Précédemment...
Il aura deux boîtes. Riz cantonais de premier choix.
Va voir mon promeneur. Il avisera.
On ferait mieux de se casser.
Eglee a pris 4 balles. Elle est vivante, pour l'instant.
Je dois savoir si vous êtes impliqués.
- Bien sûr que non. - On aime Eglee.
C'était pas un message. C'était une vengeance.
Quelqu'un nous a vendus à Lin.
Diosa.
Tu m'as menti, mec.
Voilà pourquoi
toutes nos filles partent à la morgue !
- Je veux qu'on m'explique pourquoi. - Lin a ordonné le meurtre de ma femme.
T'en sais rien.
Gemma en a vu deux se barrer de chez moi ce soir-là.
J'ai pas tué ta régulière !
Le SWAT arrive. Faut qu'on dégage.
J'étais obligé.
Darvany ? Tu l'as tuée ?
Fini de jouer.
Je vais rentrer faire mon sac.
Puis, je te conduirai chez mon père.
On fait comme ça ?
Faut bien.
Arrête !
Je te faisais confiance.
Me tue pas.
Ils ont intérêt à avoir des clopes.
Les gars.
C'est parti.
Désolé, les filles.
On a fait ce qu'il fallait.
Tu m'en files une ?
Où sont les autres ?
Ils bossent dehors aujourd'hui.
Jax veut pas qu'on gère nos affaires près des petits.
Rat et Hap resteront ici.
Combien de temps ?
Probablement pour la journée.
Tu vas bien ?
À peu près.
Je t'ai vue avec le petit.
Ça doit te faire du bien.
En effet.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
C'est quoi la suite ?
Je sais pas trop.
Jax a une idée ?
Peu importe.
On est avec lui.
Tu l'aimes.
C'est évident.
Comme nous tous.
Je sais que ça a été très rude entre vous deux.
Il s'est passé plein de choses.
Sauf que Jax...
il a pas le cuir épais comme nous autres.
Il encaisse tout,
digère comme il peut,
mais ça lui reste sur le bide.
Depuis l'enfance.
Je sais.
J'ai jamais trop su ce qu'il ressentait,
jusqu'à ce que ça me pète à la gueule.
C'est son coeur qui le guide.
Il cherche le meilleur pour ses deux familles.
Tu l'aimes encore.
Oui.
Il le voit.
C'est pas fichu.
Kiki proposait une pipe à la menthe ?
On cherche des impayés, ducon.
Les flics ont le fichier clients.
Les épouses apprécieront le coup de fil.
La rencontre avec Leland est arrangée.
On voit les Aryens à midi.
Route de comté 6, à côté de notre ferme préférée.
M. Gerber.
Contacte Jarry.
On va voir pourquoi Tyler est soucieux.
Pourquoi il veut voir T.O. ?
Sûrement un truc de Noirs.
Ça veut dire quoi ?
Tyler veut nous voir avec les Bastards.
Rapport à Marks ?
Voilà le truc de Noirs.
Bonjour.
On va faire quoi ?
Nettoyer.
Embaucher d'autres filles.
Tu crois que les gens vont vouloir revenir ?
Les mecs raffolent des chattes.
Ils reviendraient même si on laissait les corps.
Trop tôt ?
Et si tu restais à Stockton ?
Du côté de chez Colette.
C'est bon.
Je vais dire à Lyla d'amener des filles ici,
pour récupérer ce qui peut l'être.
Nero, désolé d'interrompre.
Bobby a commandé des nouveaux tapis.
On pourrait dire aux novices de venir,
pour peindre, réparer...
Bonne idée.
T'as des nouvelles ?
Lin est fini.
Le reste de ses hommes s'est barré.
Selon moi, les Triades exerceront pas de représailles si loin au Nord.
Et Alvarez ?
Je suis passé à sa boutique, c'était verrouillé.
Il essayera de m'appeler.
Et tes gars ?
Te déplace pas tout seul.
Ils rasent les murs.
Je te laisse Quinn ?
Je suis un peu vieux pour avoir une nounou.
Je suis désolé.
Je sais combien le coup a été dur pour toi.
On est là pour toi.
Vraiment.
Qui sait...
tu pourrais devenir mon beau-père.
On a tous vu que c'était sympa d'être ton beau-père.
On est une super famille.
Rien d'autre ?
C'est bon.
1,81 $.
Un paquet de Dismas aussi.
Jaune.
Épisode 7x06 : Smoke 'em if you got 'em Hissez haut...
Épisode 7x06 : Smoke 'em if you got 'em --== Santiago ==--
Il a parlé à tout le monde. Les Niners, les East Dub...
August sait ce que Lin sait.
Il peut rien prouver, mais il compte bien t'évincer.
C'est-à-dire ?
Il va tous vous descendre.
Faudra lui dire que j'ai pas prévu ça.
Compte pas sur moi pour ça.
Il la joue comment ?
Dans les quartiers,
il va dégager vos alliés, les Bastards.
Il va se servir des East Dub.
Pourquoi pas les Niners ?
Il nous réserve contre vous.
Si ça arrive, faudra qu'on sache quelle route prendre.
La salope en fauteuil est encore à l'hosto.
Qui dirige l'East Dub ?
Celui qui a buté vos gars.
DuLain.
Ça se passera pas comme ça.
Où est DuLain ?
Pas mon problème.
Maintenant, si.
Tu veux savoir la route qu'on prend ?
Celle qui fonce tout droit.
T'as un plan, j'espère.
J'ai des armes et des hommes.
C'est un plan.
Je vais chercher DuLain.
Vous prendrez la suite.
Bien sûr.
On va s'occuper d'East Dub.
Mon équipe est au complet.
Si on perd encore un membre, on sera plus que des Noirs en moto.
À ton avis,
qui parmi vous pourrait intégrer un club de hors-la-loi ?
Explique.
En cas d'unification,
qui suivrait ?
Intégrer les Sons ?
Aux dernières nouvelles, on n'a pas la blancheur requise.
Réponds-moi.
J'éviterais Sticky.
Trop instable.
Menace est solide. Boller, peut-être.
T'es vraiment sérieux ?
Un miracle à la fois.
On doit d'abord en finir avec August Marks.
Je reviens.
Tu devais accompagner ma mère !
Je l'ai fait.
Jusqu'à mi-chemin.
En cas de souci, elle s'adressera à Rogue River.
Tu la connais.
J'ai pas de nouvelles depuis hier soir.
J'en ai.
Son 4x4 est en panne.
J'allais justement la chercher.
Elle m'appelle pas ?
Pour pas te déranger. Elle va bien.
Qu'elle me contacte.
Elle a demandé Wendy.
Pourquoi ?
Elle doit avoir besoin de produits féminins.
Pardon de demander.
Faut que Brooke s'occupe des garçons.
Appelle Chibs. Qu'il rapplique.
Personne roule seul ?
Les choses étant ce qu'elles sont...
À savoir ?
Un peu tendues.
Et pour Stockton ?
Les agents ont dit à la proc que vous aviez coopéré.
Que vous étiez pas liés.
Si le bruit court qu'on coopère avec la proc,
ce sera pire pour nous.
Tu devrais me remercier de pas être en prison.
Ils ont trouvé deux kilos d'héroïne sur Lin.
On fait pas dans la drogue.
On était venus pour négocier la paix.
J'en doute pas.
Qui t'a rancardée ?
Pour qui roulent les flics ?
Charlie Barosky ?
On n'a rien sans rien.
Compris, lieutenant.
Comment va Eglee ?
Elle est consciente mais son état est critique.
Ça t'inquiète ?
J'ai grandi dans la foi catholique, l'inquiétude c'est mon truc.
Faut repasser au garage.
L'appel du devoir.
Merci pour hier.
Pour le sexe ou pour le tuyau ?
C'est moi qu'il faut remercier pour le sexe.
Il paraît que la proc est priée de faire une offre à Lin.
Pour qu'il balance.
Les Triades ?
J'en doute.
C'est plutôt local. Le conseil municipal d'Oakland.
Ils veulent que Lin vous dénonce ?
Faut que j'y aille.
J'ai alors réalisé qu'il ne serait pas à moi pour la vie.
Il s'est jamais vraiment livré.
Mais je le voyais bien.
C'était pas qu'un amour de jeunesse...
Il t'aimait tellement.
Ça n'a jamais changé.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
C'est un routier ?
Oui, mais c'est interdit.
Et le café ?
C'est permis ?
Ça va ? J'appelle quelqu'un ?
Le type qui me servira un café.
D'accord.
Désolée.
Nuit blanche.
Je comprends.
Vous voulez goûter à nos viennoiseries aux myrtilles ?
Pourquoi pas.
Ton nom, ma belle ?
Gertie.
Jarry sait qui c'est ?
Non, seulement que ça vient du conseil municipal d'Oakland.
Sûrement August.
Lin serait capable de balancer ?
Après ce qu'on lui a fait ?
Marks a ce genre de leviers ?
Il a la place de Pope.
Il doit faire ses preuves mais...
Comment on peut éviter ce problème ?
En dévoilant au grand jour
que Marks est juste un truand vorace avec la casquette de Pope.
Faut y aller.
Tu veux venir ?
Où ?
À un pow-wow nazi.
Faudra vous cacher au fond du bus.
On mettra nos cagoules blanches.
Tu cherches des Mexicains pour faire le ménage ?
C'est bon, je me débrouille.
Fais sortir les dames.
Les Diosas,
allez dans la cuisine.
C'est bon.
Je bosse, c'est tout.
Moi aussi.
Je t'ai cherché ce matin.
Pourquoi ?
Te prévenir pour Lin.
Je suis au courant.
Il s'est fait serrer avec deux kilos d'héro.
Les flics de Barosky.
Un coup des Sons.
- Tu sais quelque chose ? - Je sais tout, et toi aussi.
Lin a tué la femme de Teller.
Gemma a vu les Chinois sortir de chez Jax.
C'est pratique que ta pétasse soit le seul témoin.
Préviens ton corniaud.
Encore un mot de travers, et je lui taille un nouveau sourire.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Lin m'a donné un ultimatum.
Soit je lui livrais Jax,
soit il nous tuait, moi et mon fils.
C'était mon problème.
J'allais pas te mêler à ça.
Je crois Teller.
Il a pas réagi comme il faut,
mais il a fallu choisir.
J'ai choisi.
On se connaît depuis longtemps.
Tout ça ressemble à une trahison.
Je dois agir en conséquence.
Tu viens avec nous.
Conduis-le.
- Où ? - À mon bureau.
Fais pas d'histoires.
On y va.
Attendez ici !
Ce sera pas long.
Ça roule.
La police est pas là ?
Rien que des vilains.
On savait pas pour les shérifs.
Comme tu les a flingués, c'est un problème pour tout le monde.
La pétasse vit.
Ouais, malheureusement.
Mais vu son état, elle parlera pas.
Si elle parle ?
Dans ce cas...
on s'en occupera.
T'as parlé à Tully ?
Comment les noiches ont pu tirer votre héro ?
Techniquement, c'était la leur. Ils l'ont récupérée.
Et maintenant, c'est celle de l'État.
On veut rattraper le coup.
On peut te vendre des armes.
À volonté.
Je fourgue de la came, pas des flingues.
Les nègres et les chicanos contrôlent l'héroïne.
Tu nous as promis deux kilos.
L'héro nous est tombée dessus.
On a fait une faveur à Tully en la lui refilant.
Il a déjà passé des accords basés sur cette faveur.
Des engagements à Stockton ?
On lui a rendu un paquet de services.
C'était Danny, il est en route.
Il a vu des moricauds en Harley au carrefour.
T'as une explication ?
Ils sont avec nous.
T'avais prévu une attaque en représailles ?
Je suis juste un Blanc qu'est pas resté bloqué en 1956.
Je parlerai à Tully.
Fais donc ça.
Ces porcs de Nazis me débectent.
Rien ne nous oblige.
C'est qu'une baston.
Rangez-les.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as peur de rengainer, connasse ?
- Quelle heure il est ? - Midi, passé.
Désolée de squatter ta table.
Pas grave, il n'y a pas grand monde.
C'est ma pause clope.
Vous m'accompagnez ?
Et comment.
T'es mariée ?
Je l'étais.
Il y a cinq ans.
Quand t'avais dix ans ?
Quand j'étais enceinte.
Un garçon ?
John.
Comme mon père.
Joli nom.
Je peux savoir à qui vous parliez ?
Avant de sortir votre cigarette...
À moi-même.
C'est l'épuisement.
Vous parliez d'une personne amoureuse.
C'était mignon.
Mon fils.
Il vient de perdre sa femme.
On était proches.
Désolée.
Comment elle est morte ?
Par ma faute.
Je voulais pas être indiscrète.
C'est fait.
On peut pas l'empêcher.
- Empêcher quoi ? - C'est la vie.
Ma Honda est là-bas.
Les clés sont sur le pneu.
Vous voulez vous allonger ?
Merci, ma belle.
Mon chauffeur va plus tarder.
T'es une chic fille.
Je l'ai vu tout de suite.
Ton fils a de la chance.
Tu te fous de moi ?
Tant que c'est pas clair avec les Sons.
Personne t'a demandé de jouer les arbitres.
Tu t'es porté volontaire.
C'était quoi ?
Des tractations avec la Jeunesse hitlérienne.
Il est là.
Tu veux quoi ?
Mon club veut ma mort.
Je dois aller au Mexique.
La traversée, des papiers.
Pourquoi je t'aiderais ?
Un peu moins de 2 000.
Et un GPS de 2013.
Ça vaut que dalle.
T'as un avis de recherche au cul.
Je te filerai les infos que tu veux sur SAMCRO.
Ton gars nous a laissés à la porte.
Qu'est-ce que tu veux ?
Alvarez veut parler.
Faut nous suivre.
Je crois pas.
On a quelqu'un que vous cherchez.
Ortiz.
Vous lui voulez quoi à Juice ?
Rien du tout.
Il est venu à nous.
Je vais laisser un de mes gars ici, en gage de bonne foi.
- Je t'ai dit seule. - J'ai essayé.
On est toujours confinés.
Que s'est-il passé ?
À ton avis ?
Juice a pété un câble.
Il m'a braqué un flingue sur la tête.
Et m'a jetée à Salt Springs.
Ça va ?
Entre le flingue
et une promenade de 20 bornes avec des talons, non pas vraiment.
Je vous sers ?
Ça ira.
Un café, s'il vous plaît.
Non merci. Vos toilettes ?
Derrière, deuxième porte à gauche.
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé ?
Je te l'ai dit.
Juice était totalement paumé,
mais tu étais sa planche de salut.
Alors ?
Tu l'as tué ?
Il m'a virée de la voiture ! J'ai cru qu'il me tuerait moi.
C'est à n'y rien comprendre.
T'étais pas une menace.
Si tu l'avais balancé, Jax aurait su que tu l'avais aidé.
Peu importent ses raisons.
Il a pas tiré.
Cette fois.
Henry Lin a été arrêté pour possession de drogue.
La proc sait qu'il était en guerre contre le club.
Voilà comment on peut le relier au meurtre de Tara.
Il faut...
que tu dises au shérif ce que tu as vu chez Jax.
Je parle pas aux flics.
Tu parles à Jarry, ou je le fais.
Dans tous les cas, elle aura ta déposition.
Tu fais quoi, là ?
Ce qu'il faut.
Pour une fois.
On y va.
C'est le vieux qui régale.
Il revient quand ?
Oso doit le soumettre au vote.
Tu te rappelles comment ça marche ?
C'est quoi ce plan ?
Détends-toi.
C'est juste des vieux potes.
Comment il a atterri ici ?
Il est venu au magasin.
Il vend des infos sur ton club contre un ticket pour Puerto Vallarta.
Sacré voyage.
Tu veux quoi ?
Lin a été arrêté.
Il nous faut de nouveaux associés.
On sait que c'est ton oeuvre.
Et on sait pourquoi.
On ignorait ce qu'il avait fait à ta régulière.
Je te crois.
On fait quoi maintenant, Marcus ?
Je veux le trafic d'armes.
C'est les affaires des Irlandais.
Je peux pas te le donner.
Tu l'as donné à Marks.
Dis à l'IRA de changer d'avis.
Avec le soutien d'Oso, on peut assurer comme les Noirs.
Si j'accepte...
il me faudra bien plus que Juice.
C'est-à-dire ?
Laisse aux Aryens une part du trafic en prison.
Compense ma dette vis-à-vis de Tully.
Laisse-les distribuer à Stockton.
Les Niners...
vont reprendre leur indépendance.
Tyler est de la partie pour faire tomber Marks.
Tyler et toi, vous vous partagez le trafic d'héroïne de Lin.
Par rapport à ce que tu refiles, tu gagneras trois plus.
On fait comment avec Marks ?
On le descend.
Ensemble.
Ensuite, je t'invite au bal avec les Rois irlandais.
Je serai le visage blanc au service des bronzés.
Parle à Tully.
Vois avec ton club, et je fais pareil.
Si ça colle,
on a un marché.
Et une trêve.
Et tu récupères ton traître.
Prends-lui son cuir.
On y va.
Virez son cuir.
Tu ferais bien de te mettre à table.
Tu sais déjà tout.
En te révélant tout sur Darvany,
j'ai trahi le club.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je cherchais un aller simple pour la frontière.
Ça c'est pas passé comme prévu ?
Pourquoi t'es là ?
C'est le prix à payer quand t'as mal choisi ton camp.
J'ai aidé Jax à faire tomber Lin.
Pour avoir tué Tara.
Gemma est au courant ?
Je suis pas sûr. Pourquoi ?
Que vient faire Gemma là-dedans ?
Laisse tomber.
Je suis désolé pour Darvany.
Tu devrais le dire à son fils. Il est toujours vivant.
Je dirai plus rien...
à qui que ce soit.
C'est le couloir de la mort.
T'es sûr de ça ?
La loi du club.
Ça devait arriver.
Je le mérite.
Alors, pourquoi tu fuis ?
Parce que...
je suis un lâche.
La pièce est à toi ?
Les métaphores canines ne vont pas me permettre de te faire un topo.
On est seuls.
T'as parlé à Leland ?
À ton avis ?
Où sont passés mes deux kilos ?
Ils ont permis de faire tomber Lin.
Ça a un peu dérapé.
J'ai pris des engagements basés sur cette livraison.
J'entends bien.
Comment tu vas arranger ça ?
C'est déjà fait.
J'ai parlé à Marcus Alvarez.
On a réglé nos différends.
Il est d'accord pour te passer le marché de l'héro à Stockton.
Les Mayans livrent, vous distribuez.
On mélange pas les races dans les affaires.
Tu rigoles ? Tu t'en branles des races.
Ta couleur préférée est le vert.
C'est mon rôle
de préserver notre image de marque.
Apporte un échantillon d'héro à Leland.
Si ça lui va,
je ferai le nécessaire.
Je veux quelque chose en échange.
Lin purgera sûrement sa peine ici.
Violation de sa conditionnelle.
Il faut que je l'atteigne.
Je te demande pas de t'en occuper, juste de faciliter les choses.
On songera à sa croix de feu le moment venu.
Leland n'apprécie pas ton amour pour tout ce qui est sombre.
Si on veut que notre relation avance,
on va devoir le convaincre qu'il peut te faire confiance.
Et comment je fais ça ?
Tu es un Blanc intelligent. Creuse-toi.
C'était Teller, ça prend forme.
Appelle tes gars, Jax aura besoin de renfort.
Libère Nero.
Désolé d'en être arrivé là.
Moi aussi.
On est quittes ?
Sans rancune.
La caisse de Gemma ?
Plus maintenant.
Juice la conduisait.
Ça couvrira nos frais.
Il va devenir quoi ?
À Teller de voir.
Ta lowrider est devant.
Vas-y.
Où est Jax ?
Parti régler une affaire. Il va pas tarder.
Et Nero ?
Pas ici.
Rentre à Red Woody.
J'attends Jax.
- Et l'autre truc ? - Après lui avoir parlé.
Comment Unser a su pour les Chinois ?
Les shérifs ont dû l'apprendre dans la rue.
Les gars de Nero,
les Bastards, les Niners...
Ça a dû s'ébruiter.
Jarry nous met la pression.
Unser veut que je lui parle.
Fais-le.
- On parle pas aux flics. - Elle est avec nous.
Ça nous aiderait.
La proc essaie de retourner Lin.
S'ils le tiennent pour le meurtre d'un docteur, d'une mère...
ils passeront aucun marché.
Quinn m'accompagne ?
J'ai besoin de lui.
Demande à Unser.
Ça va ?
T'as l'air en vrac.
Tout comme ma vie.
Allons-y.
Tyler a trouvé DuLain.
T'es sûr de vouloir le faire maintenant ?
Toi et ta roulotte, vous dégagez de mon terrain.
Reste avec tes copains, je prends un taxi.
Voilà donc votre source.
C'est une grande victoire.
Soyez-en fier.
Je saute de joie.
Eglee va un peu mieux, elle demande à vous voir.
DuLain ?
Jolie Impala.
C'est bon ?
J'ai parlé à Tully.
Moi aussi.
Tiens.
Je touche rien qui a traîné dans les pattes d'un nègre.
C'est pour que tu saches qu'on est dignes de confiance.
Vous les avez tués ?
Rien que pour toi.
C'était qui ?
Sérieusement ?
Ça t'intéresse ?
Ils étaient noirs. Maintenant, ils sont morts.
Tu les veux ?
Comme cible ou autre ?
Sérieux ?
On vous a rien demandé. C'est votre merdier.
Envoie l'héro.
C'est bon.
Je préviens Tully.
Je crois qu'on les a effrayés.
Une nouvelle victoire contre le racisme.
On manque de place dans les bois.
Ils vont aller ailleurs.
Je dois rentrer à Red Woody pour coucher Abel.
Tu devrais venir.
Il y a trop de monde.
Je peux pas, là.
T'étais où ?
Chez des amis.
Quoi ?
J'ai passé un bon moment en compagnie de Juice.
- Où ça ? - Dans un placard Mayan.
Cette histoire avec Lin...
Je soutiens Jax.
Ça pose problème à Alvarez.
T'en fais pas.
Tout rentre dans l'ordre.
SAMCRO et les Mayans se sont arrangés.
Comment Juice s'est retrouvé...
Il essayait de vendre des infos sur le club.
En échange d'un voyage au Mexique.
Il comptait utiliser ton 4x4 comme garantie.
Tu l'aidais à se planquer ?
Il est où, maintenant ?
Là où est Jax.
Une clause de l'accord était de livrer ce traître.
Donc, tu l'aidais.
Je sais.
S'il dit à Jax ce qu'il sait...
Comment tu te sens ?
Ça va.
J'ai besoin d'aide.
Qu'y a-t-il ?
Je dois te dire ce qui s'est passé.
La fusillade ?
Et qui était là-bas.
À notre amitié retrouvée.
Et qu'elle dure.
Pour information,
même si on s'était pas entendus,
j'aurais jamais aidé un traître.
Merci, mon frère.