Quand j'avais 5 ans...
ma mère m'a perdue dans un parc.
Je me rappelle uniquement
que j'étais sur un manège
et que tout à coup, elle avait disparu.
Ripped By mstoll
J'ignore comment je l'ai retrouvée
ou comment je suis rentrée.
Richard...
Ça va ?
Mais je sais ce qui s'est passé ensuite.
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter.
Que tout irait bien.
Tu as sûrement sauvé ta maman.
J'en veux pas. Arrêtez !
Ne me touchez pas !
Elle m'a dit de jouer au jeu du silence.
Je ne devais donc pas poser de questions.
Vous voulez la voir ?
Non. Surtout pas.
Sinon je lui aurais peut-être dit
que j'avais oublié ma poupée.
J'adorais cette poupée.
Ça m'a brisé le cœur de la laisser.
Étonnant, non, comment la mémoire fonctionne ?
II y a des choses qu'on oublie
et d'autres qui restent gravées à jamais.
Tu devrais faire changer les serrures.
Tu fais quoi ?
Je dois parler à Alex.
Wilson, sors du lit. On est trop nombreux.
Comment osez-vous ?
- C'est chez moi. - Chez moi !
- Alors, vire-la. - Je suis nue...
Je me fous de tes seins. Dégage.
Je vais faire du café puisque je suis debout.
Ce serait parfait.
Commence pas avec ça.
Tu peux pas te pointer ici quand tu veux.
On fonctionne pas comme ça.
J'ai dit à Derek que les enfants et moi, on restait ici.
- Le miracle est terminé. - Il est pas terminé.
- Quel miracle ? La ferme ! - Débarque pas ici
pour parler et me dire ensuite de la fermer !
Voilà ce qui s'est passé.
Hier soir, j'ai appris que j'avais une fille.
Du moins, je pense que c'est ma fille.
Pendant toutes ces années,
je n'en savais rien.
Et voilà qu'elle est ici.
Elle ne sait pas qui je suis
et je ne peux en parler à personne.
J'ai pensé à deux endroits où je pouvais aller.
Soit ici...
soit dans un bar.
Bref...
je suis venu ici.
Déjà là ?
Un AVP est arrivé hier soir.
Il avait le bassin fracturé, alors je suis resté.
- Toute la nuit ? - L'hélico a un patient hypotendu.
- Multitraumatisé. - Bipez Yang.
Enfin, Pierce... et Grey. Je les attends sur le toit.
- Tu finis ça ? - Bien sûr.
Il broie du noir.
Il va bien.
C'est un soldat, il ne montre rien, mais il a besoin d'un pote.
- Tu pourrais être son pote. - Non.
Allez ! Imagine que ce soit moi qui sois partie.
Tu resterais éveillé, seul dans ton lit.
A quel genre de pote tu penses ?
- Ils volent par ce temps ? - Pas le choix !
Bonjour !
Quoi ?
Bonjour !
Je m'appelle Maggie. Pierce !
Je sais !
On n'a pas été présentées.
Bonjour.
Quoi ?
J'ai dit...
On est en sécurité, ici ?
Ça répond à ma question.
Préparez-vous, il faudra faire vite !
Allez, on y va !
Campeur égaré dans le désert.
A l'ouest de Spokane.
On l'a d'abord cru mort.
On le sort.
Doucement !
Quel vent !
Remettez-le à l'abri.
On peut pas le sortir avec ce vent.
Regardez !
Et si elle part avec notre bébé ? Si elle se drogue ?
Si elle mange mal ? Si elle oublie ses examens prénatals ?
Hier soir, tu étais d'accord pour une mère porteuse.
C'est juste que ce matin, en me brossant les dents,
j'ai vu ma cicatrice.
J'attendais Sofia au moment de l'accident.
Je n'ai pas protégé notre futur enfant.
Comment se fier à une inconnue ?
Sofia va bien. C'était un accident rare.
Il n'y aucune raison que...
Laissez passer !
Bipez le RDC. On a besoin d'aide !
Les meilleurs cas sont pour les résidents les plus rapides.
J'ai bu du café et j'ai pas dormi.
Finie la Miss Gentille. C'est chacune pour soi.
Là !
Voie centrale et cathéter artériel, vite !
- Prem's ! - Merde.
Allez aider Dr Hunt.
- Une civière s'est envolée. - Prem's.
- Encore ? - Les deux me tentent.
Une de vous, ici !
J'étais prem's !
La garce !
On est bloqués. Au secours !
On est coincés. Par ici !
C'est pas vrai !
Au secours !
S'il vous plaît ! Y a quelqu'un ? Au secours !
A trois.
Un, deux, trois.
Égaré dans le désert ?
II y a un désert dans cet État ?
Je viens de Boston.
Vous avez vécu là-bas, non ?
Avec ma mère, quand j'étais petite.
Ellis Grey, c'est ça ?
Non, monsieur, faites pas ça.
- Retrouvez-les. - Pouls élevé.
Edwards, surveille sa sat.
Plus de sédatif.
- Retrouvez-les. - Qui ça ?
Ma famille. Elle est encore là-bas.
Sa tension chute.
Un bolus de soluté et 10 de dopamine.
Rythme irrégulier. Refais un ECG.
Un instant. On va vous sortir de là.
La portière est bloquée.
J'ai mal. C'est normal ?
Rien n'est normal !
Dave, c'est toi ?
On dirait Dave Oldroyd.
Tu le connais ?
II a un ostéosarcome de stade 2.
Il a sa chimio dans 1 h.
Qu'est-ce que tu fais là ? Ça va ?
Ma tête me fait mal.
Ne bouge pas la tête ! On arrive.
- Je vais regarder. - Non !
- Tout va bien ? - Oui... Non.
Ils sont l'un sur l'autre, cul nu.
Pourquoi cul nu ?
J'ai une petite idée.
Il leur faut une minerve. Qui y va ?
Pas question.
Prem's.
J'ai parlé aux autorités, pour sa famille.
Tu imagines un peu ?
II a dû errer dans le désert, perdu,
à chercher sa famille, seul.
Dr Grey, je bipe la chirurgie plastique pour son pied ?
Oui, c'est moche.
Non, le pied attendra.
Il a du liquide autour des reins.
On va au scanner.
J'aimerais faire une écho cardiaque.
Réserve un bloc. Refais une biochimie
pour vérifier son potassium.
J'aimerais écarter tout problème cardiaque.
Et sa coagulation ?
Dr Grey.
Et mon écho ?
Plus tard. Excusez-moi.
La réunion du Conseil a été repoussée.
Repoussée ?
Jusqu'à quand ? Le Dr Webber appuie ma candidature
pour remplacer Yang au Conseil.
C'est vrai ?
On en discutera à la réunion.
Karev, autre chose ?
Oui, voici les parts de Yang dans cet hôpital
et l'acte de cession.
Elle me file son siège.
On peut donner son siège à qui on veut ?
Le personnel ici n'a ni droits ni voix au chapitre ?
- Comment ça marche ? - J'en parlerai aux juristes.
Inutile. Mes parts sont légales.
- Elles sont là. - Vous étiez où ?
J'étais...
Dites-leur que j'ai ma place au Conseil,
pas Karev.
- Yang propose Karev. - J'ai ses parts.
Excusez-moi.
Mais vous...
Ne parlez pas de ce que vous avez entendu.
C'est "anonyme", Richard. Bien sûr que non.
Mais si un jour vous voulez parler, je suis là.
Je sais écouter, et moi aussi,
j'ai des secrets que je préfère garder pour moi.
- Mon frère ignore... - Je ne veux pas parler.
Il s'appelle Peterson.
Le frisbee de mon fils s'est envolé. Mon mari a grimpé...
L'accueil pourra vous renseigner.
Papa est tombé, il s'est pas réveillé.
On m'a bipée.
Attendez-moi là-bas, je vais me renseigner.
Suivez-moi.
Te voilà.
Trop de sang à drainer. Aide-moi.
Mince. C'est sa famille ?
Merde.
Tension 22 l 12. Bradycardie.
Je peux dire quoi à la famille ?
Rien de bon.
Tenez bon. On va vous sortir de là.
- Vous appelez ma mère ? - Bien sûr.
Mme Oldroyd ? Ici le Dr Torres.
Dites pas que...
Mes parents vont me tuer, pour la voiture.
T'es blessée.
- C'est rien. - La civière
a explosé le toit ouvrant.
Dave, tu vois une plaie ?
C'est pas vrai...
Attention, on ouvre !
Elle a une plaie à la tête.
On va vite la conduire à l'intérieur.
Doucement.
La tête en avant, OK ?
A trois.
Un, deux, trois.
Vous avez une couverture ? Merci.
Gare aux éclats de verre.
Par ici.
Attention à ses cervicales.
Un, deux, trois.
Au moins, le pire est derrière nous.
Regardez pas !
Profites-en.
Chef, attendez !
Je dois aller voir l'inconnu au scanner. Quoi ?
Vous êtes libre ce soir ?
On va sûrement se retrouver entre mecs,
chez Joe, pour boire quelques bières.
Il y aura qui ?
Pour l'instant, il y a moi.
Et vous.
Eh bien...
ça dépend à quelle heure je finis. Je te dis ça plus tard ?
Bien sûr. Dites-moi.
- C'était si difficile que ça ? - Oui. Très.
Pourquoi une voiture ? On a des lits et des placards, ici.
Ça faisait des semaines. Mon père a été muté à Portland.
Et on est rarement tout seuls en pédiatrie.
C'est un endroit pour soigner des enfants,
pas pour coucher.
Vous lui avez dit ?
2 ados dans une voiture ? J'ai deviné.
Clavicule cassée et épaule contusionnée.
David Lincoln Oldroyd,
tu étais censé te reposer !
Tu ne devais même pas te lever.
Et tu ne devais pas recevoir de visites.
Je pensais pas qu'une civière nous tomberait dessus.
Ne la ramène pas.
Il y a des éclats de verre trop enfoncés.
Je vais devoir raser un peu.
Sérieux ?
Génial. Rasez tout !
Cool !
Non !
Je voulais me raser par solidarité.
C'est stupide.
Qui a envie d'être chauve ?
Tu vas adorer !
C'est trop doux
et trop mignon.
Vos chambres seront "trop" séparées.
La bonne nouvelle,
c'est que vous allez bien. C'est l'essentiel.
- Quelle mère dure et cassante ! - Elle a raison.
- Tu trouves ? - Pas toi ?
Robbins, j'ai vu le cas de RVU
que j'ai réparé à 21 semaines.
Les parents ne tarissent pas d'éloges... sur vous !
Si tu avais vu le Dr Herman opérer ce bébé in utero !
C'était magistral !
Absolument.
Mais le bébé naît, vous faites quelques sutures
et on vous encense.
Vous trouvez ça normal ?
J'ai une spécialisation à pourvoir.
Si vous connaissez quelqu'un...
Postulez donc.
Vous apprendriez quelque chose de difficile.
Je fais des choses très difficiles en pédiatrie.
Comme les ados du parking ? Ça donne quoi ?
- Ça va. - Des débiles.
Tu pars quand à Washington ?
Je vais demander à Meredith ton côté de l'armoire.
Meredith t'a parlé ?
Vous avez parlé assez fort
jusqu'à 4h du matin.
Comment ça marche ?
Vous êtes pas séparés, mais vivez séparément.
Meredith reste ici ?
Oui.
Vous êtes d'accord ?
Ensemble, mais à distance.
"Concu-loin". Maintenant, ça porte un nom.
Je connais. J'ai fait ça avec Miranda.
Ça a marché ?
Puisque je suis revenu ici, je dirais que non.
J'ai raison de saisir cette chance, non ?
On ne peut pas me le reprocher.
Ni reprocher quoi que ce soit à Meredith. C'est chez elle.
Ses enfants sont nés ici. Normal qu'elle veuille rester.
Comment tu vas baiser si ta femme est ici
et toi, là-bas ?
Ma question est pertinente.
Bon, je retire le volet crânien.
Ce ne sera pas long. Le Dr Hunt et moi serons là.
J'y vais.
Il ne faut pas que vous bougiez.
Elles sont là-bas.
Les secours cherchent votre famille
et ils nous préviendront...
Il faut que j'y aille.
Et si je restais ici avec vous ?
D'accord ? Je vais rester ici avec vous.
J'ai trouvé des traces de pas...
minuscules, sûrement celles de ma fille, Lily.
Elle a 6 ans. On cherchait les Chutes de Nine Mile.
On est tombés en panne. Je suis parti chercher de l'aide.
Je pensais revenir.
Si Lily et ma femme ont été séparées,
si Lily est toute seule...
Ça fait déjà trois jours. Elle ne survivra pas sans eau.
Je dois y aller, il faut faire vite.
S'il vous plaît !
Vous avez erré pendant plus de trois jours.
Je sais.
Ça fait peut-être quatre jours.
Au vu de votre déshydratation et de votre niveau de malnutrition,
je dirais que ça fait plutôt un ou deux mois.
Quoi ?
Elles sont mortes, c'est ça ? Ma Lily...
Elle a 6 ans.
Elle a que 6 ans.
Grey, il faut y aller.
Dis-leur que sa fille s'appelle Lily.
Ils l'ont trouvé à Saddle Mountain. C'est à 160 km
de Nine Mile.
Ils ne cherchaient pas sa famille au bon endroit.
Je cherchais le patient pour l'écho.
- Personne ! - Ça attendra.
Lily...
PNE du rein droit et abcès. On le monte au bloc 3.
Allongez-vous.
Restez allongé.
Calmez-vous.
- Et mon écho ? - Pas maintenant.
Va au bloc 3.
Dis à Grey et Hunt que tu as deux orteils du patient.
Ne vomis pas dessus.
Quand je bipe la cardio, je m'attends à voir Cristina.
Ça change.
Pierce est gaie, bavarde. Elle aime sûrement les chats.
Excusez-moi. Possible fuite anastomotique pour M. Crossley.
Vous lui faites un lavement ?
On le prépare au bloc 1.
Parfait.
Autre chose ?
Vos mains ne tremblent jamais.
Merci.
Vous avez déjà joué au Jenga ?
Quand on empile des pièces
sans faire tomber les autres.
Passez donc, un soir.
On grignotera un truc.
Si le Jenga ne vous tente pas,
on jouera aux dames.
Le sang arrive coagulé au rein.
Mais le rein est bon.
Edwards, interro.
Un rein fichu, un autre sain avec une mauvaise circulation.
On veut éviter la dialyse et la transplantation. Une idée ?
- Elle saura pas. - Patience.
Une auto-transplantation. Le rein sain
peut remplacer le rein fichu.
- Je me prépare ? - Oui, vas-y.
Délire ! J'en reviens pas qu'on le fasse.
- Mes parents vont criser. - Ah oui ?
Et moi, alors ? Je crise déjà.
Voilà, c'est fait.
J'y crois pas !
C'est chou, non ? De vrais amants extraterrestres !
II va lui falloir des points.
- Je rapporte un kit. - Et du sparadrap.
Monica ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Elle va bien ?
Dr Torres !
Elle ne bouge plus.
Monica !
- Qu'y a-t-il ? - Regarde-moi.
- Un problème ? - Regarde-moi.
Bipe le Dr Shepherd.
C'est pour un avis en neuro, urgent.
Fille de 17 ans, trauma à la tête.
Je peux me débrouiller.
Warren ?
Vous permettez que je reste ?
Bientôt, vous ne serez plus là.
C'est la chef de la neuro.
Tu préfères rester ici ?
Pourquoi pas ? C'est tendance.
La zone est nettoyée et prête.
On le rince à la solution Collins et à l'héparine
et on le transplante.
Sa tension chute.
- Un pouls ? - Non.
Edwards, surveille le rein.
Chariot de réa !
- 1 dose d'adré. - Massages.
- La PVC augmente. - Bipez Pierce, vite.
Demandez une écho.
Rythme ?
- En TV, pas de pouls. - Chargez à 150.
On dégage !
- C'est grave ? - Hémorragie épidurale.
Dire qu'ils sont allés dans une voiture !
Si j'étais sa mère, je la tuerais moi-même.
Oh non !
On dirait mon père quand j'étais ado.
Je déraille. J'adore mon père,
mais notre fille peut pas l'avoir comme mère.
J'ai pas tout suivi,
mais c'est bien de voir ce qui attend nos enfants.
Ou notre enfant.
On oublie la mère porteuse ?
C'est plus profond.
Je ne veux pas voir ça.
Je vais voir Dave. Tu me diras quand ce sera... fini ?
Qu'y a-t-il ?
Avant qu'on le greffe, sa tension a chuté.
- Je m'en charge. - Choc cardiogénique.
Merci, je gère.
Valve flottante due à une endocardite.
Demandez un ballon. Casaque et gants !
Refermez et appelez une équipe cardio.
Edwards, prépare...
Elle surveille le rein.
Edwards !
Réorganisez ce bloc.
Qu'ils dégagent !
Dr Pierce, je dois intervenir
juste après vous.
Dépêchez !
- Docteur, je vous parle. - Je n'écoute pas.
Le patient n'en serait pas là si j'avais pu faire une écho.
Je vous ai laissée décider. Ça n'arrivera plus,
peu importe votre statut ici.
Je suis là pour soigner, pas pour fayoter.
Dr Hunt, j'ai besoin d'aide.
Dr Edwards, il faut que ce rein soit lavé et prêt.
Dès qu'elle aura fini, on reprendra.
Qu'y a-t-il ?
- Il a disparu. - Quoi donc ?
Avec la cuvette. Le rein a disparu.
Cherche-le !
Regarde par terre, dans les poubelles, partout.
Désolée. J'ai levé les yeux 2 min.
Car le Dr Pierce te donnait des ordres !
Je donnais des ordres à la résidente.
Sans savoir quel était son rôle.
C'est ma faute, peut-être ?
C'est ridicule !
Notre patient a besoin de votre attention.
- Ça suffit ! - C'est elle...
Ça suffit, j'ai dit !
Je l'ai retrouvé !
II était dans la cuvette, dans l'évier.
Rapporte-le, on va essayer de le sauver.
- Pupilles dilatées. - Engagement cérébral.
M. Peterson, ça donne quoi ?
Injecte 100 g de mannitol à 20%.
TIC trop élevée.
Plus de mannitol.
Il s'enfonce. On essaie de le sauver.
Depuis quand ?
37 minutes.
C'est terminé.
Heure du décès : 18h32.
Kepner, ça va ?
Oui, ça va, c'est juste que...
Il voulait récupérer le frisbee de son fils.
Le Dr Shepherd essaie de sauver Monica, mais...
Elle avait l'air en forme.
Elle faisait son effrontée.
- Et ses parents ? - Dans l'avion. Ils arrivent.
Quand ils sont bébés, on passe nos nuits à leur chevet
à les regarder, à vérifier qu'ils respirent.
Ils se mettent à marcher et on sécurise tout dans la maison.
Ils grimpent
et on prie pour qu'ils ne s'éclatent pas le crâne.
Un jour, ils ont 16 ans...
et ils ont un cancer.
Et...
quand on croit que tout ça est derrière nous,
ils se retrouvent sur un parking
pour faire l'amour, et une civière tombe du ciel !
Comment peut-on faire ?
Comment peut-on les protéger ?
Mauvaise nouvelle ?
On arrive. Reste au lit.
Ménage ton épaule.
Vous êtes là depuis un moment.
Elle est morte ? Vous hésitez à me l'annoncer ?
Non, chéri, Monica n'est pas morte.
Pas encore.
Pas encore, c'est ça ?
Je dirai quoi à ses parents ?
Comment je leur expliquerai...
que c'est ma faute...
Non.
Personne n'est mort.
On va rester assis ici...
à penser à des choses positives.
Ne t'inquiète pas.
Il ne se bat plus. Il est comme ça depuis son réveil,
sans énergie, désorienté.
Pupilles réactives.
- Suivez la lumière. - Je veux dormir.
Je comprends, mais c'est important.
Vous êtes médecin ?
Oui.
Aidez-moi.
Donnez-moi de quoi dormir.
C'est le moment
où elles viennent, quand je ferme les yeux
et que je pars.
Elles passent la porte et...
Et tout va bien.
J'aurais dû rester.
J'aurais pas dû les laisser.
Laissez-moi seul.
Je veux dormir.
Karev ?
Vous faites quoi ?
Rien. A votre place, je n'entrerais pas.
Vous n'auriez pas dû m'accuser.
J'en ai le droit.
Je n'ai jamais été confrontée
à un tel manque de respect
et de professionnalisme.
On a ce qu'on mérite.
Je vous parlais, vous n'écoutiez pas.
Vous m'aviez empêchée de faire une écho.
Le patient s'enfonçait. Je faisais mon job.
Et moi aussi.
Toute la matinée,
j'ai fait en sorte de m'écraser. Et pour quoi ?
Pour me faire apprécier ? C'est la dernière fois !
Ne vous en faites pas pour ça. Je ne vous apprécie pas.
C'était mes 2 derniers dollars et j'ai pas ma barre de céréales !
Tout va bien ?
Meredith Grey.
C'est votre sœur.
Vous l'avez compris, vous aussi.
J'espérais...
Je voulais lui parler aujourd'hui,
tout lui dire.
L'amadouer par mon talent et mon charme,
et ensuite...
Je me découvre une sœur et je la déteste.
Elle est horrible.
Mais non.
Mais à quoi bon ? J'ai des parents.
Des parents généreux, drôles, gentils, farfelus.
J'ai pas besoin de... Et puis merde !
Je l'emmerde.
Je n'ai pas besoin de faire entrer une famille biologique indésirable
dans ma vie.
Oh non...
Je vous rembourserai.
C'est pas nécessaire.
Il va s'en sortir ?
Difficile à dire.
- Tu as vu le match hier soir ? - Quel match ?
- Y avait pas un match ? - C'était ma question.
Bon, oublie. En fait...
Kepner s'inquiète. Elle voulait que je t'invite.
Un rencard ?
Non, pas un rencard. Un truc... entre hommes.
- Pas un rencard. - Je vais bien.
- Toi, tu vas mal, tu te sépares. - Non, je pars bosser.
- A l'autre bout du pays. - Et Cristina ?
Elle et moi, on a rompu, alors que vous deux...
- Ça te regarde pas ! - Arrête de m'inviter !
Belle solidarité, non ?
La mère de Dave a raison.
Même si on fait attention, rien n'est jamais sûr.
Autant prendre quelques risques.
Contente de te l'entendre dire.
- C'est vrai ? - Oui, parce que...
- Je voulais te parler. - Moi aussi.
A propos de ce matin.
C'est vrai, je dramatisais. On ne peut pas tout contrôler.
Prenons une mère porteuse et faisons un bébé.
Je suis pour.
En fait, je voulais parler
de la spécialisation en chirurgie fœtale du Dr Herman.
Tu as quelqu'un à lui recommander ?
Je me disais...
moi.
J'aurais une 2e spécialité. C'est une chance.
En gros, tu vas retourner sur les bancs de la fac ?
Ce sera dur, avec les études et les longues journées.
Et le bébé.
Bien sûr. C'est pour ça... que j'y réfléchissais.
Vous venez ?
- C'est pour quoi ? - Le siège de Yang.
Facile.
- Oui, Alex. - Bailey.
Donc, Karev a une lettre de l'avocat de Yang.
Elle lui cède ses parts et son siège.
- Donc, c'est Karev. - Pas si vite.
La fondation nomme ses nouveaux membres
par un vote à la majorité des autres membres.
C'est ce qui se rapproche le plus d'une règle.
Alors ?
Laissons-les se battre.
Je peux te parler, après ?
Dr Grey ? Du nouveau sur la famille du randonneur.
Écoutez...
Yang avait ses raisons.
Selon vous, je le mérite pas,
mais je veux pas gâcher ça. Je vais assurer.
Je suis sûre que tu ferais un bon membre du Conseil.
Que le meilleur chirurgien gagne.
- Sympa de ta part. - Et comment !
II a une chance ?
Tu parles ! C'est Alex Karev.
Et M. Peterson ?
Je vais justement voir sa famille.
Ça va être super fun. J'adore dire à un gamin que papa est parti.
Je t'accompagne.
C'est gentil.
On ne peut pas te laisser dire "super fun".
Bien vu.
Coucou, Luca. Super vaisseau spatial.
Et ta maman ?
Dr Shepherd ?
On doit parler à ta maman une seconde.
Tu restes là avec ton vaisseau ?
Expliquez-moi.
Maman ?
Je reste ici.
Viens avec moi.
Maman va où ?
J'avais jamais vu de vaisseau avec une trappe.
Comment ça marche ?
Papa est mort, c'est ça ?
On en parlera quand ta maman sera là.
"Mort", ça veut dire qu'il est parti et qu'il reviendra pas ?
C'est ça.
Il me manque déjà.
Vous refusez la perfusion.
C'est essentiel pour reprendre des forces.
Vous n'avez pas survécu aussi longtemps par hasard.
Il n'y a pas de raison que votre vie s'arrête là.
Enfin...
je dors.
Elles sont toujours là quand je dors.
Ils nous ont retrouvées le lendemain.
On te croyait mort.
Mort.
Je t'aime, papa.
Il y a parfois de la beauté à se perdre.
Te voilà. Prends ton sac, on va boire.
- Je dois rentrer... - T'engueuler avec Shepherd ?
Tu m'en as pas encore assez parlé. T'as besoin d'un verre.
Tu as peur de quoi ?
Que tu redébarques dans mon lit.
Yang m'a laissé ses parts, son siège au Conseil,
et toi, aussi.
Il n'y a plus que nous.
Si t'as besoin de quelqu'un pour t'écouter ou être...
Mon âme sœur ?
Je comprends pas.
Mais si.
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.
Je ne sais pas si mon couple est assez fort.
Ma mère m'a demandé de vous donner ça.
Je vois.
Comment elle va ?
Pas terrible.
Mais l'idée de devenir grand-mère lui fait du bien.
C'est vrai. Félicitations.
Je suis ravi pour vous.
Merci.
Je flippe un peu, pour tout vous dire.
Mon père n'a pas été présent, alors tout ça, c'est l'inconnu.
Vous vous en sortirez bien.
Même très bien.
- Merci de m'avoir rendu ça. - Pas de quoi.
Si je peux me permettre...
j'aurais aimé vous avoir dans la famille.
Et parfois, on se retrouve
et on se reperd à nouveau.
Je suis veuve. Elle m'a rendue veuve.
Je vais devoir partager Alex.
Sa meilleure amie est partie hier. Tu dramatises.
Elle m'a virée de mon lit en pleine nuit. J'étais nue.
Il a rien dit.
Alors, t'es foutue.
On ne contrôle pas toujours
ce qui va nous mener à la dérive.
Des gens font ça, non ?
C'est pas l'usage, c'est pas facile, mais ça se fait.
Quelqu'un d'intelligent doit y arriver.
Qui tu veux convaincre ? Moi ou toi ?
Je ne veux ni briser notre famille
ni partir là-bas et lui en vouloir toute ma vie.
C'est ce qui arriverait. Il n'y tient pas non plus.
Il faut que j'aille lui en parler...
Salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai appelé la Maison-Blanche et j'ai démissionné du projet.
- Quoi ? - Je pars pas à Washington.
- Pourquoi ? - Je veux pas vivre
loin de mes enfants. Je veux pas être séparé de vous.
Rien ne vaut un tel sacrifice. Je veux être ici avec vous.
- Quoi ? - C'était pas le plan.
Rappelle et dis-leur que tu plaisantais.
Je vais aux chiottes.
Je ne t'ai pas demandé ça. Je ne voulais pas...
Je le sais. C'est mon choix.
Je vous ai choisis, toi et les enfants.
Tandis qu'on est là sur le perron,
à contempler la vie qu'on va abandonner...
Je vais au bar.
...on doit accepter
qu'elle est terminée, qu'elle est perdue...
tout comme nous.
Tout ce qu'on peut faire, c'est rester immobile,
jouir du moment
et essayer d'accepter
la direction vers laquelle le vent va nous mener.
Tequila.
Ripped By mstoll