Précédemment...
Je veux mes hommes, mes armes et mon héroïne.
Si rien ne se passe, je ferai de Charming
un champ de ruines.
Tu es recherché.
On doit te faire partir d'ici. Maintenant.
J'appelle Gemma.
Mes gars ont été appelés. La serrure avait été forcée.
Ils sont entrés et ils les ont butés.
On les balance à Lincoln Village, ça les occupera.
- On aime pas la paperasse. - Merci.
C'était pas un message. Il nous a vus dans la boutique.
C'était une vengeance.
Vérifie pour les armes.
Les Chinois n'ont pas tué Tara ?
J'en sais rien.
Une grenade vient d'exploser chez un marchand de glace.
Si le club est en guerre et que Charming en est l'épicentre,
je dois le savoir.
Je te raccompagne.
Fini de jouer.
Si tu restes, le club ou les flics te trouveront.
Autrement dit, Jax rappliquera et tu y resteras.
Je veux pas mourir. Mes frères me manquent.
Bienvenue.
On a fait long voyage. On va prendre un verre.
M. Lin apprécie
vos efforts pour contenter tout le monde.
Les événements à Diosa vont vous toucher.
Mais c'est destiné aux Sons.
Diosa.
Hap rassemble tout le monde au Red Woody.
On va le confiner.
Et West ?
Pas de nouvelles.
Quinn et Montez le cherchent.
Nero est parti ?
Dans la cuisine.
Je veux qu'on m'explique pourquoi.
Demande aux Chinois.
Je te demande à toi.
Pourquoi Lin va-t-il si loin ?
- Qu'avez-vous fait ? - Je ne peux rien te dire.
Peu importe la raison, ce qu'il a fait est inacceptable.
Il va faire jour.
On doit prévenir la police.
Que tout le monde parte, je m'en occupe.
D'accord.
Appelle-moi quand tu veux partir.
Ne roule pas seul.
On sera au Red Woody.
Je dois prévenir les filles de Stockton.
Pour Colette.
Il faut prévenir Barosky.
Je m'y arrêterai en passant.
T'es prêt ?
C'est Happy.
Troisième appel.
Quand ?
Je vous rejoins.
Quoi ?
Drame à Diosa.
Des embrouilles entre putes.
Il faut que j'y aille.
Reste ici, on partira dans la matinée.
Fume et repose-toi.
Toutes ?
Je me ramène.
Du nouveau ?
Je dois y aller.
Tu devrais t'habiller aussi.
Épisode 7x05 : Some Strange Eruption .::::::.Santyag.::::.Team.::::::.
Je peux vous être utile ?
À peine deux semaines, et je bats déjà les records.
Le pire massacre de ma carrière.
Entière.
Désolé.
C'est une vengeance.
Vous devez me dire de qui.
Ça va remonter jusqu'à Sacramento. Si on ne la résout pas, le FBI le fera.
Il est temps de choisir.
De quel côté êtes-vous ?
On a la déposition de Teller, il est dans la cuisine.
C'est toi qui ouvres le matin ?
D'habitude c'est Lyla Winston.
Elle gère notre autre affaire, alors j'aide ici.
Lyla a eu de la chance.
Je sais que tu ne me diras rien.
C'est la règle.
Sauf qu'on a une pièce
pleine de cadavres d'innocents.
Je sais.
Je suis habituée à ça.
Avec des types plus dangereux que vous.
Je sais comment agir selon vos règles
tout en respectant celles de mon travail.
Patterson, le FBI, mon patron...
ils me lâcheront pas avec cette affaire.
Pour éviter de couler tous les deux, bosse avec moi.
Je me fous des apparences.
Peu importe comment j'obtiens les infos.
Mais si vous ne coopérez pas,
ça dégénérera,
et chacun y laissera des plumes.
C'est fermé.
Je viens pas manger.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Je suis déjà au courant.
Par la fréquence de la police.
Désolé.
Moi aussi.
Une chic fille.
C'est les Chinois.
Logique.
Comment ça ?
La Mercedes garée en face.
Les chinetoques me surveillent depuis ce matin.
Lin est malin, il savait que Jax ou toi passerait.
M. Lin souhaite vous parler.
Dans mon dos.
Je suis pas d'humeur à bosser, restez ici.
Je vais découper de la viande.
Merci de ton aide.
C'est pas ma guerre.
Installez-vous.
- Avance ! - Tout doux.
Ça va ?
Oui, mais Abel est un peu paniqué.
Il veut retourner à l'école.
Reste à ses côtés, d'accord ?
Bien sûr.
Juice est au motel.
Je dois m'éclipser d'ici.
Voilà Lyla.
Je suis désolée.
Assieds-toi là.
Qui ferait une chose pareille ?
Pourquoi ça ne s'arrête pas ? Pourquoi tout le monde meurt ?
Viens là.
C'est bon ?
Non, il manque Quinn et Montez.
West est mort.
On n'a plus de flingues.
- Et les autres relais ? - Ils sont au courant.
- Merci de m'aider. - Pas de problème.
Tu peux aller parler à Abel ?
Il est intelligent, il sait que quelque chose ne va pas.
Il te faut quelque chose ?
Non, c'est bon.
Merci d'être là.
Vous êtes ma famille.
Tu vas bien, bonhomme ?
Quand est-ce qu'on rentre ?
Bientôt.
Quelqu'un est mort ?
Certains de nos amis sont blessés.
On s'assure que tout le monde va bien.
C'est pour ça qu'on est là.
Tu prends soin de tous ces gens ?
C'est ce que je fais.
Papa est responsable de tout le monde.
C'est mon travail de les protéger.
Merci.
Tu t'en sors bien avec lui.
Ces discussions mènent à rien, tu crois pas ?
- J'aimerais comprendre... - Qui, toi ?
Tu sais ce que moi, j'aimerais comprendre ?
Pourquoi m'avoir dit de faire confiance à Teller.
Pendant que tu jouais les diplomates, le club me la mettait profond.
Teller est un menteur.
Marks et lui veulent me prendre mon territoire.
Qui dit ça ?
C'est Teller qui a tiré mes armes.
Il a buté mes gars et attaqué mes salons de massage !
J'ai retrouvé mes armes au port, gardées par un membre de SAMCRO.
Si c'est vrai, il nous a menti à tous les deux.
Il y a qu'une seule façon de le prouver.
Livre-moi Teller.
Je gère la suite.
Faut qu'il s'explique.
Je vais être plus clair.
Tu livres Teller ou je te bute.
T'as jusqu'à ce soir.
Et au cas où t'aurais envie de prendre la route...
La sécurité chez les boiteux est minable.
Garde ta rage pour ton copain motard.
À lui d'encaisser.
On a six gars de Tacoma ici.
Rogue River en envoie quatre en plus.
On va payer les obsèques pour les filles sans famille.
Pour Colette aussi.
Très bien.
Les shérifs ont que dalle.
Jarry sait qu'on combat les bronzés et les Jaunes,
mais Lin a pas laissé de traces.
Ni de témoins.
August a appelé deux fois.
Rien à branler d'August.
Notre assaut
contre Lin était béton.
Il pouvait avoir des soupçons, mais zéro preuve.
Quelqu'un lui a dit où étaient les armes.
En trouvant West, il a eu sa preuve.
C'était un nouvel endroit.
Seuls SAMCRO et Indian Hills le connaissaient.
Et Barosky.
On fait quoi, pour Lin ?
Comment on le fait payer ?
Il va se terrer.
Va falloir l'enfumer.
T'as des idées ?
Peut-être.
Allons voir notre flic véreux.
Quinn, toi et Montez, gardez la boutique ici.
Appelle Nero, qu'il file rencart à Barosky.
La maison de retraite de mon père a appelé.
Ça s'aggrave, je dois y aller.
Je te le déconseille.
Je veux pas que tu prennes la route et j'ai besoin de mes gars.
J'appelle Unser.
Il peut m'accompagner.
Passé Sanwa, ça court plus aucun risque.
Navrée, il faut que j'y aille.
Sa fin est peut-être proche.
Je m'occupe des petits. Pas de souci.
T'es équipée ?
Bien sûr.
Donne des signes de vie.
La police est à la porte.
Un souci ?
Il faut que je te parle.
J'arrive.
Vois ce qu'elle veut. Rendez-vous chez Barosky.
Tu rouleras avec Quinn.
Le coup de fil de ce matin concernait Diosa ?
Peu importe.
On est pas responsables.
Quelqu'un s'est pointé comme ça à Morada et a tué 16 personnes ?
Un acte de violence aveugle ?
On va faire en sorte que ça n'arrive plus.
Reste en retrait, tu veux.
T'es sérieux ?
C'est pas un stationnement interdit ou une entrée par effraction.
La proc, le FBI sont sur le coup.
On avait un arrangement.
Tu veux quoi ?
Plus de fric ?
Tu sais pourquoi j'ai pris l'argent ?
Ouais.
Parce que c'est de l'argent.
Dans le cadre de ma mission, je dois travailler avec les truands.
On se refera pas. Ni toi ni moi.
Je prends ton fric, ça te rassure, la confiance s'établit.
Ça paye mes heures sup.
Et pour hier soir ?
Tu établissais la confiance ?
Je sais pas.
Et pour toi ?
Je peux rien te dire.
Tu le sais.
Mais je veux pas que tu sois blessée.
Je parlerai à Jax.
J'ignore où ça nous mènera.
Mais peut-être
qu'on te donnera une piste.
Pour que tu y gagnes.
Finis les cadavres.
Mais je peux pas détourner le regard. Je dois enquêter.
Je comprends.
J'y vais.
Prudence.
Stoppez-moi ça !
Magnez !
Tu m'as menti, mec.
Intégralement.
Les yeux dans les yeux,
t'as dit que t'avais rien à voir avec les emmerdes de Lin.
Alors que tu braquais ses armes et attaquais ses boutiques.
Voilà pourquoi
toutes nos filles partent à la morgue !
Toutes !
À présent, il veut me tuer.
Car je t'ai cautionné.
J'ai cru en toi.
Il a menacé mon fils.
Il m'a donné ça.
Mon sang !
Vous en êtes responsables.
Les Chinois ont tué Tara.
T'en sais rien.
Gemma en a vu deux
se barrer de chez moi ce soir-là.
Elle en a reconnu un à la soirée.
Lin...
a ordonné le meurtre de ma femme.
Effectivement,
je t'ai menti.
Et je suis désolé que sa vengeance vous touche, toi et les tiens.
Mais je vais détruire Lin.
Et rien ne pourra m'arrêter.
Je veux pas te perdre comme associé
ni comme ami.
Mais tu vas devoir choisir ton camp.
"Choisir ton camp".
Marre de tout ça.
Marre.
Quelqu'un a balancé l'endroit où on stockait.
À Lin.
Tes gars sont les seuls à savoir en dehors du club.
La patrouille portuaire surveille la journée.
J'ai un gars sur le coup, la nuit.
Tu lui fais confiance ?
Autant que t'as confiance en moi.
Alors, parlons-lui.
Desmond Hurligan. Prêteur sur gages sur Mercer.
Boulot de jour.
Il refourgue nos saisies policières.
La fine fleur de Stockton.
Je préviens Chibs.
Je sais que tu dois choisir en fonction de ta famille.
Mais quand tu auras décidé de ta place,
préviens-moi si tu peux.
Merci.
J'ai dit à Jackson que mon père était très souffrant,
mais il refuse que je sorte sans escorte.
Je peux pas aller dans l'Oregon.
Tu nous accompagnes, Juice et moi, jusqu'à Sanwa.
Suis-nous.
Il craque, il faut qu'il se tire.
C'est Abel.
Ça va, mon poussin ?
Je laisserai personne lui faire mal.
Je prends soin de lui.
Personne fera mal à personne.
Les gens font du mal tout le temps.
Non, mon chéri.
Je veux rentrer à la maison !
On va rentrer très bientôt. Je te le promets.
Maintenant ! Ici, c'est pas bien !
Pardon, Tommy.
Allez, viens. Donne-moi ça.
On y va.
- Comment ça va, Des ? - Content de te voir.
Les affaires ?
On fait aller.
Voici mon associé, Jax Teller.
On garde sa marchandise à l'entrepôt.
Il y a un problème ?
J'en ai bien peur.
L'entrepôt que t'étais censé surveiller a été braqué hier soir.
On m'a tout piqué.
Un de mes gars y est resté.
C'est pas arrivé pendant ma ronde.
Mais c'est arrivé.
Je patrouille. Je vais pas y passer la nuit.
Tu le sais.
T'as rien vu ? Un intrus ?
Une caisse, un van, une bécane ?
D'après Quinn, la porte arrière a été défoncée. Tu l'as vue ?
Je crois pas.
T'y es repassé à quelle heure ?
Je sais plus.
À 5 h, peut-être 5 h 30.
Bon sang ! Pourquoi tu fais ça ?
"Je sais pas...", "je sais plus...", "peut-être".
J'essaie de te rafraîchir la mémoire.
- Tu laisses faire ? - Je suis avec lui.
Je te paie grassement. Ma réputation est en jeu !
Baissez-lui le fute.
- Quoi ? - Son fute.
Pourquoi ?
Je vais lui fourrer cette flûte dans le cul.
Je pensais à une dérouillée, mais ça le fait aussi.
T'es trop gay.
Juste ce qu'il faut.
Je suis flic ! Tu peux pas les laisser faire.
Ça joue en ta faveur, à ton avis ?
Lubrifie-la un peu.
- Faut pas que ça lui plaise. - C'est bon, putain !
J'ai reçu un appel.
On me proposait 2 000 dollars pour éviter votre entrepôt hier soir.
Je savais pas qu'ils tueraient le type.
- Comment ils t'ont contacté ? - Sur mon portable perso.
Ils devaient laisser le pognon sur le kiosque à l'entrée.
- Comment ils ont eu ton numéro ? - Je sais pas.
Donc, un parfait inconnu t'appelle ?
C'est ça.
Et ils sont tombés sur ton numéro perso par hasard ?
J'en sais rien !
- Menteur ! - Je mens pas !
Crevard de merde.
La discussion est finie ?
Désolé,
c'est très difficile de trouver des gens fiables de nos jours.
C'est une chouette gamine.
Ravi qu'elle aille mieux.
Elle est cool.
Le club tient le coup ?
Bien, je crois.
C'est la folie.
On sait ce qui s'est passé ?
Quelqu'un a descendu nos putes.
Ça, je le savais.
Des suspects ?
Aucun.
J'escorte Gemma.
Faut que je prévienne Jax.
Tu sais où il est ?
Au port de Stockton. Il devrait pas tarder.
À ton avis, c'était qui ?
La liste est longue.
Nero m'a conduite l'autre jour.
Un Chinois nous a accostés.
Il l'a appelé Henry.
Il était furax. Jax lui aurait piqué ses armes.
Qu'a dit Nero ?
Rien, il a tout nié.
Ça pourrait avoir un rapport avec Diosa ?
T'es prêt ?
J'ai un truc à te dire.
Jax m'a parlé du Chinois.
De ce que t'as vu.
Désolée de t'avoir rien dit.
J'ai eu peur.
Jax voulait pas que ça se sache.
Les cadavres s'accumulent.
Je sais.
Et je me retrouve en plein milieu de tout ça.
J'essaie de maintenir la paix, mais Jax prépare la guerre.
Désolée.
Moi aussi.
Cette guerre a atteint Charming.
Et le sang va encore couler.
Tout va bien ?
Unser est là.
J'y vais.
Sois prudente.
Oui.
Il faut qu'on parle.
Me regarde pas.
C'était Ryu.
Lin veut nous voir.
Parfait.
Je viens de prévenir Barosky.
Il veut 5 000 de plus pour le personnel.
Évidemment.
Tu lui as dit quoi ?
Rien de précis. Juste d'avoir des gars prêts.
C'est prêt.
Allons passer un marché.
C'est pas facile pour moi.
Je suis avec la mère de Jax.
On est liés.
C'est plus que du boulot.
Je comprends bien.
Mais ton histoire de cul,
excuse ma familiarité,
n'a pas à interférer.
Tu le sais.
Jax m'a fait entrer dans son cercle restreint,
dit ses plans.
À savoir ?
Il va vous appeler.
Pour organiser une rencontre au port.
Près de l'entrepôt que tu as attaqué.
Il va te dire qu'il va te rendre ton héroïne,
comme preuve de bonne volonté.
Il y aura que lui et un autre gars, sûrement l'Écossais.
Après l'échange,
sa bande et un paquet de gars
venant d'autres clubs
vont débarquer dans l'entrepôt...
et vous mitrailler.
Il a appelé il y a dix minutes, pour fixer la rencontre.
Lui et Chibs.
Prends tous tes hommes avec toi.
Tu auras besoin d'une armée.
Il m'a vu.
Les Chinois.
Ils ont fait ça.
Diosa.
Il m'a suivi.
J'avais pas le choix.
Qu'est-ce que tu as fait ?
On l'a fait.
C'était un gars de Lin.
Il a un trousseau de passe-partout !
C'est pas un criminel, il travaille ici.
La chambre était payée jusqu'à hier.
Il devait te croire parti !
Pourquoi a-t-il peur des Chinois ?
Et ça veut dire quoi, "on l'a fait" ?
La vérité.
Les Chinois ont tué Tara.
Et c'est sûrement eux qui ont attaqué Diosa.
- Comment tu sais qu'ils ont tué... - Je les ai vus quitter la maison.
- Qui as-tu vu ? - On s'en fout.
Je retourne à sa loge.
Pour relouer la chambre quelques jours.
Va falloir faire du propre.
Et sortir le corps ce soir.
On fait comme ça ?
Faut bien.
Allons-y.
Ce sont les Chinois de Lin qui ont attaqué Diosa.
Pourquoi ?
Représailles.
Le club est persuadé que les Chinois ont tué Tara.
Jax a volé un chargement d'armes de Lin.
Oeil pour oeil.
Comment l'avez-vous appris ?
Par une source fiable.
Appelez les commissariats de Stockton et Oakland.
Mettez en place une surveillance d'Henry Lin et de ses associés.
Quelque chose va se passer au port de Stockton.
- Je dois savoir... - Non.
Faites-le.
Avant d'avoir d'autres sacs mortuaires à fermer.
Contre le mur.
Contre le mur, allez !
À genoux !
C'est quoi ce plan ?
Où est mon héroïne ?
Dans l'entrepôt.
Vas-y.
En gage de paix.
Il en manque un.
Marks a donné un kilo aux Niners.
Il est responsable de tout.
J'en ai fini avec cette guerre.
Moi, j'y suis jusqu'au cou !
Marks a ordonné toutes les attaques,
on avait pas le choix !
Le mec est incontrôlable, il va tous nous bouffer.
On a merdé.
Je le sais, mais on peut t'aider à abattre Marks.
Tyler et les Niners sont avec moi.
Tu as passé ton temps à me mentir.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Embarque-nous.
On discutera avec toi et Alvarez et on trouvera un moyen d'avoir Marks.
Si on ment, tue-nous tous les deux.
Tu en es où avec Padilla ?
Il est pas passé à Diosa.
Des jours que je l'ai pas vu.
Tu crois que Nero a menti pour protéger son gosse ?
J'en sais rien.
Embarque-les.
Calmos.
Sortez du véhicule ! Les mains sur la tête !
Sortez des voitures, maintenant !
- À genoux ! - À terre !
Maintenant !
Toi, à terre !
Alignez-les contre la clôture.
Sauf lui.
Bougez-vous ! Contre la clôture !
- Ils peuvent pas finir là. - Je sais.
On s'en débarrassera.
Sans déconner...
À terre !
Avance !
T'as pas idée de l'énorme erreur que tu commets !
T'as fait pire en tuant ma femme !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je voulais te tuer autrement.
Bien plus lentement.
Et plus intelligemment.
Mais j'ai pas le choix.
Abruti.
J'ai pas tué ta régulière !
J'ai dit à Nero de te conseiller
d'amener ton armée.
Maintenant, tu vas regarder.
Mes gars vont décimer toute ton équipe.
Je vais effacer toute trace de toi et de ton organisation.
T'es fini.
Tu seras plus
qu'un sale souvenir d'Oakland.
Mais avant,
c'est toi et moi.
- On a pas le temps pour ça. - Je sais.
- Tu es au port ? - Pourquoi ?
La police file Lin.
Ils ont appelé des renforts.
Dégagez vite.
- Les vrais flics sont en route. - Je préviens les faux.
Debout !
Elle s'appelait Tara.
Dis-le !
Jarry a appelé. Les flics filaient Lin.
Le SWAT arrive.
Faut qu'on dégage.
Ton arme.
Et s'ils te voient ?
Laissons-les avec l'héroïne.
Les gars de Barosky nous couvriront.
- Faut qu'on file ! - On le butera en prison.
Allez !
C'était quoi, ça ?
Debout.
C'est Althea.
Désolée de vous avoir rembarré.
Merci pour l'info.
Lin et son équipe ont été arrêtés pour les armes et la drogue.
Ça explique pas Diosa,
mais ça m'avance.
Merci.
Je suis là pour aider.
On est où ?
On a encore de la route.
Rendors-toi.
Pourquoi Salt Springs ?
On va pas au nord ?
Jax avait peur que je voyage.
Il a envoyé Rogue River à notre rencontre.
J'ai dû changer de plan.
Nero va nous aider.
T'en fais pas.
On peut lui faire confiance.
Il était content d'aider.
Il en a marre des cadavres.
On va retrouver un de ses amis.
Un ancien passeur, il t'aidera à entrer au Mexique.
Il nous retrouve par là ?
Au milieu de nulle part ?
Le parking du supermarché, c'était un peu trop voyant.
Tu te souviens de Darvany ?
La mère toxico ?
C'est moi qui l'ai tuée.
C'était pas une overdose.
Pourquoi ?
Ordre de Jax.
C'est ce qu'on fait face à une menace.
Cette nuit-là,
quand j'ai failli faire une overdose.
Nero essayait de m'aider.
J'étais dans un sale état.
Je lui ai avoué.
Je lui ai dit la vérité.
Jax a menti pour Darvany.
Voilà pourquoi le club veut ma peau.
J'ai trahi notre roi.
Désolée.
Moi aussi.
Voilà comment je sais que tu me mens.
Nero m'aiderait jamais.
Arrête !
- T'allais me tuer ? - Non, je sais pas.
Je savais pas quoi faire d'autre.
Je t'ai sauvée.
Je te faisais confiance.
Je pouvais pas avoir confiance.
Désolée.
Me tue pas.