Démarrez l'horloge.
Y a-t-il une sorte de soirée déguisée ce soir ?
Je ne pense pas. Pourquoi demandes-tu cela ?
Cet homme là-bas,
habillé comme une sorte de momie.
De qui parles-tu ? Je ne le vois pas.
Vous !
Jetez cet homme hors de mon wagon-restaurant.
C'est répugnant.
Désolé, madame. Quel homme ?
Vous serez renvoyé.
Cet homme, juste ici, habillé en monstre.
Maman, il n'y a personne.
Tu vas bien ?
Ne me mens pas, jeune fille.
On ne se moquera pas de moi ainsi.
Arrêtez-le.
Tout de suite. Immédiatement.
Maman, il n'y a personne.
Tu m'inquiètes.
Tu veux une pilule ?
Faites-le sortir !
Y a-t-il un médecin ?
Désolée, j'ai besoin d'un médecin ! Je ne sais pas, elle vient de s'arrêter.
Votre train attend, madame.
Magnifique.
Le fourgon à bagages. Mais merci d'avoir menti.
Le réel merveilleux est par ici.
Beaucoup de trains ont pris le nom d'Orient Express
mais seulement un...
dans l'espace !
Bien sûr.
Une imitation fidèle de l'Orient Express original.
En un peu plus grand. Et dans l'espace.
Et les rails sont des rubans de l'hyperespace.
Mais identique, dans tout autre aspect.
Un soin méticuleux apporté aux détails.
La plupart du temps.
- Tu recommences. - Recommence quoi ?
- Le sourire. - Oui, je souris.
Sourire triste.
C'est un sourire mais tu es triste.
C'est déroutant. Deux émotions à la fois.
- Comme si tu dysfonctionnais. - Pardon.
Je pensais que ce serait bien pour...
Pour finir. Oui.
Oui, ça l'est. C'est un bon choix.
Très bien pour finir.
On y va ?
Mesdames et messieurs, si vous voulez bien
regarder par les fenêtres de droite,
vous pourrez admirer la beauté majestueuse du trou noir Magellan.
Je me souviens quand les planètes s'étendaient aussi loin que possible.
Disparues, maintenant. Englouties par cette bête.
Et revoilà le sourire. Je sais pas comment tu fais ça.
Je pensais vraiment que je te détestais.
Dieu merci, tu as gardé ça pour toi.
Il y avait cette planète, Obsidienne, la planète de l'obscurité perpétuelle.
Je te détestais, vraiment. Je t'ai détesté pendant des semaines.
Super. Heureux qu'on ait clarifié ça.
Il y avait aussi une planète complètement faite d'arbustes.
Je suis allée à un concert, une fois. Je me rappelle plus qui c'était.
Tu sais ce que la chanteuse a dit ?
Franchement, ce serait un hasard fabuleux que je le sache.
Elle a dit "La haine est une émotion trop puissante
pour la gaspiller sur quelqu'un qu'on n'aime pas".
Ça a embrouillé les gens ? Moi oui. Ils sont tous partis ?
Tais-toi.
Ce que j'essaie de dire... Je ne te déteste pas.
Je ne pourrais jamais te détester...
mais je ne peux plus faire ça. Plus... à ta manière.
Je peux parler des planètes là ?
Oui.
Vas-y.
Thedion 4, une pluie d'acide constante.
J'y ai pique-niqué, avec mon masque à gaz.
Vous mentez.
Pardon ?
Ce que vous dites, c'est un mensonge.
Thedion 4 a été détruite il y a des centaines d'années,
c'est impossible.
Mlle Pitt, êtes-vous certaine de ne pas vouloir vous reposer dans votre chambre ?
Cet homme ment.
Peut-être permettriez-vous à M. Carlyle de vous raccompagner.
Tout va bien se passer, madame. Venez avec moi.
Désolé, je suppose que c'est compréhensible dans ces circonstances.
Nous n'avons pas été présentés. Capitaine Quell.
Je m'appelle Clara. C'est le Docteur.
Ah, un autre.
Un autre quoi ?
Les docteurs et professeurs nous sortent par les oreilles sur ce voyage.
Docteur en quoi ?
Voici une question n'ayant pas été demandée assez souvent.
Disons...
Parasites intestinaux.
Je commence à croire que Mlle Pitt avait raison à votre sujet.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
- Quelque chose s'est produit ? - Vous l'ignorez vraiment ?
Il y a un corps et une momie.
Peux-tu juste prendre le train ? Un sorcier a-t-il maudit tes escapades ?
Ce n'est peut-être rien. Les femmes âgées meurent souvent.
- C'est presque leur métier. - Et le monstre ?
Vu par personne d'autre qu'elle, ce qui suggère qu'il n'était pas là.
Cerveau ralenti, manque d'oxygène, hallucinations.
Bref, les gens meurent parfois.
- Elle avait plus de 100 ans. - Dixit l'homme de 2 000 ans.
Clara, on dirait que tu veux qu'il y ait quelque chose. C'est le cas ?
Non.
Très bien. Tu sais,
si tu penses qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, ça me va.
- Tu es sûre ? - Oui, je suis sûre.
À notre dernier hourra.
Le dernier. Ce n'est pas comme si on ne se reverra plus jamais.
Vraiment ?
C'est le cas ?
Je pensais que c'était ce que tu voulais.
Non, tu viendras dîner de temps en temps, non ?
Tu le fais ? Aller dîner chez les gens ?
Évidemment. Pourquoi pas ?
Je ne sais pas. Tu pourrais trouver ça ennuyeux.
C'est ennuyeux ?
Au dernier hourra.
Le dernier hourra.
Ce n'est rien. Rien.
Vraiment sûr.
Sûr à 99 %.
Vraiment ? 99 % ? Ça fait beaucoup.
C'est quoi ces chiffres ? Tu y crois ?
D'accord, 75.
On a sauté une bonne partie.
On a perdu 24 %.
- Un train dans l'espace. Cool. - Qu'en dis-tu ?
Parce qu'il m'a amenée ici, je ne devrais pas le quitter ?
D'une, tu ne peux pas le quitter, ce n'est pas ton petit ami,
et de deux, le quitter sonne un peu "politique de la terre brûlée".
Vous vous entendez encore bien.
Je pense que tu devrais profiter de ton train de l'espace.
Au moins ce n'est pas dangereux.
C'est plutôt...
ennuyeux, vraiment.
Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? Non, dis-moi.
Une momie que seule la victime peut voir.
C'était rhétorique.
Je sais exactement ce que ça veut dire.
Docteur, tu es réveillé ?
Une belle machine, n'est-ce pas, monsieur ?
L'Extenseur de Vie Excelsior.
On le balade comme un hôpital transportable.
Ça n'a pas beaucoup aidé Mme Pitt.
Vous m'avez eu, monsieur.
Vous m'avez bien eu.
Peut-être une panne.
Je ne crois pas.
Tout indique que la machine a fait
tout ce qu'elle pouvait pour la garder en vie.
Et a presque vidé la batterie en même temps.
Que savez-vous ?
Je sais que si je trouve un homme bidouillant une chaise dans laquelle
quelqu'un vient de mourir, il vaut mieux cacher son jeu.
Vraiment ?
Je sais que si je trouve un homme traînant près d'une chaise dans laquelle
quelqu'un vient de mourir, je fais de même.
Perkins.
Ingénieur en chef.
Le Docteur.
Un fouineur.
Enchanté.
Bien sûr, il y a une rumeur comme quoi quelqu'un...
ou quelque chose d'autre pourrait être responsable.
Bonjour ?
Vous allez bien ?
Bonjour ?
Excusez-moi ?
Mlle Pitt ?
Vous allez bien ? Vous avez besoin d'aide ?
Mon nom est Maisie. Je ne suis pas folle.
Je n'ai pas dit que vous l'étiez.
Mais vous avez eu une dure journée. Je pense que n'importe qui
aurait besoin d'aide après une telle journée.
Ordinateur, ouvre la porte.
Appelez-moi Gus.
Je crains que cette porte ne puisse être ouverte qu'en mode administrateur.
Vous allez bien ?
Ils ne me laissent pas voir le corps.
Ils devraient me laisser voir le corps.
Oui, je pense que oui. Il est là-dedans ?
J'ai un ami qui est vraiment doué avec les serrures.
Vous voulez venir le chercher avec moi ?
Ou vous pouvez faire ça parce que... ça marche aussi.
Quel est le fait le plus intéressant à propos de l'Augure ?
Désolé, nous ne nous sommes pas rencontrés.
Vous connaissez l'Augure, la momie mythologique.
La légende raconte que si on la voit, on est un homme mort.
Oui, je sais ce que c'est.
Emil Moorhouse, professeur de mythologie alien.
Moi, le Docteur. Enchanté.
Le fait le plus intéressant sur l'Augure, allez-y !
Ça doit être la limite de temps
donnée avant qu'elle ne vous tue.
Je ne vois pas d'autre mythe où ce soit si bien spécifié.
Comment ça se passe ?
Le chiffre du diable deux fois de suite...
Ceux qui soutiennent le regard de l'Augure...
ont 66 secondes pour vivre.
Non. Bien essayé. Très évocateur. Mais non.
Ré-essayez.
Un homme sceptique dirait que vous essayez de me soutirer des informations.
Le mythe de l'Augure est apparu pour la première fois il y a 5 000 ans.
D'après certaines histoires, il y a une énigme ou un mot secret
qui est censé l'arrêter.
Certains ont essayé de marchander offrant des richesses, ou se confessant.
Tout cela en vain.
Vous connaissez surement un peu la mythologie.
J'en connais beaucoup.
Et pour cause, parfois, elle se révèle vraie.
C'est quoi ?
Mais c'est là son charme, n'est-ce pas ?
Les légendes de la Terre sont si sèches, si poussiéreuses,
et toujours fictives.
Mais ici, dans les étoiles, tout est possible.
C'est pourquoi j'ai choisi ce domaine,
en espérant un jour pouvoir rencontrer un vrai monstre.
N'est-ce pas un rêve commun ?
Mais vous ne m'avez toujours pas répondu.
Quel est le fait le plus intéressant à propos de l'Augure ?
Vous ne pouvez pas lui échapper, c'est certain.
Beaucoup ont essayé, mais sans succès.
Peu importe la distance, elle vous suit.
Il n'y a rien ici !
- Vous ne voyez pas ? - Du calme.
Faites-le partir !
Qu'est-ce qui va pas ?
Faites-le partir !
Que se passe-t-il ? Ouvre la porte.
Sors !
Il est dérangé !
Non ! Stumpy !
Encore plus froid.
D'accord, j'abandonne, dites-moi.
Mme Pitt, cette vieille femme qui est morte.
- La vieillesse. Rien de surnaturel. - Non. C'est ma réponse.
- Sa mort ? - Non. Le fait que vous en soyez témoin.
Excusez-moi.
Dans quel wagon ?
C'était une crise cardiaque.
Et si j'entends une rumeur contraire,
ils descendront à la prochaine station,
avec lettre de licenciement. C'est bien clair ?
- Savez-vous ce que vous faites ? - Non.
Mais il faut que je sois un peu plus efficace qu'une chaussure à talon.
Avez-vous déjà souhaité...
de mauvaises choses aux gens ?
Oui. Tout le temps.
Celui qui a créé cette porte pour commencer.
Elle n'était pas vraiment ma mère.
Elle m'obligeait à l'appeler ainsi. Elle était ma grand-mère.
Vous savez pourquoi je voulais voir son corps ?
Parce que... Vous l'aimiez et qu'elle vous manquait ?
Vous ne l'avez visiblement jamais rencontrée.
Non. Je me sentais juste vraiment coupable.
J'avais rêvé de sa mort pendant des années.
Comme un rêve éveillé.
Je ne le voulais pas vraiment. Du moins, je ne pense pas.
Mais maintenant, j'ai l'impression que j'en suis responsable.
Écoutez-moi.
Vous n'avez rien fait de mal. Les gens difficiles
peuvent vous faire ressentir...
toutes sortes de choses.
Mais vous ne l'avez pas tuée.
Elle est juste... morte.
Vous en êtes sûre ?
Je pense que nous devrions parler.
Cette affaire ne concerne pas les passagers.
Je ne suis pas un passager.
Je suis votre pire cauchemar.
Un client mystère. Génial !
Vraiment ? C'est votre pire... ?
Je suis un client mystère.
J'aimerais un oreiller en plus,
je suis très déçu du wagon-bar et...
de tous ces morts.
Ce n'est pas vraiment dans vos responsabilités.
Allez, Capitaine.
Où serions-nous si nous suivions nos responsabilités ?
Bonne question. Content que vous l'ayez posée.
Dans votre cas, vous feriez quelque chose,
au lieu de descendre une bouteille.
J'ai suivi la procédure à la lettre en cas de mort accidentelle.
J'en suis sûr.
Et je suis sûr que vous en faites juste assez pour éviter les plaintes.
Vous ne savez rien à mon sujet.
Blessé de guerre, libération honorable.
Et ce n'est qu'une supposition,
Vous avez perdu votre esprit combatif.
Vous vous attendiez à ce que ce soit un boulot peinard où vous pourriez
vous reposer jusqu'à votre retraite. Je suis désolé.
Désormais, ce rêve est terminé.
Il n'y a aucune preuve d'une attaque...
Oui, asseyons-nous
et attendons les preuves pendant que les corps s'accumulent.
Ou bien, voilà une folle idée...
nous pourrions arrêter tout ça.
Pourquoi je vous parle d'abord ?
Liste des passagers, plan du train
et liste des arrêts des six derniers mois.
Rapide, Perkins.
Peut-être trop rapide.
Oui, monsieur.
Je suis évidemment la momie.
Ou peut-être que j'étais déjà en train de chercher.
Ce Docteur. Il est votre... Quoi exactement ?
Il n'est pas mon quoi que ce soit.
Vous voulez dire que vous êtes juste des amis ?
Oui, évidemment.
Même pas amis, plus maintenant.
C'est clairement faux.
C'est vrai. Ça l'est. Vraiment.
Vous semblez être ici ensemble.
Vraiment ? On est coincées ici, probablement pour toute la nuit,
et tout ce dont on peut parler est de cet homme ?
Pas cette sorte de...
On a traîné ensemble, on a voyagé
et maintenant on arrête.
C'est un... Je ne sais pas, un au revoir aux bons moments.
Les bons moments ressemblaient tous à ça ?
Maintenant que vous le dites...
Non, faites-le sortir !
66 secondes. Ça correspond au mythe.
Avez-vous vu les lumières vaciller ?
Celles de la cuisine aussi
- juste avant que le cuisiner ne la voit. - Dans tous les récits,
les armes conventionnelles n'ont eu aucun effet sur l'Augure.
C'est immortel, imparable...
impossible à tuer.
Peut-on avoir un nouvel expert ?
- Il avait tort. - Oui. Il avait tort.
Et était arbitraire et irréfléchi et... et arrogant au-delà de tout.
- Exactement. - Et vous êtes montée dans un train, avec lui !
Je disais au revoir.
Vous ne pouvez pas finir sur une porte claquée.
Si, on peut. Tout le monde le peut.
Les gens le font tout le temps.
Sauf, évidemment, quand ils ne peuvent pas.
La vie serait tellement plus simple si on aimait les bonnes personnes,
celles qu'on est censé aimer.
Mais je suppose qu'il n'y a pas de conte de fées.
Debout, dormeur. C'est l'heure du petit déj.
Connaissant ce train, il aura un goût incroyable.
- Docteur, j'ai besoin d'aide. - J'y arrive même pas.
- La mauvaise nourriture est normale dans les trains. - Docteur...
La momie a encore tué.
- Donc notre dernier hourra devient plus intéressant. - Je suis piégée !
Quoi ?
Où es-tu ?
- C'est toi ? - Oui. Peux-tu nous entendre ?
Ordinateur, peux-tu ouvrir la porte ?
Appelez-moi Gus.
Je crains que cette porte ne puisse être ouverte qu'en mode administrateur.
Oublie ça.
Maintenant, ce stupide tournevis ne fonctionne pas.
Comment ça ?
Je l'ignore. Je suppose une sorte de champ de suppression.
Et je le suppose car, comme je le disais,
le stupide tournevis ne fonctionne pas.
Que fais-tu là-dedans d'abord ?
Je te cherchais, Monsieur "Pas de Quoi S'inquiéter."
J'étais supposé te réveiller ?
Te sortir du lit parce que j'avais une intuition ?
Je croyais que tu ne voulais plus faire ça dorénavant.
Peut-on éviter de faire ça maintenant ?
Nous ne sommes pas seules ici.
Il y a un sarcophage.
Est-ce que c'est à l'intérieur ?
Je pense qu'on va le découvrir d'ici peu.
Il s'avère que le tournevis fonctionne, mais pas sur cette porte.
Ça arrive.
Docteur.
Docteur, c'est bon. C'est rempli de... papier à bulles.
- Les lumières... - Éloignez-vous de cette porte.
Mon amie est à l'intérieur.
Alors, elle va aussi avoir des problèmes.
J'ai parlé au central.
Il n'y a pas de client mystère.
Vous n'êtes même pas sur la liste des passagers.
Clara, je vais devoir te rappeler.
Je vous donnerai une mauvaise note pour ça.
Vous n'êtes pas un client mystère.
Pour ce que j'en sais, vous êtes derrière ces meurtres.
Allez, Capitaine.
Combien de gens devront mourir avant que vous regardiez du bon côté ?
Reculez !
Arrière !
Que croyez-vous faire ?
Levez-vous, maintenant ! C'est un ordre.
Il s'avère que c'est 3.
Le nombre de gens qui ont dû mourir
avant que je regarde du bon côté.
Merci.
Comme les autres ?
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
Il y a un monstre dans ce train
qui ne peut être vu que par ceux qui sont sur le point de mourir.
Si vous le voyez, il vous restera exactement 66 secondes
à vivre.
Mais ce n'est même pas la chose la plus étrange.
Savez-vous ce que c'est ?
Vous.
Les passagers.
Experts en biologie extraterrestre, mythologie, physique.
Si je créais une équipe pour analyser cette chose, je vous choisirais.
Et je pense que quelqu'un l'a fait.
Quelqu'un avec un immense pouvoir et une immense influence
a orchestré ce voyage.
Quelqu'un qui, j'en suis persuadé,
nous écoute à l'instant.
Alors, allez-vous sortir de derrière le rideau
et nous donner vos ordres ?
Les moteurs se sont arrêtés.
Et les masques tombent,
car quelle est l'utilité d'un groupe de scientifiques sans laboratoire ?
Téléporteur ?
Des hologrammes solides.
Ils n'ont jamais vraiment été ici.
De faux passagers pour faire du nombre.
C'était mon meilleur gardien.
Bonjour, tout le monde.
Dans cette pièce vous trouverez une variété d'équipement scientifique.
Votre but est de vérifier la vraie nature de l'Augure,
chercher des faiblesses en vue d'une capture,
après cela, vous déduirez ses capacités.
N'est-ce pas excitant ?
Vous avez dit "capture", comme si vous ne pouvez pas contrôler cette chose.
Et pourtant, elle est à bord. Comment ?
Il y a un objet ancien, un parchemin antique.
À titre d'information, je l'ai éclairé.
Pour des raisons encore inconnues,
l'Augure apparait à proximité de l'artefact.
Et tue à intervalles réguliers.
Alors nous devrions peut-être jeter cette chose dans le sas.
Il semble qu'ils y avaient pensé.
Et si nous refusons ?
Cesser le travail.
Refus de travailler.
C'est votre choix, bien sûr.
Mais cela sera contrariant quand vous serez tous morts
des mains de l'Augure.
Dépêchez-vous avant qu'elle ne vous tue.
Même s'ils acceptent, comment étudier une créature sans la voir ?
On ne connait même pas son espèce.
Perkins, démarrez l'horloge.
Approximativement 1 m 80 de haut.
Le voir en chair et en os n'est pas...
aussi satisfaisant que je l'avais espéré.
Quelle guigne ! Que voyez-vous ? Des détails.
Oui. Bien sûr. Ça ressemble...
à un homme avec des bandages.
- Comment ? Vieux ? Neufs ? - Vieux. - Entiers ? Déchiquetés ?
Déchiquetés. Tombant sur place.
Que voulez-vous que je vous dise ?
Vous pouvez le voir. Pas nous. Ce que vous voyez.
Même le plus petit détail pourrait sauver le suivant.
Le suivant ?
Vous ne pouvez pas me sauver ?
C'est implicite, non ? Oui, votre fin approche.
Mais faites que ça serve ! Des détails !
- La chair, une partie est visible. - 30 secondes. - Tannée.
Allure ancienne. Préservé dans la tourbière.
Parlez. Ne gaspillez pas cette chance.
Je voudrais marchander ma vie.
Des légendes disent qu'en trouvant le bon mot,
la bonne offre, il vous laisse.
C'est réel, pas un mythe. Oubliez vos superstitions.
Que voyez-vous ?
C'est ma vie ! Ma mort !
Je vais me battre pour elle, comme je le veux !
- Je vous donne... - 10 secondes. - ... mon âme.
Je confesse mes péchés. Vous donne tous mes biens.
Si seulement, pitié, pitié, non !
Zéro.
Nous nous excusons pour le traumatisme que vous venez de subir.
Une cellule psychologique est disponible à votre demande.
D'un autre côté, vous avez sûrement collecté beaucoup de données.
Bien joué, tout le monde !
- Chaque mort est enregistrée. - Bien sûr que oui.
C'est pourquoi nous sommes ici : pour étudier notre propre mort.
Mettons-nous au travail. Allez. Et que ça saute.
Clara Oswald.
Donc, commençons par le commencement.
Le sarcophage est en fait une unité de stase sécurisée.
Oui. Ils veulent que l'on y mette l'Augure si on la capture.
Ça aurait été bon à savoir.
Désolé. Un peu occupé par ici. Quoi d'autre ?
Veuillez terminer votre appel et retourner au travail.
Nous avons des documents.
Les listes de passagers des autres vaisseaux.
Maisie a reconnu certains noms. Ce sont des vaisseaux perdus.
Nous ne sommes donc pas les premiers.
Veuillez terminer votre appel et retourner au travail.
J'ai les rapports. Le Gloriana :
3 jours passés à se faire choisir par l'Augure.
Tous morts. Performance notée "pauvre".
Attention. Décompression imminente. Veuillez quitter la zone.
Le Coeur Vaillant.
Équipage de 42 personnes, 4 morts. Performance : "prometteuse".
Veuillez terminer votre appel et retourner au travail.
Vous devriez faire ce qu'il dit.
Je dois y aller.
Je suis désolé. Je sais que cela doit être bouleversant pour vous.
Mais si vous désobéissez à nouveau,
je vais décompresser une autre zone
contenant des passagers moins précieux.
Des passagers moins précieux ?
Comment choisit-elle ?
Je suppose par qualifications...
Non. Pas l'ordinateur, l'Augure.
Comment choisit-elle qui tuer ?
On a supposé que c'est aléatoire. Et si ça ne l'était pas ?
Je veux les histoires de chacune des victimes.
Médicale, sociale, personnelle.
Bien joué.
Ne m'en parlez pas.
Il ne semble pas y avoir de lien.
Leurs voyages, intérêts, santé,
- tout est différent. - Santé ? Vous en êtes sûr ?
Mme Pitt, la première victime. Elle avait plus de 100 ans,
le passager le plus fragile à bord.
Mais la victime suivante, le chef, était jeune et en forme. C'est aléatoire.
Il était malade.
Quoi ?
Une maladie sanguine rare.
Non contagieux, mais on l'a caché.
Il travaillait avec de la nourriture. Le suivant, le garde ?
Il n'était pas malade en tant que tel,
mais on lui a implanté des poumons synthétiques l'année dernière.
Professeur Moorhouse.
Il semblait aller bien physiquement mais il souffrait de...
Nous y sommes. "Crises de panique après un accident."
Elle choisit les plus faibles en premier.
Elle détecte la maladie.
Les faux organes, même les troubles psychologiques.
C'est une bonne nouvelle car cela veut dire qu'on peut connaître le suivant.
Je veux un rapport médical pour chaque personne en vie
toujours à bord.
Si quelqu'un n'a même qu'un rhume, je veux le savoir.
Vous pensez vraiment qu'elle peut détecter les troubles psychologiques ?
Il semblerait. Pourquoi ?
Quand vous disiez que je n'étais plus fait pour me battre,
je n'ai pas été blessé au combat. Mais...
mon unité a été bombardée. J'étais le seul survivant, sans une égratignure.
Mais stress post-traumatique...
Cauchemars.
Je ne peux toujours pas dormir sans somnifères.
Ce qui veut dire que vous êtes probablement le suivant.
- C'est bon à savoir. - Enfin, pas pour moi.
Évidemment, pas pour vous, vous allez mourir.
Mais pour nous. D'un point de vue de recherche.
Pour un docteur, votre contact avec les patients...
Notre avance est finie.
Démarrez l'horloge !
Que pouvez-vous voir ?
Presque un sentiment...
de flou.
Ça me donne mal au crâne, rien qu'à le regarder.
Ça n'a pas fonctionné avant.
Quel genre de soldat serais-je
si je meurs avec mon arme chargée ?
50 secondes.
Faites taire cet homme !
Pour information, elle n'a même pas tressailli.
Où est-elle maintenant ?
Environ à 6 mètres de moi et elle approche.
40 secondes.
Suis-je proche ?
Elle vient de passer à travers vous.
Comme un fantôme.
Ce n'est pas un hologramme.
Si vous bougez, vous suivra-t-elle ?
Vous voulez que je bouge ? Je peux le faire.
Continuez à la regarder. Mais reculez aussi vite que possible.
Elle s'est téléportée.
Elle est derrière moi.
20 secondes.
Je pense que c'est le moment.
Enfin, ce n'est pas une mauvaise façon de partir.
Mon coeur bat la chamade,
l'ennemi est proche et tout le reste.
Et merci, Docteur,
de m'avoir réveillé.
Elle veut m'atteindre.
Mains... sur ma tête.
Zéro.
Un téléporteur. C'est de la techno.
Alors 66 secondes, pour quoi faire ?
C'est trop précis pour un être organique.
On a quoi ? Encore de la techno ?
Un chronomètre ? Un truc qui se recharge ?
Un homme vient de mourir devant nous. Peut-on prendre un moment ?
Non, non. On ne peut pas faire son deuil.
On ne peut pas le pleurer avec un pistolet sur la tempe.
On n'a pas le temps.
Qu'est-ce qui met 66 secondes pour se charger
ou changer d'état. Quelqu'un ?
Suis-je entouré d'idiots ?
Si seulement je pouvais le voir !
Ne plaisantez pas avec ça.
Je ne plaisante pas.
Une minute avec moi et ce truc sera terminé !
Docteur, je n'arrive pas à dire
si vous êtes un génie ou incroyablement arrogant.
Dans un bon jour, les deux.
Technologie ancienne.
Ce truc est dans le coin depuis des siècles.
Comment ?
La technologie la garde en vie.
Elle aspire l'énergie des vivants.
Le scanner.
Scan complet des tissus.
Toute son énergie a presque été vidée au niveau cellulaire.
L’infarctus est juste un effet secondaire.
Ce n'est pas qu'une momie, c'est un vampire.
Métaphoriquement parlant.
Pourquoi prendre 66 secondes pour nous vider ?
Et ne pas se jeter sur nous ?
Déphaser.
Déphaser l'énergie prend bien environ une minute, n'est-ce pas ?
Voilà pourquoi seules les victimes peuvent la voir.
Elle les déphase pour pouvoir aspirer leur énergie.
Vous êtes un génie !
Ça explique tout.
Sauf ce que c'est, et comment elle le fait.
J'ai brûlé les étapes
avec ma remarque "vous êtes un génie, ça explique tout".
Nous connaissons la prochaine victime.
Bien sûr.
C'est tout à fait logique.
Elle a eu une dure journée. C'est tout.
Ça lui est égal.
Sa mauvaise journée, son deuil,
sa déprime la mettent directement dans la ligne de mire.
Elle est la suivante.
Toutes nos simulations le confirment.
Mais... si on reste là-dedans, cette chose ne peut pas...
Elle peut se téléporter.
Il faut qu'elle soit là. Même l'ordinateur le confirme.
Donc tu peux la sauver. N'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Pourquoi le penserais-tu ?
C'est une autre chance de l'observer en action.
Pendant qu'elle la tue.
Bien sûr que oui.
Si elle apparaît là-bas, ce sera du gâchis. Amène-la.
Comment ? Elle n'acceptera jamais.
Je ne sais pas. Mens-lui. Dis-lui que je peux la sauver.
Fais ce qu'il faut pour l'amener ici.
Que dit-il ?
Il dit...
Il dit qu'il peut vous sauver.
Je savais qu'il pouvait nous sortir de là.
Je vous l'avais dit, c'est un homme bon.
Oui, en effet.
Honnêtement, je ne sais pas si je suis convaincue par
"sens du traumatisme", mais si le Docteur dit qu'il peut m'aider,
cela doit être une bonne chose.
- Re-bonjour, je suis Maisie. - Tant mieux pour vous.
On est passés devant le TARDIS.
J'ai pensé y entrer.
Se cacher. Tirer des leviers et croiser les doigts.
Mais on ne pouvait pas l'approcher.
Un champ de force l'entourait.
Gus bloque probablement notre sortie de secours.
Comment peut-il savoir ce que c'est ?
S'il le sait, alors il sait ce que tu es.
Il a déjà essayé de m'attirer ici.
Billets gratuits, convocation étrange, il a même appelé le numéro du TARDIS.
Tu le savais. Tu savais que ce n'est pas une pause relaxante.
Tu savais que c'était dangereux.
Je ne savais pas. Je l'espérais.
Ça. Tu vois ça. Voilà pourquoi je te quitte.
Parce que tu m'as menti. Encore. Et maintenant tu m'as fait mentir.
Tu as fait de moi ta... complice.
Quoi ? Pardon ? Quand avez-vous menti ? Clara ?
Maisie, je suis vraiment désolée.
- Démarre-t-on l'horloge ? - Pas encore.
Concentrez-vous. Concentrez-vous !
Tout ceci est votre deuil,
votre traumatisme,
votre ressentiment.
Maintenant, ils sont à moi.
Elle est partie !
Non. Non, pas pour moi.
Car elle pense que je suis vous.
Démarrez l'horloge.
Bonjour.
Je suis enchanté de vous voir enfin.
Je suis le Docteur et je serai votre victime ce soir.
Êtes-vous ma momie ?
Mais vous ne pouvez pas me blesser avant que le temps soit écoulé.
Y a-t-il des mots magiques ?
Y a-t-il un moyen de vous arrêter en chemin ?
Vous n'aimiez vraiment pas votre grand-mère.
Quelque chose est visible sous ses bandages.
Au fait, vous n'étiez pas paranoïaque.
Elle a vraiment empoisonné votre poney.
Des marques comme sur le parchemin.
Et votre père. Désolé.
Un vêtement en lambeaux attaché à un morceau de bois
- pour lequel vous tueriez. - 30 secondes.
Ça ne ressemble pas à un parchemin. Ça ressemble à...
un drapeau !
Et si c'est un drapeau, cela signifie que vous êtes
un soldat...
blessé dans une guerre oubliée il y a des millénaires.
Mais ils vous ont transformé, n'est-ce pas, mon garçon ?
Ils vous ont remplis de pièces.
Camouflage ultramoderne, téléporteur personnel.
- 10 secondes. - Toute cette technologie
ne vous laisse pas mourir. La guerre n'en finit pas.
Elle vous empêche d'arrêter jusqu'à la fin de la guerre.
On capitule.
Zéro.
Je peux à nouveau la voir.
Comme nous tous. Tout va bien.
Je démarre l'horloge ?
L'horloge s'est arrêtée.
Vous êtes relevé, soldat.
Il n'est pas le seul.
- Voilà ce qu'on combattait ? - Lui aussi.
Ce que je...
Plus tard. On est pas sortis de l'auberge.
Gus, on a résolu votre puzzle.
Un ancien soldat poussé par une technologie défaillante.
Merci pour vos efforts. Ils sont très appréciés.
Malheureusement, des survivants à cet exercice ne sont pas nécessaires.
Quel choc !
L'air sera maintenant retiré du train tout entier.
Nous espérons que vous avez apprécié votre voyage dans l'Orient Express.
Je suppose que tu as une sortie ?
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Surtout quand il a un téléport intégré.
Génial ! Utilise-le !
Encore un peu de boulot.
Deux minutes. Maximum.
Je te préviens.
Rebonjour. Bien dormi ?
N'étions-nous pas dans un train ?
Il y a une éternité.
Et... ?
Et quoi ?
Et on est descendu du train.
Le téléport a marché finalement.
Transportant tout le monde dans le TARDIS. Aucune victime.
Qu'une bande de Belles au bois dormant.
J'ai essayé de pirater Gus du TARDIS, découvrir qui a monté le coup.
Il n'a vraiment pas apprécié.
Il a déclenché la sécurité intégrée.
Il a fait sauter le train.
Fait sauter le train ?
Fait sauter le train.
Mais on s'en est sortis.
J'ai déposé tout le monde sur la planète civilisée la plus proche,
c'est-à-dire ici.
Tu semblais bien dormir, donc je t'ai laissée.
Donc, tu as sauvé tout le monde.
Non, je t'ai juste sauvée et laissé tous les autres suffoquer.
Oui, ce n'est que mon histoire de couverture.
Donc quand tu as menti à Maisie, quand tu m'as fait mentir à Maisie...
Je ne pouvais pas risquer que Gus découvre mon plan et m'arrête.
Donc tu prétendais être... sans coeur.
Veux-tu le penser de moi ?
Est-ce que ça serait plus simple ?
Je ne savais pas si je pouvais la sauver.
Je n'ai pas pu sauver Quell, je n'ai pas pu sauver Moorhouse.
Le risque était que, elle aussi, aurait pu mourir.
Alors,
j'aurais juste...
continué avec le suivant,
puis le suivant, jusqu'à le battre.
Parfois les seules options que tu as, sont mauvaises.
Mais tu dois quand même choisir.
C'est un beau véhicule que vous avez là.
Je ne prétendrai pas en comprendre la moitié.
Ceci dit,
j'ai remarqué que quelques pistons doivent être changés.
Vraiment ?
Vous devriez embaucher quelqu'un.
Un tel boulot prend des lustres.
Vraiment ?
Qui que ce soit,
ce serait plus simple qu'il reste à bord un moment.
Ne connaitriez-vous pas quelqu'un ?
Désolé, mais je ne connais personne.
Ce boulot pourrait...
changer un homme.
En effet. Fréquemment.
Je ne vous retiens pas. Au revoir, Perkins.
Ravi de vous avoir rencontré.
Moi aussi. Et bonne chance.
L'aimes-tu ?
Quoi donc ?
Je sais que c'est effrayant et difficile
mais aimes-tu être l'homme qui fait des choix impossibles ?
Pourquoi aimerais-je ça ?
Car c'est ce que tu fais.
Tout le temps.
- C'est ma vie. - Tu n'y es pas obligé.
C'est comme...
Comme quoi ?
Une addiction ?
Tu ne peux pas vraiment le savoir
jusqu'à ce que tu essaies d'abandonner.
Et tu n'as jamais essayé.
Tu me diras comment ça se passe.
Salut, Danny. Comment tu vas ?
Bien.
C'est fini ?
Mission accomplie.
Je ne peux pas te parler maintenant, mais je te vois bientôt et...
je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Les goûts et les couleurs...
À plus tard.
Était-ce Danny ? Que voulait-il ?
Ça lui convient.
- Pardon ? - Qu'on continue à traîner ensemble.
C'est son idée qu'on arrête mais ça ne le dérange plus
et moi non plus.
Au diable notre dernier hourra, continuons !
Quel changement d'avis !
Ça arrive, oui.
Sérieusement ?
Tant que tu me ramènes à la maison sauve et à l'heure, tout va bien.
Désolée. J'ai hésité. J'ai beaucoup hésité, mais ça va.
Oublie ça. Tais-toi, et montre-moi des planètes.
Je suis content que tu dises ça
car, sais-tu qu'une n'est faite que d'arbustes ?
- Tu en es certaine ? - Et toi ? Tu l'as déjà été ?
Alors qu'attends-tu ?
Allons-y !
Ce n'est pas bon.
Quelque chose de proche aspire toutes les dimensions extérieures.
- Des aliens. - Possible. De qui je me moque ? Sûrement.
Peu importe ce qu'il sont, ils expérimentent,
ils testent, ils dissèquent.
Ils essayent de nous comprendre, de comprendre les trois dimensions.
Système de survie défaillant.