Précédemment...
Bonjour, Rob Bowman, réalisateur.
Jon Huertas. Je joue le lieutenant Esposito.
Seamus Dever. Je joue le lieutenant Ryan.
David Amann. Scénariste de l'épisode.
Bon travail.
Ripped By mstoll
Oui, elle-même.
Voici le résumé du dernier épisode de la saison.
Voici la fin du métrage de production
du dernier épisode de la dernière saison.
Castle brûle dans la voiture, non ?
Une saison amusante pour Castle.
Reste là ! Tu peux rien faire.
On a tourné à Malibu, non ?
- Ranch King Gillette. - Ranch Gillette.
- Exact. - Beaucoup de rasoirs.
Attendez, ce n'est pas les Hamptons ?
Surprise.
Rob a fait une super scène.
C'est une scène très, très dramatique
qui joue vraiment sur la réaction de tous à la mort ostensible de Castle.
C'était plus excitant à l'état d'idée
que quand on a dû réellement aller dans le bas-côté
pendant une demi-journée pour tout tourner.
Une demi-journée ?
Je crois que tu voulais dire un jour et demi.
Il faisait chaud. On était en juillet.
La chaleur émanant de la voiture était quelque chose de spécial.
C'était une bonne prise.
- Oui, très beau. - Bon travail.
Mais je pensais que débuter la saison après la pause
et placer Stana dans sa robe de mariée sur le bord de la chaussée,
glissant, tombant, se prenant les tuyaux d'incendie
et se rapprochant de la voiture brûlante réveillerait la créativité de Stana
et démarrerait la saison sur les chapeaux de roues,
à l'inverse d'un début dans le bureau ou autre.
La voir descendre en talons ne m'inquiétait pas.
Je savais qu'elle tomberait.
Elle m'a demandé : "Et si je tombe ?"
J'ai répondu : "Tombe, salis ta robe."
Elle l'a salie. Elle a joué le jeu.
Elle était volontaire.
C'est aussi une bonne idée de démarrer la saison par...
C'était le premier jour de tournage de la saison
et de l'épisode.
C'était super de commencer en costumes, car...
Vous avez l'air très impliqués.
On est élégants.
C'était bizarre de voir tout le monde sauf Nathan.
C'est vrai.
Je crois que c'est la première fois que ça arrive.
- Je dois les aider. - Pas habillée comme ça.
Va te changer.
On va vous trouver des vêtements.
Je reviens tout de suite.
Je vais voir sur la route. Castle a pu s'échapper.
Seamus, de qui est ton costume ?
- Non. Non. - Je ne m'en souviens pas.
Je ne me rappelle jamais les créateurs.
- Je crois que moi, c'est Versace. - Je crois que...
Ils ont dû m'en donner un sale
car ils savaient qu'on allait se salir.
Et pourquoi il répond pas ?
Son portable est HS ou il est désorienté.
On trouvera des traces ou du sang.
- Allô ? - Javi.
Va voir à l'arrière.
- Pourquoi ? - Fais-le.
Regarde côté passager. Tu vois quoi ?
Comment tu as pu le louper ?
- Quel genre de flic es-tu ? - Je sais.
Je cherchais un corps dans la voiture.
Tu cherches du gras qui brûle ou quelque chose du genre.
Ou des tissus musculaires, des tendons.
Tu as négligé de regarder la plus grosse partie.
J'ai pensé que ça avait pu se passer
quand la voiture a traversé...
Il ne pensait pas que ça provenait d'un événement précédent.
Impossible.
Voici Ryan Sands, notre invité, qui joue le sergent Taggert.
On l'a embouti et extrait de la voiture.
Jon, tu portes un vrai nœud papillon,
un qui se noue ?
Ou c'est un faux ?
Je sais que c'est un faux.
Un faux nœud papillon.
Moi, un classique.
Oui, mais il est défait.
Comme ça, je la jouais à la Frank Sinatra,
c'était drôle.
Ouah.
La police cherche des témoins.
Le portable de Castle ?
II est éteint.
Cet épisode s'appelle "Driven".
C'est vrai.
C'est...
Qui a trouvé le titre ?
C'est ainsi que David a décrit Stana, un personnage déterminé.
À essayer de découvrir...
Elle est une balle dans le canon, dans chaque scène.
On a tourné tout le premier acte comme pour n'exprimer
que la détermination de Beckett à retrouver Castle.
Et pas que la sienne.
Celle de tout le monde.
Vers cette heure-là, de couleur bronze.
La voiture de Castle.
Voici une anecdote marrante.
Porter un imperméable par-dessus une chemise de costume,
c'est une sacrée expérience, non, Jon ?
Je dirais que ce n'est pas très confortable.
Ça ne respire pas.
Ils coupent du vent mais l'air ne ressort pas, donc...
La chaleur ne sort pas non plus.
Non, elle est coincée. C'est un vrai sauna.
Je lance un avis de recherche.
Je demande des barrages à toutes les sorties.
Il a peut-être pas quitté l'île.
Le FBI a pu activer son portable...
J'aimerais pouvoir parler du sérieux de David Amann pour la création...
C'est loin d'ici ?
Non, je vous emmène.
Et de son soin pour les mots qu'il met dans le script,
mais quand il fait dire à Beckett :
"Combien de temps on met pour y aller ?
C'est loin d'ici ?"
Et qu'on répond : "Non. Je vous emmène."
Je me suis dit : "C'est plus drôle quand il écrit."
Beaucoup de gens ont vu cette image
et ont cru que je regardais mon portable.
Je dois préciser que c'est un GPS.
- On cherche la voiture. - C'est un instrument.
C'est à ce moment-là qu'on a réalisé l'atrocité des imperméables,
- sur cette scène. - Il fait chaud.
Northridge.
C'était super.
Oui. C'est bien ressorti.
Arrêtez ! Pas un geste !
Rob Bowman a tourné tout ça.
- Oui. - Ouais.
C'était une journée de course.
- On a beaucoup couru. - Oui.
J'ai éliminé.
On est revenus, deux semaines après.
Et on a encore couru.
La nuit tombait, donc...
On a manqué de lumière, on est revenus,
- puis on en a encore manqué. - Exact.
C'était tout le premier jour ? Quand a-t-on tourné le...
Oui, on est allés de Calabasas à là-bas.
C'est pourquoi on manquait de lumière.
Oui.
- J'adore. - Oui.
Voilà une belle cascade.
Stana était très impliquée dans le dernier moment de cet acte.
Le dernier moment de colère.
Je crois que je lui ai touché un sein, sans le vouloir.
- Exact. - Je l'ai reconnu.
J'ai dit, de suite : "Stana, désolé, je crois avoir touché..."
- "J'ai eu un geste déplacé." - "...ton intimité."
- Elle est européenne. C'est bon. - C'était le bazar.
Cette fois, c'est différent.
Cette fois, tu vas devoir me répondre.
Et sinon ?
Je pense qu'on va le savoir.
Elle emploie les grands moyens.
Vous savez quoi ? Je veux un avocat.
Erreur.
Très facile pour l'acteur d'interpréter ce dialogue avec Stana
qui crie et révèle la scène à tout le monde,
mais c'était intéressant...
Sans être dirigée,
elle se reprend et la joue plus discrète.
Mon doigt !
Tu en as neuf autres. Réponds-moi.
Parle.
J'ai rien à dire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a eu le labo.
Pas de sang dans le 4x 4. Castle y était pas.
Pourquoi cette joie ?
Castle n'était pas dedans. Il est vivant.
C'est une lueur d'espoir.
Elle ne devrait pas s'excuser auprès du mec ?
Oui, ce n'est qu'un malentendu.
Personne n'a fait ce gag avec les menottes sur la table.
Nous l'avons inventé pour la série.
- Cool. - Oui.
Vous l'avez inventé pour la série.
Malin.
Vous aimiez quand je la grondais.
Tais-toi, Jon.
On parle de la dernière scène, voyons.
C'était bien de le lui signaler.
Cette chemise te va bien.
Quelqu'un doit être sa conscience.
Qui t'a coiffé pour cette scène ?
- Superbe. - Superbe, Jon.
Tu es très beau.
- C'est la veste. - Jolie veste.
Oui, pourquoi je ne la porte plus ?
...sur un parking près de l'aéroport JFK
sans vidéosurveillance.
On enquête sur le broyeur de 4x 4, Gary Duffin.
Ses antécédents, ses complices.
Je déboutonne ma chemise, cette saison. Encore.
Je ne l'avais pas fait depuis la saison 2.
Pourquoi le personnage fait-il ça ?
Pour des raisons de confort.
Aussi, mon personnage se détend.
- Oui, je mens beaucoup, mais... - Voilà.
Non, sauf si vous m'y obligez.
Continuez à enquêter.
- Merci. - Vous devez savoir
qu'on fait tout pour retrouver M. Castle.
On a appelé le FBI.
Quoi ?
- L'objet de Penny Johnson Jerald ? - Quoi ?
- Ses lunettes. - Lunettes.
- Jon Lindstrom. - Jon Lindstrom.
- Jon Lindstrom, messieurs, dames. - Le voilà.
Très bon travail sur cet épisode.
Enquêter sur cette affaire vous met dans une position délicate.
Nous devons parler de M. Castle.
Jon a aimé jouer le fait
qu'il a déjà atteint la fin de la discussion,
qui est, d'après ce qu'il sait, les preuves qu'il a amassées,
les gens à qui il a parlé...
En un mot, Castle a disparu
parce qu'il ne veut pas épouser Beckett.
Mais il ne veut pas le lui annoncer comme ça,
donc il sème des indices
et espère qu'elle en viendra à cette même conclusion, elle-même.
Il ne le révèle pas dans cette scène,
mais c'est le secret qu'il détient.
"Désolé, mais je crois qu'il n'est rien d'autre qu'un..."
Qu'un froussard qui fuit.
Froussard fuyant.
"Je ne sais pas ce que vous lui avez dit,
mais il n'est pas intéressé."
Elle ne l'accepte pas du tout.
Vous n'avez pas l'air d'y croire.
Là, c'est l'instant où il ne le dit pas.
Oui.
Il aurait été plus facile d'enlever Castle en ville.
Strong Island.
Il s'en rapproche.
Ça aurait un rapport avec moi ?
"Quand vous dites 'moi', que voulez-vous dire ?"
Vous enquêtiez ensemble.
Quelqu'un aurait-il pu vouloir se venger ?
Selon moi,
il ne pense pas qu'elle soit prête à l'entendre.
Donc il dit : "Nous pouvons poursuivre une piste,
et la prochaine fois qu'on parlera,
- on le fera franchement." - Sérieusement.
- Oui. - Oui.
"Je vais soumettre une idée. Froussard."
Quel âge a Molly, maintenant ? 30 ans ? C'est fou.
Je crois qu'elle a 32 ans.
C'est fou comme le temps passe.
Elle est venue, ce matin, et a regardé par la fenêtre de sa voiture.
Son expression pour moi n'a pas changé.
Ni heureuse, ni triste, simplement désintéressée.
Donc je ne sais pas...
J'ai pris ce coup de poing et...
La familiarité engendre le mépris.
Le public...
J'étais sur Twitter.
Le public a vraiment réagi au truc de la fausse tasse de café.
- Oui. - Ouais.
Certains étaient négatifs, d'autres disaient :
"Comment ose-t-il ? C'est le truc de Castle."
"Seul Castle le fait."
C'est un geste de réconfort. C'est ce qui se fait.
Exactement. Et quelqu'un lui apportait le café avant Castle.
Elle la joue super optimiste.
Enlever Castle avant notre mariage,
c'est son genre.
Ou le genre du triple tueur, de Mickey Barbozza.
Ce pourrait être lui.
Une liste extensive. Voilà une grosse pile.
C'est une grosse pile.
On va trouver.
Kate, n'imagine pas le pire.
"Accepte le fait que Castle ne t'aime pas
et qu'il ne veut pas t'épouser.
C'est tout ce qu'il faut savoir."
Pourquoi tu dis ça ?
Avant de broyer le 4x 4, Duffin a reçu l'appel d'un mafieux.
Il a dû lui demander de le détruire.
Donc si ce n'était pas si sérieux, où Castle avait été enlevé,
on déboulerait sur nos chaises roulantes.
- On l'a déjà fait. - Comme au début de la saison 3.
- C'est vrai. - Exact.
- Oui. - Ouais.
La scène préférée de certains.
- Ah oui ? - Oui.
Ça me fait de la peine que Rick ait disparu.
Que puis-je faire ?
Ce mec était drôle.
Il est là depuis un moment.
Il est doué.
Vincent Cardano, interprété par Don Stark.
Un mec sympa.
J'aime sa façon de dire "Valpolicella".
Pour lui dire de détruire un 4x 4?
Quel est le rapport avec un 4x 4?
II a servi à enlever Castle.
Je l'ignorais.
Vous l'avez fait broyer.
On entre dans une zone trouble.
Vous êtes complice d'enlèvement. C'est clair.
Je vous jure, Kate, je n'ai pas fait enlever Rick.
Dites-moi pourquoi vous avez fait broyer le 4x 4.
Vinnie, vous avez dit que vous vouliez l'aider.
C'est l'occasion.
D'accord. Écoutez.
Si un client veut faire disparaître un véhicule,
pour 10000 dollars, ça peut s'arranger.
Son nom ?
Pas de nom.
Il m'a appelé dans la matinée.
On a passé un accord.
Je l'ai pas vu. C'était anonyme.
Le paiement ?
On en est toujours au second acte ?
- Exact. - Oui.
Après la destruction du 4x 4.
Je déteste les gens qui disent "sandwich panini".
Je déteste ça. C'est un pléonasme, non ?
En effet.
David revient d'Italie. Personne ne dit ça.
- Personne. - Ils disent juste "panini".
- C'est vrai. - Pléonasme.
C'est quoi ? C'est pas une caméra de rue.
Il y en a pas.
Après des cambriolages,
un immeuble a installé une caméra,
j'ai les images.
C'est vers l'heure du dépôt.
Si on voit le client de Cardano,
on aura une piste.
Quand on ne fait pas d'intrigues drôles,
mais des histoires pleines de tension ou d'anxiété,
on a mal pour eux, au bout d'un moment.
On fait des épisodes à rebondissements,
puis on veut faire quelque chose d'authentique.
Et on souffre du rythme, de la vitesse
et de la tension de ces scripts.
Du côté de la réalisation, c'est comme si on l'avait demandé
et qu'il faut le faire.
Puis on réalise qu'on doit garder tous les sous-entendus et le mystère,
à chaque moment.
Il faut garder le rythme.
Donc, puisque c'est Castle,
ça veut dire que Vinnie a parlé à Castle au téléphone.
Il a dit qu'il avait parlé à quelqu'un au téléphone.
Comment n'a-t-il pas reconnu la voix de Castle,
avec la relation qu'ils ont ?
Très bonne question.
C'est ce à quoi pense Esposito,
et c'est pourquoi, toute la saison, il a eu un peu de...
Donc on a les deux côtés,
qui allaient bien avec nos personnalités.
J'aime votre jeu pendant cet épisode,
quand Espo a la version pessimiste et Ryan veut y croire.
Oui, c'était de bons points de vue...
On essaie toujours de faire l'inverse de l'autre,
quoi qu'on fasse.
- Dans une enquête. - Pour équilibrer.
Si tu agis ainsi, je fais l'inverse,
- et on verra où ça... - Oui.
Réfléchis.
Le triple tueur a utilisé un sosie pour le faire accuser de meurtre.
J'aime ce que Rob a fait, ici, quand il est dans la tête de Beckett.
Si Jon Lindstrom l'avait pu, si Beckett avait ouvert la porte et dit :
"Écoutez, c'est tout simple."
Mais maintenant, elle doit découvrir de la pire des façons
qu'il n'a pas simplement eu la frousse,
mais qu'il a eu le temps d'orchestrer...
- Une énigme élaborée. - Très élaborée.
Juste parce qu'il ne voulait pas se marier avec elle.
Trouve ce qu'il a fait,
à qui il a parlé avant de disparaître.
Informe Connors.
Toute la saison, j'ai essayé de garder un peu d'animosité envers Castle.
- Du doute, du scepticisme. - Oui.
Sérieusement, car : "Où étais-tu ?
Trois mois. Où étais-tu ?"
Et la relation entre Beckett, Esposito et Ryan.
Et Beckett et nous.
Comment a-t-il pu... On n'a toujours pas la réponse.
Il n'a pas réglé ses comptes.
Donc le public sur Twitter parle toujours
du fait qu'Esposito et Castle ne sont plus des amis,
- ni des potes. - Oui.
Il y a une distance.
Ça veut dire que je joue bien.
Voilà.
Ou que je rebute mon public.
Qu'est-ce que tu as, au doigt ?
Pour vous qui écoutez, Jon a un bandage bizarre
à l'auriculaire gauche.
Jon fait beaucoup de sport, le week-end.
J'ai eu un problème avec mon petit doigt.
Tu te l'es cassé ?
On peut dire ça.
Donc c'est une entorse.
Mesdames, messieurs, le réalisateur de Castle
découvre en direct qu'un acteur s'est cassé le doigt.
- D'accord. - Vous l'avez d'abord su ici.
Je suis sûr qu'ABC Legal aura quelque chose à dire, à ce sujet.
- On fait le commentaire. - Retour au...
Désolé.
Idée intéressante du script,
où David demande à Beckett de venir se confronter à la mère et la fille,
et dire : "Vous me cachez quelque chose ?"
Car jamais Castle ne leur ferait cela.
Mais la mère le prend bien.
Elle dit : "Vous insinuez que je vous ai trahie
ou menti ?"
Stana a un petit moment de lucidité, là.
Elle se dit : "Je dépasse les bornes."
...qu'il avait retiré une grosse somme ?
Oui, pour notre lune de miel.
Vinnie Cardano nous a donné les 10000 dollars...
Petite anecdote :
L'eau sur la table y est depuis cinq ans.
Il y a des artémies, dedans.
C'est ma collection.
Ne le buvez pas, si vous y entrez, s'il vous plaît.
Les numéros concordent.
Voilà, Lindstrom le lui dit.
- Il le lui annonce. - Les preuves.
Et il n'est pas directement...
Donc j'ai écrit sur...
Car Stana n'aime pas jouer l'émotion.
Elle ne veut pas donner automatiquement,
mais il me fallait une certaine réaction émotionnelle.
Donc j'ai écrit sur le bloc-notes : "II est parti à cause de toi."
Je l'ai écrit au marqueur.
Elle ne le savait pas,
donc quand il le lui annonce...
Et je sais que, sur le moment, elle m'a haï,
mais au moins...
Sa réaction traduit sûrement :
"Je vais tuer Bowman quand il dit 'Coupez'."
Mais on a l'étonnement...
Vous y compris.
Agent Connors...
Il y a beaucoup de questions sans réponse,
mais n'arrêtez pas les recherches.
Nous suivrons toutes les pistes. Mais une fois au bout,
nous mettrons un frein à l'enquête.
Je retrouverai Castle,
avec ou sans le FBI.
S'il veut être retrouvé.
Il remue le couteau dans la plaie.
Lieutenant Kate Beckett, de la Crime.
...s'il y a du nouveau.
Tu as retiré le français ?
- Non, je l'ai laissé. - Tu l'as laissé.
Absolument.
Caméras routières. Dans les Hamptons.
Les dernières 48 heures.
Je ne me souviens pas,
mais j'ai vérifié beaucoup de choses auprès de Chic Daniel,
un ancien lieutenant de la criminelle de Los Angeles.
Je l'ai appelé et j'ai dit : "Détaillez-moi ce que vous faites
quand quelqu'un a disparu."
II m'a tout indiqué... Je n'ai pas pu tout mettre,
mais elle fait des trucs incroyables.
- Paris. - Oui.
On ne fait pas ça souvent.
- Un des rares montages de la série. - Oui.
Ce n'est pas...
Mais on voulait montrer le temps et les efforts que ça lui prend
pour essayer de le retrouver.
Généralement, le montage permet des raccourcis dans l'histoire,
mais c'était nécessaire pour montrer le temps qui passe.
Ici les garde-côtes.
Les garde-côtes nous aident.
Oui, c'était super.
On a vraiment eu leur bateau ?
Pourquoi on n'était pas là ?
- Mince. - Cool.
C'est Nathan Fillion. Il dort.
Je savais que c'était lui à cause de ses pieds.
Des petits pieds pour sa taille.
Vous figuriez dans cette scène.
Puis Nathan a découvert
qu'il n'était pas dans les premières scènes,
donc il m'a appelé : "Je n'étais pas avec eux
pour débuter la saison,
donc ils ne sont pas avec moi sur le bateau.
Ils ne peuvent pas venir jouer."
C'était Nathan.
C'était une bonne discussion.
Ce décor d'hôpital a été créé expressément pour cette scène.
- La taille était... - Bien sûr.
- Le plan au sol a été fait... - La géographie.
...juste pour cet épisode.
- Oui, c'est bien. - Et...
C'était long...
C'était un bon moment, pour elle, de le revoir.
C'est beau. J'adore.
Je pensais pas le revoir un jour.
Tout simplement. Après tant de complexité.
C'est juste : "Contente de le revoir". C'est mignon.
Il faut que je recolore. C'est bien trop exposé.
Ce n'est pas trop tard, si ?
- Ouais. - Rob, laisse tomber.
Je vois leur visage. C'est trop clair.
Nathan est bronzé. Castle... C'est bien.
- Il a bronzé pour le mariage. - Oui.
- Un peu d'extérieur, ici. - Oui.
Papa !
Richard, mon chéri.
Qu'est-ce qu'il a ?
M. Castle n'a pas de blessure grave.
C'est un légume.
Allons-nous découvrir qu'il existe une boîte de nuit,
disons, à Vegas,
et des gens, là-bas, qui sont au courant
de l'endroit où se trouvait M. Castle ?
Parles-en à David Amann.
Oui, c'est intéressant pour le public
parce que ce n'est pas résolu... Au moment de cet enregistrement,
on ignore le fin mot de l'histoire.
- Enfin, l'un de nous le sait. - Autrement dit...
Sabrina est-elle le secret ?
- Gina, l'ex-éditrice ? - Gina.
Car je suis en train d'écrire l'épisode 20,
où il est question de cela. Oui.
- David Amann écrit le... - Ça bout, sous son crâne.
Je ne sais pas si ça bout. C'est un peu optimiste.
...et ce qu'il a vécu.
- C'était... - Des vagues de confusion.
Comme Howard pensait construire deux murs en coin
pour l'hôpital
et je présente mes devoirs et mes scènes,
puis je vais voir Alfred Sole
pour lui dire : "II nous faut un couloir
qui vient jusqu'ici, avec des étagères en verre..."
Et donc, je travaille encore.
"II faudrait ajouter un autre petit couloir.
Je crois que ça ira pour le reste de la saison."
Oui, on l'a utilisé.
Je pense que cet hôpital a bien été amorti.
Voici une scène sympathique.
- Ça montre bien les opinions. - Kate a entendu ses collègues
débattre de la question.
Espo, tu sais quoi ? Si tu te trompes, c'est une victime.
Car je commence aussi à douter,
mais je m'accroche à : "Pourquoi ferait-il ça ?"
"Pourquoi ?"
Quand vous voyez ces scènes,
vous vous souvenez du tournage ou vous vous dites :
"J'avais oublié, je le vois comme un spectateur."
- Je m'en souviens. - Je me souviens de tout.
Seamus se souvient.
La réplique pour prendre ma tasse,
celle pour la poser.
- Vraiment ? Tu retiens tout ? - Oui, oui.
J'ai une mémoire très visuelle.
- C'est fou. - C'est un génie.
Un acteur a beaucoup de trucs.
On dit : "Voici... Voilà..."
II est peut-être un peu asocial.
Sûrement.
Mais tu es très efficace.
Merci, mec.
Il était amarré à un ponton.
Vous sauriez où ?
Je peux essayer de deviner.
Il a un moteur de 6 chevaux et 2 h d'autonomie.
On a fait ceci à bord du bateau des garde-côtes,
ce truc de Skype.
- Vraiment ? - Oui.
L'homme, là,
est le seul acteur. Tous les autres sont des garde-côtes.
- Cool. - Oui.
J'ai tourné un film avec lui, Bug.
- "Canot bleu ciel", le voilà. - Oui.
C'est la première fois qu'on le mentionne.
Il paraît qu'il y a un jeu à boire sur le nombre de fois
qu'on dit "canot" dans la scène.
On en a enlevé avant de tourner.
J'en ai coupé six au montage et il en reste un tas.
- En voilà un. - Deux. Ça fait deux.
- Il y en a d'autres. - J'ai dû en rajouter.
Photo satellite prise il y a un mois.
Le ponton en question.
Et le canot bleu.
- Et de trois. - Voilà.
...comme celui où était Castle.
Là... Un mobile home.
Le ponton lui appartient ?
Je dois vous révéler que, quand ils m'ont demandé
à quoi ressemblent les porte-canne à pêche,
j'ai dit : "Ils dépassent comme sur une voiture de course.
Ils dépassent sur le côté."
Je ne voulais pas qu'on mette quatre cylindres d'un côté.
Donc ça ressemblait à...
Ma question, c'est : "Combien de pêcheurs y a-t-il sur ce bateau ?"
Je me suis posé la même question et je me suis dit :
"Je ne vais pas m'opposer à la vision de Rob."
C'est ça. On dirait un dragster.
Porte-cannes à pêche par tête, c'est une fourchette haute.
Et la suivante était...
Pas exactement pareil... Pas comme un V8.
Car il y en avait quatre de chaque côté.
- Peints en noir. - Donc ça fait huit enfants
qui pêchent sur ce canot.
C'est à Los Angeles. J'étais fasciné pendant le tournage.
C'est où ? Hansen Dam Park ?
- Tujunga Wash. - Incroyable.
Est-ce Matt Letscher, qui joue Henry Jenkins,
revient-il à l'épisode 20?
Oui.
- On dirait bien. - Bien.
Ceci a été écrit pour la cabane dans les bois.
Oui, je l'ai écrit pour une cabane,
- mais ça ne pouvait pas... - J'ai fait toute
la côte californienne, à la recherche d'une cabane des bois.
Puis j'ai pensé que David et moi on s'entendait trop bien,
et qu'il fallait corser les choses.
Donc j'ai placé une caravane dans un parc équestre.
On ne pouvait pas assembler la plage, la tente
et tout le reste au même endroit.
Je trouve que ça rend bien. Cette crique ne fait pas L.A.
- Donc c'est... - Ça ne fait pas L.A.,
mais je ne pense pas que c'est vraiment ce dont Rob...
Ce n'est pas ce dont on rêvait.
Cette journée a coûté une fortune à Howard et au studio,
mais personne n'a obtenu ce qu'il voulait.
Howard est notre producteur exécutif.
Le fabuleux Howard Grigsby, qui fait tout pour nous aider.
Sa plaie est cicatrisée. Elle date de quelques semaines.
- Quoi ? - Ouais.
L'iPhone de Tamala a des strass. Je la prends moins au sérieux.
Quel genre de légiste es-tu ?
- Meurtre à la paillette ? - Meurtre à la paillette.
Beckett. Le rideau a bougé.
Tu as mis beaucoup de bleu quand tu as corrigé.
Tes yeux semblent très bleus.
- Sans rire. - C'est fou, non ?
Merci, je crois que je vous dois de l'argent.
Beaucoup de bleu.
Il ne sait même pas à quel point
j'ai failli lui tirer dessus.
Des ordures. Je sortais les poubelles.
Parlez-moi de Richard Castle.
Je le connais pas.
Tu te rappelles quand...
Jon a failli tomber, il s'est appuyé sur la barrière
- et puis... - Joe Terranova.
- Il est tombé ?
II a failli. On l'a rattrapé.
Peut-être Norm, un de nos gars.
Ce ne sont que des fausses barrières.
Ce ne sont pas des vraies.
- C'étaient des décors ? - Oui.
Souvent, en plateau, quand on fait des trucs comme ça,
c'est temporaire et fait en balsa ou autre.
En tant qu'acteur, on est dans cet espace
- et on ne sait ou réalise pas... - "Je vais m'appuyer."
...ce qui est vrai ou pas. - "Super." Et boum !
- On frôle souvent l'accident... - Oui.
Regardez cette crique. C'est très bien fait.
Oui.
...qui traînait sur la plage.
La lumière déclinait, non ?
- Oh, mince. - Ça s'est assombri.
Je dois donner mes accessoires. Matt, d'abord.
On retrouve nos trois stars.
Le soleil était...
C'était : "Allez là-bas. Restez ici, ici et là.
On tourne, action."
- On se dépêchait. - Pas le temps pour les sentiments.
Mais vous savez quoi ? Ça a montré le travail d'équipe
entre l'équipe, le réalisateur, les acteurs et vous.
On a fait ce qu'on avait à faire.
Je regardais l'écran en me disant : "J'espère qu'ils seront bons."
J'ai tellement peur de ne pas y arriver.
J'ai du mal à sentir les performances.
J'ai essayé d'éclaircir ma peau autant que possible.
- C'est utile. - Voici du jeu.
Bonne compétence.
- Il est désordonné. - Mince.
Il ne voulait tellement pas se rendre à l'autel...
Il a préféré vivre dans une tente.
- Il mangeait des nouilles. - Et de la viande en boîte.
- Des saucisses en conserve. - Mince.
Cela conforte l'idée d'Esposito.
Il sait que Castle ne cache rien de bon.
Des journaux. Des deux derniers mois.
- Beaucoup de preuves, Castle. - Ça ne présage rien de bon.
David, comment va-t-il l'expliquer ?
II a encore beaucoup de chemin.
Donc comment vas-tu l'expliquer ? Désolé, je vais droit au but.
Je te le dis, s'il y a un costume dans ce sac...
Tu sais quoi ?
Quoi ?
II y a un costume dans ce sac.
- J'arrête. C'est fini. - Brooks Brothers.
J'ai envie de lui faire un câlin. "Viens là, Kate."
- "On va l'attraper." - "On va l'attraper."
"Tu te rappelles le bon vieux temps, rien que toi et moi ?"
"Ryan est arrivé."
- "On était heureux." - "Besoin de personne."
"Juste toi et moi."
"Pas besoin d'influence extérieure."
J'étais là quand il s'est réveillé. Sa première réaction
a été de vous réclamer.
Où était-il ?
On ignore ce qu'il a vécu.
Peut-être que cette question peut attendre.
Un peu d'amertume.
Une mère qui dit : "Vous traitez mon fils de menteur ?"
"On va se calmer, ma petite."
"Tout va bien ?"
"Ça va, tu es là, moi aussi."
Je ne pense pas que ça se passe ainsi.
Les baisers peuvent attendre.
Oui.
Pardon. J'ai un peu chamboulé nos projets de mariage.
Tu te fiches de moi ?
Comment ça ?
Que s'est-il passé ?
Je venais au mariage quand un 4x 4 noir...
Non. Après ça.
- Après l'accident ? - Oui.
Je me suis réveillé ici.
Non, avant ça.
On t'a retrouvé dans un canot,
en pleine mer, un canot que tu as volé.
De quoi tu parles ?
Non.
J'ai aimé écrire cette scène
et les deux la jouaient si bien,
jouaient la confusion, des deux côtés.
Oui.
Un 4x 4 noir et ton réveil ici.
- C'est tes seuls souvenirs ? - Oui. Pourquoi ?
Tu as disparu pendant deux mois.
- Fin de l'acte. - Jolie musique.
Tu sais à quoi il pense, là ?
"Elle me fait la tête."
II a dit : "Je vais devoir acheter le plus gros des diamants."
II a pu subir un traumatisme et il le refoule ?
Possible, mais il n'y en a aucune preuve.
Il retrouvera peut-être la mémoire avec le temps.
C'est possible.
Il doit reprendre le cours de sa vie,
avec les gens qui l'aiment.
- Peut-on le ramener ? - Demandez à ses médecins.
Bien sûr. Merci infiniment.
Dr Swann...
À votre avis, qu'est-ce qu'il a ?
Ce n'est pas une science exacte.
Ça peut être les séquelles d'un traumatisme psychologique.
Certaines drogues provoquent des pertes de mémoire, mais...
Mais quoi ?
Je ne peux exclure que M. Castle ait voulu changer de vie,
pour une raison inconnue, et l'admettre est trop humiliant.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
C'est une possibilité.
C'est peu dire que je te dois des excuses.
Tue-le. Tue-le.
Un petit coup dans les rotules, non ?
Peut-être une petite excuse.
Il y a des preuves. On a trouvé où tu vivais.
- Où ? - Quelle importance ?
Je veux y aller.
Ça peut m'aider à me souvenir.
J'ai besoin de réponses.
Et toi aussi.
Je pige pas.
Beckett a du mal à croire l'homme qu'elle aime,
et qu'elle voulait épouser.
C'est redevenu comme au premier jour,
pour Nathan, cette saison,
qui joue : "Je sais ce que je crois être la vérité.
Je n'ai pas disparu deux mois."
Je me souviens l'avoir vu jouer ce côté de la scène et m'être dit :
"C'est comme s'il se réveillait
et venait travailler 10 mois d'affilée."
II joue très finement
et ne se laisse pas influencer par la détermination de Beckett
à dire qu'il avait disparu.
Surtout ici, où nous avons tourné très rapidement.
Dis-moi la vérité.
Tu me la dois.
Dans cette dernière scène,
c'était un grand moment pour Jon et Seamus,
quand Seamus en arrive au point
où il ne croit plus Castle non plus.
Je penche vers le point de vue...
Et penche vers l'avis d'Esposito.
Tout le monde en a conclu qu'il n'est plus...
- Celui qu'on connaissait. ...celui qu'on connaissait.
Il faut le garder à l'esprit pour le 20, non ?
Pour nous, pas pour toi. Jon et moi.
On reprend là où a arrêté quand il est revenu.
- On rouvre les plaies. - Il va le falloir.
Peut-être émotionnellement.
Plusieurs choses me font dire que vous remettrez en question
ce souvenir, les gars.
Je te le jure...
Je n'ai pas planté de tente ici. Impossible.
Je l'ai vue.
On a construit ce ponton, non ?
Oui.
Je refuse de jouer à ça.
Attends.
Tu n'as pas écrit Tempête tropicale.
Kate, attends.
Écoute.
Je l'ai commencé. J'ai tout balancé.
Un méchant trafiquait la météo.
C'était nul. Mais mes recherches sur les tempêtes
m'ont marqué et m'ont laissé...
une peur irrationnelle des tsunamis.
Au fait, cet épisode a été monté par David Latham
- qui a fait du très bon boulot. - Oui.
Je camperais pas ici, mais en hauteur.
Castle... On a un témoin.
Quel témoin ?
Vous désirez ?
J'adore ce qu'elle fait.
Elle regarde pour essayer de voir derrière le gars.
Très bon instinct de sa part.
- Bon flic. - Oui.
Comment ça ? C'est moi. Et j'étais absent.
On a vérifié ses empreintes. C'est le vrai Henry Jenkins.
L'autre était un faux Jenkins
et un menteur.
C'était lui sur le permis.
Un Fenkins.
- Fenkins. - Fenkins.
C'est vrai. Je voulais qu'il le dise.
- Fenkins. - Fenkins.
- Oui. Fenkins. - Ou j'avais pensé à Fauxjenkins.
On sème le doute, là.
Oui, tu n'es pas avec nous.
...que j'avais organisé mon enlèvement.
Ils ont piraté les permis,
fourni un faux Jenkins pour vous mener à des preuves fabriquées.
Elle ne sait plus.
Elle était certaine, avant,
mais après cela, elle ne sait plus.
Il faut qu'elle tranche.
"Je vais devoir le croire parce que je l'aime."
Mais elle est indécise.
...après ton enlèvement.
J'ai pas d'explication pour l'instant.
Je trouverai. Le faux Jenkins est dans le coup.
- Fenkins. - Fenkins.
Il n'a pas l'air sincère.
Personne ne t'aime, Castle.
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Je comprends pas.
Pourquoi on t'a fait ça ?
Où étais-tu pendant deux mois ?
Les réponses sont au cœur...
J'aime la façon dont Beckett tique.
Ça suffit.
J'aimerais porter un toast.
Aux retours heureux.
Ne pars jamais plus.
À mon incroyable mère,
à ma merveilleuse fille
et à l'amour de ma vie.
À ton retour à la maison.
On trouvera ce qui s'est passé.
Je sais.
Je me disais...
J'ai l'impression que c'était hier,
qu'on dormait ici la nuit dernière.
Ça doit te sembler loin.
Oui.
Tu n'as pas perdu espoir ?
Si, ça m'est arrivé. Mais...
je me reprenais.
Tous ces non-dits.
Ils sont sur les murs.
Les non-dits, sur les murs de la pièce.
Je pensais être subtil.
Sur les non-dits entre eux ?
Oui, il y en a beaucoup entre eux.
Je ne pensais pas.
C'était un choix conceptuel, comme un œuf de Pâques ?
- Un petit peu. - Malin.
Personne n'y touchait.
Un soir, un gardien de nuit a voulu le déplacer.
J'ai crisé et j'ai failli le tuer.
Ce fauteuil est tellement usé.
J'ai attendu qu'on le retape, mais non.
- C'était super. - Oui, elle joue bien.
Stana est une grande actrice. Elle travaille dur.
...de tout ce que je t'ai fait subir.
C'est pas ta faute. Tu en as bavé aussi.
C'est pas pareil. Moi, je me souviens pas.
Mais je sais que tu m'as manqué. Le contraire est impossible.
Le chapitre de l'innocence de leur histoire est terminé.
C'est sûrement ce qu'elle pense.
"Avant, c'était simple et parfait,
et maintenant, c'est compliqué. Je ne sais pas pourquoi."
On retrouvera nos marques.
Merci d'avoir regardé.
Belle musique de Robert Duncan. Il fallait le mentionner.
Très belle musique.
- Je crois l'avoir déjà dit. - Son travail m'épate toujours.
J'espère que vous avez aimé l'épisode 701, "Driven".
- 701. - 701.
Et bien d'autres à venir.
Voyons ce qu'il se passe dans le 720.
J'ai hâte de le lire.
On enregistre ceci huit ou neuf mois plus tard,
donc on a dû oublier des choses.
On enregistre ceci pendant qu'on tourne le 719.
On tourne l'épisode 19 et on écrit l'épisode 20.
- Merci, au revoir. - Au revoir, tout le monde.
Au revoir. Merci de nous avoir écoutés.
Ripped By mstoll