Hé, j'écoutais ça.
La ville de Jupiter est en proie à la terreur pour une 2e semaine...
après quatre meurtres non résolus et la disparition d'un enfant.
Les écoles sont des mausolées pratiquement déserts...
parce que les parents gardent leurs enfants à la maison.
PARENTS ASSASSINÉS, GARÇON DISPARU
Surprise de te voir ici. Personne d'autre n'est ouvert.
M. Hanley dit de rester ouvert...
même si nous n'avons pas vu un client depuis des jours.
Et nous avons appris, ce qui n'est pas encore confirmé...
qu'un des leurs, possiblement un détective de la police de Jupiter...
est lui-même disparu depuis deux jours.
La police aurait sonné un appel de clairon, disant...
"Remuez ciel et terre. La police cherche vengeance."
Ce bulletin vous est offert par...
Vous avez pris soin du corps comme nous avons dit ?
Merde. Qui est propriétaire de ce cirque ?
Vous cherchez Elsa Mars. C'est sa tente.
Nous n'avons rien à cacher.
Mais je ne vous permets pas de fouiller sans mandat.
Mes monstres sont jaloux de leur intimité.
Vous pouvez voir tout ce que nous avons en achetant un billet.
Il n'y aura pas de spectacle ce soir ni bientôt.
Nous déclarons un couvre-feu.
La ville sera close le soir jusqu'à ce que le tueur soit capturé.
Un couvre-feu ? Vous allez me ruiner.
À quelque chose malheur est bon.
Notre fameuse patiente disparue.
Ou est-ce... des patientes ?
Elles ont quitté l'hôpital pour la raison habituelle.
Elles n'étaient plus malades.
Pensiez-vous qu'elles s'y installeraient ?
Nous prenons les témoignages de quiconque est mêlé à l'enquête.
Elles ont donné leur déclaration à l'autre policier.
J'y étais lorsqu'elles l'ont fait.
Il nous a dit, officieusement...
que leur version ressemblait à celle des autres meurtres.
Il semblait... soûl cependant.
Je suis d'accord avec Mlle Mars.
J'ai senti le whisky.
Il n'a pas mentionné cette déclaration. Et maintenant il est disparu.
Allez-vous nous arrêter pour cela ? Sa disparition ?
Nous sommes des cibles faciles, n'est-ce pas ?
Nous n'arrêtons personne.
Pas encore.
Nous avons un tas de meurtres et un flic disparu...
attendez-vous donc à nous voir.
JOUETS DÉSOLÉS, C'EST FERMÉ
M. Hanley, j'ai votre café !
M. Hanley ?
M. Hanley !
Tue le flic ! Tue le flic ! Tue le flic !
Tue le flic ! Tu le flic ! Tue-le !
Tue le flic ! Tue le flic ! Tue le flic !
Tue-le !
Tue le flic ! Tue le flic ! Tue le flic !
Bois, Jimmy ! C'est ton verre de la victoire !
La ferme !
Désolé de m'être emporté.
Je n'ai jamais tué personne avant.
Et s'il avait une famille, des enfants, se demandant où il est ?
Je sais ce que c'est de grandir sans papa.
Allons-nous rendre ses restes à la famille ?
Non. Nous les brûlerons...
et disperserons les cendres aussi loin que possible.
La police fouine déjà autour.
Je suis désolé, les gars.
Je voulais nous protéger et j'ai créé un orage d'ennuis.
Tu n'avais pas le choix.
Il allait prendre les jumelles.
Il nous a traités de monstres.
Et je déteste ce mot.
Ils ne nous connaissent même pas.
S'ils nous connaissaient, ils verraient que nous sommes comme eux.
Ni mieux ni pires.
Juste... des gens ordinaires.
C'est ce qu'il faut faire.
Nous faire connaître.
Hé. Regarde ce que j'ai trouvé.
Ça ne brûlera pas. Peut-être que ça fondra.
Bien fait, Evie. Je m'en occupe.
Des escargots ? Quel ennui !
C'est ce que tu as commandé. Comme tu as mangé à Paris.
Dora s'est donné beaucoup de mal. Ne lève pas le nez.
Ce garçon me tape sur les nerfs.
Tu ne peux vivre que de friandises et de cognac, Dandy.
C'est mauvais pour le tempérament.
Je suis encore hantée par le fiasco avec la fille Cushing...
Je t'ai dit un million de fois... Je n'y ai pas touché.
Elle s'est vexée que je dise qu'elle me ressemblait à une hippo enceinte.
Une chance que le chef Pringle a été mon petit ami à l'école.
Toutes ces filles charmantes que je t'ai présentées.
Toutes des vaches puantes.
Et un petit bébé ? Ce serait amusant pour nous.
Jamais ! Les bébés sont des plus ennuyants.
Je veux être comédien. Mais tu m'en empêches.
C'est pas notre monde, Dandy.
Tu viens d'une longue lignée de gens raffinés...
des générations de raffinement.
Je te protège contre une vie de déchéance et d'opprobre !
Je meurs d'ennui.
Où vas-tu ?
Je sais pas. Peut-être Saint-Pétersbourg où il y a du vrai maïs au caramel.
Pas de ce carton qu'on vend au cirque !
Oh, reste, chéri ! Reste avec maman.
Nous jouerons aux poupées ou tout ce que tu veux !
Il arrive toujours un malheur quand tu pars de mauvaise humeur !
Mlle Gloria ? J'ai de mauvaises nouvelles.
J'ai trouvé ces pièces derrière la cabane à outils.
Il y avait du poil et des dents...
et des voisins sont passés à la recherche de leur chat.
Et des gens disparaissent partout en ville.
Dandy n'a rien eu à voir avec ça.
Il s'ennuie simplement.
Que faites-vous ici, paresseuses ?
Debout ! Il est temps de travailler à votre numéro.
- Nous ne sommes pas artistes. - Parle pour toi.
Ici on chante pour sa croûte.
Bon Dieu !
Qui c'est ?
Quelqu'un que je connaissais.
HOMME FORT
Dis-moi que c'est une pause repos.
Pour nous, ce pourrait être le paradis terrestre.
C'est ce qu'a dit le serpent.
MONSTRES RECHERCHÉS
Cette pub remonte à des mois.
Il a fallu remplir notre engagement avant de pouvoir venir ici.
Vous étiez avec les frères Giuseppe de Chicago, vous dites ?
Ces six dernières années.
Dell Toledo, le prodigieux Samson ! Vous avez dû entendre parler de moi.
J'ai un super numéro d'évasion.
J'ai étudié sous Hardeen, le cadet de Harry Houdini.
Vraiment ?
Trois spectacles par soir, deux matinées les fins de semaine.
Je faisais un malheur dans la Ville des vents.
Mais l'étoile de la famille est ma femme.
Désirée.
Ces canailles de Giuseppe ne l'ont jamais compris.
Ils lui faisaient présenter un numéro d'animaux.
Je ne pouvais pas le supporter.
J'ai donc chargé la caravane et l'ai sortie de là.
C'est une vraie histoire d'amour.
Oui, ça l'est.
Que faites-vous dans les parages, les deux tapettes ?
Nous attendons notre ami.
Il est en dedans. Il croit pouvoir changer ses galons.
Comment pense-t-il y arriver ?
3 SEMAINES PLUS TÔT
C'est ça, chéri. Juste là.
Ça va, mon bébé.
Ne pleure pas. Désirée t'a.
Martin avait raison. Tu fais des miracles.
T'es ma planche de salut.
J'ai jamais pensé pouvoir faire ça avec une vraie femme.
Je peux peut-être voir une femme. Une famille. Une vie normale.
Oh, brûle pas les étapes. Essaie d'abord de jouir.
Tu veux que j'utilise mon accessoire pour t'y amener ?
C'est ma femme !
- Ma femme ! - Dell !
Le monde des forains est petit, M. Toledo.
J'ai entendu parler d'un homme fort irascible. Et d'un meurtre.
Il n'y a pas de meurtre, s'il n'y a pas de corps.
Et aucun flic de Chicago ne trempera son cul...
dans ce marais pour une tapette.
Ils sont plus bas que nous, les monstres.
Monstres ?
Trois tétons, un vagin et un zizi.
Je suis hermaphrodite. Mets ça sur ta bannière.
Ma parole.
Qu'est-ce que ça fait de toi ?
L'homme le plus heureux sur terre.
Vous êtes un couple ravissant. Mais le poste est déjà pourvu.
Les affaires sont lentes de ce temps-ci.
Je ne peux me permettre un couple de votre renom.
Offrez-moi ce qui vous paraît juste et je signerai.
Vous êtes notre dernier espoir.
Vous l'avez dit. Le monde des forains est petit.
Plus petit que vous ne croyez.
Nous sommes une espèce menacée.
Si vous nous chassez, nous n'aurons nulle part où aller.
Faites voir vos mains.
Quoi, vous allez lire mon avenir ?
Votre passé. Allez, faites voir.
Des mains fortes. Calleuses. Qui n'ont pas peur du travail.
J'ai peur de rien.
Il nous faut peut-être une forte présence masculine.
Vous aboyez ?
Je hurlerai même si ça vous plaît.
Pardon !
Pardon ! Bouffon ?
Faites-vous des fêtes privées ? Pour les enfants ?
Je vous paierai bien.
Mon fils est un peu déprimé. Vous pouvez peut-être le remonter.
Eh bien, c'est pas mal.
Mais les enfants aiment bien les surprises dans les boîtes.
C'est qu'ils n'ont pas goûté à ceci !
Écoute, je sais que c'est pas ce qui t'amène ici.
Tu en pinces pour les jumelles. Je ne te juge pas.
Je comprends. Tu vois un beau cul, t'en as envie.
Mais nous, les hommes, ne pensons pas toujours avec notre tête.
C'est pas à propos des jumelles.
C'est à propos de moi.
J'aimerais me joindre au cirque.
J'ai eu une révélation.
Je crois vraiment que c'est ma place.
J'ai réfléchi à ma vie et à ce que je veux.
C'est l'endroit idéal pour moi.
À moins que tu aies des pattes de cheval ou un double pénis...
Non, mais je connais tout le répertoire de Cole Porter.
Écoute.
T'es pas le premier gars qui veut s'enfuir et se joindre au cirque.
Tu rêves des réflecteurs...
mais crois-moi, c'est pas du tout ce que tu imagines.
Tu ne ferais pas une journée ici.
Tu ne me connais pas.
Ce que tu vois... c'est pas qui je suis au fond.
Je suis l'un de vous.
Je le prouverai.
De grâce ! Embauchez-moi !
Vous me sauveriez la vie.
Tu sais pas ce que je donnerais pour avoir tes mains ?
Pouvoir toucher à une fille sans lui faire peur ?
À ce que je vois, tu mènes une vie de charme.
Alors rentre dans ton palace sur la colline...
et remercie Dieu de ce que tu as.
Dégage !
Je dois balayer une tente.
Je te hais ! Je te hais ! Je te hais ! Je te hais !
Je te hais !
Mangez, Mlle Mott. Votre ulcère va s'agiter.
Il est à la maison. Dandy est rentré !
Laisse-moi la paix, maman.
J'ai une surprise pour toi ! Un truc que tu as toujours voulu !
Que t'est-il arrivé ?
Je hais cette maison.
Je la hais. Je hais ma vie.
- Je te hais, maman ! - C'est insensé.
T'as besoin d'un peu de camaraderie. Peut-être d'un nouvel ami.
- Tes yeux sont-ils fermés ? - Sois pas stupide. Laisse-moi entrer.
C'est un clown ! Ton clown.
Tu peux en faire ce que tu veux ! Je vous laisse tous les deux.
HOMME FORT
Sans blague.
Honest Abe en personne.
Ethel, t'as bonne mine.
Comment va la barbe ? Elle devrait être grise déjà.
- Tu la teins ? Tu peux me dire. - Assez de bavardage.
Je ne moisirai pas ici. Et j'ai des nouvelles pour toi :
Toi non plus.
Quelle que soit ton histoire, tu n'es pas bienvenu ici.
Reste loi de mon Jimmy.
Jimmy qui ?
La ferme !
Sais-tu quoi ? La vie est dure.
Surtout pour une erreur comme toi.
Je t'épargnerai bien du mal.
Je ne veux plus te revoir.
Si tu dis un mot à mon garçon...
si tu l'approches, mes monstres vont te démembrer.
Crois-moi, je ne suis pas venu pour lui. Et sûrement pas pour toi.
Je suis marié maintenant.
C'est une vraie dame. Et une étoile.
Tu ne saurais distinguer une dame du cul d'une chèvre.
T'es sûre de vouloir parler sur ce ton à ton nouveau patron ?
Tu ne seras jamais mon patron.
Elle m'a mis en charge des lieux. Ton amie, Mlle Elsa ?
Je lui ai simplement fait observer que la sécurité est un peu relâchée.
Nous ne voudrions pas de surprises.
T'es au courant qu'il y a un assassin au large ?
Quand je t'appelle
Répondras-tu aussi ?
Arrête ! Arrête !
Tu me fais grincer des dents. Tu chantes faux.
Désolée. Je suis un peu nerveuse.
Tu n'as pas d'oreille.
Allez, essaie encore. Allez.
Quand je t'appelle
Oh, bon Dieu en paradis. Je t'en prie, tais-toi.
Tu as dit que tu pouvais chanter.
Nous devrons te trouver autre chose à faire.
- Comme quoi ? - Jongler. Peu importe.
Comment, peu importe ? Elles sont nos vedettes.
Plutôt mes faire-valoir.
Qu'importe si elles sont moches. Elles ont deux têtes.
Je vous en prie, Mlle Elsa.
Nous ne voulons pas rester à nous faire regarder. C'est gênant.
Moi et Dell...
Nous avons vu ce numéro au Mexique.
La señorita lançait des balles de ping-pong de son...
Quoi ? J'essaie au moins de proposer quelque chose.
Et Dot ?
Dot n'a aucun talent.
C'est vrai. Je ne connais même pas cette chanson.
Chante autre chose alors. Ce que tu veux.
Chante-le-moi.
Prétends qu'il n'y a personne ici... que moi.
Allez. Essaie.
Les étoiles brillent au-dessus de toi
La brise du soir semble chuchoter "Je t'aime"
Les oiseaux chantent dans le platane
Rêve un peu de moi
Pas mal.
Ça fera bien l'affaire demain.
Quoi, le couvre-feu a-t-il déjà été levé ?
Non. Mais ce n'est pas ce qui nous arrêtera.
Matinée à 15 h tous les jours d'ici la levée du couvre-feu.
Matinée ?
Les gens peuvent venir au cirque et rentrer à temps pour oncle Miltie.
Pas de matinées.
Non.
On ne va pas voir les monstres à la lumière du jour.
On y va en soirée...
lorsque descend la nuit et que plane... le mystère.
L'inconnu.
Quand la logique se dissipe...
et que l'imagination se déchaîne.
La nuit, les étoiles brillent et nous reprenons vie.
Le jour est réservé aux enfants.
Clowns et poupées.
C'est peut-être ton habitude.
Mais tu es dans un vrai cirque. Mon cirque !
Dell ? Écoute la dame.
Elle est ta patronne.
Aucune dame n'est ma patronne.
Allons dehors nous calmer, tu veux ?
Au diable.
Je vais en ville poser des affiches.
Les sièges seront remplis demain !
Lever de rideau à 15 h.
Cet homme va créer des problèmes.
Je serai le roi. Tu seras Anna.
Nous ferons ma scène favorite de Le Roi et moi.
J'ai vu le spectacle en première et tous les soirs en une semaine.
Yul Brynner était magnifique.
"Et cetera, et cetera, et cetera."
Tu as raison, bien sûr.
Les marionnettes sont un triste reflet du théâtre.
J'aime les vraies marionnettes, comme toi.
J'ai eu une journée terrible.
Je pourrais me distraire un peu.
Amuse-moi, clown.
Je suis sûr que maman te paie bien.
Ton silence est très provocant.
Mais tu dois gagner ton pain, clown.
Allez !
Trouve un jouet et montre-moi quel genre de clown tu es.
Excusez-moi, mademoiselle ?
Tu es de retour.
Oui, madame. Et j'ai emmené des amis.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Eh bien, c'est un resto, non ?
Nous avons faim...
et nous voulons être servis.
Les manières sont importantes.
Utilisez vos fourchettes. Serviette sur vos genoux.
D'accord.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Pouvez-vous manger ailleurs ? Vous dérangez ma fille.
Je suis sûr qu'elle aimerait le spectacle si elle le voyait.
Dites à la billetterie que Jimmy vous envoie.
Nous sommes prêts à commander.
- Que voulez-vous ? - Steak de Salisbury.
Je prendrai la salade. Je surveille ma ligne.
Ça a l'air bon. Je pense que je prendrai ça.
Paul.
Que veux-tu, Pepper ?
Pain de viande. Pain de viande ! Pain de viande !
Elle prendra le pain de viande.
Miam-miam ! Pain de viande !
Et je prendrai quoi ?
Excusez-moi. C'est pas à vous.
Laisse-moi deviner. C'était ton idée de génie.
Vous mangez au campement.
- Nous ne dérangeons personne. - Mais c'est pas sa nourriture.
Je devrai laver cette assiette.
Ne touche pas à cette fille ! Elle fait son boulot !
Excuse-toi auprès d'elle.
Hé ! Quel est le problème ? Elle allait le jeter de toute façon.
Comme ceci ?
J'ai droit de refuser le service.
- Vous n'avez pas à faire ça... - Vous devez partir !
Pain de viande ! Pain de viande ! Pain de viande !
Qui achètera des billets si tu offres un spectacle gratuit ?
Venez, les monstres. Allons-y.
Cesse de nous traiter de monstres ! Nous sommes pareils aux autres.
J'ai dit, allons-y.
ESSAYEZ NOTRE SPÉCIAL
Hé, viens. Viens m'aider.
Tiens, essaie ceci.
Nous ne sortirons jamais.
Nous avons une chance.
Prépare-toi à courir.
Fille. As-tu mal ?
Dieu merci, monsieur. Vous devez nous aider !
- Le clown... Il est fou ! - Tiens.
- Nous irons au fond de l'affaire. - Je me suis tordu la cheville.
Attends. Non, que fais-tu ?
Nous ne pouvons pas retourner là ! C'est un tueur ! Non !
Non !
Clown ! Regarde ce que j'ai pour toi.
Ne me force pas à retourner là !
Tu vas devoir faire un meilleur travail de confinement si on va s'amuser.
Non !
Non ! Non !
Je t'en prie ! Non ! Arrête ! Non !
MERVEILLES VIVANTES
Elsa ?
N'as-tu aucun décorum ? Entrer chez une dame sans t'annoncer ?
- Tu saignes. - Il ne peut pas rester ici, Elsa.
Je suppose que tu parles de notre nouvel homme fort.
Il pose des affiches partout malgré tes instructions.
Ça vaut peut-être mieux. Le couvre-feu peut durer.
J'ai décidé de donner suite à son projet. Pourquoi pas ?
Elsa, il va déchirer la troupe !
Ou la souder.
Si le tueur qui traque cette ville n'est pas capturé bientôt...
les gens chercheront des boucs émissaires.
Et les gens de ton espèce...
ont toujours été des sacrifices commodes dans de tels cas.
Tu crois que cet homme de main nous protégera ?
Pour l'heure, c'est bon d'avoir un homme fort parmi nous.
Tu en as déjà un.
Qu'est-ce que c'est ?
Tout ce qui reste du flic qui est venu ici l'autre jour.
Il allait prendre les jumelles, Elsa.
Il a menacé de nous chasser de la ville ou pire.
Meine Liebchen. Comment t'ai-je sous-estimé ?
Pas juste moi. Dell.
Tu vois où il t'a placée ?
AVEC LES ÉTOILES ELSA MARS ET LE DÉBILE
Il doit partir.
Tout juste sorti de la jungle et de la ferme...
Meep le débile !
Meep !
Le spectacle vous plaît ?
Eh bien, tenez-vous bien, mesdames et messieurs...
parce qu'aujourd'hui, pour la première fois...
vous aurez le privilège d'entendre un numéro de chant et de danse...
de nos nouvelles vedettes !
Mesdames et messieurs, du Siam lointain...
les Sœurs siamoises !
J'ai été mauvaise fille
J'ai été négligente avec un homme délicat
Et c'est un triste monde
Lorsqu'une fille détruit un garçon
Juste parce qu'elle le peut
Oh, aidez-moi, mais ne me dites pas de le nier
Je dois me laver de tous ces mensonges
Jusqu'à ce que je sois digne de lui
J'ai beaucoup à perdre
Et je fais un grand pari, alors je vous en supplie
Avant que ça se termine, dites-moi où commencer
Ce qu'il me faut
Où crois-tu aller ?
Je dois demander la permission pour pisser maintenant ?
Parce que je me sens criminelle
Et je dois me racheter
Auprès de celui contre qui j'ai péché
Parce qu'il est tout ce que j'ai connu de l'amour
Ce qu'il me faut c'est une bonne défense
Parce que je me sens criminelle
Et je dois me racheté auprès de celui contre qui j'ai péché
Parce qu'il est tout ce que j'ai connu de
L'amour
Elsa Mars.
Nous avons un mandat de perquisition en rapport...
avec la disparition du détective Robert Bunch.
Pour quel motif ?
Nous avons reçu un renseignement anonyme.
Nous croyons qu'il a été assassiné ici.
Laquelle de ces tentes appartient à Dell Toledo ?
Quoi ?
- Celle-là là-bas. - Fouillez-la !
- Un instant. Que se passe-t-il ? - Calme-toi.
Nous sommes arrivés il y a 2 jours. Nous n'avons rien fait.
- La ferme. - Dell ! Dell !
La police de Chicago nous en a déjà dit long sur toi.
Je vous dis, il n'y a rien là.
Pourquoi es-tu si suffisant ?
C'est toi qui a l'air coupable.
Rien dans la caravane !
Personne ne bouge avant qu'on ait fouillé partout ! Virez tout à l'envers !
C'est ça, l'air coupable ?
C'est tragique lorsqu'un plan ne va pas comme prévu ?
Où crois-tu aller ?
Il me faut une bonne défense
Jimmy.
La police ne trouvera jamais ce que t'as laissé dans ma caravane.
Nous l'avons trouvée !
C'était sous son tapis de couchage.
C'est la plaque du détective Bunch.
Je suis choquée. Choquée.
Emmenez-le au poste.
C'est impossible qu'il ait été le cerveau de tout ça.
Il avait la plaque. S'il n'a pas tué ces gens, il sait qui l'a fait.
Une nuit en taule, tu donneras des noms.
Regarde ça.
Tu es l'assassin alors ?
Tu aimes caresser les enfants, le malade ?
Le patron de la boutique de jouets a été trouvé amputé de ses doigts.
Et si je t'arrachais les tiens ?
Réveillez-vous.
Je suis venue vous féliciter de votre triomphe de ce soir.
C'est elle qu'ils ont aimée, pas moi.
Je voulais sortir de scène.
J'étais si embarrassée.
- Et maintenant elle m'en veut. - Elle t'en veut ?
Elle t'a délibérément éclipsée.
Elle t'a fait sentir comme Scheisse.
Je pensais que je serais bonne.
Il suffisait d'un auditoire...
pour que je m'épanouisse, pensais-je.
Je suis stupide.
C'est ce qu'elle veut que tu penses.
Ces gens tirent leur assurance...
de la timidité des autres.
Tu parles dans ton sommeil ?
Non, c'est Elsa.
Elle est venue nous féliciter.
Remercie-la. Nous dormons.
C'est comme si elle était devenue une autre personne.
Vraiment, tout le monde voit...
tu es l'étoile, mon ange.
Mais celle-là...
elle a l'âme noire, hein ?
Elle veut ce que tu as...
et elle sait comment le prendre.
Mais tu ne dois pas le permettre.
Tu ne dois pas le permettre.
Mon ange.
Non.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça a l'air de quoi ?
Oh, mon chéri. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'as jamais pris un verre.
J'ai toujours été si fière que tu ne touches pas à cette merde.
T'es un exemple pour les autres.
Je ne peux pas aider les autres.
Ils ont emmené Meep.
Meep.
Il n'a rien fait.
C'est ma faute.
C'est insensé. Tu n'as rien eu à y voir.
La police n'avait pas le droit de te brutaliser de la sorte.
Je voulais qu'il parte.
Meep ?
Dell.
Il est dangereux.
Pis que ça, Jimmy, je ne veux pas que tu t'en approches.
Tu m'entends ?
Je dois leur dire. Je dois nous en débarrasser.
- Non. Non, Jimmy. - Oui, je leur dirai tout.
Plus facile à dire qu'à faire. Le salaud a signé un contrat.
Jimmy !
Pas Dell ! Meep !
Il ne pourra pas passer la nuit en taule, maman.
Il est fragile.
Il est juste étrange.
- Ne... - Je dois...
Je dois tout leur dire.
Je suis désolé.
Dire quoi à qui ?
Jimmy ? Jimmy !
Traduction : Nathalie Lesage