Vous avez des ennuis.
Et je peux vous aider.
Si ça se complique, appelez-moi.
Pourquoi tu te tais ?
C'est des voyous. On est coincés.
Je m'en charge.
On ne menacera pas mon affaire.
Tu n'es plus au pays.
Parle à la police.
Parler à la police nous a mis dans le pétrin.
Je m'occupe de mes affaires.
Tu t'occupes des tiennes.
Ici Link. Laissez un message.
C'est réparé.
Venez à Times Square. Le portable sera opérationnel.
L'Égyptien et mon cadavre sont liés ?
Felix était membre d'un gang appelé Brotherhood.
Ils obligent Ali à monter
un réseau téléphonique privé, impossible à mettre sur écoute.
Pourquoi Times Square ? C'est plus intime ?
La foule.
Il y a trop de signaux. La police peut pas cibler les appels.
Ali est malin. Tout comme ces types.
Vieillard.
Le réseau devrait marcher.
À cause des gratte-ciel, la batterie s'épuise vite.
Il vous faut d'autres batteries.
Dominic veut le signal de l'East River jusqu'à l'Hudson.
Ça prendra un peu plus de temps.
Mais vous pouvez vérifier le signal à cinq rues à l'est.
Je t'appelle dans cinq minutes.
Ça a intérêt à marcher.
Ali piste le téléphone de Link.
Surveille-le.
On dirait qu'il envoie un SMS.
C'est pas un SMS. C'est un code de détonation.
La batterie est une bombe. Ali est l'agresseur.
Donnez-moi le téléphone !
Vous êtes surprenant.
Transformer un portable en engin explosif télécommandé.
D'où ça vient ?
Je dirais l'armée égyptienne,
unité 777.
Les Brotherhood vous menacent.
On peut vous aider, M. Hasan,
mais vous devez parler.
Je suis déjà venu voir la police.
J'ai donné les numéros de série des téléphones achetés chez moi.
Rien n'a été fait.
Ils savent que vous les écoutez. Ils savent où sont les caméras.
Ils sont plus malins.
Ce Dominic voulait que vous montiez un réseau téléphonique privé.
Ça n'a plus d'importance.
Vous ne pouviez pas me protéger, je me suis donc protégé.
Avec ma boutique,
ma famille.
Je devais agir.
Ils menaçaient mon fils.
Où est-il ?
- Pourquoi ? - Link n'est pas mort.
- Quoi ? - Il s'est échappé.
Comment ?
On appellera votre fils sur la route.
Allons-y.
Garde-le, Lionel.
Personne. Il n'est pas là.
Ils l'ont enlevé.
Vieillard, tu sais qui c'est ?
Tu as loupé ton coup. Maintenant, j'ai ton gamin.
Lance le réseau avant minuit ou il ne reviendra pas.
Perds pas ton temps avec les flics, on les verra venir.
- Qu'ai-je fait ? - On va vous aider, M. Hasan.
Comment ?
En ramenant votre fils.
Vous ?
Vous en avez déjà assez fait.
Non, pas encore.
Garde un oeil sur lui.
C'est moi.
Lâche ton eye-liner, attrape un flingue, et aide-moi à faire tomber un gang.
J'aimerais vraiment.
Mais ce n'est pas une bonne idée.
C'est ce que dit Fusco.
Ça doit pas être mon jour.
Si tu sors de l'ombre, ils te trouveront.
Et si tu tombes, on tombe tous.
On a une chance de prendre les devants.
J'irai avec ou sans toi.
Où il est ?
- Qui ça ? - Le môme enlevé par Link.
T'es complètement cinglé.
Vous ne devriez pas les tenir sur le côté.
Vous ne pouvez pas viser, et ils éjectent les douilles...
Oubliez.
Dernière chance. Où est Link ?
Link l'amène à la Baleine.
La Baleine ?
Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.
Pour sa défense, elle a dû faire vite.
M. le professeur.
Une minute.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Vos anciens associés, les jumeaux massacreurs.
- Ils essayent de sauver des gens. - Je sais.
Vous savez aussi qu'ils risquent
de se faire prendre ou tuer sans votre aide.
Je l'ai expliqué à John.
Je doute qu'ils survivent plus longtemps si je les aide.
Je vous assure que ce sera le cas si vous restez à l'écart.
Ce conseil vient de vous ou de la machine ?
On n'a pas de temps à perdre.
Vous ne pouvez pas rester indécis.
Le monde ne peut pas se le permettre.
Ma décision était très claire.
Désolée.
Vous devez choisir un camp, car c'est la guerre.
Et on se bat contre une chose ayant des ressources illimitées,
des gouvernements sous ses ordres,
et des agents du monde entier qui la protègent.
Et nous, combien ?
Cinq.
Six, avec le chien.
Vous avez une déesse dans cette bataille,
et elle se bat pour sa vie.
Je ne saurais vous dire. Elle ne parle qu'à vous.
Vous avez arrêté de l'écouter,
mais elle continue de veiller sur vous.
Ce travail,
votre identité,
lui permet de vous garder en vie.
Elle a un plan, Harold.
Mais vous devez réagir et écouter.
Quoi, des numéros ?
Face à un tel combat, sauver une vie ou deux.
Quelle différence ?
Chaque vie est importante. Vous me l'avez appris.
Les numéros, nos identités, ont leur signification.
Tout se tient.
Tout a de l'importance. On en a.
Vous avez embarqué vos amis dans ce chaos.
Au moins, sortez-les de là.
Il y a eu quoi ?
J'ai sauvé tes fesses.
J'avais les choses en main.
Un truc comme un lance-grenade.
Tu ne peux plus faire ça.
Aucun de nous. On se fait prendre, on se fait repérer.
Et c'est la fin.
ROMEO VEUT VOUS RENCONTRER
Non, c'est non, crétin.
Je retourne au boulot.
J'ai encore besoin de ton aide.
- Tu m'as pas entendue ? - Si.
Mais là, j'essaye de sauver un gosse.
Dis comme ça...
Vous deviez me ramener mon fils.
Je vais le faire.
Si vous ne retrouvez pas Ben,
je devrais activer ce réseau avant minuit.
J'ai beau tout essayer,
je ne parviens pas à le connecter.
Je pourrais peut-être vous aider.
Fusco m'a dit que je vous trouverais là.
- Qui êtes-vous ? - C'est un ami.
Vous vous y connaissez en réseau sans fil ?
Un peu. Vous verrez, j'apprends vite.
Je vous laisse. Je vais chercher Link.
Quoi que vous tentiez, soyez discret.
Notre situation actuelle exige qu'on respecte les règles.
Alors, je trouverai quelqu'un qui ne les suit pas.
Téléphone.
Combien il y a de noeuds dans le réseau ?
Je le sais même pas.
J'aurais jamais dû accepter de le faire.
Et si on repartait à zéro ? Comment vous avez bâti le réseau ?
Je vais vous montrer.
Voilà.
C'est l'un de mes routeurs.
Quelle est la couverture ?
- Dans toute la ville. - Entière ?
Installer autant d'antennes a sans doute éveillé des soupçons.
Justement, on n'a pas eu à le faire.
Les antennes étaient déjà là.
Les antennes de télévision.
Il y en a encore sur la plupart des toits de la ville.
Ça faisait longtemps. Qu'est-ce que tu deviens ?
C'est compliqué.
Voilà un rebondissement inattendu.
Que puis-je pour vous, inspecteur ?
J'aimerais des informations sur les Brotherhood.
Ils ont enlevé un gamin, je veux le récupérer.
Désolé, mais je sais peu de choses sur les Brotherhood.
Leur chef s'appelle Dominic. Je ne l'ai pas encore rencontré.
Pourquoi avoir pris le gosse ?
Ils obligent le père
à créer un réseau de communication indétectable par les flics.
Ils lui ont donné jusqu'à minuit.
- Après, ils tueront son fils. - Pourquoi minuit ?
Sûrement à cause d'un type appelé la Baleine.
J'ai entendu qu'ils avaient rendez-vous.
La Baleine n'est pas une personne, c'est une cargaison d'héroïne.
Quatre fois par an, un camion arrive de Mexico.
Il est guidé vers un endroit, souvent une maison
qui devient, cette nuit-là, la plus protégée de la ville.
L'héroïne y est coupée et empaquetée
pour être livrée tout le long de la côte est.
Le HR contrôlait la Baleine.
Mais, depuis leur chute,
le cartel a du mal à trouver un partenaire fiable.
Dominic a peut-être profité de l'aubaine.
Ambitieux et intelligent.
Ça me rappelle ma jeunesse.
Un petit conseil.
Tu devrais éviter ce Dominic.
J'ai peur de ne pas pouvoir.
Ce qui m'amène à la seconde raison de ma visite.
J'aimerais t'engager.
Je pense avoir trouvé le moyen de réparer votre réseau.
- Comment ? - J'ai créé un patch.
Il va permettre aux noeuds de gérer plus de connexions.
Je l'installe.
Ça fonctionne.
Le réseau est actif.
Vous avez réussi.
Non, c'est vous.
Vous avez utilisé une technologie obsolète et oubliée
pour créer un réseau moderne et invisible.
Je l'ai fait pour qu'on me rende Ben.
Alors, ne perdons pas de temps.
C'est Ali.
Le réseau fonctionne. Vous pouvez l'utiliser.
C'est bien.
T'avais juste besoin d'une bonne motivation.
Je vous ai obéi.
Rendez-moi mon fils.
Du calme, vieillard.
Tu l'auras. Mais là, je suis occupé.
Patiente, je te rappelle.
Quoi ?
Et maintenant ?
On appelle John.
Vous avez confiance en votre ami.
Oui.
Depuis que je le connais, il ne m'a jamais laissé tomber.
ALI HASAN CONNEXION AU RÉSEAU : 18547
C'est moi.
J'utilise le réseau maillé du gang.
Je vous envoie l'adresse du noeud où ils se connectent.
Ils devraient se trouver à côté.
Je suis en route. J'informe Shaw.
Soyez prudent.
Comme au bon vieux temps.
Loin de là, inspecteur.
Le réseau fonctionne.
Dominic veut tout le monde dehors dans trente minutes.
On fait quoi du gamin ?
Dès qu'on en a fini ici, on le rend à son père.
Après, on les balance tous les deux dans le fleuve.
Shaw, t'es en place ?
Oui, du moins, jusqu'au retour des propriétaires.
J'ai un visuel.
Compris. Tiens-toi prête.
Rappelle-toi, t'es un policier.
Si tu la joues Rambo, je pourrai pas te sortir de là.
J'ai changé.
Je suis les règles et je fais profil bas.
On a une douzaine de voitures qui vont livrer
les paquets dans tous les quartiers, ce soir.
Attention !
C'est ça, ton profil bas ?
Quoi ? Il se passe quoi ?
Je sais pas.
On dirait un accident de la route.
Elias te salue.
On dirait une guerre des gangs.
Le 4x4 sortait de cette maison,
ce qui me donne une raison valable d'aller y jeter un oeil.
Je te couvre, inspecteur.
Va surveiller. Le premier qui se pointe, tu le butes.
Emballez tout.
On s'en va.
Si tu vois quelque chose, tire.
J'ai éliminé ton comité d'accueil. Ils n'avaient pas l'air sympas.
Tes collègues approchent.
Je dois trouver Ben.
Plus là.
Tout comme Link.
Je les vois. Ils sortent par-derrière.
Je ne peux pas tirer.
Rebonjour.
Je m'en vais.
Bonne chance.
À terre !
Enfin. Ravi de vous voir, les gars.
Riley, des Stups.
Passez-moi Ali.
Tu vas bien ?
- Ils t'ont fait du mal ? - Ça va.
- Ils ont démoli le magasin. - Aucune importance.
Tu vas bien. C'est tout ce qui compte.
Il ne s'agissait pas du magasin.
Mais ils vont revenir.
Alors, on déménagera.
C'est nous, le magasin, Ben.
Toi et moi.
Rentre à la maison.
Meg Watkins, Sécurité intérieure. Que s'est-il passé ici ?
Guerre des gangs, madame.
Des gangs ?
J'en doute.
Madame ?
OBJECTIF : ÉLIMINER MENACE SYSTÈME
RECHERCHER ET DÉTRUIRE
Je pense savoir pourquoi la machine refait surface.
Elle voulait que vous aidiez quelqu'un et elle voulait aussi qu'il vous aide.
C'est le réseau d'Ali.
Et les Brotherhood ?
Ils penseront que la police l'a confisqué.
Mais pour être sûr,
j'ai encodé ces téléphones avec un algorithme de chiffrement.
Vous pourrez joindre Sameen sans craindre d'être écoutés,
même par Samaritan.
Ce n'est pas une question de numéro,
mais de survie.
Soyez prudent, John.
Ils ne t'ont pas appris les noeuds chez les scouts ?
- Tu me surveilles ? - Je m'inquiète pour toi.
J'ai un dîner de gala, ce soir.
J'ai besoin d'un nouveau vernis, quelque chose d'éclatant.
Tu devrais vérifier ton agenda.
Tu as un rendez-vous.
Pas question.
La machine m'a collée dans cet enfer. Elle ne s'occupera pas de mes amours.
Elle a une raison pour tout,
même si parfois elle t'oblige à te comporter en bon citoyen.
Fais-lui confiance.
- Tu fais quoi ? - Maintenance.
J'installe l'ordi de ton partenaire.
C'est-à-dire ? Quel partenaire ?
Une star suite à une grosse prise, il vient des Stups.
Il va tout te raconter.
Toi ?
- Vous vous connaissez ? - On s'est rencontrés.
C'est bon. Installez-vous.
Bienvenue au 8e.
ÉTHIQUE DE L'ÉCONOMÉTRIE À HAUTE FRÉQUENCE
Je cherchais la perle rare.
Je pensais que ça ne t'intéressait pas.
- J'étais prudente. - Nous aussi.
Tu cherches un vrai travail ?
On veut un bon chauffeur.
Intéressée ?
Absolument.