On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 403 - Wingman
Police de New York.
Tu fais quoi ?
J'arrête des méchants.
Trois voitures étaient en route.
Tu connais les renforts ?
Attends-les, au lieu de tirer et causer une panique générale.
On meurt de chaud. Je nous ai fait gagner du temps.
T'es plus un loup solitaire. T'es flic.
Respecte les règles du métier.
Elles vont avec ce badge.
Tu ne les as jamais enfreintes ?
Je les respecte, maintenant. Le nouveau capitaine aussi.
En voilà, une histoire.
Tirer sur un criminel devant des centaines de témoins ?
Subtil.
Il aura sûrement besoin de béquilles toute sa vie.
C'est le troisième ou le quatrième, que vous blessez ?
Quatrième, capitaine.
Je devrais vous récompenser pour être un si bon tireur.
Vous deviez enquêter sur le meurtre de Bowman.
Vous faisiez quoi,
à poursuivre un drogué dans le centre-ville ?
- On était sur un projet. - Une mort prématurée ?
On a des indics partout.
Ils vous ont aidés à classer une affaire ?
Les statistiques sont embarrassantes.
Le taux de criminalité a augmenté de 20 %.
Je pense me virer.
Qu'est-ce qui se passe, messieurs ?
La chaleur échauffe les esprits.
Cette ville prend le pire des tournants.
On doit faire de notre mieux pour éviter ces situations.
Vous travaillez avec moi ou contre moi ?
- On veut faire notre boulot. - Alors, sortez.
Montrez-moi vos capacités.
Oui, capitaine.
Vous, avec le beau costume.
Vous faites partie d'une équipe. Arrêtez de faire le cowboy des Stups.
Essayez de ne plus tirer sur personne.
Compris ?
Cinq sur cinq.
Tu l'as entendue. On a du pain sur la planche.
Détends-toi, Lionel.
Écoute, M. Génial.
J'ai une hypothèque, une pension, et mon gamin devra aller à la fac.
Tu vois cet endroit ? C'est mon gagne-pain.
Trop d'administration pour si peu d'action.
C'est ma vraie vie, inspecteur.
Pas une couverture de superhéros.
J'ai compris.
Vraiment.
Ces vingt dernières années, je ne me pliais pas aux règles.
Il me faut un peu de temps pour m'y faire.
Inspecteur, on a un nouveau numéro.
Ce n'est pas le moment.
Je suis au boulot.
Éviter les employeurs suspicieux
fait partie de notre nouveau défi.
Dépêchez-vous.
Va chercher.
Mlle Shaw, s'il vous plaît.
Ne l'encouragez pas plus.
Vous voulez qu'il l'attrape ?
Pas si ça implique de dénicher des entrailles de rats.
Bien que la machine nous ait donné une base d'opérations,
elle ne s'est pas occupée de notre situation financière.
Vos repas et votre loyer devront être payés de vos deniers.
Heureusement, j'ai deux boulots.
Le maquillage, ça paie une misère.
De beaux escarpins, c'est très cher.
C'est du vol.
Jusqu'à ce que j'accède à des fonds complémentaires,
nous avons l'obligation
de nous adapter à notre statut socioéconomique.
Bien reçu.
Des nouilles et du vin bon marché pour le reste du mois.
On doit faire vite.
Le nouveau capitaine et mon partenaire me surveillent.
T'as tiré sur quelqu'un ?
Vous devez être plus prudent.
Les identités que la machine a créées sont précieuses.
Elles ne nous sont pas acquises.
Il faisait chaud.
Laissez tomber. Parlons de ce nouveau numéro.
Andre Cooper.
Né et élevé dans le Bronx.
Un ancien docker reconverti en collaborateur social.
Pardon ?
Un entremetteur.
On l'engage quand on ne sait pas draguer.
Pourquoi abandonner un syndicat pour conseiller des désespérés ?
Si on s'intéresse à son activité, on le découvrira.
Je dois me faire passer pour un client ?
Pas ça, Finch.
T'inquiète.
On a décidé de prendre quelqu'un un peu plus à l'écoute
et avec moins de gel.
- J'ai un téléphone. - Pas celui-là.
Utilise-le.
Il est où, ce type ?
Détends-toi.
C'est sans doute un escroc dépassé par les événements.
Amuse-toi bien avec lui.
C'est pas toi qui prétends avoir besoin d'un pro.
C'était quand, ton dernier rencard ?
Le professionnel vient d'arriver.
Comment ça va ? Fusco.
Ton ami Harold ne m'avait pas averti.
- Il aurait pu être honnête. - Pardon ?
Il a payé pour deux jours, mais j'en aurais plutôt vu cinq.
Voire sept.
- Tu es dans les assurances ? - C'est ça.
En ligne ?
- J'ai pas besoin de ça. - Assieds-toi.
Pour rencontrer des femmes, il faut savoir se vendre.
Faut faire un effort, pas juste sauter du lit
et enfiler le même costume qu'hier.
C'est vraiment le même costume.
Je vais te dire comment mériter l'affection d'une femme.
Tu dois faire mieux que ça.
- Vraiment ? - Oui.
C'est ta tenue pour faire sensation ? J'accroche pas.
Les demoiselles non plus.
Il a raison.
Qu'est-ce qui cloche ?
Par où commencer ?
La couleur délavée. Le tissu ignifugé.
Cette triste cravate.
Si tu veux être démodé, félicitations, tu as gagné.
J'ai aussi gagné des matchs de boxe. Ça te dit ?
Mettons-nous au travail.
On va où ?
Faire du shopping.
J'espère que tu as un bon crédit.
Je sais qui va le tuer.
Qui ?
Moi.
Que puis-je pour vous, Mlle Groves ?
C'est très...
Le mot que vous cherchez est "spartiate".
Et bien caché.
Elle vous a donné un nouveau foyer.
Je réitère.
Elle a besoin d'aide.
Vous doutez de ses motivations.
Laissez-la se racheter.
Elle promet
que ça en vaudra la peine pour vous trois.
Que veut la machine ?
Je l'ignore.
Je n'ai que très peu de détails.
Elle ne peut plus communiquer aussi facilement, depuis Samaritan.
- Mais je sais par où commencer. - Une chasse au dahu.
Je préfère le voir comme une chasse au trésor.
Et votre partenaire ?
Il réinterroge des suspects.
Comment ça se passe, pour vous ?
Un seul patch, c'est insuffisant.
J'aurais pu le deviner à vos ongles rongés.
Bien vu, inspecteur. Mettez ces compétences à profit.
J'ai une piste pour le meurtre de Wendy Montgomery,
l'agent immobilier qui a été tuée en rentrant chez elle.
Une agression.
On a suspecté le mari, mais on n'avait rien.
Ce n'est plus le cas.
Il a contacté un tueur à gages.
Ça sort d'où ?
Ces projets sur lesquels je travaillais,
vous voulez en savoir plus ?
Agissez avec désinvolture si vous le voulez,
mais pincez-le avec du solide.
Bien reçu, capitaine.
Finch ?
Vous avez du nouveau sur Andre Cooper ?
J'ai vérifié ses e-mails.
J'ai trouvé des échanges entre Cooper et l'ex-femme d'un client.
Ils couchaient ensemble.
Pas la meilleure des décisions.
Le client pensait pareil.
Il a envoyé des menaces à notre entremetteur.
Ses histoires de coeur l'ont donc mis en danger.
Je le croyais, jusqu'à ce que j'écoute son répondeur.
- Il a été assigné à comparaître. - Pour ?
Une cargaison d'armes manquante au terminal de New York.
Son ancien boulot.
Ce conteneur a disparu au moment
où notre numéro a échangé son boulot de docker
contre une carrière superficielle en aidant des asociaux à conclure.
Ça semble être une piste sérieuse.
J'aurais bien besoin d'un coup de main.
D'où la présence de l'inspecteur Fusco.
Fusco va être un peu plus...
préoccupé qu'on le pensait.
Je sais pas trop.
C'est pas moi.
Qui porte des boutons de manchette ? C'est dur à mettre, tout seul.
Tu as raison, les costumes et ça, c'est pour les ploucs.
Si on t'achetait un survêt et un fauteuil ?
- Pourquoi pas ? - Tu es une bête de course ?
Je ne crois pas. Fais plus d'efforts.
- Ça marche vraiment ? - Crois-moi.
D'après toi, je sors du lit comme ça ?
Les femmes évitent ceux qui portent
que des maillots de foot.
Fais gaffe.
Tu n'aimes pas rencontrer une femme bien coiffée ?
Qui porte une robe sexy juste pour toi ?
Tu trouves les talons confortables ?
J'y ai pas pensé.
Elles doivent souffrir le martyre, mais elles les portent quand même.
Pourquoi ? Car on aime ça.
Respecte les femmes
et montre que tu fais aussi des efforts.
Une fois que tu as leur attention, à toi de la garder.
- Tu vas me montrer ça aussi ? - Une chose à la fois, Don Juan.
Si on commençait par laisser tomber ces chaussures ?
On dirait un flic.
À quand remonte ta dernière relation ?
- C'est pas tes oignons. - Tu vois ?
Je ne peux pas t'aider sans confidences.
Je suis une sorte de thérapeute.
Pas intéressé, doc.
- Elle s'appelait Rhonda. - Bien.
On est sortis plusieurs fois, mais rien de concret.
Ça marche jamais.
Voilà ton problème. Tu es cynique.
Non, les gens sont juste horribles.
Un misanthrope cynique.
J'ignore si tu es aigri à cause de ton boulot d'assureur,
mais les femmes n'aiment pas ça.
Comment dire ? Je suis pas du genre bisounours.
Je ne dis pas que tu dois être naïf.
Juste un peu moins pessimiste.
Je ne vois pas d'alliance à ton doigt.
Je ne suis pas prêt à avoir une relation pour le moment.
Ceux qui ne peuvent pas enseignent.
- Comment ça a commencé ? - Je sais parler aux gens.
Ça reste à voir.
J'étais déjà un entremetteur pour mes amis.
Puis, un ami m'a demandé de l'aider et m'a rémunéré pour ça.
Mon affaire était née. Deux ans plus tard, il se mariait.
Garde espoir.
J'ai dans l'espoir que ce laïus se termine.
Si tu vis dans le passé, tu finiras seul.
On ne peut pas non plus fuir son passé.
M. Egret, c'est un honneur.
J'ai beaucoup lu à votre sujet.
Vos missions dans le golfe et avec Blackwater.
Qui est cette bombe ?
Ça ne vous regarde pas.
Un AT4, un lance-roquettes antichar.
Calibre de 84 mm avec une portée de 300 mètres.
Un bel engin.
50 000, comme convenu.
Ravi de faire affaire avec une légende.
J'espère qu'on retravaillera ensemble.
M. Egret.
Ça vous ennuie de nous dire ce que vous comptez en faire ?
Juste par curiosité.
Vous savez quoi ?
Cela m'ennuie beaucoup.
Que va-t-on en faire ?
Je l'ignore encore,
mais j'aime vraiment ce nouvel aspect de votre personnalité.
C'était inattendu.
Puis-je vous demander d'où vient cet argent ?
Cela implique des effractions.
Je suppose qu'ils continueront à vendre des armes au marché noir ?
Ayez confiance, Harry.
Lâchez la mallette.
Vous voyez ?
Elle fait toujours son travail.
Elle observe toujours.
On doit y aller.
Nous y sommes.
Ne parle que si on te parle. Je fais les présentations.
Ne dis rien.
Écoute. Regarde-les dans les yeux.
Sois poli, mais ne t'écrase pas.
Souris, mais pas trop.
Tu ne veux pas passer pour un cinglé, mais surtout...
amuse-toi.
Désolé.
Ça s'est mal passé.
Enfin, dans certaines cultures,
renverser son verre est un rite nuptial.
- Je commençais à t'apprécier. - Détends-toi.
Tu prends ça comme une mission.
Je dois être rouillé.
- Tu la connais ? - Non.
Mais ça viendra.
- Ça fait... - Presque un an.
J'ai connu Mick aux docks. On se connaît depuis longtemps.
Tu rentrais pas dans un tel endroit, à l'époque.
C'est vrai. Qu'est-ce qui t'amène ?
Mon cousin séjourne ici. Je suis venu prendre un verre.
C'est un client ?
Voici Lionel. Un nouveau.
C'est un cadeau d'un ami.
T'inquiète pas. Andre m'a branché avec ma femme.
C'est le meilleur rabatteur.
Tu vis bien dans l'est du centre-ville ?
C'est ça.
On devrait manger ensemble un jour.
C'était génial de te voir.
Je t'ai vu.
Salut, mon pote.
Tu mates ma copine ?
Ta copine ? Je l'ignorais.
D'accord.
Police. Tu passes la nuit au trou. Compris ?
Mais t'es qui ?
Tu as fini ta déposition ?
Oui.
Et la tienne ?
Pourquoi m'avoir menti sur ta profession ?
Tu enquêtes sur moi ?
Une enquête est nécessaire ?
Bien sûr que non. Tu évites la question.
Attends.
Notre numéro est peut-être un agresseur.
Pourquoi ?
Un homicide à Red Hook d'un dénommé Milo Jacobs.
Il assurait la sécurité des docks,
quand la cargaison d'armes a disparu.
Selon les relevés téléphoniques, Milo et Cooper étaient en contact.
Ils ont pu voler la cargaison ensemble.
C'était mon partenaire.
Les flics n'engagent pas d'entremetteurs.
Si les gars l'apprennent, ils se paieront ma tête.
On a encore le temps,
et ton ami a payé d'avance.
- Tu veux continuer ? - Tu es un héros.
Profitons-en.
On peut aller à une autre fête.
J'ai rien à perdre.
Les aveux du cuisinier.
Vous avez eu le mari de Montgomery. Bien joué, Riley.
J'oublie le cocard.
J'aimerais féliciter votre partenaire aussi.
Fusco a une piste sur une autre affaire.
Et après ?
Le concessionnaire qui s'est fait tuer ?
Il détournait l'argent de son entreprise.
Ses employés seraient dans le coup ?
Ils ont dû le tuer en découvrant l'argent caché.
J'ai épluché leurs comptes.
Ils ont beaucoup dépensé depuis sa mort.
Dois-je savoir comment vous les avez obtenus ?
Mauvais jour ?
Mon sac à main sent la cigarette.
Arrêter me met à cran.
C'était les patchs ou l'hypnose, et je crois pas à ce truc de hippie.
On peut peut-être tirer profit de votre nervosité.
Vous m'intriguez.
Dites-m'en plus.
Je vous ai dit d'arrêter les projets.
- Je suivais une piste... - Vos chiffres sont en baisse.
Bouclez-moi plus d'affaires,
ou je vous expédie aux archives et vous trouve un remplaçant.
Inspecteur Riley.
Qui veut commencer ?
On m'a déjà interrogé.
Je n'en sais pas plus qu'à ce moment-là.
Il parait que M. Bowman était colérique.
C'est pas tout.
Ses crises vous exaspéraient.
Vous auriez réagi de la même façon.
Il hurlait si on ne vendait pas assez
ou si on incitait pas à prendre des options.
Ils veulent pas tous des antibrouillards.
Mon capitaine est une castratrice.
Elle m'est tombée dessus. Je dois boucler l'affaire aujourd'hui.
Je veux garder mon boulot.
Alors, si on passait un marché ?
Comment ça ?
- Je ne sais rien. - Voyons, Lenny.
Vous avez tué Bowman après avoir découvert l'argent.
- C'est faux. - Mais non.
Ce que je ne sais pas,
c'est lequel d'entre vous passera un marché en premier ?
Quel marché ?
Aidez-moi à classer l'affaire, donnez-moi la moitié de l'argent,
et on oublie tout ça.
On fera même en sorte que Lenny porte le chapeau.
Barry dira que c'était votre idée.
Il ment ! C'était celle de Barry !
La moitié ?
- La moitié. - D'accord.
Barry portera le chapeau seul ?
C'est bon pour vous ?
Encore une affaire classée, Riley.
Continuez et vous gagnez les couteaux à steak.
C'était amusant. Vous êtes bon acteur.
- Vous aussi. - J'aimerais fêter ça.
Mais vous êtes de service, et c'est urgent.
Ça vient du commissaire.
Un vendeur à la sauvette a été intimidé et est revenu sur sa déposition.
Intimidez-le plus que son agresseur.
Tu vois ?
Dans les yeux.
Oui, Lionel.
Les oeuvres caritatives des femmes sont un bon lieu de rencontre.
On est en minorité, et la cause est bonne.
- C'est pas un peu minable ? - Je préfère "stratégique".
Arrête de t'arranger. On te regarde.
La femme près des enchères silencieuses.
Joli sourire.
On fait quoi ?
Elle a déjà fait tout le boulot. À ton tour.
Vous ne trouvez pas risqué de détenir un missile antichar.
en plein centre de Manhattan, ou c'est juste moi ?
Samaritan ne va pas s'intéresser à un universitaire équipé d'un AT4.
- Samaritan ne m'inquiète pas. - Alors, qui ?
La Sécurité intérieure, la police, une contractuelle.
Egret ?
- Et vous êtes ? - Le foutu dalaï-lama. Je suis Jerry.
Le type envoyé par votre contact au sujet d'une chose à vendre.
Vous avez un acheteur ?
J'imaginais Egret plus agressif.
Vous avez une sacrée réputation.
Vous avez pas l'air si dur.
Je n'ai que deux modes, Jerry.
Calme ou en colère.
Rares sont ceux à m'avoir vu en colère et qui sont en vie pour en parler.
J'ai compris.
On se calme.
Suivez-moi.
J'adore aussi.
Je sais pas ce que c'est, mais j'adore.
Allez, Fusco. Demande-lui son numéro, à la fin.
On doit savoir si ton copain est un assassin.
Une seconde.
Qui est ce type ?
Un docker.
Chope Andre et sortez par-derrière.
Désolé, je dois partir.
- T'as pas pris son numéro ? - T'es en danger.
Il faut sortir d'ici tout de suite.
Il a des crampes d'estomac.
Reculez.
- Tu sais pas ce que tu fais là. - C'est plutôt toi.
Fais-le monter. Lui aussi.
Je suis retournée à la galerie d'art.
Le faux vigile avait pris le large.
Ils veulent quelque chose d'Andre. Sinon, il serait déjà mort.
Pardon.
Mickey et Cooper ont dû voler la cargaison ensemble.
Je parie qu'il y en a un qui s'est fait doubler.
Il faut retrouver le fourgon de Mickey.
Tu es flic maintenant, avec un accès total à la surveillance.
Grâce à Big Brother,
on peut tout voir aussi.
Ça date d'il y a vingt minutes.
Allons-y.
Impossible.
Moreno m'a mis sur un homicide prioritaire.
Et ce sera quoi, si on récupère pas Fusco ?
Elle m'a à l'oeil.
Si elle découvre qui je suis,
Samaritan le saura, et on est morts.
Je suis en chemin pour interroger le vendeur.
Il n'a pas été facile à trouver.
D'accord,
mais je prends le chien.
Tu vas enfin me dire dans quoi tu m'as impliqué ?
Désolé, Lionel.
Je pensais en avoir fini avec Mickey.
- Qu'avez-vous fait, bande de clowns ? - Pas moi.
Un trafiquant l'a payé pour obtenir un conteneur plein d'armes.
Il l'a juste effacé du système. Le procureur suspecte Mickey.
Ils veulent que je témoigne. J'ai refusé.
Pourquoi ?
Tu as une idée de la difficulté de tourner le dos à ses amis
parce que c'est la bonne chose à faire ?
J'en ai une petite idée.
Tu comprends donc pourquoi je n'ai rien dit.
Alors, les filles, vous ragotez sur quoi ?
Andre te trouvait bien crétin d'avoir enlevé un flic.
Quelle drôle de surprise. Depuis quand tu sors avec des flics ?
Lionel est un client, et c'est un homme bien.
- Laisse-le partir. - C'est trop tard.
T'as dit quoi au procureur au sujet de mon activité annexe ?
Je te l'ai déjà dit. Rien.
- J'aimerais le croire. - Tu me connais depuis 15 ans.
Tu es comme un frère. Tu sais que je ne mens pas.
Tu l'étais, mais tu m'as abandonné.
T'es devenu gourmand. Ton boulot honnête, tu l'as pourri.
C'était un accord commercial.
Avec un gang criminel.
De braves gens font le mal à présent.
Ils en font tout le temps.
Tu es pire que ces trafiquants.
Tu t'en es pris à tes amis, comme Milo.
Je devais le faire.
Si tu tues un flic,
le FBI va venir te chercher.
C'est toi qu'ils vont chercher
parce que je vais maquiller la scène.
Préparez-les.
J'ai rien vu. Je leur ai dit...
Tu étais à Red Hook la nuit où la victime est morte.
- On a tracé ton téléphone. - J'y étais même pas.
- Je mens pas. - Rafraîchissons ta mémoire.
Voilà comment ça marche.
Tu te rappelles un truc utile,
je te donne cette enveloppe...
en échange d'un de ces adorables sacs à main.
Ils sont authentiques, pas vrai ?
Vends-moi ce sac,
et ta vie va changer.
Mais avant, dis-moi ce que tu as vu.
On peut leur faire confiance ?
Confiance, sûrement pas. Faut faire confiance à personne.
Dans quel monde vivez-vous ?
Ça va être intéressant.
Ce le sera bien moins quand on sera morts.
Bear, à trois.
Un,
deux...
Je me suis assuré que ce conteneur n'atteigne jamais sa destination.
Ne vous inquiétez pas, la chaleur vous tuera avant la noyade.
Allons-y.
Le fameux
M. Egret.
Vous semblez avoir surgi de nulle part.
Maintenant, vous êtes partout.
Comment ça se fait ?
Je suis quelqu'un de très discret.
Moi aussi.
Par chance, vous connaissez Jerry.
On ne fait pas confiance aux étrangers.
150 000.
Vous voulez vérifier ?
Nous sommes certains que le compte y est.
Non, je ne peux pas.
Désolé. Ce missile n'est plus à vendre.
Je croyais que vous étiez un homme de parole, M. Egret.
Pas si ça implique de vendre un lance-roquettes à la mafia.
N'importe laquelle.
C'est la limite que j'entends ne pas franchir.
Elle vous connaît si bien.
On va faire d'une pierre deux coups.
On les ligote, au cas où ?
À quoi sert tout ceci ?
En quoi ce parcours ridicule va-t-il nous aider ?
Je vais vous montrer.
T'avais raison. Les boutons de manchette, ça sert.
Joli tour.
Qui es-tu vraiment, Lionel ?
Une tiers intéressé.
Et maintenant ?
Ton ami ne plaisantait pas à propos de la chaleur.
Pas moyen de s'échapper d'ici.
On nous entend ?
Que fais-tu ici ?
Et toi ? Je te croyais inspecteur.
Mon homicide prioritaire m'a mené à notre numéro.
Le vendeur de contrefaçons a vu un docker tuer la victime.
Cet homicide concernait Milo Jacobs ?
C'est bien lui.
Où est Fusco ?
Quelque part par là.
Mickey et ses potes sont toujours ici.
Emmène Fusco et le dragueur pro. Je vais à la chasse.
- Fusco ? - Ici.
Sympa d'être venu, partenaire.
J'allais résoudre ma troisième affaire.
Je ne voulais pas que tu meures avant de m'en vanter.
Mickey est toujours là. Je vais l'avoir.
On a jamais assez de munitions.
Attention, Lionel !
Bear, au pied !
- Merci pour l'aide. - Quand tu veux.
- Bien joué, l'entremetteur. - Toi aussi.
Aidez-moi, les gars.
Allez.
Dois-je vous remercier pour cette jolie contrefaçon ?
C'est pas ma couleur.
J'ai entendu dire que le vôtre sentait le cendrier.
- Qui sont ces idiots ? - La mafia lettone.
Un appel anonyme. On les a ramassés à Chinatown.
Une affaire très bizarre. On leur a tous tiré dans les genoux.
Si j'avais pas tout suivi, j'aurais pensé que c'était vous.
Beau travail.
Vous avez renversé la situation.
Merci.
C'est ma tournée, ce soir.
Tu deviens un bon flic, après tout.
C'est un processus.
À propos de ce pot, ce soir, je dois aller ailleurs.
Cooper a réussi à faire une touche ?
Par ici.
Merci.
Je reviens.
Un soda et un verre de Chardonnay.
T'as déjà renversé ton verre sur elle ?
C'est un rite nuptial dans certaines cultures.
Je vais témoigner contre Mickey et sa bande.
T'avais raison, on peut pas fuir son passé.
Du moins, pas sans se faire tirer dessus.
Souviens-toi,
le regard, la confiance.
- Et surtout, amuse-toi. - Andre, c'est bon.
Je sais.
Mais si tu as besoin de rattrapage,
appelle-moi.
Entendu.
Et voilà.
Merci. Heureuse de vous revoir.
Nos amis lettons n'auront plus jamais besoin de ces munitions.
C'était ça, le plan de la machine ?
Elle veut toujours que vous sauviez ces non-pertinents.
Bien que vous n'ayez plus accès à vos anciens comptes,
les choses vont s'améliorer.
La seule manière pour la machine de nous aider financièrement,
c'est de pouvoir le faire à l'insu de Samaritan.
Argent mal acquis, mais au service d'une bonne cause.
Il est peut-être temps de lui donner une seconde chance.
Que va-t-on faire du missile ?
On trouvera bien quelque chose.