[GRONDEMENT]
Démarrez l'horloge.
[SIFFLEMENT DU TRAIN]
C'est une soirée déguisée ?
Je ne crois pas. Pourquoi ?
Cet individu là-bas,
habillé en momie.
Comment ça ? Il n'y a personne.
Vous !
Faites partir cet homme.
C'est dégoûtant.
Quel homme ?
Je vous ferai renvoyer.
Cet homme déguisé en monstre.
Il n'y a personne.
Tout va bien ?
Arrête de me mentir.
Ne me prenez pas pour une imbécile.
Arrêtez.
Arrêtez-le immédiatement.
Il n'y a personne.
Tu m'inquiètes.
Tu veux tes médicaments ?
Lâchez-moi !
Y a-t-il un médecin ?
Il me faut un médecin. Elle ne bouge plus.
[SIFFLEMENT]
[BRUIT MÉTALLIQUE]
Ton train t'attend.
Merveilleux.
C'est le wagon à bagages.
Mais merci d'avoir menti.
La vraie merveille se trouve là.
[CLOCHE]
Beaucoup de trains se nommaient l'Orient-Express,
mais seul un
se trouve dans l'espace !
LE GROUPE : Don't Stop Me Now de Queen
Évidemment.
Une reproduction parfaite de l'original.
Bien qu'il soit un peu plus grand.
Et dans l'espace.
Et les rails sont des rubans hyperspatiaux.
À part ça, c'est exactement le même.
Jusqu'aux plus petits détails.
♪ I'm a rocket ship on my way to Mars ♪
En général.
♪ On a collision course I am a satellite ♪
♪ I'm out of control ♪
♪ I'm a sex machine ready to reload ♪
♪ Like an atom bomb ♪
♪ I'm 'bout to oh, oh, oh ♪
- Tu le fais encore. - Quoi ?
- Le sourire. - Oui, je souris.
C'est le sourire triste.
C'est un sourire mais tu es triste.
Deux émotions à la fois, c'est déroutant.
- On dirait un dysfonctionnement. - Désolée.
♪ Travelling at the speed of light ♪
♪ Wanna make a supersonic woman of you ♪
Je me suis dit que ce serait bien...
Pour en finir.
Tu as bien choisi.
- C'est une bonne fin. - Tu trouves ?
- On y va ? - Oui.
♪ Gimme a call ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Don't stop me ♪
[SONNERIE]
Mesdames et messieurs,
à la droite du train,
vous pouvez voir le trou noir de Magellan.
Avant, les planètes ne voyaient que ça.
Et maintenant, plus rien.
Avalé par la bête.
Revoilà ce sourire. Pourquoi ?
[ELLE RIT]
J'ai vraiment cru que je te détestais.
Heureusement que tu l'as gardé pour toi.
Obsidienne était la planète de l'éternelle obscurité.
Je t'ai détesté pendant des semaines.
Je suis content qu'on ait réglé ça.
La planète était entièrement composée d'arbustes.
Je suis allée à un concert, une fois.
Tu sais ce que la chanteuse a dit ?
Ça m'étonnerait que je le sache.
"La haine est un sentiment trop fort
pour être gaspillée sur ceux qu'on n'aime pas."
Je suis paumé. Ils sont tous partis ?
Ferme-la.
Je ne te déteste pas.
Je ne te détesterai jamais,
mais je ne peux pas continuer comme ça.
On peut parler de planètes ?
Oui.
Vas-y.
Sur Thedion 4, il pleuvait toujours de l'acide.
J'y ai pique-niqué avec un masque à gaz.
C'est faux.
Pardon ?
Vous mentez.
Thedion 4 a été détruite il y a des siècles,
vous n'avez pas pu y aller.
Vous ne préfériez pas aller vous reposer ?
C'est un menteur.
M. Carlyle va vous accompagner.
CARLYLE : Tout va bien. Suivez-moi.
Désolé. Vu les circonstances, c'est compréhensible.
Je suis le capitaine Quell.
Et moi Clara. Voici le Docteur.
Encore un.
Comment ça ?
Plusieurs passagers sont des docteurs et des professeurs.
Quel est votre domaine ?
On ne me pose jamais la question.
Disons...
Les parasites intestinaux.
Mlle Pitt a peut-être raison à votre sujet.
Qu'a-t-elle ?
Que s'est-il passé ?
Vous n'êtes pas au courant ?
On a un cadavre et une momie.
On ne peut pas prendre le train sans problème ?
Un sorcier t'a maudit ou quoi ?
Ça ne veut rien dire. Des vieux meurent tous les jours.
- C'est comme ça. - Et le monstre ?
Elle est la seule à l'avoir vu, donc il n'existe pas.
Un vieux cerveau, pas d'oxygène, des hallucinations.
On finit tous par mourir.
- Elle avait plus de 100 ans. - Tu en as 2 000.
Tu veux que ce soit réel ou quoi ?
Non.
Écoute,
si tu penses que ce n'est rien, alors d'accord.
- Vraiment ? - Oui.
[CLOCHE]
À notre dernière aventure.
On va quand même se revoir.
Pas vrai ?
Non ?
C'est ce que tu veux, non ?
Si, mais on peut se voir de temps en temps.
Tu vas dîner chez les gens, en général ?
Bah oui, pourquoi pas ?
Tu aurais pu trouver ça chiant.
- Ça l'est ? - Non.
À notre dernière aventure.
[IL SOUPIRE]
Ce n'est rien du tout.
J'en suis sûr.
Sûr à 99 %.
Ça fait beaucoup.
Je garde ce pourcentage ?
75.
Ça change complètement.
Ça fait 24 % en moins.
- Un train dans l'espace, cool. - Qu'en penses-tu ?
Vu que c'est cool, je ne dois pas le larguer ?
Ce n'est pas ton copain, tu ne peux pas le larguer.
Et puis, ça fait un peu politique de la terre brûlée.
Ça va bien entre vous.
Amuse-toi et voilà.
Au moins, ce n'est pas dangereux.
Oui.
C'est plutôt
ennuyant, en fait.
Tu sais ce que ça veut dire. Non, dis-moi.
Une momie seulement vue par la victime.
C'était rhétorique.
Je sais ce que c'est.
[ELLE FRAPPE A LA PORTE]
Tu dors ?
[BOUILLONNEMENT]
C'est beau, vous ne trouvez pas ?
Un appareil d'allongement de vie.
C'est comme avoir un hôpital portable.
Ça n'a pas aidé Mme Pitt.
C'est pas faux.
Vous m'avez eu.
Il n'a peut-être pas bien fonctionné.
Je ne crois pas.
La machine a tout fait
pour la maintenir en vie.
Ça a vidé pratiquement toute la batterie.
Comment le savez-vous ?
Quand je vois un homme rôder là où quelqu'un est mort,
je préfère être méfiant.
Vraiment ?
Quand je vois un homme rôder là où quelqu'un est mort,
je fais la même chose.
Perkins.
Ingénieur en chef.
Le Docteur.
Le fouineur de service.
[PERKINS RIT]
Enchanté.
La rumeur court
qu'une créature a fait ça.
Hé oh ?
- [LA FEMME HALÈTE] - Ça va ?
Hé oh ?
Excusez-moi ?
Mlle Pitt ?
Vous avez besoin d'aide ?
Maisie. Je ne suis pas folle.
Je n'ai pas dit le contraire.
Vous avez passé une mauvaise journée.
Dans ces cas-là, on a tous besoin d'aide.
Ordinateur, ouvrez la porte.
Appelez-moi Gus.
Seul un décret peut ouvrir cette porte.
Ça va ?
[ELLE PLEURE]
Ils refusent de me laisser voir le corps.
Ils devraient, pourtant, vous ne trouvez pas ?
Si. Il est là-dedans ?
J'ai un ami qui sait s'y faire avec les serrures.
On va le chercher ?
- [GRÉSILLEMENT] - Oh !
Ça marche aussi.
Le fait le plus important de l'Augure ?
Qui êtes-vous ?
L'Augure, la momie mythique.
Dès qu'on la voit, on est fichu.
Je sais. Je suis...
Emil Moorhouse, professeur de mythologie extraterrestre.
Je suis le Docteur. Enchanté.
Le fait le plus important de l'Augure ?
Le temps
avant qu'il ne tue,
il n'est spécifique dans aucun autre mythe.
C'est comment ?
Le chiffre du diable répété deux fois.
Ceux qui voient l'Augure
ont 66 secondes avant de mourir.
Bien essayé. Très compréhensible.
Mais ce n'est pas ça. Réessayez.
Un homme cynique dirait que vous me soutirez des informations.
Le mythe est apparu il y a 5 millénaires.
Parfois, une énigme ou un mot
peut l'arrêter.
Certains négocient, offrent des biens, confessent leurs péchés.
Sans grand succès.
Vous vous y connaissez en mythologique.
Je suis très calé.
Parfois, ça arrive vraiment.
- C'est quoi ? - De quoi ?
- C'est quoi ça ? - [GRONDEMENT]
C'est tout l'intérêt.
Les légendes terriennes
sont vieilles et fictives.
Ici, tout est possible.
J'ai choisi ce domaine
pour rencontrer un vrai monstre.
N'est-ce pas le rêve de tout le monde ?
Vous n'avez pas répondu à mon énigme.
Le fait le plus important sur l'Augure ?
On ne peut pas y échapper.
Certains ont essayé, sans succès.
Il vous poursuivra toujours.
Il n'y a rien !
- Vous ne la voyez pas ? - Calme-toi.
Faites-la partir !
Il a quoi ?
Faites-la partir !
- Qu'y a-t-il ? - Ouvre la porte.
Ouvre la porte.
[GRONDEMENT]
Dégage !
- Ah ! - Il est taré !
[IL CRIE]
Non ! Stumpy !
Toujours pas.
J'abandonne. Dites-moi.
La femme qui est morte.
- Elle est morte de vieillesse. - Non. Voilà la réponse.
- Sa mort ? - Non. Vous y étiez témoin.
Excusez-moi.
Dans quel wagon ?
C'était une crise cardiaque.
Si vous dites le contraire,
vous partez à la prochaine station
et vous serez virés. Pigé ?
Que faites-vous ?
Aucune idée.
Je dois faire mieux qu'une chaussure à talon.
[ELLES RIENT]
Ça vous arrive
d'espérer que du mal arrive aux gens ?
Tout le temps.
Au créateur de cette porte.
Ce n'était pas ma mère.
Elle prétendait l'être, mais c'était ma grand-mère.
Vous savez pourquoi je voulais voir le corps ?
Parce que vous l'aimiez ?
Vous ne la connaissiez pas.
Je me sentais coupable.
J'imaginais sa mort depuis des années.
C'était un rêve.
Je ne le pensais pas vraiment. Du moins, je crois.
J'ai l'impression que c'était ma faute.
Écoutez-moi.
Vous n'avez rien fait de mal.
Les gens peuvent nous faire sentir
plein de choses.
Vous ne l'avez pas tuée.
Elle est morte, c'est tout.
Vous en êtes sûre ?
Il faut qu'on parle.
Cette histoire ne concerne pas les passagers.
Je n'en suis pas un.
Je suis votre plus grande peur.
Génial, un client mystère.
Vraiment ?
Je suis un client mystère.
Il me faudrait un autre oreiller
et le bar n'est pas très bien.
Sans parler des morts.
Ça ne fait pas partie de votre travail.
Je vous en prie.
Où serait-on si on suivait les instructions ?
Merci d'avoir posé la question.
Vous,
vous ne seriez pas alcoolique.
J'ai suivi la procédure de mort accidentelle.
J'en suis sûr.
Vous faites le minimum pour éviter les plaintes.
Vous ne me connaissez pas.
Blessé au combat, libération honorable.
C'est une hypothèse,
mais je crois que le combat a eu raison de vous.
Vous croyiez pouvoir savourer votre retraite.
Et bah non.
Votre rêve est fini.
Il n'y a aucune preuve...
Attendons
que les cadavres s'empilent.
Voici une drôle d'idée :
essayons d'arrêter ça.
Pourquoi je vous parle ?
Le plan du train
et les arrêts des 6 derniers mois.
Vous avez fait vite.
Trop vite.
Oui.
Je suis la momie.
Ou alors je cherchais déjà avant.
Que représente le Docteur pour vous ?
Rien.
On est amis.
Bah oui.
Plus vraiment, d'ailleurs.
C'est faux.
Je vous assure, c'est vrai.
Vous avez l'air de vous entendre.
On est coincées dans ce wagon
- et vous voulez parler d'un type ? - D'un type ?
Ce n'est pas...
On a voyagé ensemble,
mais maintenant c'est fini.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
C'était tout le temps comme ça ?
[ELLE RIT] Maintenant que vous le dites...
Non ! Faites-la partir !
66 secondes. Ça correspond.
Les lumières se sont éteintes.
C'est arrivé dans la cuisine
- avant que le chef ne la voie. - C'est dit partout
que l'Augure n'est pas touché par les armes de base.
Immortel, inarrêtable
et impossible à tuer.
On peut avoir un autre expert ?
- Il avait tort. - C'est vrai.
Inconsidéré et arrogant au possible.
- Tout à fait. - Vous êtes là avec lui !
C'était pour lui dire au revoir.
On ne peut pas se quitter fâchés.
Bien sûr que si.
Ça se fait tout le temps.
Mais des fois, c'est impossible.
[MAISIE SOUPIRE]
Ce serait plus facile si on aimait les bonnes personnes,
ceux qu'on est censé aimer.
Mais les contes de fées n'existeraient pas.
[BIP]
[LÉGERS RONFLEMENTS]
[SONNERIE]
- Docteur ! - C'est l'heure du petit déj'.
Vu le train, il va être délicieux.
- J'ai des ennuis. - Tu t'es plantée ?
- La mauvaise bouffe, c'est normal. - Écoute-moi.
Il y a une autre victime.
- Voilà qui est intéressant. - Je suis coincée !
Hein ?
Tu es où ?
Clara !
[IL FRAPPE]
- C'est toi ? - Oui. Tu nous entends ?
Aïe !
Vous pouvez ouvrir la porte ?
Appelez-moi Gus.
Seul un décret peut ouvrir la porte.
- Laissez tomber. - [CLARA SOUPIRE]
[BIP ÉLECTRONIQUE]
[IL GROGNE]
Le tournevis ne marche même pas.
Comment ça ? Pourquoi ?
C'est bloqué.
C'est une hypothèse
vu que le tournevis ne marche pas.
Que fais-tu ici ?
Je te cherchais, M. Tout-baigne.
Je devais te réveiller ?
Parce que j'avais une intuition ?
Tu ne voulais plus de ça.
On peut éviter ?
On n'est pas seules.
Il y a un sarcophage.
Il est à l'intérieur ?
[BOURDONNEMENT SOURD] [BRUIT MÉTALLIQUE]
On va le découvrir.
Le tournevis marche, c'est la porte le problème.
Il arrive.
Docteur.
Ce n'est que du papier bulle.
- Mais les lumières... - Éloignez-vous.
Mon amie est à l'intérieur.
Elle a aussi des ennuis.
J'ai parlé à mon supérieur.
Il n'y a aucun client mystère.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Je te rappelle.
Ça vous vaudra une mauvaise note.
Vous n'êtes pas un client mystère.
Vous pourriez être le meurtrier.
Je vous en prie.
Combien d'autres morts vous faut-il ?
- [COUP DE FEU] - Reculez !
[COUP DE FEU]
Reculez !
[COUPS DE FEU]
Que faites-vous ?
[IL PLEURE] Arrêtez !
Levez-vous !
[IL GÉMIT]
Trois.
Le nombre de morts
avant que je ne prenne les choses en main.
Merci.
Pareil que pour les autres ?
Puis-je avoir votre attention ?
Il y a un monstre
qui est seulement vu par ses victimes.
Si vous le voyez,
il vous restera 66 secondes à vivre.
Ce n'est pas le plus bizarre.
C'est quoi, alors ?
Vous.
Les passagers.
Des experts en biologie, mythologie et physique extraterrestres.
Si je devais choisir une équipe, je vous choisirais.
C'est ce qu'a fait quelqu'un.
Quelqu'un de puissant
a organisé tout ça.
Cette personne
est en train de nous écouter.
Allez-vous quitter les coulisses
et nous dire quoi faire ?
- Les moteurs. - On ne bouge plus.
La façade disparaît.
Des scientifiques ont forcément besoin d'un labo.
Un téléporteur ?
Non.
Des hologrammes.
Ils n'étaient pas là.
Des faux passagers pour donner l'illusion.
C'était mon meilleur garde.
[SONNERIE] GUS : Bonjour.
Vous avez accès à du matériel scientifique.
Trouvez la vraie nature de l'Augure,
essayez de trouver un moyen de le capturer.
Ensuite, on remettra les moteurs en route.
C'est trop excitant !
Capturer ? On ne peut pas le contrôler.
Comment avoir réussi à le faire monter ?
Un ancien parchemin.
Je l'ai mis en évidence.
J'ignore pourquoi,
mais l'Augure apparaît près de cet objet.
Il tue à intervalles réguliers.
QUELL : Jetons-le par la fenêtre.
Non !
Ils y ont déjà pensé.
Et si on refuse ?
Et si on ne fait rien ?
Refuse de travailler ?
C'est votre choix.
Mais ce serait contraignant
si l'Augure vous tuait tous.
Dépêchez-vous avant qu'il ne vous tue.
Imaginons qu'ils acceptent.
Comment étudier une créature qu'on ne voit pas ?
On ignore c'est quelle espèce.
Démarrez l'horloge.
1 m 80.
Franchement,
je m'attendais à mieux.
Oh, mon Dieu. Que voyez-vous ?
On dirait
un homme avec des bandages.
- Vieux. - En lambeaux ?
Oui. Ils ne sont pas collés.
Que voulez-vous que je vous dise ?
On ne le voit pas, nous. Que voyez-vous ?
N'importe quel détail nous aiderait à sauver le prochain.
Le prochain ?
Vous ne pouvez pas me sauver ?
C'est sous-entendu.
C'est la fin pour vous.
Que ce ne soit pas en vain ! Donnez-nous des détails !
- On voit un peu de peau. - 30 secondes.
Il a la peau tannée. Il a l'air vieux.
Ne vous arrêtez pas !
- Je veux négocier ! - Hein ?
Il paraît que si on fait la bonne offre,
il arrêtera.
C'est la réalité, là. Oubliez vos superstitions.
Que voyez-vous ?
On parle de ma mort, là !
Je vais me battre !
- Prenez mon âme. - 10 secondes.
Je confesse mes péchés. Je vous offre mes biens.
Par pitié ! Non !
Zéro.
[SONNERIE] On s'excuse pour le traumatisme.
Vous pouvez faire votre deuil.
Vous devez avoir de nouvelles informations.
Bravo !
Il enregistre toutes les morts.
Évidemment.
On doit étudier notre propre mort.
Allez, au travail.
[LE PORTABLE SONNE]
Clara Oswald.
Tout d'abord,
le sarcophage est une unité de sécurité.
On mettra l'Augure là-dedans si on le capture.
Tu aurais pu me prévenir.
Désolé, j'ai été occupé. Quoi d'autre ?
[SONNERIE] Raccrochez et travaillez.
On a des documents.
Des listes de passagers d'autres vaisseaux.
Ce sont des vaisseaux disparus.
- On n'est pas les premiers. - Non.
Raccrochez et travaillez.
J'ai des rapports.
Le Gloriana a duré 3 jours avec l'Augure.
Ils sont tous morts. Performance : pauvre.
[SONNERIE] Décompression. Veuillez quitter la pièce.
[CRIS]
Le Cœur Vaillant.
[ALARME] [CRIS]
4 morts sur 42. Performance : prometteuse.
Raccrochez et travaillez.
Obéissez-lui.
Je te laisse.
GUS : Désolé, ça a dû être bouleversant.
Désobéissez-moi encore
et je décompresserai
une pièce aux passagers moins importants.
Aux passagers moins importants ?
Comment choisit-il ?
Par qualifications.
Je parlais de l'Augure.
Comment choisit-il ses victimes ?
Et si ce n'était pas du hasard ?
Je veux connaître l'histoire des victimes.
Médicale, sociale et personnelle.
Bravo.
N'en parlez pas.
Il n'y a pas de lien.
Leur histoire, leurs intérêts, leur santé...
- Tout est différent. - Santé ?
Ayant plus de 100 ans,
Mme Pitt était la plus fragile.
Mais le chef était en bonne santé.
Il était malade.
Pardon ?
Atteint d'une rare maladie sanguine.
Pas contagieuse, mais on a préféré ne rien dire.
À cause de son travail. Et le garde ?
En soi, il n'était pas malade,
mais il avait des poumons synthétiques.
Le professeur Moorhouse.
Physiquement, ça allait, mais il souffrait de :
"crises de panique dues à un accident de voiture."
Il commence par les plus faibles.
Il sent la maladie.
Les faux organes, les troubles psychologiques.
On peut déterminer qui sera le prochain.
Je veux les dossiers médicaux
des survivants.
Même si ce n'est qu'un rhume, je veux le savoir.
Il détecte vraiment les troubles psychologiques ?
Oui. Pourquoi ?
Je n'ai pas quitté l'armée
après une blessure au combat.
Mon unité a été tuée et je suis le seul survivant.
Mais le trouble post-traumatique...
Les cauchemars.
Je n'arrive pas à dormir sans somnifère.
Vous êtes le prochain.
- C'est bon à savoir. - Pas pour moi.
Évidemment, vous allez mourir,
mais c'est bon pour nos recherches.
Pour un docteur, vous n'avez pas beaucoup de tact.
On n'a plus d'avance.
Démarrez l'horloge !
[GRONDEMENT]
Que voyez-vous ?
Ça a l'air
flou.
Ça me donne mal à la tête.
Ça n'a pas marché.
Un vrai soldat
meurt la cartouche vide.
[COUPS DE FEU]
50 secondes.
Taisez-vous !
Il n'a pas reculé.
Où est-il ?
À 6 mètres. Il se rapproche.
40 secondes.
J'y suis ?
Il vous traverse.
Comme un fantôme.
Ce n'est pas un hologramme.
Si vous bougez, il vous suivra ?
Je peux bouger, si vous voulez.
Regardez-le, mais reculez si vous voulez.
Il s'est téléporté.
- [GRONDEMENT] - Il est derrière moi.
20 secondes.
On y est.
Ce n'est pas une si mauvaise mort.
Mon cœur qui bat à toute allure,
l'ennemi près de moi.
Merci
pour m'avoir réveillé.
Il approche.
Il pose ses mains sur ma tête.
Zéro.
Ah !
Un téléporteur. C'est technologique.
Pourquoi 66 secondes ?
C'est bien trop précis pour être organique.
C'est technologique ?
Un compte à rebours ? Quelque chose qui se recharge ?
Un homme vient de mourir. Vous pouvez éviter ?
On ne peut pas le pleurer.
Aux portes de la mort, on ne peut pas pleurer.
On n'a pas le temps.
Qu'est-ce qui prend 66 secondes
pour se recharger ?
[IL SOUPIRE] Vous êtes idiots ou quoi ?
Si seulement je pouvais le voir !
Ne rigolez pas là-dessus.
Je ne rigole pas.
Si je pouvais le voir, ce serait fini !
J'ignore
si vous êtes un génie ou arrogant.
Quand je suis de bonne humeur, je suis les deux.
Une technologie ancienne.
Ça dure depuis des siècles.
Comment ?
Une technologie qui le maintient en vie.
Qui draine les humains de toute énergie.
Le scanner.
Analyse des tissus profonds.
Il n'a plus d'énergie d'un point de vue cellulaire.
L'infarctus n'est qu'un effet secondaire.
C'est un vampire.
Métaphoriquement parlant.
Pourquoi 66 secondes ?
Pourquoi ne pas y aller direct ?
Déphaser.
Déphaser l'énergie.
Ça prend une minute.
Voilà pourquoi seules les victimes le voient.
Il les déphase pour aspirer leur énergie.
Vous êtes un génie !
Ça explique tout.
À part sa vraie nature et le processus.
Je suis allé trop vite avec mon :
"Vous êtes un génie, ça explique tout."
On connaît la prochaine victime.
Évidemment.
C'est logique.
Elle a passé une très mauvaise journée.
Il s'en fiche.
Sa journée, son deuil
et sa crise de nerfs la mettent en danger.
C'est la suivante.
Toutes nos simulations le confirment.
Mais on est coincées, il ne pourra pas...
Il peut se téléporter.
Il faut qu'elle soit là. L'ordinateur le pense aussi.
Tu peux la sauver ?
Bah non. Pourquoi tu penses ça ?
On pourra encore l'observer.
Et il la tuera.
Évidemment.
Là-bas, ça ne servira à rien. Amène-la ici.
Comment ? Elle ne va pas accepter.
Dis-lui que je peux la sauver.
Fais ce qu'il faut.
Qu'a-t-il dit ?
Il...
Il peut vous sauver.
Je savais qu'il nous sauverait.
C'est un homme bien.
Oui.
C'est vrai.
Je ne suis pas sûre pour cette histoire de traumatisme,
mais s'il peut m'aider,
c'est une bonne chose, pas vrai ?
- Rebonjour. Je suis Maisie. - Je suis content pour vous.
On est passées devant le TARDIS.
J'ai pensé à entrer.
Appuyer sur des boutons et croiser les doigts.
On ne peut pas entrer.
Un champ de force l'entourait.
Gus nous empêche de nous échapper.
Comment sait-il ?
S'il sait pour le TARDIS, il sait qui vous êtes.
Il a déjà essayé de m'attirer ici.
Billets gratuits, tout ça. Il a appelé le TARDIS.
- Tu te rends compte de la difficulté... - Tu le savais.
Que c'était dangereux.
Je l'espérais.
Voilà pourquoi je m'en vais.
Tu m'as encore menti. Tu m'as forcée à mentir.
Tu as fait de moi ta complice.
Quand avez-vous menti ?
Je suis vraiment désolée.
[ELLE HALÈTE]
[GRONDEMENT]
- On démarre l'horloge ? - Non.
Concentrez-vous !
Pensez à votre peine,
votre deuil
et votre ressentiment.
Maintenant, ils sont à moi.
[GRONDEMENT]
Il a disparu !
Pas pour moi.
Il me prend pour vous.
Démarrez l'horloge.
Bonjour.
[GRONDEMENT]
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
Je serai votre victime.
Vous êtes ma momie ?
Vous devez attendre 66 secondes.
Quel est le mot magique ?
On peut vous arrêter ?
Vous n'aimiez pas du tout votre grand-mère.
Il y a quelque chose sous les bandages.
Vous aviez raison.
- Elle a tué votre poney. - Oh !
Les marques ressemblent au parchemin.
Et votre père, aussi. Désolé.
Du tissu attaché à du bois
- pour lequel vous tueriez. - 30 secondes.
Ce n'est pas un parchemin.
C'est un drapeau !
Si c'est un drapeau,
vous êtes un soldat
blessé à la guerre il y a des millénaires.
Mais ils vous ont modifié.
Complètement transformé.
Un camouflage et un téléporteur.
10 secondes.
Cette technologie refuse de mourir.
La guerre n'est pas finie.
Sans cela, vous êtes bloqué.
On capitule.
Zéro.
[ELLE HALÈTE] Je le revois.
Comme nous tous.
Je démarre l'horloge ?
Non.
[GROGNEMENT]
L'horloge s'est arrêtée.
Vous pouvez partir en paix.
Comme nous.
- C'était notre ennemi ? - Et son ennemi à lui.
À propos de ce que j'ai dit...
Ce n'est pas encore terminé.
On a résolu votre énigme, Gus.
Un soldat commandé par une technologie.
Merci. Vos efforts sont appréciés.
Malheureusement, on n'a pas besoin de survivants.
Je suis étonné.
L'oxygène sera retiré.
On espèce que vous avez passé un bon séjour.
Tu connais une sortie ?
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Surtout s'il a un téléporteur.
Utilisez-le, alors !
- Pas encore. - Docteur !
2 minutes maximum.
Je te préviendrai.
Rebonjour. Bien dormi ?
On était à bord d'un train.
C'était il y a longtemps.
Et ?
Quoi ?
On a réussi à sortir.
Le téléporteur a fonctionné.
On est arrivés dans le TARDIS.
Toute une bande de Belles au bois dormant.
J'ai essayé de pirater Gus.
Il n'a pas apprécié.
Il s'est protégé.
Et a fait exploser le train.
Il a fait exploser le train ?
Et oui.
Mais on a réussi à s'enfuir.
J'ai emmené les autres dans la civilisation la plus proche,
ici.
Je t'ai laissée dormir.
Tu as sauvé tout le monde ?
Non, seulement toi. Les autres sont morts.
Très drôle.
Ce n'est qu'une façade.
Quand tu m'as forcée à mentir à Maisie...
Gus ne devait pas comprendre mon plan.
Tu faisais semblant d'être insensible.
C'est ce que tu veux croire ?
Ça faciliterait les choses ?
J'ignorais si je pouvais la sauver.
Je n'ai sauvé ni Quell ni Moorhouse.
C'était bien probable qu'elle meure aussi.
Après,
je serais passé
au suivant
et encore au suivant
jusqu'à ce que je le batte.
Parfois, nos solutions sont toutes mauvaises.
Mais il faut quand même choisir.
Sacré vaisseau !
Je n'y comprends pas tout.
Ceci dit,
certaines pièces doivent être changées.
Ah oui ?
Vous devriez engager quelqu'un.
Un travail pareil prendrait mille ans.
Vraiment ?
Je devrais garder
celui que j'ai fait entrer.
Vous connaissez quelqu'un ?
Non.
Désolé. Je n'en suis pas capable.
Un boulot pareil
me changerait.
C'est souvent le cas.
Je ne vous retiens pas. Au revoir.
J'ai été ravi.
Moi aussi. Bonne chance.
Tu aimes ?
Quoi ?
Faire les choix impossibles,
bien que ce soit dur ?
Pourquoi j'aimerais ?
C'est ce que tu fais.
Tous les jours.
- C'est ma vie. - Pas obligatoirement.
C'est...
Quoi ?
Une addiction ?
C'est quand on essaie d'arrêter
qu'on se rend compte que c'en est une.
Ça ne vous est jamais arrivé.
Vous me direz comment ça se passe.
[LE PORTABLE SONNE]
Salut, Danny. Ça va ?
Oui.
C'est fait ?
Mission accomplie.
Je ne peux pas te parler là. À bientôt.
Je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
Tous les goûts sont dans la nature.
À bientôt.
Que voulait Danny ?
Il est d'accord.
- Pardon ? - Il veut bien qu'on continue.
Il voulait qu'on arrête, mais il a changé d'avis
et moi aussi.
Au diable notre dernière aventure, on continue !
Ça change radicalement.
Ça m'arrive.
Tu es sûre ?
Du moment que je n'ai rien et que je suis à l'heure, ça me va.
Désolée d'avoir hésité.
Oublions ça. Montre-moi des planètes.
Ça m'arrange.
Il y a une planète entièrement composée d'arbustes.
- Tu es sûre ? - Tu l'as déjà été, toi ?
Non.
Tu attends quoi ?
Allons-y !
[BRUIT MÉTALLIQUE]
Ça ne sent pas bon.
Quelqu'un aspire les dimensions externes.
- Des extraterrestres. - Possible. Hein ? Sûrement.
Ils font des expériences.
Ils dissèquent.
Ils veulent comprendre les trois dimensions.
[ÉCHO] Faible système de survie.