Précédemment...
Je veux mes hommes, mes armes et mon héroïne.
C'est pas nous.
J'ai prouvé à Lin qu'on y était pour rien.
- C'est bon ? - Ne me double pas.
Je n'hésiterai pas à te tuer, ni à tuer l'un des tiens.
Cet endroit appartient à Henry Lin. Vous connaissez ?
August Marks s'en bat les couilles.
Ça gaze, les gars ?
Un sans faute.
Je l'ai obligé. Il avait pas le choix.
- Tu veux quoi ? - Je devais te parler.
Fallait parler avant.
- Il va où ? - Aucune idée.
La proc va lancer un avis de recherche.
Va le chercher. Et pars d'ici.
Il est à vif. Je t'accompagne.
En attendant que tu saches où aller.
Je t'enregistre sous mon nom.
Attends !
On a un problème.
Voici le révérend Jonathan Haddem, chef de la congrégation de Piedmont
pour la Grâce de Dieu
et de la lingerie féminine.
Débarrassez-vous des corps à Chigger Woods.
Marquez l'endroit.
C'est quoi ce bordel ? Un client ?
- Il vole mon fric. - Dégage d'ici !
M. Haas porte plainte pour agression.
- Dure journée ? - Oui.
Ça l'éclaircira.
Si je trouve une grosse gamelle,
tu pourras nourrir le chien correctement ?
Il aura deux boîtes.
Riz cantonais de premier choix.
Recette traditionnelle ?
En effet.
J'ai également quelques soucis à régler,
comme le partage du parc canin.
Ça veut dire oui ?
Va voir mon promeneur.
Il avisera.
Faudra pas traîner.
La bouffe pour chien se périme.
Tu fais quoi ? T'es filmé.
Cette pièce m'appartient. Ils surveillent pas.
Alors pourquoi on utilise un code ?
Mes chiens me manquent.
Sûrement des bergers allemands.
- Je m'en charge. - Inutile.
Vous êtes sa mamie ?
Peut-être.
Je sais ce qui s'est passé.
Je m'occupe de lui.
Vous pouvez rester dans la voiture, c'est plus rapide ainsi.
Ton repas, poussin.
- Vous êtes sa maîtresse ? - L'une d'elle, Mlle Harrison.
Les gens sont pressés le matin.
C'est pas un parking.
Vous pouvez vous garer plus loin.
Désolée.
Je suis nouvelle.
Si tu me klaxonnes encore,
je te fourre ce godet si profondément dans le cul
que tu chieras du mocaccino pendant un mois.
Mamie a pas l'air très nette.
Merci de nous aider.
Lyla fait du porno à plein temps ?
Elle filme maintenant.
Elle gère tout pour Jax.
Kiki s'occupe très bien de l'accueil.
- Mais la comptabilité... - Elle est conne comme ses pieds.
On peut dire ça comme ça.
Je l'aiderai.
Jax passe de temps en temps ?
Tous les jours.
Est-ce qu'il va bien ?
C'était tellement brutal.
Il réagit comme un homme dont on a tué la femme.
Faut que je fasse des maths, genre pour trouver les pourcentages ?
- Je vais passer la journée ici. - À plus.
Je vais me fier à Wendy pour cette école privée.
Qui coûte la peau du cul.
Et je vois pas l'intérêt.
Je n'ai jamais mis Jax et Thomas à la crèche
ou dans un camp scout à la con.
Solution de facilité.
Lâcher ses mouflets à qui veut les élever.
Mais c'est ce que tu voudrais.
Les écoles ont changé.
Les petits doivent pas prendre de retard.
Qui sait...
Thomas deviendra peut-être médecin, comme toi.
Mais Abel...
Je le vois dans ses yeux.
C'est bien le fils de son père.
Il connaît sa tribu.
J'ai jamais douté de ma loyauté.
Je suis un Prulow.
Un gros con de Woodhaven.
Qui a vendu son petit cul
pour pas se faire étriper après avoir paumé tout ce blé.
J'aurais pas dû faire ça.
Je savais qu'il plaisantait pas avec ça.
Il faut que le Club le sache.
C'est pas juste.
À qui tu parles ?
T'es pas seul ?
Ça va mal se terminer.
Je passerai demain matin.
Le soldat de Tully, Luland Gruen,
il nous rencontrera dans le bois d'Oswald.
Il t'appellera pour fixer l'heure.
Vous le connaissez ?
Aryen réserviste.
Il a fait 20 ans de taule.
Sorti l'an dernier, je crois.
Et pour le prix ?
Leland s'en occupe, il nous dira le taux actuel.
On s'en fout du pognon, on veut se protéger.
Et se débarrasser de cette héro de chiotte.
Tyler est là.
Le bar est dispo.
Je bosse toute la journée.
Trois salons de massages chinois ont été attaqués cette nuit.
Des Noirs.
Lin a la rage, il pense que c'est nous.
- C'est le cas ? - Non.
August temporise.
Il craint que les quartiers s'enflamment alors qu'il conclut un deal à Piedmont.
Un énorme complexe immobilier.
Son associé a disparu ?
Haddem. Il est pasteur à Piedmont Grace.
August a besoin de sa signature avant demain soir.
Avant que Lin se venge et que les investisseurs paniquent.
Et donc ? Le prêtre va pas signer ?
Il a disparu depuis une semaine.
Et sa femme aussi.
Pourquoi ils disparaissent tous ?
Je sais pas.
Mais sa femme a une procuration. Elle peut tout signer.
August pense qu'il la retrouvera facilement.
- On peut faire quoi ? - Recherche et sauvetage.
De la femme, Loutreesha.
Piedmont aime peut-être son pasteur noir,
mais elle préfère des résidents plus pâles.
Tu veux des petits Blancs pour sonner aux portes ?
En gros.
C'est une ville tranquille, pas facile de se renseigner.
Loutreesha a gardé son ancien nom, McQueen.
Elle a une soeur à Piedmont. Et une demi-soeur à Montclair.
J'en sais pas plus.
Il y a peut-être pas besoin de Conan le Barbare et Hitman.
À mon avis.
N'effrayons pas les bons petits Blancs.
On enquête et on t'appelle.
Le pasteur en collants.
Le monde est petit.
Si on trouve pas la femme,
Marks va finir par trouver le pasteur.
Beaucoup de gens ont pu nous voir à son appart.
On s'est pas cachés.
On commence par où ?
Chigger Woods.
On va interroger le pasteur.
C'est le bon prêtre.
Le téléphone est dans sa poche.
Ça va te la mettre dure.
Répète.
Ça va être dur.
C'est humide.
Rechargeons-les, on verra ce qu'on peut sauver.
Je dois passer à Diosa.
Rencart à Red Woody.
Allez, le trou va pas se remplir tout seul !
Il est bien d'accord.
C'était drôle, chéri.
Épisode 7x04 : Poor Little Lambs --== Santiag Team ==--
- West est à l'entrepôt ? - Oui, je suis avec Gemma aujourd'hui.
Des soucis au port ?
C'est calme.
Les gars de Barosky ont fait leur ronde.
C'est tout.
Ça m'a l'air bien.
Je vais retirer ces stores et poser des rideaux.
Histoire de réduire les bruits.
Un bon massage peut être très sonore.
Ça va ?
Oui.
Tu l'as emmené à l'école ?
Brooke garde Thomas.
Nero est là ?
Ton "trip de maman blonde", là...
a dit qu'il revient dans quelques heures.
D'une, si je tripais sur les mamans, je me taperais une dominatrice fêlée.
Calomnie.
De deux,
"trip de maman" sortant de la bouche de ma propre mère, c'est interdit.
J'appelle un chat un chat.
Je vais à Red Woody.
Quand tu verras Nero,
raconte-lui pour Juice.
Qu'il sache qu'il est dans le coin.
En quoi ça le concerne ?
Préviens-le.
Qu'il m'appelle, au pire.
Surveille-la.
Compte sur moi.
Je suis désolée.
Merci de venir nous aider.
On se voit plus tard ?
Je sais pas.
Je l'espère.
Attention à lui.
T'en fais pas, maman. On est amis.
Il a besoin de plus qu'une amie.
Ne complique pas sa vie davantage.
Comment ça ?
En le faisant trop cogiter.
La calculatrice est détraquée.
J'ai toujours un résultat faux.
S'il reste ici, ça risque pas.
Du nouveau sur le père de l'escort.
- Tu l'as trouvé ? - Oui.
Ken Haas a passé trois jours à l'hôpital.
Commotion cérébrale, mâchoire et côtes fracturées.
J'imagine qu'il se rétracte ?
J'ai insisté, sans résultat.
Ce serait Padilla ?
Prends Cane. Suivez-moi au bordel.
C'est là.
Attends encore.
Qui c'est ma petite pupute ?
C'est quoi, cette merde ?
La merde, c'est après.
Oui, littéralement.
On n'a pas pu réparer le portable.
Aucune donnée personnelle,
il s'en servait seulement pour filmer ses allées et venues.
À part Venus,
y a rien d'autre que notre précédente rencontre.
- Trouvez Venus. - Je sais où elle est.
On a gardé le contact.
Ça devrait m'inquiéter ?
Beau travail, maman.
Où t'étais ?
T'es pas rentrée l'autre nuit.
J'avais pas de nouvelles...
Je fais des heures sup au garage.
Beaucoup de retard.
Tout va bien ?
Nickel.
Je sais que tout est bouleversé à cause de Tara.
T'as tout à fait le droit d'être...
un peu distante.
Dis-moi qu'il s'agit pas de nous.
Il ne se passe rien que je devrais savoir ?
Tout est parfait.
Mon taxi est là.
Appelle mon avocat.
Je peux vous aider ?
J'ai une bonne nouvelle.
Kenneth Haas ne porte pas plainte.
Vous venez avec des renforts pour nous l'annoncer ?
Haas a aussi fait un séjour à l'hôpital.
Quelqu'un a pris votre suite.
Il lui a cassé la mâchoire et des côtes.
Du beau boulot.
Je suis suspect ?
Je sais pas.
Il faudrait interroger la mère poule.
On n'a pas été présentées.
Shérif Althea Jarry.
Tes vieux voulaient sûrement une petite Noire.
On sait rien pour le père de Sandy.
- Où sont Teller et l'Écossais ? - Au boulot.
Dites-leur de daigner passer me voir.
Sans faute,
sista.
On les préviendra.
On ira au garage et chez le glacier.
Et à leur boîte de porn, au port de Stockton.
Trouvez Chibs. Je vais là-bas.
Silence radio. C'est personnel.
J'adore ces bottes.
Moi aussi.
Pourquoi vous le cherchez ?
Lui et sa famille sont peut-être en danger.
Ça ne m'étonne pas.
Ce drôle de petit ange aime vivre dangereusement.
La protection de Dieu n'est jamais totale.
Pourquoi tu as son téléphone ?
On doit trouver sa famille, chérie.
Tu le retrouvais où ?
Dans différents endroits.
Au début, un appartement miteux, très en dessous de mon standing.
Je lui ai dit plus jamais.
Il me faut un certain confort pour préserver ma dignité.
Ensuite, des hôtels convenables. Puis un chalet au bord d'un lac.
C'était le sien ?
Je pense.
Il y avait des photos de sa femme et de ses enfants.
C'était où ?
Après Berkeley. Au lac Anza, je crois.
L'adresse doit être dans mon carnet.
Il nous la faut.
Je vais t'aider parce que je t'adore.
Je vous adore tous.
Nous sommes connectés dans une profonde vibration.
Vous la sentez ?
J'ai un petit biquet qui m'attend là-haut.
Normalement, il se libère plutôt rapidement.
Vous m'accordez cinq minutes ?
Alexander pourrait m'accompagner et récupérer l'adresse ?
Parfait.
Ce serait génial.
Messieurs.
T'as un truc à nous dire ?
On est amis.
- On a des choses en commun. - J'en vois bien une.
Un peu de respect !
Je monte pour faire accélérer le mouvement.
Elle a tendance à lambiner.
"Lambiner" ?
Là, je m'inquiète.
T'en veux ?
Il a eu quoi, Haas ?
- J'en sais rien. - Me mens pas !
Je voulais pas te mêler à ça.
- Il voulait te protéger. - Encore un mensonge !
Ton fils...
est déchaîné.
À l'affût de la moindre occasion d'exprimer sa rage.
C'est un reproche ?
Je le comprends.
Le problème,
c'est que ça dépasse
le stade de la vengeance.
Tu le fais parce que...
ça te fait du bien.
Jax te cherchait, aujourd'hui.
Il voulait que tu saches...
que Juice est toujours dans le coin.
Ça le préoccupait.
Quel rapport avec toi ?
Il s'est passé quoi avec Juice ?
Tu vois, bébé ?
Il y a des choses
qu'on peut pas partager.
Vaut mieux rien dire.
11 301, c'est là, à droite.
Rat, poste-toi devant.
Surveille les voisins.
- Tiggy, on passe par-derrière. - Je veux.
- Pose ton flingue ! - Lâche-le !
Laissez-nous !
Comment ça, "nous" ?
Qui est avec toi ?
Maman !
Elle est à l'arrière !
Fais gaffe.
Attrapez ma mère.
- Ça va, maman ? - J'ai froid, Grant.
Si froid.
Elle vient de se piquer.
Parfois ses démons l'emportent.
T'es le fils d'Haddem ?
Beau-fils. Ce taré n'est pas mon père.
Il est responsable de tout ça.
C'est-à-dire ?
Ils l'ont sûrement tué.
Puis, ce sera ma mère.
Qui vous a envoyé à notre recherche ?
August Marks ?
Fais-les rentrer.
Lève-la.
C'était plus cool quand on tuait du Mayan.
Une époque plus simple.
Des gens plus simples.
Damon Pope a aidé mon beau-père, il y a quelques années.
Il a modifié le plan d'urbanisme, pour qu'on achète des parcelles.
On a agrandi la paroisse comme ça.
Je lui ai dit de pas s'en mêler.
Je savais qu'ils reviendraient.
Ils cherchaient quoi ?
August Marks veut utiliser la même astuce.
Il veut construire des logements sur le terrain de la paroisse.
Il veut s'associer avec moi.
Son entreprise touche des subventions.
Puis, il se sert de ce projet pour blanchir son argent.
Et les maisons sont jamais construites.
Vous allez faire quoi de nous ?
Personne vous fera de mal.
Mais cette histoire de terrain
a été lancée par votre beau-père.
Vous avez rien d'autre à faire que de tenir bon.
C'est ma mère qui a fondé cette congrégation.
Elle a soutenu Joseph, pendant sa déchéance.
Elle l'abandonnera pas à ces truands.
Elle le fera, si vous voulez rester en vie.
Je vous ai trouvés en une heure.
Vous croyez pouvoir vous cacher de Marks ?
La prochaine fois, vous sortirez pas du lac.
Je vais signer, chéri.
Ça vaut pas la peine.
Un copain va passer.
Il vous ramènera à Oakland.
Il s'assurera que rien ne vous arrive.
J'ai inspecté les environs. C'est calme.
Reste en couverture.
Mon pote lui apportera un truc pour la calmer.
Comment il va ?
J'ai retiré la plupart des plombs.
Les dégâts sont superficiels. Mais j'ai peur de l'infection.
Il faut changer les pansements toutes les deux heures.
Appelle Venus.
C'était le gars de Tully.
Ils seront au bois dans moins de deux heures.
Reste ici avec eux.
Quand Tyler sera là,
dis-lui qu'elle signera avec Marks.
Mais que rien ne leur arrive.
Insiste bien, c'est compris ?
Et Tig ?
Ramène-le au Scoops.
On a de quoi le soigner.
Je viens d'avoir Patterson. Ils lancent l'avis de recherche.
Ils devaient différer.
Ils en ont marre d'attendre.
Tout l'État ?
Tout le Nord-Ouest.
Merci de l'information.
Y a un avis de recherche.
On doit te faire partir d'ici.
Maintenant.
J'appelle Gemma.
J'ai besoin d'un service.
Mon garde du corps, derrière moi.
Le tout petit truand ?
Je dois sortir à l'abri des regards.
Je l'occupe.
Je t'aime bien.
Tu lui conviendrais.
Je suis pas sur le marché de la bénédiction nuptiale.
Mais je te remercie.
Chibs et Teller.
Rattrapons-les.
Les autres n'ont pas de cuir.
C'est pas bon.
C'est quoi, ça ?
C'est pas moi qui appelle les flics.
On savait pas qu'ils nous suivaient. T'es dingue ?
On ferait mieux de se casser.
Faut y aller aussi.
Viens.
C'est Eglee ?
C'est Cane.
Eglee a pris 4 balles. Elle est vivante.
Pour l'instant.
- Qui c'était ? - On en sait rien.
Ils ont demandé des renforts ?
On dirait une embuscade.
Charming.
Le nom en dit long.
C'est un sale endroit, pas vrai ?
Je devais savoir si je pouvais...
Maintenant, tu sais.
Fini de jouer.
Je vais rentrer faire mon sac.
Puis, je te conduirai chez mon père.
Tu gardes les garçons ?
L'étau se resserre.
Si tu restes, le club ou les flics te trouveront.
Autrement dit,
Jax rappliquera et tu y resteras.
T'en as envie ?
Je veux pas mourir.
J'aime pas être seul.
Je me débrouille mal, seul.
Et j'ai mal à la tête.
Tout ce merdier n'a pas...
Rien n'a de sens.
Je pense à mes pensées.
Je me perds dans le néant.
Et je suis piégé.
Respire un coup.
Tu seras pas seul, d'accord ?
Ça va aller.
Je préviendrai Tully demain.
Pour tenter d'expliquer ça.
Si Eglee ou Cane ont appelé,
on pourra tous lui parler face à face.
J'ai parlé à Lee.
Il va nous envoyer des gars de Tacoma.
On risque d'en avoir besoin.
Jarry est en bas.
- Accompagnée ? - Seule.
Elle veut parler à toi et à Jax.
Je m'en occupe.
Tu devrais te barrer d'ici.
Ça te concerne pas.
J'ai prêté serment.
De prendre soin d'un ami cher.
D'où viens-tu ?
Alex, mon chéri.
Je suis née homme.
Mais ma véritable naissance a eu lieu après.
Quand j'ai été touchée
par les dieux de l'amour et de la beauté.
Après qu'ils m'ont transformée en ange.
Dont la seule destinée
est d'illuminer les ténèbres.
D'apporter un peu de joie à toutes ces âmes
qui n'en éprouvent plus.
Je dois savoir si vous êtes impliqués.
Bien sûr que non.
On aime Eglee.
Ça correspond aux méthodes d'un gang ?
Des représailles ? Un nouveau qui veut se faire un nom ?
On s'informera.
Et Kenneth Haas ?
C'est vous ?
- On a rien à... - C'est moi.
Il bat et extorque sa propre fille.
Là, il recommencera plus.
Barrez-vous !
Vite !
Faites attention.
Ça va ?
Tu le connaissais ?
Un gars de Lin, tu l'as vu.
Je sais pas.
C'est les Chinois qui ont tué Tara, pas vrai ?
C'est lié au massacre dans les bois ?
Le club a vengé Tara ?
J'en sais rien.
Une grenade vient d'exploser chez un marchand de glace.
Si le club est en guerre et que Charming en est l'épicentre,
je dois le savoir.
La prochaine fois, il pourrait y avoir des enfants.
Tu pourrais vivre avec ?
Je te raccompagne.
S'il te plaît.
Bonsoir, messieurs.
Bienvenue à Diosa Norte.
On a fait long voyage.
On va prendre un verre.
C'était pas un message.
Il nous a vus dans la boutique.
C'était une vengeance.
Quelqu'un nous a vendus à Lin.
Vérifie pour les armes.
Il répond pas.
Le réseau marche mal.
Ça va ?
Les Chinois.
C'est pas logique.
M. Lin apprécie
vos efforts pour contenter tout le monde.
Les événements à Diosa vont vous toucher.
Mais c'est destiné aux Sons.
Diosa.