Précédemment...
Cette ville était ma maison. Je veux la récupérer.
Toutes tes machinations, les ennemis que tu t'es fais
chaque jour de ta misérable vie,
qu'esperais-tu,
que ton enfant naîtrait dans une vie heureuse ?
C'était l'espoir de notre famille.
Nous devons reprendre le contrôle de la ville.
Tu veux des alliés, pas vrai ?
C'est un nouveau début, pour une nouvelle communauté de vampire.
Tu penses peut-être que tu es meilleur que nous.
On est tout ce que tu as.
Nous avons conclu un marché. Il va promettre loyauté à Cassie,
revenir et me répéter tout ce qu'il aura appris.
Elle s'appelle Gia.
C'est la première que j'ai transformée.
Il lui faudra un mentor.
On aurait dû savoir que Mère ne serait pas emprisonnée
- par une chose si simple que la mort. - Où est-t-elle ?
Finn, Kol, nous devons organiser une réunion de famille.
Quel restaurant
est en manque d'un chef contraint ?
C'était certainement une carte que j'ai joué dans le passé,
mais je n'avais pas la main dans ce domaine.
Je suppose qu'on doit remercier Elijah.
Ce n'était pas moi.
Alors d'où est-ce que tout ça provient ?
C'était quoi ?
Une invitation de la part de notre mère.
Synchro par Rafael UPD Traduit par le communauté www.addic7ed.com
Maintenant, les enfants, c'est vraiment chaud.
Rebekah, Kol, faîtes attention.
Où est Niklaus ?
Elijah, Finn, où est votre frère ?
Il est dans les bois, mère, caché.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Père a dit qu'il allait m'emmener chasser après,
mais je ne suis pas bon, pas avec lui.
Père se met en colère contre moi.
Je comprends.
Tu sais ce que je fais quand j'ai peur ?
J'écoute les oiseaux.
Quand j'étais petite,
ma mère enseignait à l'un d'entre eux un air,
et depuis ils imitent les chansons de chacun d'entre eux,
il s'est répandu jusqu'à ce que chaque étourneau dans la forêt le chante.
Quand cet endroit est devenu notre maison,
j'ai ramené ces mêmes oiseaux dans ces bois.
Quand tu entendras un chant, Niklaus,
souviens-toi que je suis avec toi...
Pour toujours et à jamais.
C'est dans ces moments que je suis heureuse
de n'avoir jamais connu ma mère.
Nous avions assez d'ennemis ici, mais désormais, la bataille
est contre ma propre famille.
Ta misérable mère et ses disciples
ont essayé de planter un couteau dans le cœur de notre bébé.
Je serai heureuse de l'ajouter au nombre de corps.
Tu ne feras pas une telle chose.
Esther maîtrise parfaitement l'art de la possession.
Nous connaissons le corps qu'elle habite actuellement.
Nous devons comprendre ses intentions avant qu'elle se trouve un autre corps.
C'était un tentative d'assassinat envers tous ses enfants.
Je pense qu'on peut déjà dire que ses intentions sont mauvaises.
Alors on a...
Cet après-midi pour nous préparer au pire.
La romance bat de l'aile, je vois.
Tais-toi.
Je me demandais quand est-ce que tu allais te montrer.
Ton élève attend.
C'est pas ton genre de fuir tes responsabilités.
Comme tu le sais si bien, ce n'est pas à moi de supporter ce fardeau.
Tu la transformes. Tu la formes.
Pourquoi es-tu là ?
Je cherche une sorcière coopérative.
Je ne sais pas où est Davina,
et, comme elle a
ton père en laisse, je ne la mettrais pas
dans la catégorie coopérative.
Pas Davina.
Peut-être une autre sorcière sur une autre laisse.
Qu'est-ce qui te fais penser que j'ai une autre sorcière ?
Peut-être la bague de jour sur ta nouvelle bibliothécaire.
Bon point.
Ma mémoire est un peu fragile.
Heureusement pour toi, je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
Gia...
Pourquoi n'emmènerais-tu pas Elijah rencontrer notre amie Léonore ?
Si c'est l'idée que tu as d'une blague,
je peux t'assurer, ça ne m'amuse pas.
Ce n'est pas vraiment marrant ce qui arrive.
Mikael est de retour, les sorcières sèment le chaos.
Il semble que tu ais besoin de tous les amis que tu peux avoir
Tu es Oliver, c'est ça ?
Je te connais ?
Non, mais je suis la personne
que tu rencontres cet après-midi.
Je suis là pour voir Cassie.
Je ne sais pas qui tu es,
mais tu n'es certainement pas une adolescente
avec des pouvoirs magiques.
Quelle fine observation.
Je suis Vincent, et quand tu me parles,
tu parles en fait à Cassie.
J'offre ça comme une preuve
donc si je décide que je ne veux pas
répondre au deuxième de la chaîne de commandement ?
Je pourrais te prendre en exemple, montrer à ta meute ce qui arrive
quand les demandes de Cassie sont ignorées.
Ou... On pourrait recommencer.
Cette bague a un prix
et tu vas commencer à le payer aujourd'hui.
Et saute l'entrée.
Ne faisons pas durer cette affreuse soirée
plus longtemps que nécessaire.
Donc je suppose que laisser Oliver vivre a porté ses fruits.
Il vient juste de m'informer que ta mère a
un partenaire de crime, une autre sorcière.
Elle construit des alliances dans sa quête pour nous détruire, j'imagine.
Pourquoi est-ce qu'elle te déteste autant, Klaus ?
Elle avait 6 enfants.
Ça n'est pas comme si elle n'avait pas la fibre maternelle.
7, en fait, et je pense qu'à un moment,
elle nous a beaucoup aimés.
Il y en a un qui est mort avant ma naissance.
Je ne savais pas.
Des années plus tard, mon frère Henrik a été tué
par des loup-garous dans notre village.
La perte d'un autre enfant a anéantie ma mère.
Alors elle a utilisé sa magie pour faire de nous des immortels.
Je pense que c'était le moment où elle nous aimait le plus,
mais c'était son moment de faiblesse.
Cela a déclenché une vague d'évenements
et a mené à la découverte de son terrible secret.
Mon père biologique était le loup-garou
dont la meute avait tué mon petit frère.
Evidemment, quand Mikael l'a découvert,
il a tué mon vrai père,
et ma mère a perdu son amour, aussi.
Pas étonnant qu'elle soit folle.
Je perds la raison simplement en ayant dû me séparer d'Hope.
Je ne peux imaginer si elle était vraiment morte.
Mes frères avaient l'habitude de se dire
qu'elle ne nous détestait pas.
Elle se détestait elle-même pour ce qu'on était devenu.
Je pense qu'ils ont cru ça,
même si elle a essayé de tous nous tuer.
Qu'est-ce que tu croyais ?
Je ne sais pas.
Je savais juste que je voulais la voir morte.
Toute bonne histoire a besoin d'une méchante sorcière
et ce sera d'autant plus satisfaisant quand on la fera tomber.
Donc, tu n'es pas tellement un bavard, hein ?
Pas de problème.
Le dernier gars avec qui je suis sortie ne voulait pas se taire.
Donc je suppose que j'avais besoin de changement.
Ta tâche est de me conduire à quelqu'un.
Faisons ça, d'accord ?
Tu veux marcher en silence, très bien,
mais tu te trompes de chemin.
Marcel croit que je peux t'instruire.
Première leçon...
Fais de ton mieux pour que je ne perde pas mon temps.
Va t'en. Je suis occupé.
Faisant juste de la magie de façon flagrante, je vois.
Remède d'herbes pour un voisin qui a perdu son assurance,
mais je suppose qu'un originel
n'est pas là pour parler des ragots du voisinage.
J'ai une faveur à te demander.
Le quartier est plein de sorcières.
Va demander à l'une d'elles.
Je ne demande pas vraiment des faveurs à mes ennemis.
Donc tu es venu en traversant la rivière pour me déranger.
C'est malheureux, n'est-ce pas ?
La bureaucratie n'a pas été bonne avec ta communauté.
Tous ces avantages fiscaux sur des affaires locales,
étant bloqués depuis des mois.
Bien sûr, une personne persuasive
pourrait supprimer toute la paperasse.
J'écoute.
Une certaine personne... Disons, une sorcière...
A une fâcheuse tendance à prendre possession du corps des autres.
Quand elle le refera,
j'aimerais savoir à l'intérieur de qui elle se trouve.
L'image de marque de l'âme.
C'est un sort sacrificiel.
Il va me falloir un objet qui a été enchanté
par cette sorcière et un python.
Je m'occupe de l'objet enchanté.
Ma partenaire s'occupe du python.
Quoi ?
Deuxième leçon du jour...
L'acquisition grâce à la contrainte.
Comment diable manipuler l'esprit de quelqu'un ?
Je peux t'aider ?
Je suis certain que tu peux.
Laisse-moi deviner. Tu as besoin d'une faveur.
Une indolore, je te le promets.
Il y avait un collier que je t'avais donné il y a longtemps.
C'était une lanière en cuire avec un oiseau en métal au bout.
Tu me l'as donné à mes 11 ans.
Tu t'en rapelles.
Mikael est revenu.
Elijah bavarde sur les drames familiaux.
Viens ici, Klaus.
Les oiseaux sont sacrés pour les Vikings.
Grâce à eux, on trouve des terres.
C'est comme ça que ton père et moi avons trouvé notre maison.
Là.
Si un jour tu es perdu, effrayé ou que tu as besoin de moi,
serre juste l'oiseau, et je viendrai.
Les autres en ont un ?
J'aime tous mes enfants,
mais toi, Niklaus, tu es le plus spécial.
C'est pourquoi je te donne ça à toi et seulement à toi.
Promets-moi que tu le porteras toujours.
Promis.
Ton père t'apprends peut-être à chasser,
mais moi je t'apprendrais à gagner le coeur
de la plus belle fille du village.
Où est ton collier ?
Il a dû tombé.
Tu dois le trouver, immédiatement.
C'est bon, mère. Je l'ai trouvé.
Tu dois à ton frère un grand merci, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Merci, Finn.
Dois-je savoir pourquoi tu demandes
un collier que ta mère t'a donné ?
Crois-moi, Marcel, tu ne veux pas être mêlé
à nos affaires de famille.
Merci de t'accrocher à ça.
J'ai entendu Kol en parler.
Il cherche toujours la jeune sorcière.
J'imagine qu'il va la trouver suffisamment tôt.
Dommage, il va rater le dîner,
mais il est préférable que sa nouvelle identité reste inconnue.
Cette nouvelle sorcière que tu m'as amené,
Lenore, elle semble plutôt têtue.
Mère, je serais heureux de l'ouvrir à de nouvelles possibilités.
Fais en sorte qu'Oliver s'en occupe.
Tes moyens de persuasion seront nécessaires pour le dîner.
A-t-on reçu une réponse à notre invitation ?
J'imagine que notre message a fait son petit effet.
Elijah et lui ont bougé toute la journée.
Bien sûr. Ces garçons sont intelligents.
Soit sûr d'être prêt à les accueillir ce soir.
J'ai tout préparé conformément à tes instructions.
Je n'en attendais pas moins de toi, Finn.
Tu tortures les tiens ?
Je persuade.
J'aimerais que tu en fasses de même.
Elle a eu des visiteurs plus tôt aujourd'hui.
J'aimerais savoir ce qu'ils veulent.
Ne lambine pas.
Ta sorcière algérienne est retenue prisonnière
dans le quartier.
Parfait.
Mère a une longueur d'avance sur nous, comme d'habitude.
Oliver est avec elle.
J'irais et je l'obligerais à lancer ce sort,
mais j'ai besoin du collier.
Je n'aime pas ça...
Non. Tu ne peux pas m'ignorer
pendant des jours et subitement agir comme si tu étais concerné, Elijah.
Juste un fois, s'il te plaît, peux-tu me faire confiance
pour faire quelque chose jusqu'au bout ?
Merci.
Attends.
Je ne veux pas entendre...
Il y a autre chose.
Un disciple de Marcel a été chargé
d'aller chercher un autre ingrédient.
Demande Gia.
Que se passe-t-il avec vous deux ?
Rien.
Elle est plus forte. C'est tout ce qui compte.
Un serpent.
C'était ma leçon du jour...
Aller chercher un serpent.
Attends. Tu as contraint un serpent ?
Non ! J'ai volé cette fichue créature.
Capitaine condescendance n'a pas senti le besoin de
couvrir le chapitre sur le contrôle de l'esprit dans le cours d'aujourd'hui.
Tu as essayé au moins ?
Je ne sais même pas par où commencer, Marcel.
Pourquoi Elijah ? Je ne suis pas bête.
Tu veux quelque chose de lui.
Je ne comprends pas ce qui te fait penser
que je suis en chemin pour l'obtenir.
En fait, je veux quelque chose pour lui,
et c'est la même chose que je veux pour toi.
Ce qui est ?
Ceci. Nous. Notre nouvelle communauté.
J'ai retenu la leçon de la manière forte.
Tu ne peux pas réussir dans cette ville
à moins d'avoir un Originel à tes cotés.
Klaus est tellement obsédé par ces loups,
et Elijah tellement enveloppé de siècles
de conneries familiales qu'il ne peut pas le voir,
mais on a besoin de lui.
On a besoin qu'il nous voit comme une famille aussi.
Je n'ai pas pu me débrouiller pour que ma famille tienne à moi.
Comment suis-je supposé gagner sa confiance ?
Je connais cet homme depuis 200 ans.
Il est excentrique. Il est méticuleux.
Il peut vous taper sur les nerf,
mais il a un talon d'Achille.
Il ne peut pas aider à réparer ce qui est cassé.
Tu n'as pas besoin d'être autre chose
que ce que tu es déjà...
Quelqu'un qui a besoin de son aide.
Cette tenue est-elle vraiment nécessaire ?
Si on lui montre du respect, Niklaus,
Mère sera plus encline à dévoiller
ses vraies intentions.
Et bien, je doute que son armure tombera
juste parce que je suis habillé comme un foutu avocat.
Il nous faut tous les avantages qu'on peut avoir.
Tu as toujours été doué en diplomatie.
Sache que si elle tente quoi que ce soit,
je mettrai son nouveau corps en pièce.
Vous deux n'avez pas changé d'un poil.
Lin et soie ne peuvent dissimuler ta pathétique haine de toi-même.
et toi, malgré cette arrogante façade,
tu es toujours ce petit garçon paranoïaque
plein de haine et de peur.
Pardonnez-moi.
Je ne crois pas avoir eu l'honneur.
Tu ne me reconnais pas ?
Autant pour les inébranlables liens familiaux.
Pour toujours et à jamais, en effet.
Ça faisait longtemps...
Finn.
Maintenant que les présentations sont faites, mangeons.
Ils l'ont travaillé, plutôt bien
On doit la faire sortir d'ici.
Quoi ? Et après, quoi ?
Ils sauront que je l'ai laissé partir.
Écoute. Tu m'as demandé d’infiltrer le sabbat de Cassie.
Je ne vais pas faire exploser ma couverture pour une sorcière has-been
et hippie, sans vouloir vous vexer.
Je suppose que nous pourrions toujours faire genre que tu as sauté,
dis à Cassie que Lenore a été sauvée par son propre peuple.
Laisse-moi deviner.
Tu veux me tabasser,
pour rendre ça convainquant ?
Je ne peux pas dire que je n'apprécierais pas.
Juste...
Pas le visage.
Quel Bordeaux aromatique.
C'était un défi de trouver une bonne association.
Quel vin va bien avec la trahison ?
Ne boude pas, mon frère.
Ce soir est censé être un évènement heureux.
Que célébrons-nous, exactement ?
Et bien, mon retour, bien sûr.
Souvenez-vous, j'ai passé 900 ans,
poignardé, allongé dans une boîte.
Je préfère profiter de ce nouveau corps,
en me baladant dans la charmante ville où tu as établi ton foyer.
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai manqué ?
Régale-moi avec tes contributions
à la société... Médecine,
philosophie, art...
Ou vous êtes vous juste frayé un chemin ?
de destruction à travers le temps ?
La dernière fois qu'on s'est vu, tu aidais notre mère
à tous nous brûler vif.
Que celui qui n'a jamais péché lance la première pierre.
On attend un autre invité ?
Mère sera assise en bout de table,
et pour ce qui est de la place à mon coté,
elle est réservée à quelqu'un d'autre de notre clan.
Prendre soin à parier une supposition ?
Et qu'en est-il d'un paranoïaque ?
Et bien, Kol ne risque pas d'écouter
autre chose que son égo.
Et pourtant, Mère a trouvé un argument si convainquant
que même lui, le plus sauvage des Mickaelson,
à reconnu ses erreurs et à accepté volontiers sa nouvelle forme.
Le changement, chers frères, est inévitable.
Tu oserais nous défier sous une forme mortelle ?
La seule chose qui soit inévitable est ta mort.
Je suppose que l'honneur du découpage
devrait aller au plus vieux.
On a beaucoup à dire.
Ça va aller, je te le promets.
Quel est ton intérêt dans cette bataille ?
Tu n'es pas une Mikaelson.
Je le suis plus ou moins, dans l'esprit.
La mère louve.
Devenue sauveteuse de sorcière, apparemment.
On peut faire le sort, oui ou non ?
Après ce que cette garce et son laquais m'ont fait,
je ferai tous les sorts que tu veux.
J'apprécie plutôt ma soirée.
Et j'apprécierai que tu en viennes au fait.
J'ai eu 900 ans pour apprendre à être patient,
quoique je sois curieux du pourquoi
tu m'a gardé poignardé dans une boîte si longtemps.
Tu as été poignardé car tu es un flagorneur toujours minaudant.
Est-ce que mère t'a ramené d'entre les morts
pour que tu puisses lui lécher les pieds ?
Elle m'a élevé car j'étais traité injustement,
frustré, pendant toute la durée de ma courte vie.
Elijah, je peux comprendre une telle cruauté venant de lui,
mais j'ai toujours pensé que tu étais le compatissant.
Qu'ai-je fait pour mériter que tu te retournes contre moi ?
Avais-tu peur de Niklaus ?
As-tu encore peur, ou peut-être la jalousie
est la raison pour laquelle tu m'a gardé enfermé dans une boîte.
Tu as convoités les droits du frère aîné,
dans tous les cas, tu avais près d'un millénaire
pour régler les problèmes de cette famille
et à la place, tu as créé 9 siècles d'échec.
Tu peux résider... Quelque peu de façon parasite,
je dois ajouter... Dans un autre corps,
mais laisse-moi t'assurer, qu'en 900 ans,
tes ennuyeux sentiments restent les mêmes.
Tu vois, Finn, comme Père,
tu as toujours méprisé notre existence surnaturelle.
Père, bien sûr, a massacré
et ravagé les siens, tandis que toi,
tu es devenu prétentieux et ennuyeux, un peu comme ce repas.
Je ne vais pas te le redemander. Où est Mère ?
Mon fils adoré, tu m'as manqué, à moi aussi.
Ça va prendre longtemps ?
Tu veux que je marque l'esprit ressuscité
d'une sorcière vieille de 1000 ans.
Il vaut mieux que je prenne mon temps et le fasse bien.
Pour ce que ça vaut, je suis désolée.
Personne ne devrait jamais avoir à perdre un enfant.
Non. Personne.
Tu as le talisman ?
Oui.
Donc comment ça marche ?
Vous marquez Esther avec le sort, et puis quoi ?
La prochaine fois qu'elle s'immisce dans un corps,
elle sera marquée d'un signe distinctif
sur le dos de sa main.
Ainsi, on saura toujours qui elle est.
J'aimerais plutôt savoir pourquoi elle est là.
Quand Esther vous a séquestré,
vous a-t-elle donné une idée de pourquoi elle fait tout ça ?
L'amour.
Ils vous ont frappé fort ?
À part l'amour, qu'est-ce qui motive tant de douleur et de cruauté ?
Et Esther...
Son amour est...
Très très fort.
Pourquoi ne pas dire ce que tu es venu dire
pour que cette misérable nuit puisse finir.
Ça me chagrine que toi et Elijah
me regardez avec tant de mépris.
J'aimerais pouvoir vous prouver que chacune de mes actions
était pour vous protéger.
C'est vraiment ce que tu crois, n'est-ce pas ?
Je savais que tu étais une menteuse,
mais maintenant je vois que tu es surtout délirante.
Si vous pouviez arrêter de vous accrocher à cette haine,
et vous souvenir de toutes ces fois ou j'ai pansé vos blessures.
Elijah, tu te souviens du jour où Niklaus
a défié ton père dans un duel ?
Aurais-je du laisser ton frère mourir seul ?
Qu'ai-je dit quand tu es venu me voir
et m'a demandé de l'aider ?
Que tu préférerais mourir
que de regarder un de tes enfants souffrir.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je l'ai défié.
À quoi tu pensais ?
Je pensais que si je pouvais le battre ne serait-ce qu'une fois,
il verrait que je suis digne.
Tu dois rester immobile.
Niklaus, calme-toi.
Tout va bien se passer.
Il se moquait de mon défi.
Il a dit qu'il me le prendrait
comme prix après m'avoir battu.
Nous avons commencer à nous battre, et il m'a assommé.
Il a coupé l'oiseau de mon cou, et ça m'a mis tellement en colère,
je l'ai frappé, encore et encore, et je l'ai coupé.
Que s'est-il passé ensuite ?
Ce regard sur son visage, je ne l'avais jamais vu avant,
et j'étais si fière.
Mère, j'ai soulevé ça pour qu'il voit bien que j'avais réussi,
et puis il...
Pourquoi...
Ton père était dans un état de rage
et t'a frappé avec son épée.
Je ne l'aurais jamais laissé me prendre ça.
C'était le cadeau que tu m'avais fait.
Tu es un bon garçon, Niklaus. Tu as fait ce qu'il fallait.
Le collier.
Ce n'était pas un sort pour me protéger.
Promet-moi que tu ne l'ôtera jamais.
Il me rendait faible.
Je cherchais à te protéger de toi-même.
Si tu avais tué ton père
lors du duel, ou qui que ce soit d'autre au cours de ta vie,
tu aurais déclenché ta malédiction.
Tu as gâché ma vie.
Tu m'as laissé souffrir des mains d'un père
qui ne trouvait de valeur qu'à la force.
Je t'ai empêché de devenir un monstre
aussi longtemps que j'ai pu.
Tu m'as menti pour cacher tes torts
du à ta propre peur !
Toute ma vie, j'ai cherché l'approbation
que j'étais dénié par celui que je croyais être mon père.
C'est toi qui m'a transformé en la mauviette qu'il haïssait !
Regarde-moi !
Tu te plaint sans cesse du monstre que je suis devenu,
mais toi, mère,
Tu es l'auteur de tout ce que je suis.
Elle est partie.
Où est elle ?
Tu te sens bien ?
Oui.
Tu es sûre ?
Je reprends juste mes esprits.
La marque.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Où est notre mère ?
Où suis-je ? Que se passe-t-il ?
Laisse-la. Elle n'est qu'une marionette.
Niklaus, regarde-la.
Elle n'a absolument aucune idée.
De quoi parlez-vous ? Qui êtes-vous ?
Ferme là. Arrête de parler tout de suite.
Notre mère a planifié l'ensemble de cette soirée
pour nous torturer et puis disparaître.
Pourquoi ?
Et si nous n'étions pas les seuls esprits
qu'elle espérait empoisonner cette nuit ?
Vas-y. Tu peux répondre.
Elijah, je suis au magasin de Leonore.
Ce sera suffisant.
Ils vont venir pour moi.
Chérie, c'était l'idée depuis le début.
Pourquoi voudrait-elle Hayley ?
Pour la tuer, pour nous punir,
pour apprendre la vérité sur l'enfant,
peu importe laquelle de ces raisons,
je la ferai avouer
quand je la renverrai crier en enfer.
C'est adorable, de finalement te voir.
Dis-moi, mes fils ont-il jamais su
tout le bien que tu leur as apporté ?
Après tout, c'etait toi qui leur donnait de l'espoir.
La promesse d'un enfant nous a montré
les possibilités du futur.
Les enfants sont destinés à nous sauver
de la pire partie de nous-même,
une vérité qui rend mes propres circonstances
plutôt tragiques, tu ne crois pas ?
Je n'ai pas pitié de toi, Esther.
C'est une chose terrible pour une mère
D'abandonner son enfant, comme tu le sais...
Mais maintenant je t'offre la liberté, un nouveau corps,
te libérer d'être une hybride.
J'ai le pouvoir de te rendre
tout ce que tu as perdu, Hayley, de faire en sorte que tu puisses avoir
ta propre famille, et même des enfants.
Ne serait-ce pas agréable ?
Je suppose que j'ai le malheur
de parler à ma mère.
Tu te caches derrière tes sorts comme une lâche.
Je ne suis pas venue ici pour déclencher une guerre.
Tout ce que tu fais est un acte de guerre.
Si tu la touches, alors je te promets...
Hayley peut partir.
J'ai dis ce que j'avais à dire. Elle sait pourquoi je suis là.
Je suis venue pour guérir notre famille, Elijah.
Et bien, c'est un sinistre sentiment venant de toi.
Va-t'en maintenant.
Je n'ai jamais voulu blesser, seulement guérir, comme j'ai toujours
guéri tes frères Finn et Kol.
Pour toi, je déferai tout ce qui a été fait,
t'offrirai une nouvelle vie, sans la malédiction des vampires
que je t'ai infligé.
Demande à Hayley de partager avec toi ma charmante proposition.
Tu es idiote si tu pense qu'on va accepter quelque chose venant de toi.
Tu as tout faux, Niklaus.
Il viendra un jour, mon ange...
Où tu supplieras pour ça.
Bien sûr, elle a utilisé ces satanés oiseaux
pour s'enfuir.
À part l'offre de renaissance de Mère, qu'a-t-elle dit ?
Je ne sais pas. Elle a beaucoup radoté.
Elle vous tient responsables de ce qui est arrivé à Hope, à moi.
Eh bien, j'espère que tu ne penses pas à accepter son offre.
Hayley, je te parle.
Que veux-tu que je dise, Klaus ?
J'ai perdu ma fille, donc, oui,
quand ta mère propose de faire table rase,
excuse-moi si je suis tentée.
D'ailleurs, merci pour ton aide ce soir Elijah.
Je regrette qu'il faille que je sois en danger
pour que tu me parles.
Laisse-la. J'ai besoin de toi avec moi.
Notre mère, Elijah, la femme qui nous a mis au monde,
a fait de nous ce que nous sommes, et tout ce temps, elle m'a menti.
Elle m'a rendu faible.
Tu n'as jamais été faible, Niklaus.
Tu es et tu seras toujours le plus féroce de nous.
En mille ans, je n'ai jamais vu personne
réussir à lutter contre toi, même pas notre cruel père,
pas une des innombrables personnes dévoué à te détruire.
Tu protégeras notre maison,
même contre un adversaire tel que notre mère,
parce que ça, mon frère, c'est ce que tu fais.
Tu resteras toujours le sage conseiller, mon frère.
Le reste de la famille pourrait apprendre quelque chose de toi.
Quoi ? As-tu besoin d'un autre python ?
On n'en n'a jamais trop.
Tu joues ce soir ?
Je ne pense pas.
C'est dommage. Tu es plutôt douée.
Depuis que je me suis transformé, je n'ai plus été capable de jouer.
Je ne sais pas pourquoi.
C'est différent pour nous.
La cadence, le rythme...
Les harmonies, notre expérience des sens est altéré.
Nous bougeons plus vite.
Nous entendons des choses avec une plus grande acuité.
Les silences sont à la fois plus longs et plus profonds.
Les sons sont tout simplement différents pour nos oreilles,
et puis il y a l'océan.
Pour un vampire, c'est extrêmement intensifié...
C'est parfois difficile à expliquer.
Oui. C'est...
C'est exactement ça.
Ta musique, la joie ressentie
en jouant, tu peux apprendre à nouveau.
Je peux t'aider.
Pourquoi ?
Parce que si quelqu'un avait fait le même chose
pour moi et mes frères, je suis quasi sûr que l'histoire
se serait déroulée différemment.
Où étais-tu ?
J'ai vu Elijah.
Tu avais raison.
Il a trouvé quelque chose qu'il veut réparer.
Il va m'aider.
Il va tous nous aider.
Maintenant, tu devrais savoir
qu'ils n'abandonneront jamais sans une bataille.
Bien sûr. Ce soir n'était pas un ultimatum.
C'était une invitation.
Je veux juste les faire réfléchir.
Après tout, seul ceux qui savent qu'ils sont perdus
peuvent demander à être trouvés.
Leur nature est d'être provocateur, et ils sont devenus très puissants.
Comment veux-tu leur montrer les erreurs qu'ils ont commise ?
Je détruirai à chaque fois tout ce qu'ils chérissent.
J'ai déjà pris les loups à Niklaus
et les ai fait miens.
Il est temps à présent de se concentrer sur le fils prodigue Marcel
et son petit nid de vampires en face de la rivière.
Maintenant que nous avons nettoyé le quartier de son espèce,
il est peut-être temps de tourner notre attention
plus loin que notre beau foyer.
Nous prendrons leur fierté, leur joie, leur amour.
Nous allons tout détruire.
et quand ils seront au plus bas,
dans leur profond désespoir,
ils n'auront pas d'autre choix que de me supplier
de les délivrer de leur souffrance, et parce que je les aime,
je le ferai.
Synchro par Rafael UPD Traduit par le communauté www.addic7ed.com