- Nous revoilà, pour la saison 10. - C'est exact.
Ça te dit qu'on aille tuer quelques saletés de mutants
et de créer un petit enfer ?
Je pense qu'il y a pleins de raisons
pour que "Supernatural" dure aussi longtemps.
Qu'est-ce qui cloche chez vous les Winchester ?
On est à la saison 10,
et on s'inquiète toujours pour les Winchesters.
J'ai veillé sur toi. C'est mon devoir.
Je mourrais pour toi, je tuerais pour toi,
j'irais au bout de la terre pour toi.
Ça revient à ces deux frères.
Je pense que tu es coincé avec moi.
Je suis très fier de la façon dont ce série
a été subversif et joue avec la forme.
On a atterri dans une dimension où tu es Jensen Ackles
et je suis ce qu'on appelle un Jared Padalecki.
- On adore prendre des risques. - Salopard.
Comme dans la série. avec ses moments.
Une série qui sur papier est tellement sérieuse
Aides-moi !
...si on ne pouvait pas rire de nous même... Je suis Batman.
...Je ne crois pas qu'on aurait pu aller aussi loin
- Nous avons du boulot .
Et on a pas atteint les limites.
Il y a vraiment pas de fin en vu.
- Allons-y .
Il me tarde de savoir ce qu'il va se passer ensuite.
Ça va être super sympa.
Supernatural 10x01 A Very Special Supernatural Special
synchro et corrigé par Elderman @elder_man
Avant et maintenant...
C'était la chose la plus précieuse de papa.
... C'est l'histoire de deux frères...
Tout ce qu'il sait sur chaque chose diabolique est la dedans.
Je crois qu'il veut qu'on reprenne là où il s'est arrêté...
Tu sais, sauver des gens, chasser des trucs...
Le business de la famille.
J'étais parti pour faire une série d'horreur.
Voilà ce qui se passe, mesdames... Quelque chose ne vas pas.
Si vous avez entendu quelque chose...
C'était genre deux frères
Sur la route à bord d'une voiture puissante qui déchire,
chassant des choses qui sortent la nuit.
Cette fille,
elle s'est faite tuer à Centennial.
Elle fait du stop et celui qui l'a prend...
Disparaît pour toujours.
Les premiers jours de "Supernatural"
suivaient la formule classique du monstre de la semaine.
Ça doit être l'épouvantail le plus étrange que j'ai jamais vu.
Chaque semaines les garçons arrivaient dans une nouvelle ville...
ou sommes-nous?
On est juste à la sortie de Grand Junction.
...pour chasser des légendes urbaines.
Et c'était ça.
C'était aussi simple que ça.
En route.
On a encore des options.
Quelles options ? Tu as l'enterrement ou la crémation.
Les monstres étaient le centre de départ,
mais ça a vite changé.
Sérieux, Sam, un guérisseur ?
Peut-être qu'il est temps d'avoir un peu la foi, Dean.
La foi était un point tournant de plusieurs manières.
Si vous n'êtes pas croyant, alors pourquoi êtes vous là ?
Apparemment, mon frère ici
croit assez pour nous deux.
Priez avec moi mes amis.
Le public a vu le lien que ces frères ont...
...et qu'ils étaient prêt à aller plus loin et au-delà
pour se secourir l'un l'autre.
Dit quelque chose !
C'était au sujet de la religion, du destin,
c'était beaucoup au sujet de Dean en tant que personnage.
Si tu vas avoir la foi,
tu peux pas juste l'avoir quand les miracles se réalisent.
Pour toutes ces raisons,
on a réalisé que la série pouvait être bien plus
qu'une série de monstres hebdomadaire.
Je suis pas trop du genre à prier,
mais je vais prier pour vous.
On a appris quelque chose avec épisode.
Il y a un miracle juste là.
Et je pense que c'est un peu devenu une sorte de modèle
pour ce qu'on pourrait faire.
Les épisodes ont commencés à être
de plus en plus au sujet des frères.
Et je dois dire plus "Supernatural"
est au sujet de Sam et Dean meilleur c'est.
Quand j'ai dit à papa que j'avais peur de la chose dans mon placard,
- il ma donné un 45. - Qu'est qu'il était censé faire ?
Il était censé me dire, "N'ais pas peur du noir."
Tu plaisantes ?! Bien sûr que tu dois avoir peur
du noir. Tu sais ce qu'il y a là-bas.
"Supernatural" est une série sur la famille,
et la famille et souvent à la fois
votre plus grande force et votre plus grande faiblesse.
Sam est le petit frère.
Papa ?
C'est en moi. Je le sens.
Sa loyauté oriente toutes ses décisions.
Tu me tir dans le cœur, fils ! Fais-le maintenant !
Pour le meilleur ou le pire...
Pourquoi tu l'as pas tué ?
Tuer ce démon est la priorité,
avant moi, avant tout.
Non, Monsieur, pas avant tout.
...il a même donné sa vie...
Sam, attention !
...une ou deux fois.
Non !
Dean a toujours était le protecteur.
Je t'ai. C'est mon boulot, pas vrai,
De m'occuper de mon emmerdeur de petit frère ?
Pour garder son petit frère en sécurité...
Montre-toi, pétasse !
...il donnerait n'importe quoi...
Laisse moi deviner... Tu proposes de donner ton âme ?
Tout ce que tu as à faire est de ramener Sam.
As-tu vendu ton âme pour moi ?
Sois pas en colère après moi.
Et aller en enfer et revenir.
On a fait ça plusieurs fois.
Je dois faire attention à toi.
C'est mon boulot.
Et tu crois que c'est quoi mon boulot ?
Aller au bout du monde pour toi...
On a dû faire ça plusieurs fois
Tu es mon grand frère
il y a rien que je ne ferais pas pour toi.
C'est deux frères face à d'impossibles bizarreries
Mais qui ont toujours la volonté de trouver le possible.
Le truc avec "Supernatural" est
que soit vous vous souciez des Winchester soit non.
Leur relation est encore intéressante pour nous,
et c'est pour ça qu'on regarde.
Dean, tu es conscient ?
Oh mon dieu.
C'était un acte magnifique et naturel, Sam.
C'est un côté de chez toi que je n'ai jamais voulu voir, Dean.
Ces deux gars ont une dynamique exceptionnelle.
- Abruti. - Crétin.
C'est le genre de blague qu'on attendrait de deux frères ayant grandi ensemble.
T'aurais vraiment dû chanter "Eye of the Tiger" là.
Va te faire.
C'est vraiment la raison pour laquelle
la série continue depuis si longtemps.
Tu te crois drôle,
mais tu es vraiment, vraiment puéril.
Sam Winchester met du maquillage.
Sam Winchester pleure quand il fait l'amour.
Sam Winchester à une règle près de son lit,
et tous les matins, quand il se lève...
Ok, assez !
Vous pouvez avoir tous les monstres
et loups garous et fantômes et tout,
mais au final si
vous ne vendez pas cette relation fraternelle...
Ouais !
...comme le font ces deux gars, alors il n'y a pas de série.
Ça c'est génial. Merci
Bien.
Joyeux Noël, mec.
J'ai une liste
de mes épisodes préférés de "Supernatural".
Mais la liste à laquelle je pense probablement le plus
Est celle des épisodes que j'ai détesté.
Le numéro un de la liste est un épisode que j'ai écris "wendigo".
Regarde ça.
Il n'y avait pas de rebondissements. Il n'y avait pas de retournements.
C'était juste marcher dans les bois et chercher un monstre.
Ok tout le monde, restez ensemble.
Et on avait pas l'argent
pour faire un super monstre.
C'était un genre de personnage bizarre dans un costume en latex
et il prend feu.
Si c'est aussi nul que ça en a l'air, ça l'est,
et l'épisode aussi.
"Bugs" n'était pas mieux.
Bob Singer disait...
Mon dieu !
..."Je t'en supplie, ne fait pas cette épisode."
Les insectes ne sont pas effrayants.
Ils sont juste... Ils le sont pas.
Certains scarabées mangent de la viande.
Je sais pas. Ça m'a l'air un peu gros.
Et je me disait, "On peut le faire ! Ça va être génial !"
Ça ne l'était pas.
Et puis ça s'est transformé
En scènes terriblement ridicules les unes après les autres.
Évidement c'était faux,
Mais tous les insectes n'étaient pas des faux.
Tout le monde dans la maison.
Ils nous ont dit, "On va tourner avec ces abeilles."
On parle de vraies abeilles vivantes.
Mon moment préféré dans tout ça
Était de parler avec l'apiculteur.
Il disait...
..."Ce sont des abeilles dociles.
"Donc tant que vous n'êtes pas agressif envers elles,
Ça devrait aller."
Dès qu'ils crient "action" on flippent.
On en écrase. J'ai un chalumeau allumé à fond.
Ils ont des abeilles dans leurs t-shirts,
Et ils se font tous piqués
Et puis on regarde l'enregistrement,
Et on pouvait pas voir les abeilles,
On voyait plein de personnes faire comme ça.
Ils ont ajouté des abeilles au montage,
Parce que on ne les voyait pas sur l'enregistrement.
- Mec, ça craint vraiment. - M'en parle pas.
Le mythologie de "Supernatural"
A commencée simplement.
Les premières saisons de "Supernatural"
Étaient Sam et Dean
Chassant le démon qui avait tué leur mère.
C'était pour notre mère, sale enfoiré.
Puis, la série a pris une toute autre dimension.
Attrape-le, mon gros.
La version la plus simple de la mythologie
Est quelque chose comme ça.
Dean va en enfer...
...Sam va en enfer...
Les garçon s'en prenne à Lucifer.
...Dean va au purgatoire...
Chaque âme ici est un monstre.
...Sam va au purgatoire...
Ça se juxtapose.
...Il y avait une guerre sainte céleste..
Les anges. Ils tombent.
...les garçons vont au paradis...
Si c'est ça le grand final, c'est nul.
Ou sont les jumelles et le latex ?
Sérieux, un homme a des besoins.
...et Dean deviens un démon.
Et nous voici.
Ça à l'air tellement simple.
Souhait exhaussé, mais peut-être que c'est juste le vent.
Là où la mythologie de la série a vraiment décollée
est quand nous avons introduis les anges.
Il a fallu attendre la saison 4,
Mais quand les anges sont enfin arrivés,
C'était énorme.
Si je le fais moi même,
C'est comme ça qu'on présente un personnage.
C'était une sacrée introduction dans une série.
- Qui es-tu ? - Je suis celui qui t'a attrapé
Et sorti de la damnation.
C'est juste énorme, ça déchire.
Castiel a été un succès instantané.
J'essaye encore de comprendre qui c'est...
- Oui, qui c'est.. - ...Et pourquoi il est si pertinent.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Misha...adorable.
Mais Castiel ? Jamais compris. J'ai jamais compris.
Enfin, c'est un succès avec les fans.
Je crois que c'est parce que c'est le costume le moins cher
Qu'on peut créer si on est un fan.
Très sérieusement,
Misha a amené "Supernatural" à un tout autre niveau,
Comme on dit au Texas.
La demande vient
De plus haut sur l'échelle céleste du commandement.
- Haut comment ? - Très haut.
Il y a de la naïveté et de l'innocence en Cass.
Le livreur de pizza aime vraiment cette baby-sitter.
Pourquoi il n'arrête pas de lui frapper les fesses ?
Tu regardes un porno ?
Il y a toujours une nouvelle incarnation de mon personnage.
Castiel a été fou.
Castiel a été dieu.
Celui qui ment en mon nom s'étouffera avec sa fausse langue.
Castiel a été un leader de secte,
Instructeur de yoga incitant aux drogues.
Pourquoi pas aller se laver pour l'orgie ?
Vous êtes toutes si belles.
C'est une des choses
Qui m'a beaucoup fait aimer travailler dans cette série.
C'est du miel. Je l'ai ramassé moi même.
Et puis... - Tu es fou.
...il y a Crowley.
M. Pendleton, j'imagine.
Les démons ont fait parti de "Supernatural"
Depuis le premier jour...
Le nom est Crowley.
...mais il n'y qu'un seul roi.
Je pensais que Crowley serait
un personnage intéressant a jouer.
Ma scène d'ouverture est d'embrasser un homme de 70 ans
Bon sang.
Profite de ta fortune indécente.
à dans 10 ans.
Quand on a écrit le personnage de Crowley
Comme roi des démons des croisements,
On a jamais pensé qu'il serait encore là,
six, sept saison plus tard.
Tu nous montres le tien et on te montre le notre.
Écoute Dean,
J'essaye de mener une négociation professionnelle
Et tu veux parler de parties privées.
Si il fallait résumer Crowley en un mot,
Ce serait "délicieux".
Que me vaut cette honneur ?
Il est le démon qu'on adore détester,
Puis on réalise qu'on adore l'aimer,
Parce qu'il est tellement horrible,
que ça en devient appréciable.
Tu as l'air encore plus constipé que d'habitude.
Fais toi peut-être faire un lavement du côlon ?
Il dit les pires trucs.
Aurais-tu oublié que dans cette relation tu es en bas ?
Cette manie de donner des surnoms...
Ou est ton élan ?
J'ai pas besoin que tu te battes pour moi, élan.
Élan !
Encore avec tes rouflaquettes... Je suis admiratif.
Et un des meilleurs moments,
Était Dean qui téléphone à Crowley,
Et ça dit, "pas élan"...
Ça m'a fait pleurer de rire.
On a partagé une tanière, toi et moi.
J'ai adoré quand Sam était en train de changer Crowley en humain.
On a fait reculer l'offensive,
Distancer le... Le massacre de Nanking ensemble !
J'ai trouvé Mark Sheppard brillant dans cette performance.
J'ai cité quelques unes de mes séries préférées de HBO.
"Band of Brothers" ? "The Pacific" ?
Tous ces motels,
Et t'as jamais regardé HBO, pas une fois ?
"Girls" ?
C'est très drôle.
Tu es ma Marnie, élan.
Elle a juste... Elle a besoin d'être aimée.
Et très triste, je pense... triste et touchant.
On mérite d'être aimé. Je mérite d'être aimé !
J'ai un boulot génial.
Je veux juste être aimé.
Il apporte tellement de je ne sais quoi
à ce roi de l'enfer.
On l'aime.
"Supernatural" était né pour être une série d'horreur.
Et pourtant c'est devenu tellement plus,
Elle n'a jamais perdu son aptitude à faire peur et choquer.
Un des épisodes les plus effrayant
Qui me viens tout de suite à l'esprit...
Attends.
...est "The kids are alright."
Qu'est-ce qui ne vas pas maman ?
Il y a ces enfants démons
Et cette mère stressée.
Ces enfants dévorent sans cesse son énergie.
Les enfants effrayants sont encore plus flippant.
Ça va quand ils sont grands,
Mais les petits sont... C'est...
"The benders", je trouvais ça effrayant.
- C'est quoi ? - Tu vas voir.
Est-ce que ça va être un démon ou un fantôme
Ou un zombie ou un ghoul ou un vampire ou un loup garou...
...il se trouve que ce sont des humains.
Tu veux jouer ?
C'est quelque chose que je ne devrais probablement pas dire en public,
Mais les films d'horreur me font vraiment peur.
Et quand je regarde
Deux épisodes ou plus de "Supernatural" à la suite...
...je fais des cauchemars.
Coupez !
C'est bon, Tara.
C'était génial.
Ce à quoi personne ne s'attend est que...
De temps en temps,
"Supernatural" est l'une des meilleures comédies à la télé.
On va peut-être essayer d'améliorer ce cri ?
"Hollywood Babylon" était notre premier essai
à un épisode vraiment drôle...
Voilà, c'est ça que je veux !
Gary Cole joue le rôle du directeur de studio.
Coupez !
On se demandais si ça pouvait être
un peu plus lumineux.
- Brad, c'est un film d'horreur. - Qui a dit que ça devait être sombre ?
Toutes les remarques qu'il donne
Sont mot pour mot les vraies remarques qu'on a reçu de la CW.
Les règles ne me paraissent pas très claires.
Si les fantômes sont en enfer, comment entendent-ils le chant ?
Comment font-ils ? Ils ont une super ouïe ?
Tout ce qu'il fait c'est faire des remarques...
Je ne comprend pas. Si ils étaient en enfer,
Comment pourraient-ils entendre nos chants ?
Ils doivent avoir une super ouïe.
...jusqu'à ce qu'il se fasse tuer.
Tu te souviens de rien de tout ça ?
Me souvenir de quoi ?
Ça...aujourd'hui.
Comme... C'est..déjà arrivé ?
Dans "Mistery spot",
Sam revit le même jour encore et encore...
- Comme dans "Un jour sans fin" ? - Oui, exactement.
...un jour qui se termine toujours par la mort de Dean.
Debout Sammy !
Toutes ces façons différentes qu'on avait de le tuer
Étaient un divertissement sans fin pour nous.
Quelqu'un a besoin d'un ami ?
Bon chien.
De toutes, ma préférée était celle où
Il croque dans un taco et il dit...
Tu trouves pas que ces tacos ont un drôle de goût ?
De toutes les morts,
La mort intoxiqué par un taco est ma préférée.
Mon dieu, t'es bizarre.
Je trouve que "Yellow fever"
Était un bon épisode marrant pour moi personnellement.
Dans "Yellow fever",
Dean est infecté par un virus qui crée des peurs.
Des peurs hilarantes. - C'était flippant !
Dean est tellement du genre mec macho.
Derrière un mur de "J'ai peur de rien"
Et là il est juste une petite princesse apeuré.
C'est à Marie qu'il faut faire attention.
Elle sent la peur.
J'ai fait dans mon pantalon quand ce serpent est venu sur le canapé.
Tu était à au moins 1 mètre.
Ce n'est pas au sujet de Sam Winchester qui a peur.
C'est au sujet de Dean. Je m'en vais.
C'est une patte de lapin ?
Dans une série qui sur papier est tellement sérieuse...
Ce n'est pas un porte bonheur. C'est une malédiction.
...être capable d'être impertinent, s'amuser...
Bon sang !
...nous a permis de continuer.
- Quoi ? - J'ai perdu ma chaussure.
N'oublie pas les oignons cette fois, Ok ?
Mec, je vais devoir être dans la voiture
avec tes oignons.
C'est vrai que "Supernatural"
Vit et meurt avec Sam et Dean Winchester.
Regardes si ils ont de la tarte.
Ramène moi de la tarte !
Mais il y a eu d'autre personnages...
Bienvenu dans mon paradis.
...qu'on a aussi aimé au fil des ans.
Super. Le roi de l'enfer vient de tordre le cou de ma petite amie.
Et toi ?
En fait, plusieurs.
Tu t'es fait Garther.
Dis-moi juste qui tu es.
Certains n'étaient même pas humain.
- Tu es un démon. - Ne sois pas si raciste.
Je pense que tous nos démons ont été géniaux.
Sérieux, Sam ! Je suis géniale !
Mais si je devais en choisir un, je choisirais le démon aux yeux jaunes.
Ta chère vielle mère, cette adorable petite sœur...
à un moment il dit...
Je m'assurerais qu'elles vivent toutes les deux assez longtemps
Pour connaître le goût de leurs propres intestins.
Et il met dans le mille ! Il balance la réplique !
Comme je le dis, malin.
Personnellement, j'aime vraiment Meg.
Continue de mal parler. Ça fait mouiller mon sac à viande.
Ok, on se détend.
Je trouvais qu'elle était cool.
Qu'est-ce qui était bon chez elle ?
Elle embrassait bien.
C'était quoi ça ?
J'ai appris ça avec le livreur de pizza.
Il y a tellement plein de bons démons.
Bonjour les chéries.
Abaddon était juste extraordinaire
Avec la gorge tranchée et le t-shirt "The devil made me do it".
Je suis ton roi.
à ce sujet...
C'était fantastique à regarder.
Tu as une minute ?
Tu es un ange, n'est-ce pas ?
Tout ce dont j'ai besoin c'est encore un de vous.
Quand il s'agit d'anges...
"Supernatural" a une façon originale de s'y prendre.
On va faire des anges, mais les anges seront des connards.
Arrêtes de jeter des excréments comme un singe hurleur.
Peut-être que je devrais arracher tes pansements.
Laissez moi deviner.
Vous deux têtes d'âne démolissez le monde,
Et vous voulez que je nettoie votre bordel.
Les anges ? Je ne supporte pas les anges. Affreux.
Bande d'enfoirés,vous avez déclenché le jour du jugement dernier.
On a peut-être laisser faire. On a rien déclenché.
à part Cass, qui est mon ange préféré ?
Je ne sais pas.
C'est vraiment... c'est vraiment dur.
Parce que mon esprit est ébloui
Par ô combien Cass est génial.
Désolé si il fait un peu frais.
La plupart des gens pensent que je suis brûlant.
En fait c'est plutôt l'opposé.
Lucifer était plutôt un bon ange, quand on y pense.
Lucifer, tu es mon frère et je t'aime,
Mais tu es un sacré gros con.
Surveille ton langage.
Je vais te dire autre chose aussi.
Vous vous êtes mis dans une sacrée merde.
Peut-être qu'aucun non-Winchester
Était aussi populaire que le père de substitut de Sam et Dean...
Bobby Singer.
As-tu l'impression
Que la famille est censée te faire sentir bien ?
Te faire un gâteau, peut-être ?
Elle est censée te rendre malheureux.
C'est pour ça que c'est la famille !
Il était l'image paternelle.
Il était le patriarche,
Il était l'oracle, il était le Yoda,
Il était la maison des garçons.
Tu veux aller chasser ? Je le chasserai.
Je tuerai n'importe quoi.
Il est adorable.
à l'origine son nom était Bobby Manners,
Mais l'avocat reviens et nous dit qu'on ne peut pas l'utiliser
Pour des raisons juridiques.
"D'accord, je vais l'appeler Bobby Singer."
Le vrai Bob Singer n'était pas vraiment pour.
Je dis "Oui, je suis vraiment pas fou de cette idée."
Il disait "Qu'est-ce que tu fait ?
Tout le monde va penser
Que j'ai nommé le personnage après moi."
Avec le bon nom, le bon rituel,
Il n'y a rien qui ne puisse pas aller.
Si j'avais su qu'il allait continuer et devenir le personnage qu'il était,
J'aurai probablement accéléré un peu plus les choses.
à notre...prochaine rencontre de l'autre côté.
Enfin...le plus tard possible.
D'accord ?
Écoute la ronronner.
Tu as déjà entendu quelque chose de si doux ?
Le second rôle le plus ancien
N'est pas du tout du genre vivant
Si vous avez besoin d'une chambre, fais-le moi savoir, Dean.
N'écoutes pas ce qu'il dit bébé.
Il ne nous comprend pas.
L'emblématique Impala 67...
C'était quasiment autre chose.
Quand j'ai eu l'idée de "Supernatural",
C'était pour moi très important,
De trouver une voiture vraiment typique.
Mon voisin retape des voitures
Je lui dis "Hé mec, je voulais te demander.
J'ai besoin d'une voiture qui déchire pour cette série."
Je pensais, "La Mustang 68. Ça serait cool."
Et il me dit "Oui,
Ça serait carrément cool si tu es un.... "
Carburateur à quatre corps 327, 275 chevaux,
Un peu d'amour, ce truc est un bijou.
On a une série contemporaine
Que tout le monde associe à une voiture cool.
Et c'est génial.
Salut.
Je suis Harry Spangler
Et moi c'est Ed Zeddmore.
"Supernatural" n'a jamais eu peur
De se tourner en dérision.
On était les gosses
Au fond de la classe de CW,
Ceux qui balançaient des boulettes de papier.
Ça a été de la télé réalité.
Ce serait pas ces .... du Texas ?!
Oh pu....
C'était un classique du film de monstre.
Le héro a la fille, le monstre se fait battre.
Tout est bien qui fini bien.
Ça a repoussé les frontières du traditionnel
Comme peu d'autres séries l'ont fait.
Mon épisode préféré de "Supernatural",
Est "Changing Channels"
Salut Sam, Quoi de neuf ?
Rien. Juste la fin du monde.
Dans "Changing Channels",
Sam et Dean sont piégés par le Trickster dans l'univers de la télé.
Des frasques s'en suivent.
Enfoiré.
Ce passage qu'on a fait sur "Gray's Anatomie"...
Je le regarde aujourd'hui, je rigole.
Docteur.
Vraiment.
- Quoi ? - Vraiment ?
Il y avait le jeu télé japonais.
Je suis désolé, Sam Winchester.
Désolé ?
Désolé de quoi ?
Qui n'aime pas un bon coup dans les noix.
"Casse-noisettes" !
Sam devient Kitt de "K2000",
Et Dean fouille dans son coffre.
- Dean ? - Quoi ?
C'est, hum, un peu gênant.
Ça me fait encore rire.
Courrez !
Avec un penchant pour les folles expériences...
Coupez !
...c'était juste une question de temps...
Très bien, bonne chute. Bien joué.
...avant que les quatre murs ne s'écroulent.
"Supernatural", dernière prise !
"The French Mistake" est mon épisode préféré de tous les temps.
C'est bouclé pour Jared et Jensen !
Qui sont...
Jared ! Trois minutes, d'accord ?
De la pure insouciance, ce qu'une série est prête à faire.
Ici Trish Evian
Avec Jared Padalecki de la série télé "Supernatural".
C'est juste merveilleusement irréel.
J'étais plutôt jaloux de ne pas être dans cet épisode.
Ils nous ont mis du maquillage.
Les enfoirés.
Je me souviens, on a reçu un coup de téléphone qui disait,
"Ça vous dérangerez de jouer votre propre rôle?"
Et c'était comme si la musique s'arrêtait, genre.
- Regarde pas la caméra. - Quoi ?
Regarde tout sauf la caméra.
Coupez !
Vous pouvez mettre Sam et Dean
Dans n'importe quel univers de dingue que vous voulez.
Joli petite maison, Jay-Z.
Temps que je ne sors pas de mon personnage, Dean...
- Oui. - ...alors c'est bon.
Mec, tu as un chameau dans ton jardin.
C'est un lama, abruti.
Ruby ?
Tu as épousé la fausse Ruby ?
Il a toujours tous ces portraits de lui dans sa maison.
Oh, oui.
Mais c'était drôle de se moquer de nous-même.
Misha ?
Misha ? Jensen ?
C'est quoi ce délire avec les prénoms ici ?
Quand j'ai reçu le script,
J'ai appelé les scénaristes et dit
"Hé, est-ce que vous pouvez rendre mon personnage
aussi con que possible ? "
Action.
- Bonne nuit Misha. - Bonne nuit petit gars.
Je vais tweeter ça.
"Hola, mishamigos."
Même les producteurs n'y ont pas échappés.
Eric, merci d'être venu. Bob ! Bien sûr.
Et tirer sur Kripke à la fin...
Hé, le figurant ! Par ici !
Et on se disait, "on est malade ?
Est-ce qu'on va trop loin ?"
Puis on s'est dit, "c'est vraiment trop génial.
On doit le faire."
à ma connaissance,
Aucune autre série n'a fait quelque chose d'aussi étrange
Et je pense que c'est une des grandes raisons
Qui fait que les fans sont toujours là,
ils ont pris des risques
En faisant des choses que les autres séries ne font pas.
Tu n'aimes pas cet univers, Sammy.
On doit sortir de cet univers.
Oui, sans discuter.
Hé Dean, t'as bonne mine.
Qui t'es toi ?
Je suis Dean, moi aussi.
Peut-être que c'est trop. Non !
D'après les conversations que j'ai eu avec plusieurs fans,
C'est plus que du divertissement.
Je mérite d'être aimé !
Il n'y a pas de "Supernatural" sans les fans.
On le sait.
La créativité des fans est vraiment incroyable selon moi.
C'est incroyable la quantité de talent artistique
Qu'il y a dans la communauté de fan de "Supernatural".
Salut à tous, je suis Bobby.
Les fans font tellement d'effort
Pour faire des choses pour nous ou nous montrer ce qu'ils ressentent.
Il y a un jeu d'échec en bois.
Toutes les pièces
Sont méticuleusement sculptées dans le bois.
J'ai dû voir deux douzaines d'Impala
Qui ressemblent exactement à celle que les garçons conduisent.
Je suis très méfiant des gens qui ne sont pas fan de quelque chose.
C'est plutôt bizarre de ne pas devenir fou de quelque chose de cool.
Je suis sur le point de regarder l'épisode final de la saison 9
Écoute moi, Dean Winchester.
Il y a plusieurs vidéos en ligne
De personnes en train de regarder l'épisode final.
Ce que tu ressens en ce moment n'est pas la mort.
C'est la vie.
Il va bien aller.
Ouvre les yeux, Dean.
Vois ce que je vois.
Ressens ce que je ressens.
Non !
Allons hurler sous la lune.
Non !
Oh mon dieu !
Tu as vu ses yeux ?!
La série a un impact.
C'est plutôt respectueux de plusieurs façon
De voir l'impact que ça a.
On y met notre cœur et notre âme,
Et ils nous retournent la pareille.
Je vais aller pleurer un peu plus.
- Vous faites du jeu de rôles, pas vrai ? - Pardon.
Inspiré par leurs fans passionnés...
- Vous êtes des fans. - Fans de quoi ?
..."Supernatural" est allé
là où d'autres séries n'auraient pas osées aller.
"Supernatural".
Deux mecs qui chassent des fantômes, des démons, des vampires.
C'est quoi leurs noms ?
- Sam et Dean ? - C'est ça.
On commençait à être à fond avec les livres.
Donne moi ça.
L'histoire de Chuck Shurley...
Probablement une de mes choses préférées de la série.
"Sam et Dean s'approchaient de la maison délabrée..."
L'idée de
Cette série de livres écrite par lui
Et l'idée qu'il pouvez être quelque chose d'autre.
- Visiblement, je suis un dieu. - Tu n'es pas un dieu.
J'écris des choses et elles prennent vie ?
Oui, je suis sans aucun doute un dieu.
J'étais amoureux avec la série avant ça,
Mais j'étais prêt à épouser la série après ça.
Vous avez vraiment vécu ce truc avec les insectes ?
Oui
Je suis...tellement désolé.
L'horreur est une chose,
Mais être forcé de vivre une écriture nulle.
Nos épisodes sur les fans...
Quand on y regarde bien...
Viennent vraiment des fans.
Ils sont si investi.
Ils vont vouloir voir.
Voir quoi ?
Oh mon dieu.
J'adore quand ils parlent en même temps !
C'était alors facile de passer
à un "faisons une convention."
Becky, qu'est-ce que c'est ?
C'est génial !
Je vois pas d'autres séries
Qui pourraient s'en sortir avec ça.
C'est comme une symbiose, où on existe grâce à eux
Et ils existent en tant que fans grâce à la série.
Je ne crois pas que les Bender
Faisaient des costumes avec la peau de toutes leurs victimes.
C'était plutôt quelques écharpes.
Et il y a vraiment de bonnes occasions de dire,
"Hé les gars, ont fait un épisode sur vous tous."
- Ouais, un clin d’œil aux fans. - Ouais.
Qu'est-ce qui se passe après ?
Alors que "Supernatural" débute une remarquable 10ème saison,
Il est juste de se demander,
"Comment a fait la série pour aller aussi loin
Et qu'est-ce qui la fait durer ?
Les règles sont simples.
La famille ne s'arrête pas au sang, mon garçon.
C'est quelque chose de personnel et de racontable
Avec lequel tout le monde peut s'identifier.
Mais en même temps,
Ils apportent dans ces histoires mythologiques...
Bonjour la Mort.
On traite de la vie et de la mort et des rêves,
L'imagination et le futur et le passé.
J'ai fais un drôle de rêve.
Ah oui ? Des clowns ou des nains ?
Je pense que la longévité est vraiment basée
Sur le fait que l'on essai d'être original...
- Salut beau gosse. - La ferme !
...de trouver un nouveau truc.
C'était plutôt flippant, pas vrai ?
Mais au final on revient à ces deux frères.
Je sais pas si je dois te prendre dans mes bras ou prendre une douche.
Et ça a continué à insuffler de la vie dans cette série.
Parce qu' ils se battent pour l'humanité et ils combattent l'un pour l'autre.
Ça a vraiment amené ce réseau de personnes ensemble.
Et ils se battent pour nous et tant qu'ils continuent de faire ça,
On fera le mieux pour eux.
Neuf saisons jusqu'à présent,
Mais ce n'est pas encore fini, mes amis.
Qu'est-ce qui t'es arrivé pour que tu sois d'accord avec ça ?
J'ai menti.
Il y a encore beaucoup de route à faire.
Plus à venir... Saison 10.
Ma parole...Il y a plus à venir dans la saison 10.
Tant que tout le monde est toujours d'accord,
Je crois qu'on a beaucoup d'années devant nous.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On crée notre propre futur.
== sync, corrected by elderman == @elder_man