Précédemment...
- Et pour la mort de ta femme ? - On n'a rien.
Comprends que l'heure n'est pas à la vendetta.
J'attendrai le bon moment pour agir.
Tu as tué ma femme.
Je viens pour aider. Mais il me faut ton plan.
On va déboulonner Lin, ruiner sa boutique.
Les triades paient leurs armes en héroïne.
C'était bien fendard.
Dites-moi où je peux vous filer du cash.
Ce serait top, mec. Merci.
Je serais donc quoi ? Un consultant ?
Le titre officiel est "enquêteur consultant".
J'aimerais voir tout ce que vous avez sur l'affaire Tara Knowles.
Pourquoi ?
Je voudrais être le meilleur consultant possible.
Ça part un peu en couille.
- On a appris pour les armes du Chinois. - Lin arrive dans une minute.
C'est pas nous.
Je demanderai à Indian Hills. Ils enquêteront.
Tu as jusqu'à demain midi.
Si j'ai rien d'ici là, je ferai de Charming
un champ de ruines.
J'ai passé la nuit dans une baignoire, attaché et bâillonné.
- T'as payé cher ? - Juice m'a pas fait payer.
Fais-moi savoir si je peux être utile.
Marre de compter les cadavres.
- Comment va ? - Une petite douille ?
Non, ça va.
- Vous faites la fête tout seuls ? - Y a que nous deux.
C'est Bobby Munson.
Dis à Lin qu'on a trouvé ceux qui ont braqué la livraison.
Ouvre. C'est moi.
Allume.
Plus fort !
Encore !
Pouffenstein est vivante !
Pouffenstein est chaude.
Scorsese serait fier de toi !
Félicitations.
La première prise de Red Woody Productions.
T'es géniale.
T'as proposé ton aide ?
Et j'étais sérieux.
Tu bosses avec les shérifs.
Oui.
Mais ça concerne Tara.
Quelque chose que je dois faire.
Comment te faire confiance ?
Tu doutes encore de moi ?
Tu m'as attaché et bâillonné dans une baignoire, fiston.
Je t'aurais déjà dénoncé si j'avais voulu.
Rends-moi un service.
Un gros.
Mais c'est quelque chose que je dois faire.
Avant de tracer mon chemin.
J'ai aussi besoin d'un service.
Concernant Tara.
Tout élément qui me mettrait sur les traces de son meurtrier.
Si tu fais ça,
je t'aiderai.
- C'est trop lourd pour toi. - T'as quoi dedans, des flingues ?
Des livres.
Bien plus dangereux.
Gemma, tu les prends ?
J'ai des corbeaux africains.
Ils en feraient de la chair à pâté.
Tu les veux ?
Sérieux ?
Il sont trop beaux.
C'est vrai.
Ils voient tout.
Téléphone, c'est encore Ken.
Quoi ?
C'est mon père.
Il aime pas ce que je fais, sauf quand il a besoin de fric.
Faut vraiment que tu partes ?
Temporairement.
J'y crois pas que tu m'obliges à aller dans ce bordel à Stockton.
Ça signifie juste que je passerai plus de temps chez toi.
Pourquoi pas ?
Tout le monde y vit déjà.
Tu aimes quand il y a du monde.
Mamie.
C'est vrai.
T'es sûr que ça va aller, Jax et toi ?
C'est tendu.
Les affaires sont compliquées.
Ça va s'arranger.
Je t'aurais pas revue si je le pensais pas.
On est allés à Selma.
On a trouvé la maison.
La bande y était ?
Juste un gars. Mort.
Explosé au fusil à pompe.
Les triades ?
Je sais pas encore.
Il y avait beaucoup de sang.
Mais le responsable a laissé un kilo sur la table.
Notre came.
Vous avez retrouvé le reste ?
Qui étaient ces types ? Qui les a balancés ?
Notre relais d'Indian Hills.
Ils ont appris qu'ils trafiquaient avec le Nevada.
C'est des anciens bouseux reconvertis dans le trafic de meth.
Ils racontaient partout qu'ils avaient de l'héro à vendre.
Pas très futés.
Exactement.
J'ai compris que c'était eux.
On va enquêter.
Mais pour l'heure, Henry maintient le cessez-le-feu.
Très bien.
Hésitez pas à nous appeler.
Un seul cadavre ? Il nous aurait menti ?
Je sais pas.
Quel intérêt ?
Les deux étaient bien refroidis.
L'entourage les aura trouvés.
Et laissé l'héro ?
Enquête sur le type manquant. Vois si tu peux trouver qui il est.
Et où il est allé.
J'appellerai Jury.
Faut que j'aille voir Tully, voir s'il peut passer à l'action.
Le Prince d'Ébène.
Tu l'attendais ?
T'es en avance.
On tourne Django aime les chaînes que cet aprèm.
Monte.
Tout ça pour une petite blague.
Ils sont toujours un peu à cran sur l'esclavage.
Au temps pour moi.
S'il t'emmène, on vous suit.
Qu'y a-t-il ?
Que voulait le clan Lin ?
Je les ai vus s'en aller.
Régler des points pour les armes irlandaises.
Ça ne fonctionne pas si on ne se fait pas confiance.
La confiance ne fait pas bon ménage avec les secrets et les mensonges.
Entendu ?
Je te repose la question.
Pourquoi les Chinois étaient là ?
Pour la même raison que toi.
Leur livraison d'armes a été braquée à Selma.
On est les suspects idéaux.
J'ai donné la preuve à Lin qu'on y était pour rien.
La guerre aura pas lieu.
Je veux cette preuve.
C'était des bouseux du coin.
Un de nos relais l'a découvert, j'ai rencardé Lin.
Ses gars les ont retrouvés morts avec un de leurs paquets d'héro.
Des guignols.
Très commode.
L'alibi décédé.
Il reste des kilos dans la nature.
Ils en ont perdu quatre.
Ça fonctionne pas
si on se fait pas confiance.
C'est bon ?
Tu sais ce qui me différencie de M. Pope ?
Damon avait fait sa répute en étant le plus malin de la rue.
Moi, en étant le plus mortel.
Ne me double pas.
Je n'hésiterai pas à te tuer,
ni à tuer l'un des tiens.
Changement de plan. La visite des Blancs attendra.
C'est un jour noir.
Épisode 7x03 : Playing with Monsters ___....oO° Santiag _ Team °Oo....___
Ça gaze, frère ?
C'est bon.
Merci d'avoir fait le déplacement.
Pas de souci.
C'est quoi l'urgence ?
Tout est urgent.
Il paraît. Les temps sont durs.
Désolé pour ta régulière.
Désolé pour l'attaque de ta bande.
Et moi donc.
Avec August contre les représailles, pas facile de rétablir le calme.
Tu l'as dit.
Pourquoi je suis venu ?
August nous serre aussi la vis.
Selon lui, c'est vous qui avez braqué les Chinois.
C'est le cas ?
La route que je prends
s'écarte de celle d'August.
En fait,
on risque de se percuter de plein fouet.
Si ça se produit, je dois savoir ce que feront les One Niners.
On a pas de boutique à nous, comme ton club.
Laroy a vendu notre rue à Pope, il y a trois ans.
Marks nous fait bosser.
Si on l'envoie chier, on pourrait tout perdre.
Vous assuriez avant Pope.
Vous assurerez après Marks.
Et si je te promets que ta bande gardera son territoire,
sans perte ?
L'embrouille avec les Mayans, ça fait partir mes négros en vrille.
Ça va être dur de les convaincre.
Ça devrait faciliter les choses.
500 grammes.
Tu la fourgues à ta guise.
Marks touchera rien.
On prendra une part modique.
Avec la thune, trouve-toi un point de chute.
T'auras 500 grammes de plus quand on saura que t'es avec nous.
C'est vous, le braquage des Chinois.
Disons que c'est tombé du camion.
J'ai un problème interne. Ça pourrait mettre la zone.
Un de mes gars, Chester Kray,
profite de l'embrouille avec les bridés et les bronzés.
Il s'est barré, pour créer un nouveau gang.
Combien l'ont suivi ?
Peu importe, c'est pas bon pour moi.
Aide-moi à régler ça,
et je ferai en sorte que les Niners marchent avec toi.
J'ai enquêté.
J'ai une piste pour les meurtres.
Ça n'a pas traîné. Un tuyau du club ?
Plus ou moins.
Il serait judicieux de se concentrer sur la bande d'Henry Lin,
vers Oakland.
Pourquoi les Chinois auraient tué Knowles et Roosevelt ?
Le club abandonne les armes.
Ils ont transféré le marché aux Noirs.
La bande du successeur de Pope, August Marks.
Les Chinois sont furieux.
Pourquoi tuer sa femme, plutôt que Teller ?
Je suis pas sûr.
Eli devait escorter Tara.
C'est peut-être un dommage collatéral.
Qui est votre source ?
Quelqu'un qui me devait un service.
L'info est fiable.
Renseignez-vous, passez l'info aux enquêteurs.
Votre insigne ne vous autorise pas à faire cavalier seul.
Je sais. L'enquête dépend de la procureure.
Je dois savoir à qui vous parlez.
Si je veux qu'il me parle encore,
ça doit rester confidentiel.
Pour l'instant.
Sans vous offenser.
- Je la croyais sortie. - Moi aussi.
Y a quelqu'un ?
Pourquoi c'est fermé ?
J'arrive, une minute.
Sans déconner ?
Devant le bébé ?
Il dormait.
Et puis,
c'est un bébé.
Mauvaise idée.
Je m'en occupe.
Désolée.
C'est ma faute.
Dis rien à Gemma.
C'est une gamine.
L'entraîne pas là-dedans.
Je l'entraîne nulle part.
La mets pas en cloque.
Vaudrait mieux que ça me retombe pas dessus.
Tu peux me faire confiance.
Comme disait Custer à ses troupes.
Tu passeras pour un héros.
Chester nous attend. Sur le quai 19.
On te tiens au jus.
Je bouge pas. J'attends les Indiens.
Merci d'être venus.
C'est une conversation amicale.
Si on se détendait ?
Ils se détendront quand je leur dirai.
Je sais que t'as vu Tyler.
Il m'a parlé de toi.
Et pas en bien.
C'est pour ça qu'on est là.
On a besoin d'un type qui a des couilles.
Qui saura tenir tête à Marks.
Pourquoi ?
Lin a buté ma femme.
Marks me laissera pas me venger.
Comme il empêche ta bande de se venger des Mayans.
C'est le patron. On y peut rien.
Je peux gérer mes emmerdes.
Et ça plaira pas au patron.
Ils nous mettra les Niners dans les pattes.
Je cherche des alliés qui pensent comme moi.
Et si tu en trouves un ?
On partagera le trésor de guerre.
Avant ça, je te rends les armes que les Mayans vous ont piquées.
On sait où elles sont.
Les quais de la Marine.
C'est à dix minutes.
C'est gonflé, je te l'accorde.
- L'info est fiable ? - Oui.
Barosky dirige le port. Un ex-flic, il bosse avec moi.
On rentre et on sort.
Ni vu ni connu.
Et le rôle de boss t'irait bien.
On se voit là-bas.
Je te mets sur la liste des personnes autorisées.
Comme ça, en cas de besoin, tu peux récupérer Abel à l'école.
Je conduis très bien.
Garde tes paluches loin de ton froc, et je serai heureuse.
C'est quoi, ça ?
Arrête !
Tu peux pas prendre ce que tu veux.
C'est à moi.
C'est quoi ce bordel ?
C'est la reine des putes ?
Tais-toi !
Un client ?
Je suis son père. Occupe-toi de tes affaires.
Il vole encore mon fric.
Tu me rembourses, petite suceuse. Où est ton portefeuille ?
Dégage d'ici !
C'est bon !
- Ça va, chérie ? - Oui.
- Papa. - Laisse-moi tranquille.
Je suis désolée.
Pardon, papa.
Ta gueule.
C'est pas un endroit pour toi.
Voilà. Tu veux boire quelque chose ?
T'as mal, mamie.
Ça va.
Qu'est-ce qu'il a eu, son papa ?
Il a fait une bêtise.
Mon papa fait des bêtises ?
Pourquoi tu penses ça ?
Ton papa est un gentil.
C'est là.
Au 11, la porte grise.
Les Mayans montent pas la garde ?
C'est inutile. Ils paient Barosky pour ça.
Prenons pas de risque.
Hap, toi, moi et deux de tes gars, on passe par le côté.
Et les autres, par-devant.
Ça me va. Allons chercher ces flingues.
Les voilà.
Tu plaisantais pas.
Jamais avec le boulot.
Vérifiez.
Salut, maman. Quoi de neuf ?
"J'ai pas peur des monstres.
"Ce sont mes amis."
Qui a appelé les shérifs ?
Sandy. Son père lui a demandé.
"Ils font une bataille de polochons."
Désolée.
Où est le sauvage qui t'a cognée ?
Dans la cuisine.
Il a tout vu ?
Pas vraiment.
Tu vas bien, petit bonhomme ?
Fermez la porte.
Shérif Althea Jarry.
C'est donc une affaire familiale.
On est associés dans cette affaire.
On a aussi une affaire à Stockton.
Je le sais.
Ça nous arrive rarement.
On dirige une affaire réglo et calme.
J'ai vu ça.
Vos papiers sont en règle et la licence à jour.
Néanmoins, M. Haas, le père de votre employée...
porte plainte pour agression.
C'est nous qui devrions porter plainte.
Il a débarqué et giflé Gemma.
Il dit qu'il est venu récupérer l'argent que lui devait sa fille.
Il discutait avec sa fille.
Gemma est intervenue.
Il lui a dit de partir.
Puis M. Padilla lui a foncé dessus.
C'est du grand n'importe quoi.
Écoutez,
je vais discuter avec le père.
Et lui faire comprendre la complexité de ce type de plainte.
On apprécierait.
Vous savez ce que j'apprécierais ?
J'aimerais que vous m'aidiez à trouver Juan Carlos Ortiz.
Il est le seul membre du club qui n'a pas été interrogé.
Juice s'est volatilisé pendant que j'étais en prison.
Il a pas vraiment dit où il allait.
C'est dommage, car si je ne peux pas le trouver,
il y aura un avis de recherche.
Je vais voir si je peux le trouver.
Et les Chinois ?
Des raisons de s'en prendre au club ?
Pas que je sache.
J'adore leur bouffe.
- C'est bon, je peux y aller ? - Oui, mais restez joignable.
On peut travailler ensemble pour sécuriser Charming.
Ce sera profitable...
à tout le monde.
Compris ?
On devrait se revoir,
l'Écossais.
Il y a un nouveau shérif en ville.
Visiblement, elle cherche à avoir une relation profitable.
Et à tâter du gourdin de Glasgow.
Je vous laisse à vos gourdins.
Barosky a appelé pendant cette embrouille.
Un problème sur les quais.
- Quel problème ? - J'en sais rien, je vais aller voir.
Occupe-toi de ta mère.
L'avis de recherche est un problème.
Je suis sûr qu'il est déjà très loin.
T'es garé derrière ?
T'es certain de vouloir faire ça ?
Je le dois.
Tu peux pas reculer.
Allons-y.
C'est Bobby Elvis.
Quoi de neuf ?
J'ai besoin d'un tuyau.
On entend un peu trop parler
des types qui nous ont aidés avec les Chinois.
C'est-à-dire ?
Ils parlent un peu trop de ce qui s'est passé.
Faudrait les retrouver, pour leur rappeler les règles.
Tu m'en vois désolé. Je m'en étais porté garant.
C'est pas encore un problème.
On veut juste savoir qui c'est, avant que ça le devienne.
Bien sûr.
J'en connaissais surtout un.
Il s'appelle Gib.
O'Leary, je crois.
Ça m'aide.
Je t'en prie.
Autre chose ?
Je te remercie.
Pas de quoi.
Porte-toi bien.
Mes amitiés à Jax.
Sans faute.
On s'est occupés de ton problème.
Chester ne fera plus de bruit.
Je te remercie.
Dans ma bande,
certains vont s'exciter quand ça se saura.
Mais les autres te seront loyaux.
Faudra éliminer les excités.
C'est sûr. On veut pas remettre ça.
Et comment je m'y prends ?
Choisis quelqu'un de confiance
pour faire courir le bruit que Chester
cherche à rassembler tous ceux qui veulent changer de chef.
Son fantôme ?
Il organise une réunion. À Stockton.
À l'ancien Creme Club sur Winchester.
À 16 heures.
Je peux faire ça.
On est dans la même barque.
Tu comprends ?
Ça me va.
J'appelle August.
Je lui parlerai de nos renégats.
Frérot.
C'est le commissariat.
Mon agent de probation veut me voir.
Pourquoi ?
J'en sais rien. J'ai juste un message.
J'ai rendez-vous dans un snack, dans une heure.
Juste un pointage.
Ils serrent les vis.
Vas-y. Règle ça.
Bienvenue chez vous.
- Combien ? - Trois One Niners.
Mes gars ont été appelés.
La serrure avait été forcée. Ils sont entrés.
Et ils les ont butés.
On les balance à Lincoln Village. Ça les occupera.
- On aime pas la paperasse. - Merci.
Prévoyez une rallonge pour l'enveloppe de la semaine.
Comment les Niners ont su où on stockait notre matos ?
Pas mon problème. Je me contente de le surveiller.
Ça va pas s'arranger.
Il y a un putsch chez les One Niners à Oakland.
Ces types étaient dans le coup.
On dit que Tyler en a rien à foutre de vos armes.
Des dissidents qui veulent s'armer.
Ces types sont une menace.
Je veux pas que ça atterrisse ici.
Ici ?
Les dissidents se réunissent ici.
À Stockton, un endroit discret, l'ancien Creme Club, sur Winchester.
Ils y seront à 16 heures.
Tu le tiens d'où ?
Je suis au courant de tout à 15 kilomètres à la ronde.
Prends-en bien note.
Va chercher tes hommes.
Rendez-vous à la boutique.
C'est le problème des Mayans.
Non, c'est le problème des bronzés.
Et que ça te plaise ou pas,
tu es dans cette merde autant que nous.
Alors sois là.
Équipé.
Tu fais quoi, là ?
Assieds-toi.
J'ai demandé à un pote du commissariat de t'appeler
pour que tu viennes.
Et pourquoi ça ?
Désolé.
Je l'ai obligé.
Il avait pas le choix.
Espèce de salopard.
Je voulais te voir seul.
Je devais te parler.
Fallait parler avant.
T'aurais dû fuir depuis longtemps.
C'est tout ce que j'ai.
J'ai nulle part où aller.
Tu veux quoi ?
C'est le club qui m'a condamné ?
Où c'est seulement Jax ?
Ça te regarde pas.
Je dois savoir si je peux me racheter.
Je ferai n'importe quoi.
Je t'en prie.
À ta place,
je prendrais ce flingue,
me le mettrais dans la bouche,
et appuierais sur la détente.
Les clés.
Si tu me suis, je te tire dans les pneus.
Désolé, mon frère.
Je voulais pas nuire au club.
C'est ma seule famille.
Il y a une dizaine de flics entre toi et la porte.
Il va où ?
Aucune idée.
Il est paumé.
Je sais.
C'est pour ça qu'il doit dégager.
Il voulait savoir s'il pouvait réintégrer le club.
Incroyable.
Je lui ai dit de retourner son arme contre lui.
Comment il a eu Unser ?
Il l'aurait chopé à la caravane, en pleine nuit.
Et l'aurait menacé.
Que sait Unser ?
Il sait qu'on veut sa peau.
Mais il sait pas pourquoi.
Faut prévenir les autres relais. Il va les contacter.
Donne une enveloppe à notre amie la shérif.
Je ferai en sorte qu'elle oublie Juice.
Tu dis quoi ?
2 000 ?
Qu'elle lâche la piste chinoise.
Absolument.
J'ai un nom pour le corps manquant, grâce à Jury.
Je l'ai filé au copain de mon ex. On verra ce que ça donne.
Bien.
Des gars veulent te voir.
De quelle couleur ?
Noir et noir foncé.
Allons-y.
J'arrive.
Si jamais t'avais besoin de lever le pied,
on le comprendrait.
Je vais bien.
Quand je pense à comment ça a commencé...
Parfois, je me demande
ce qu'il se serait passé si t'étais pas revenue.
Si Wendy avait pas été une telle épave.
Mais quand je les regarde,
je réalise
que tout s'est passé
comme c'était destiné.
Vraiment tout.
Tu parles aux oiseaux ?
Unser est là.
Pour nous parler.
Je m'en occupe.
Merci d'avoir rien dit.
Je l'aime.
Tu le connais même pas.
Mais si.
Tu as dû aimer Jax à l'époque.
Aujourd'hui encore.
Mais je peux pas être avec lui.
J'ai empêché Chibs de le poursuivre.
C'était plein de flics.
Juice lui a dit qu'on l'aidait ?
J'ai dit qu'il m'avait sorti de ma caravane avec une arme.
Mais la proc va lancer un avis de recherche.
Si Jax découvre
que Juice était en ville, il va vite savoir où il dormait.
Il est à l'appart ?
Je suppose. Il irait où, sinon ?
Va le chercher.
Mets-le dans ta voiture.
Et pars d'ici.
- Pour aller où ? - N'importe.
Un hôtel à Sutter, à San Jose.
Loin d'ici.
Il est à vif. Je t'accompagne.
C'est quand vous voulez.
C'est parce qu'on a pas pu se venger des Mayans.
Combien ?
Difficile à dire. Chester a de l'influence.
Six...
peut-être plus.
- Tu dois éradiquer ce virus. - On s'en charge.
On te prévient juste.
Ces gars pourraient attaquer les Mayans.
Ou les Chinois.
Si ça éclate, sache que c'est pas nous.
J'ai un accord immobilier à boucler et mon associé a disparu.
Nos investisseurs sont nerveux.
Avec une guerre de gangs,
le FBI va me surveiller.
Règle ça.
Maintenant.
Navré de le dire, M. Marks, mais la guerre a déjà commencé.
Et tu la perds.
C'est pour nous ?
Ouais, c'est la caisse de Chester.
Shérif.
C'est Ally. Mon service est fini.
Chip, c'est ça ?
Chibs.
C'est de l'argot irlandais pour "lame de rue".
Tu avais quel âge ?
J'étais énervé. 19 ans.
Et moi, 21 ans.
En service ?
Repas de Pâques. Mon ex.
L'un d'eux.
C'est pour moi ?
Bien sûr.
J'espérais des infos sur Ortiz.
Trouver Juice n'aidera pas votre enquête.
Et cet avis de recherche ?
Ça va tout compliquer.
Pour tout le monde.
Cette décision vient d'en haut.
Mais je ferai mon possible.
Au pire, je vous gagnerai quelques jours.
J'ignore d'où vient votre info.
Mais tout va bien avec les Chinois.
C'est aussi une complication ?
J'essaie juste de t'aider dans ton boulot.
Je vois ça.
Le montant est variable.
Ça dépend de tes services.
Compris.
On apprécierait aussi d'être informés des décisions d'en haut.
Et j'apprécierai d'être informée des saletés venant d'en bas.
Entendu.
Conduis prudemment.
C'est en attendant que tu saches où aller.
Fais profil bas.
Si l'avis de recherche sort, les flics auront ta photo.
Je t'enregistre sous mon nom.
On viendra te voir demain.
Allons-y.
- Elle est là ? - Pas encore.
Je fais la lessive, mais assieds toi.
Gemma a fait un gâteau.
C'est gentil d'aider.
C'est normal.
Toute excuse est bonne pour faire la cuisine.
Dure journée ?
Ça l'éclaircira.
Bouge pas !
Arrêtez.
Cet endroit appartient à Henry Lin. Vous connaissez ?
August Marks s'en bat les couilles.
Home run, baby !
Me regarde pas !
Allez, les gars, du balai !
On se casse.
Je reviendrai pour toi.
Ça gaze, les gars ?
Un sans faute.
Bastards, 1.
Chinetoques, 0.
Mais c'était que des petits culs.
Tu craignais quoi ?
Prochain arrêt, le Chow Foo Spa and Rubs.
Désolée pour aujourd'hui.
J'aurais pas dû me mêler de tes affaires.
Où t'as eu mon adresse ?
Par Sandy.
Je voulais passer.
Pour faire la paix.
Et m'excuser.
Un gâteau renversé à l'ananas.
Vaudrait mieux le mettre au frigo.
Offre-moi un verre.
Entre.
Tu bois quoi ?
Arrête !
Pitié !