Synced and corrected by Katniss Everdeen. www.addic7ed.com
Hey, ce sont les nouvelles baskets que tu doit promouvoir ?
Ouais, elles se font appeler Moon walkers.
Elles sont bonnes pour le terrain de Basketball et la piste de danse.
Whoo !
Bref, la compagnie souhaite que je les porte à chacune de mes performances.
Tu peux commencer ce soir sur "Vidéo countdown live".
Je suis si excitée pour le spécial Austin Moon.
Bon travail, Trish.
Hey, c'est mon travail.
Beaucoup de managers seraient contents avec un simple merci.
Je ne suis pas comme eux.
Voici une liste des choses que tu peux m'acheter.
J'ai hâte de voir ce que les fans ont voté
pour leur top dix des performances.
J'ai personnellement voté 700 fois pour "Finally me".
C'est la chanson d'Ally. Je n'ai jamais chanté dessus.
Hey, j'aime ce que j'aime.
Qu'est ce que tu fais, Austin ?
Je cherche mes Moon walkers.
J'ai tout pris. Mon tee-shirt porte bonheur, ma brosse porte bonheur, mon...
Je ne suis pas sûr de ce que ça fait là.
Les gars vous êtes prêts pour commencer le show ?
Euh, enfaîte, on a juste besoin d'un peu.....
Et nous sommes en direct !
Nous décomptons le top 10 des performances d'Austin Moon.
Selon vos votes, les fans.
A la fin de notre émission,
Austin va chanter pour nous en direct.
Maintenant, faisons le venir ici.
Je ne peux pas passer devant la caméra sans mes chaussures.
Elles doivent être à Sonic Boom.
Couvrez-moi.
Je m'en occupe.
Hey, ne dit rien qui embarrasserait Austin.
S'il vous plait.
Jett, Austin sera là dans un instant.
Il est en coulisse entrain de se percer un énorme bouton.
Ok, dégoûtant. Lancez la vidéo.
Voici le numéro 10, "Can you feel it ?"
C'est ça que tu cherches ?
Brooke !
Comment les as-tu eu ?
Bien, je ne me suis certainement pas faufilée chez Shredders,
pour les prendre dans ton sac, puis t'attirer ici pour m'écrire une chanson.
Pourquoi ça semble être exactement ce que tu as fait ?
Je ne peux pas écrire une chanson, je dois être sur "VLC" tout de suite.
Bien, alors tu devrais vite écrire.
Ou les chaussures prenne ça.
Pas les chaussures.
C'était le numéro 9, "Timeless".
Maintenant, posons à Austin quelques questions.
On peut répondre pour lui.
Uh, laissez moi deviner...
Il est occupé à se couper les poils de nez maintenant ?
Peut-être.
Demandez nous ce que vous voulez.
On sait tout d'Austin.
Ok, quelles sont ces céréales préférées ?
Wow, vous êtes de vrais Austin Moon fans.
Ok, voici le numéro 8, "Don't look down".
Ecrit une chanson d'amour qui dira au monde ce que tu ressens pour moi.
Ou dit au revoir à tes précieuses Moon walkers.
Tu n'oserais pas.
Je commencerai par les lacets.
Ça ira parfaitement dans mon scrapbook.
Désolé, wackadoodle.
Tu as enlevé la poignée de la porte ?
Je suis piégé.
Austin devrait être revenu maintenant.
On ferait mieux de l'appeler.
Oh.
Allo, Austin ?
Quoi ? Non, c'est moi, Dez. J'essaie de trouver Austin.
Dez, tu te parles à toi-même.
Austin m'a donné son téléphone pendant qu'il allait sur scène.
Oh.
Hey, est-ce que je peux te rappeler ?
Oui, bien sûr.
Austin ferait mieux d'être là rapidement.
J'ai promis à des millions de fans qu'il chanterait en direct à la fin.
Hey, je suis juste son manager.
Je ne suis pas chargée de gérer où il doit être, et quand.
Attends, c'est exactement ce que je fais.
Je vais le chercher.
Et, c'était le numéro 7, "Better together."
Vous savez quoi d'autre est mieux ensemble ?
Austin Moon et mon émission, dont il a promis qu'il serait dedans.
Le prochain, numéro 6, "Double take."
Comment c'était ?
J'ai détesté.
Mais n'abandonne pas, chéri.
Tu es si talentueux.
Aller, Brooke. Donne moi la poignée de porte.
Je te l'ai dit, tu ne pars pas avant d'avoir fini ma chanson.
- Austin, te... - Ne ferme pas...
...la porte
C'était le numéro 5, "Illusion."
Je commence à croire qu'Austin est peut être aussi une illusion.
On doit continuer à gagner du temps.
Je vais poser à Jett des questions et m'assurer qu'il continue de parler.
Bref...
Jett, pourquoi ne me diriez-vous pas quelque chose d'intéressant sur vous ?
Oh, bien, avant de devenir présentateur télé j'étais un espion international.
- J'ai eu une super... - Ennuyant.
Passons au prochain clip.
"I've got that rock n' roll."
Une manière de continuer à le faire parler.
On doit envoyer un texto à Ally pour lui demander de l'aide.
Oui, cette chanson que tu écris pour Brooke est horrible.
Pas pour m'aider à écrire, pour nous aider à sortir d'ici.
Mais ne laisse pas Brooke te voir. Elle blessera mes chaussures.
j'ai compris.
Hey, Brooke
Assis toi à côté d'Austin.
Ça aidera à l'inspirer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te dire ce que je fais.
Je me perds dans tes yeux.
Tes magnifiques vert-marron, effrayants yeux.
Et maintenant, en numéro 3, "Living in the moment."
Oh, c'est de Trish.
"Piégés par livres dans la pièce en plastique. Sauve-nous."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est parfaitement clair.
Prenons le bus de secours et allons à la librairie. Ce n'est pas ça.
Pourquoi le "b" de books est en majuscule ?
Ça doit être Brooke !
"Piégés par Brooke dans la salle de répétition.
Sauve-nous."
Peut-être.
Je ne suis toujours pas convaincu.
Très bien, je commence à en avoir marre.
Austin ferait mieux d'être là dans 5 minutes.
Et, si il ne peut pas ?
Bien, la chaîne ne diffusera plus jamais de clip d'Austin.
Vous réalisez que si vous supprimez Austin, vous me perdrez aussi.
Oui, je suis d'accord avec ça.
J'ai le plan parfait, Ally.
Je vais rester ici et maintenir Jett, pendant que tu te faufileras dans la pièce
et que tu sauveras Austin et Trish.
Si je me faufiles dans la salle de répétition,
pourquoi portes-tu cette tenue ?
Le noir aminci.
Va juste les chercher.
Uh... Hey, les gars.
C'est ton idée d'un sauvetage ?
Qu'est-ce qui m'a vendu ?
Chanter ta propre musique d'action nous a quelque peu mis sur la voie.
Je ne sortirais jamais d'ici.
Et maintenant, nous sommes arrivés à la chanson numéro 1.
De toutes les performances d'Austin Moon, vous avez choisi... ...comme...
La... meilleure...
La... chanson... finale...
Nous y voilà.
La... chanson...
...numéro...
...Une...
...est...
- Juste dis-le ! - "You can come to me" !
Ooh, j'adore cette vidéo.
Austin a deux minutes.
Mais je peux pas rester et regarder.
Si on ne casse pas cette porte maintenant
tu vas manquer ta performance en direct.
Ok.
Je me fiche de ces baskets maintenant.
Partons juste d'ici.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien... Partez !
Je vais les prendre.
Austin ! Austin ! Austin !
Je suis désolé de devoir vous dire ça.
Austin ne viendra pas.
Car je suis déjà là.
Vous ne croirez jamais ce par quoi je viens de passer.
Je m'en fous. Chante.
Merci, tout le monde, d'avoir voter pour mes vidéos.
C'est une chanson spéciale que j'ai écrite pour tous mes fans.
Exceptée Brooke.
Elle s'appelle "Upside down."
La compagnie de chaussures était très contente de ta performance sur "VLC".
Tes Moon walkers se vendent super bien. Les gens adorent les chaussures où
tu peux danser et jouer au basket-ball avec.
Whoo ! Bam !
Est-ce que tu dois continuer à faire ça avec ma nourriture ?
Les Moon walkers m'ont inpsiré pour le design
de mes propres chaussures multi-fonctionnelles.
Regardez ma publicité.
Les gens se moque de vos jambes toutes maigres ?
Bien, ne nous tracassez plus.
Voici les chaussures poids.
Une chaussure normale et qui nous fait travailler, tout en un.
Vous faîtes un exercice à chaque pas.
Regardez ce que ça a donné pour moi en trois petits jours.
Commandez dans les dix prochaines minutes et je vous enverrai
le méchant chat de ma grand-mère.