J'espère qu'ils ont des cigarettes.
Les gars.
On y va.
Je suis désolé, les filles.
On a fait ce qu'il fallait.
Tu m'en files une ?
Où sont les autres ?
Ils travaillent dehors aujourd'hui.
Jax ne voulait pas ramener le business près des petits,
donc Rat et Hap restent ici.
Combien de temps ?
Ça devrait être fini d'ici ce soir.
Tu vas bien ?
Je crois.
Je te vois avec ton fils.
Ça doit faire du bien.
C'est le cas.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant, Bobby ?
Qu'est-ce qui va ressortir de tout ça ?
Je ne suis pas sûr.
Est-ce que Jax sait ?
Aucune importance.
On est avec lui.
Tu l'aimes.
Je le vois.
On le voit tous.
Je sais à quel point ça a été difficile entre vous.
Toute la merde qu'il y a eu.
Jax n'a pas la peau dure comme nous.
Il garde tout à l'intérieur,
il encaisse tout.
Et ça bout à l'intérieur.
Depuis qu'il est gamin.
Oui, je sais.
Je n'ai jamais vraiment su ce qu'il ressentait.
Jusqu'à ce que ça m'explose en pleine figure.
Il écoute son coeur.
Il veut le meilleur pour ses deux familles.
Tu l'aimes toujours.
Oui.
Il le voit.
Ce n'est pas perdu.
Vous saviez que Kiki offrait des pipes à la menthe ?
On cherche des grosses dépenses, enfoiré.
La police a embarqué la liste des clients.
Leurs épouses vont adorer recevoir ces appels.
La réunion avec Leland est fixée.
Rencontre avec les AB à midi,
sur la route 6, près de notre ferme préférée.
M. Gerber.
Pourquoi tu ne vérifies pas avec Jarry ?
On va voir ce qui presse avec Tyler.
Il a dit pourquoi il voulait que T.O. soit là ?
Je suppose que c'est un truc de noirs.
Qu'est-ce qu'un truc de noir ?
Tyler veut nous parler ainsi qu'aux Bastards.
À propos de Marks ?
Ça doit être un truc de noirs... Bonjour.
Désolé. Bonjour.
Bonjour, les gars.
Qu'est-ce qu'on va faire ici, Mano ?
Nettoyer.
Embaucher de nouvelles filles.
Tu penses vraiment que les gens voudront revenir ici ?
Tous les hommes aiment la chatte, mon frère.
On aurait pu laisser les corps.
Ils viendraient quand même.
Trop tôt ?
Pourquoi tu ne restes pas à Stockton ?
Pour reprendre le business de Colette.
Ça va.
Je vais appeler Lyla pour qu'elle ramène des filles
pour récupérer ce qu'on peut.
OK.
Nero, je suis désolé, mec.
Bobby a commandé de nouveaux tapis.
Je me disais qu'on pourrait faire venir
quelques connaissances,
repeindre, arranger les murs.
Ça a l'air bien.
C'est bien.
T'as entendu quelque chose ?
Lin est fini.
Le reste de ses hommes... a disparu.
Je pense vraiment pas que la Triade
va s'emmerder avec des représailles aussi loin dans le nord.
Et pour Alvarez ?
Je me suis arrêté au magasin.
C'était bien fermé, donc je...
Je crois qu'il restera en contact.
Où sont tes hommes ?
Tu ne devrais pas conduire seul.
Je leur ai dit de faire profil bas.
Quinn peut venir avec toi ?
Je crois que suis un peu vieux pour être babysitté, Mano.
Je suis désolé.
Je sais que c'est retombé sur toi et combien ça a été difficile.
On te couvre, mon frère.
Vraiment.
Qui sait ?
Je t'appellerai peut-être beau-papa d'ici peu.
Ouais, et on sait tous
comment ça s'est fini la dernière fois.
On est une drôle de famille.
Autre chose ?
C'est tout.
1,81 $.
Je voudrais un paquet de D.
Jaune ?
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Sons of Anarchy - S07E06 "Smoke 'em if you got 'em"
Il nous a parlé à tous... Les Niners, l'East Dub.
August sait ce que Lin sait.
Il peut pas le prouver, mais il cherche un moyen de t'atteindre.
Et comment il compte s'y prendre ?
Il va tuer tous tes hommes.
Il va falloir lui dire que ça ne fait pas partie de mon plan.
Je vais te laisser délivrer ce message.
C'est quoi son plan ?
Dans les rues.
Il va descendre tes renforts.
Les Bastards.
Merde.
Il utilisera l'East Dub.
Pourquoi pas les Niners ?
Je crois qu'il nous garde pour te choper toi.
Et si ça arrive, mon frère,
on ferait mieux de savoir de quel côté sauter.
Le connard en chaise roulante est toujours aux soins intensifs.
Qui dirige l'East Dub maintenant ?
La salope qui a tué trois de vos gars.
- DuLain - Merde, cette merde ne
va pas arriver.
Où est DuLain ?
C'est pas mon problème.
Ça l'est maintenant, frère.
Tu veux savoir comment on saute ?
Vite et loin.
J'espère que tu as un plan.
J'ai des armes et des hommes.
C'est un plan.
Je vais traquer DuLain,
mais après, vous vous en chargez.
On le fera.
On va s'occuper d'East Dub.
C'est toute ma table là mec.
Si on perd quelqu'un d'autre,
on ne sera plus que quelques noirs sur des motos.
J'ai une question à te poser.
Qui dans tes hommes pourrait rejoindre
un club complet ?
Comment ça ?
Si ton club était absorbé,
qui serait repris ?
Quoi ?
Tu parles des Sons ?
La dernière fois que j'ai vérifié,
on était de la mauvaise teinte de blanc.
Réponds à ma question.
Je ne choisirais pas Sticky.
Trop imprévisible.
Menace est solide. Boller, peut-être.
T'es sérieux ?
Un miracle à la fois.
On doit d'abord descendre August Marks.
Putain, oui.
Donne-moi une minute.
Je croyais que tu étais avec ma mère.
C'était le cas.
Elle m'a demandé de la laisser à la moitié du chemin.
Elle a dit qu'en cas de problème
elle irait à Rogue River.
Tu sais comment elle est.
Elle ne m'a plus donné de nouvelles depuis hier soir.
Elle m'en a donné.
Son SUV est tombé en panne.
Je vais la chercher.
Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ?
Elle ne voulait pas te déranger.
Elle va bien.
Dis-lui de m'appeler dès que tu arrives.
Elle veut que j'emmène Wendy.
Pourquoi ?
Une histoire de produits féminins.
Je regrette d'avoir demandé.
D'accord, tant que
Brooke s'occupe des garçons à Red Woody.
D'accord.
Appelle Chibs. Dis-lui de venir.
Personne ne roule seul ?
Vu les circonstances.
C'est-à-dire ?
Un peu épineuses.
Que s'est-il passé à Stockton ?
Les agents ont dit au Procureur que vous aviez coopéré.
Que vous n'étiez pas impliqués dans la fusillade.
Si on apprend qu'on coopère avec le Procureur,
ça va empirer.
Tu devrais être reconnaissant de ne pas être en prison, Scottie.
Ils ont trouvé deux paquets d'héroïne sur Lin.
On ne fait pas dans la drogue.
On était juste là pour tenter de négocier la paix.
Évidemment.
Qui vous a rencardé ?
À qui les flics rendent-ils des comptes ?
Charlie Barosky ?
Donnant, donnant.
Compris, lieutenant.
Comment va Eglee ?
Elle est réveillée mais toujours dans un état critique.
Ça t'inquiète ?
J'ai été élevé dans la religion catholique.
Tout m'inquiète.
On doit retourner au garage.
Le devoir nous appelle.
Merci pour hier.
Pour le sexe ou les infos ?
Les infos.
C'est toi qui devrais me dire merci pour le sexe.
On ferait pression sur le Procureur pour qu'il offre un marché à Lin.
Pour qu'il retourne sa veste.
Contre les Triades ?
J'en doute.
Ça doit être local.
L'appel venait du Conseil municipal d'Oakland.
Merde.
Tu crois qu'ils essaient que Lin balance le club ?
Je dois y aller.
C'est la première fois que j'ai réalisé qu'il ne serait pas à moi pour toujours.
Il n'a jamais vraiment dit ce qu'il ressentait.
Mais je pouvais deviner.
Ce n'était pas... Ce n'était pas une amourette d'adolescents ou...
Il t'aimait tant.
Ça n'a jamais changé.
Excusez-moi, madame, vous ne pouvez pas fumer ici.
C'est un relai pour camionneurs, non ?
Oui, mais vous ne pouvez pas fumer.
Et un café ?
C'est permis ?
Bien sûr.
Vous allez bien ? Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?
Celui qui me versera une tasse de café.
Compris.
Désolée.
Longue nuit.
Je comprends.
Vous voulez quelque chose à manger ? Les danois aux myrtilles sont faits maison.
Ça me dit bien.
C'est quoi ton nom, chérie ?
Gertie.
Merci, Gertie.
De rien.
Jarry sait qui ?
Non, juste que ça vient du Conseil municipal d'Oakland.
Ça doit être August.
Tu crois vraiment que Lin balancerait ?
Après ce qu'on vient de lui faire ?
Marks a le bras assez long ?
Il a accès aux contacts de Pope.
Il doit faire ses preuves, mais...
Comment on empêche ça ?
En montrant aux gros bonnets qu'August Marks n'est qu'un bouffon cupide
dans le costume de Pope.
On devrait y aller.
Pourquoi ne pas venir avec nous ?
Où ça ?
Au pow-wow nazi.
Tu devras peut-être te cacher à l'arrière du bus, mais...
C'est bon. On gardera nos cagoules blanches sur nos têtes.
Viens.
On a entendu que vous cherchiez quelques Mexicains pour aider à nettoyer.
Non, vieux, on s'en occupe.
Demande aux dames de nous laisser.
Diosas, allez dans la cuisine.
Ça va.
Je ne fais que travailler ici, Marcus.
Moi aussi, ése.
Je t'ai cherché ce matin.
Ah bon ? Pourquoi ?
Pour t'apprendre ce qui est arrivé à Lin.
Je sais ce qui est arrivé à Lin.
Il s'est fait arrêter avec deux kilos d'héroïne.
Les flics de Barosky.
Les Sons l'ont piégé.
T'es au courant de quelque chose ?
Je suis au courant de tout.
Et toi aussi.
Lin a tué la femme de Teller.
Gemma a vu les Chinois quitter la maison de Jax ce soir-là.
C'est pratique que ta pute soit le seul témoin, hein ?
Tu devrais dire à ton chien galeux
que s'il refait un commentaire du genre, je lui taillade un nouveau sourire.
Je suis censé faire quoi maintenant ?
Lin s'est assis là et m'a posé un ultimatum.
Soit je lui livrais Jax soit il me tuait et s'en prenait à mon gamin.
Donc c'était mon problème.
Je ne voulais pas t'impliquer.
J'ai confiance en Teller.
Je ne dis pas qu'il a bien géré les choses mais
je devais faire un choix, pas vrai ?
Et je l'ai fait.
On se connaît depuis longtemps.
Mais ça passe pour une trahison aux yeux de mon club.
Je dois m'en occuper en conséquence.
Tu viens avec nous ?
Tu l'emmènes ?
Où ?
À mon bureau.
Ne complique pas les choses.
On y va.
Attendez ci.
Ça ne sera pas long.
D'accord.
Vous avez ramené une autre escorte de police ?
Juste nous les méchants.
On a rien avoir avec les Shériffs.
Bien sûr, vous les tuez tous, ainsi c'est le problème de tout le monde.
On a entendu que la garce est vivante.
Malheureusement.
Dans un état critique et elle ne parle pas.
Et si elle le fait ?
Si elle parle...
Alors on s'occupera d'elle.
Tu as parlé à Tully ?
Comment ces noiches ont pu voler ton héroïne ?
Techniquement, c'était leur héroïne.
Ils l'ont juste reprise.
Et maintenant ça appartient au procureur de Sanwa.
On veut que ça se passe bien, mec.
On peut te vendre des armes.
Autant que tu veux.
Je vends de la drogue, pas des armes.
Les noirs et les mexicains ont
la mainmise sur l'héroïne.
Tu nous avais promis deux kilos.
Cette H nous est tombée dans les bras.
Et nous avons fait une faveur à Tully en la lui donnant.
Il a déjà fait des arrangements fermes.
Du crédit à Stockton ?
Ça a mis en place beaucoup de services.
C'était Danny.
Il est en chemin et il dit qu'il y a un paquet
de pygmées assis sur des Harleys à l'embranchement.
C'est quoi ce bordel ?
Ils sont avec nous.
Tu prévoyais peut-être...
une embuscade comme revanche ?
Ou peut-être que je suis juste un blanc qui ne vit plus en 1956.
Je vais parler à Tully.
Fais donc ça.
Je déteste ces cons de Nazi.
Merde !
Allez, mec.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est une petite bagarre amicale.
Allez.
Baissez-les.
C'est quoi le problème ?
Tu as peur de poser ton arme, salope ?
Il est quelle heure ?
Midi et quelques.
Merci.
Désolée de monopoliser ta table.
Pas de problème. Ma section est à moitié vide de toute façon.
Je vais faire une pause clope.
Vous vous joignez à moi ?
Absolument.
Tu es mariée ?
Je l'étais, il y a cinq ans.
Quand tu avais dix ans ?
Quand j'étais enceinte.
Un garçon ?
Oui. John.
C'est le prénom de mon père.
C'est un joli nom.
Je peux vous demander à qui vous parliez ?
Avant d'éteindre votre cigarette, vous...
À moi-même.
C'est la fatigue.
Vous parliez de quelqu'un d'amoureux.
C'était mignon.
Mon fils.
Il a perdu sa femme récemment.
On était proches.
Désolée.
Comment est-elle morte ?
C'était de ma faute.
Je n'aurais pas dû vous demander.
C'est fait maintenant.
On ne peut plus l'arrêter.
- Arrêter quoi ? - C'est la vie, hein ?
C'est ma...
Honda là-bas.
Les clefs sont sur le pneu.
Vous voulez... vous allonger à l'arrière et vous reposer ?
Merci, trésor.
Mon chauffeur va bientôt arriver.
Tu es une gentille fille.
Je l'ai vu immédiatement.
Ton gamin a de la chance.
Tu te fous de moi là, non ?
Jusqu'à ce que je sache où j'en suis avec les Sons.
- Allez, Marcus. - Personne ne t'a demandé
d'être l'arbitre de cette guerre, ése.
Tu étais volontaire.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Juste une petite mise au point avec les jeunesses hitlériennes.
Il est là.
Qu'est-ce que tu veux ?
Mon club veut ma mort.
Je dois aller au Mexique.
Un passage sûr, une nouvelle identité.
Qu'est-ce qui te fait croire que je peux t'aider ?
Un peu moins de 2000...
... Navigator 2013.
Ça vaut que dalle, mec.
Tu es recherché.
Je te dirai tout ce que tu veux sur SAMCRO.
Ton gars ne voulait pas nous laisser attendre à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu veux ?
Alvarez veut discuter.
Tu devrais nous suivre.
Je ne crois pas.
On a quelqu'un que tu recherches.
Ortiz.
Qu'est-ce que tu veux à Juice ?
Rien du tout.
Il est venu nous voir.
Je laisse un de mes hommes ici.
Bonne foi.
Je t'ai dit de venir seul.
J'aurais bien aimé.
On est toujours en alerte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Juice a paniqué.
Il a sorti son arme et m'a assommée.
Il m'a laissée à Salt Springs.
Tu vas bien ?
J'avais un flingue sur la tête,
et je viens de marcher 20 bornes en talons, donc non,
ça ne va pas vraiment.
Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ?
Ça va, trésor.
Café, s'il vous plat.
Non merci. Où sont les toilettes ?
Au fond, deuxième porte à gauche.
Dis-moi ce qu'il s'est vraiment passé, Gem.
Je te l'ai dit.
Juice était irrécupérable,
mais tu étais sa seule alliée.
Que s'est-il passé ?
Tu l'as tué ?
Non.
Il m'a sortie de la voiture.
J'ai cru qu'il allait me tuer.
Ça n'a pas de sens.
Tu n'étais pas une menace.
Si tu le balançais,
Jax découvrirait que tu l'as aidé.
Peu importe pourquoi.
Il n'a pas pu appuyer sur la détente.
Cette fois.
- Merci. - De rien.
Henry Lin a été arrêté pour détention de drogue hier soir.
Le procureur sait qu'il est en guerre avec le club.
C'est comme ça qu'on peut le relier au meurtre de Tara.
Tu dois juste...
raconter au shérif ce que tu as vu chez Jax cette nuit-là.
Je ne parle pas aux flics.
Tu le dis à Jarry, ou je le fais.
D'une manière ou d'une autre,
elle aura ta déposition.
Qu'est-ce que tu fais, Wayne ?
Ce qu'il faut faire.
Pour changer.
Allons-y.
Merci, trésor.
Donne au vieux monsieur l'addition.
Quand est-ce qu'il reviendra ?
Oso a dû en parler à sa table.
Tu te souviens comment ça marche, non ?
Merde. C'est quoi ce bordel ?
Relax.
C'est juste de vieux amis.
Comment est-il arrivé là ?
Il s'est pointé au magasin.
Il voulait échanger quelques secrets du club
contre un aller simple pour Puerto Vallarta.
Bien tenté.
Que veux-tu ?
L'arrestation de Lin
nous fait revoir nos alliances.
On sait que vous les avez tués.
Et on sait pourquoi.
On ne savait pas qu'il en avait après ta femme.
Je te crois.
Et maintenant, Marcus ?
Je veux le marché des armes.
C'est le business des Irlandais.
Ce n'est pas à moi de le donner.
Tu l'as donné à Marks.
Préviens l'IRA que tu as changé d'avis.
Grâce au chapitre d'Oso,
on peut t'offrir la même chose que les noirs.
Si jamais j'acceptais...
Juice ne suffira pas.
Quoi d'autre ?
Tu dois donner aux AB une partie du traffic en prison.
Ça aide Tully avec ses dettes.
Laissons-les dealer à Stockton.
Les Niners...
s'éloignent de Pope.
Tyler est d'accord pour tuer Marks.
Tu partages le marché de l'héroïne
avec Tyler, 50-50.
Ça triplera n'importe quel coup avec AB.
Et pour Marks ?
On l'élimine.
Ensemble.
Quand ce sera fait, j'irai charmer les Irish Kings.
Je serai le visage blanc de la machine mexicaine.
Parles-en à Tully.
Soumets-le au vote à ta table. On en fera de même.
Si ça marche, on aura un accord.
Et une trêve.
Et tu récupères ton traitre.
Enlevez-lui son cuir.
Allons-y.
Retirez-lui.
Merde.
Tu ferais mieux de commencer à parler.
Tu sais déjà tout.
Ce que j'ai dit cette nuit-là sur Darvany.
J'ai trahi mon club.
Qu'est-ce que tu fais dans un placard Mayan ?
J'ai essayé d'acheter un transport vers la frontière.
Ça ne s'est pas passé comme prévu, pas vrai ?
Pourquoi tu es là ?
C'est le prix à payer pour avoir été du mauvais côté.
J'ai aidé Jax à anéantir Lin.
Pour le meurtre de Tara.
Gemma le sait ?
Je suis pas sûr. Pourquoi ?
Qu'est-ce que Gemma a à voir avec Tara ?
Aucune importance.
Je suis désolé pour Davarny.
Tu dois le dire à son fils,
qui lui est toujours en vie.
Je ne dirai rien à personne.
C'est le couloir de la mort, frère.
T'en es sûr ?
C'est la règle du Club.
Ça doit arriver.
Je le mérite.
Pourquoi tu fuis ?
Parce que ...
Je suis un lâche.
Tu es le propriétaire ?
Je ne suis pas sûr qu'il y ait assez de mots codés
pour expliquer ce que j'ai à dire.
On est seuls.
Je présume que tu l'as appris de Leland.
Qu'est ce que tu crois ?
Qu'est-il arrivé à mes deux kilos ?
Je me suis servi d'eux pour débusquer Lin.
C'est parti un peu en vrille.
J'ai fait beaucoup de promesses reposant sur cette livraison.
C'est ce que j'ai entendu.
Comment allons-nous régler ça ?
C'est déjà fait.
Je viens de discuter avec Marcus Alvarez.
On a réglé nos différends.
Les Mayans fournissent, l'AB distribue.
On n'aime pas mélanger race et business.
Tu te fous de qui, Tully ? Tu n'en as rien à foutre des races.
Tu ne vois que la couleur de l'argent.
C'est mon travail de maintenir la marque.
Amène un échantillon d'héro à Leland.
S'il est d'accord, je ferai que ça marche.
Je vais avoir besoin de quelque chose en échange.
Lin va sûrement commencer à purger sa peine ici.
Violation de conditionnelle.
Il me faudra un accès à lui.
Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
On en reparlera quand il sera ici.
OK.
Leland a un problème avec ton amour pour ce qui est foncé.
Si on veut que cette relation évolue,
on va devoir le convaincre qu'il peut nous faire confiance.
Et comment je fais ça ?
Tu es un blanc intelligent. Trouve un truc.
C'était Teller. Les choses se mettent en place.
Appelle tes hommes. Jax aura besoin de renfort.
Et relâche Nero.
Désolé que ça se soit passé comme ça.
Moi aussi.
On est quittes, Marcus ?
Sans rancune.
C'est la voiture de Gemma ?
Plus maintenant.
Juice s'est pointé avec.
C'est pour couvrir nos honoraires.
Qu'est-ce qu'il va lui arriver ?
C'est à Teller de décider.
Lowrider est dehors.
Allez.
Où est Jax ?
Il s'occupe des affaires du club. Il va revenir.
Et Nero ?
Il n'est pas ici.
Tu devrais retourner à Red Woody.
Je vais attendre Jax.
- Et l'autre chose ? - Après avoir parlé à mon fils.
Comment Unser
a-t-il su pour les Chinois ?
La police a dû l'apprendre dans les rues.
Les hommes de Néro, Bastards, Niners.
L'info circule.
Jarry nous met la pression.
Unser veut que je lui dise.
Tu dois le faire.
- On ne parle pas aux flics. - On lui file des pots-de-vin, maman.
Ça pourrait nous aider.
Le Procureur essaye de faire parler Lin.
S'ils peuvent l'accuser du meurtre d'un docteur et d'une mère...
Ils ne vont pas faire de deal avec lui.
Merde.
Ok, bébé.
Quinn peut venir ?
Je ne peux pas me séparer de lui.
Que Unser t'emmène.
Très bien.
Ça va?
Tu as une sale tête.
C'est là que je vis, Jackson.
Allons-y.
Tyler a trouvé DuLain.
Sûr de vouloir le faire maintenant ?
Je veux que ta caravane de merde et toi dégagiez de mon terrain.
- Gemma... - Et reste ici
avec tes amis. Je vais prendre un taxi.
Maintenant je sais qui est votre source.
C'est une grande victoire, Wayne.
Vous devriez être content.
Je le suis.
Le pronostic vital d'Eglee n'est plus engagé.
Elle a demandé à vous voir.
Ok. Merci.
C'est bon !
C'est toi, DuLain ?
Belle Impala.
C'est bon ?
J'ai parlé à Tully.
Moi aussi.
Et voici.
Je ne touche rien qui a touché un amant de négro.
C'est pour que tu saches que tu peux nous faire confiance.
Putain de merde.
Tu les as tous tués ?
Juste pour toi.
Qui sont-ils ?
Vraiment ?
C'est important ?
Ils étaient noirs.
Désormais ils sont morts.
Tu les veux ?
Tir à la cible ou un truc du genre ?
T'es sérieux ?
On t'a pas demandé de la jouer façon Newtown.
Cette merde c'est ton problème.
Donne-moi l'héroïne.
C'est pas mal.
Je le ferai savoir à Tully.
On a dû leur faire peur.
Une autre victoire pour les relations inter-raciales.
On manque de place dans les bois de Chigger.
Ils ne vont pas dans les bois.
Je dois retourner à Red Woody, mettre Abel au lit.
Tu devrais venir, Gem.
Trop de monde.
Je ne peux pas le faire pour l'instant.
Où étais-tu ?
Je rendais visite à des amis.
Quoi ?
Je viens de passer du bon temps à faire connaissance avec Juice.
- Où ? - Dans le placard d'un Mayan.
Ce truc avec Lin...
Je suis avec Jax là-dessus.
Alvarez a un problème avec ça.
Seigneur.
Non, pas d'inquiétudes, Mama.
On a réparé les pots cassés.
SAMCRO et les Mayans ont discuté.
Comment... Juice s'est-il...
Juice essayait de vendre des infos sur le club...
En échange d'un aller vers le Mexique.
Il se servait de ton SUV comme caution.
Tu l'aidais à se cacher ?
Où est Juice à présent ?
Là où est Jax.
Une des conditions de la trêve était de livrer le traître.
Tu l'aidais.
Je sais.
- Tu étais... - Je sais.
Si...
S'il dit à Jax ce qu'il sait...
Comment tu te sens, chérie ?
Ça va.
J'ai besoin d'aide, Wayne.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je dois te dire ce qu'il s'est passé.
Sur la fusillade ?
Et qui était présent.
À notre amitié retrouvée ?
Comme ça devrait être.
Allez.
Oui, sortons d'ici.
Pour info,
même si on était pas parvenus à un accord,
je n'en aurais jamais fait un avec une balance.
Merci, mon frère.
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com