Précédemment...
Jeremiah !
Mon mari n'a pas tué ces hommes.
Vous pouvez vivre dans l'illusion aussi longtemps que vous le souhaitez.
[Cri pendant l'accouchement]
J'ai envoyé un télégramme à Corneluis,
lui disant que notre bébé était né.
Celui-ci, c'est ton fils.
Strange Empire 1x03 Other Powers
Synchro par Albanda Traduit par communauté www.addic7ed.com
[Bourdonnement électrique]
Cette ligne ci,
relie à distance Parley.
Dieu dans son paradis est la plus longue ligne de toutes,
mais moi,
je peux parler à vos morts.
[La foule murmure]
Il n'a ni robe ni col romain.
Je me demande si son eau vaut le prix à laquelle il la vend.
À combien c'est ?
Un bon dollar.
Ça aide au bien-être des mineurs,
à ce qu'il dit.
Si vous voulez prier, Mme Loving,
ou parler à vos morts ?
Merci, Mme Briggs,
mais j'ai l'espoir que mes hommes soient vivants.
[Une femme prie en pleurant]
Vous voyez ce que nous devenons ?
Vous le voyez ?
[Les câbles bourdonnent]
Ils entretiennent les esprits
Laissant des notes et des fleurs pour leurs hommes.
Mme Fogg s'est installée hier,
proposant ses services de médium.
Prenant les sous des poches de tout le monde.
J'ai dit à Jared de les chasser.
Ils reviennent dans le noir.
Ce Jaime Surpitt, est comme le Christ sur la croix.
Il m'a donné de l'eau bénite.
Il a dit que c'était pour toi.
Nous avons tous commis des péchés, John.
Lui, il a bénit notre enfant dans ton ventre.
Ce qui en est arrivé.
Ce n'est pas notre enfant.
[Quelqu'un frappe à la porte]
[La porte s'ouvre]
[Nurse]: Le garçon doit être nourri.
[La mère]: Il est là !
Donnez ! Donnez !
C'est le mien !
C'est mon garçon !
Tu as vendu ton fils, et je l'ai acheté.
Quelle genre de mère fait ça ?
- [Lamentation] - Trayez-la,
et sortez là d'ici et enfermez la.
[Le bébé pleurs]
Cornelius a promis d'amener le payement.
Il te suspecte de fausser les comptes.
Ce que nous avons fait, Isabelle.
Ça coûte de l'argent de creuser une mine,
et aucun charbon n'en a été extrait pour l'instant.
Il va aimer cet enfant.
Il va voir son futur à travers nous,
son nom transmit.
Il nous donnera tout.
- [Le bébé chouine] - Ada ne dira pas un mot.
Isabelle...
[Le bébé pleurs]
Tu dois lui demander ce prêt, John
Si tu ne le fais pas, nous perdrons tout.
[Le bébé pleurs]
Le gentleman chargé de la mine,
M. Franklyn Caze,
nous a mis à disposition un chariot et des pelles pour les enterrements.
Et vous avez un cheval.
Le mien, oui.
Je viens avec vous.
Mme Fogg va prendre les jumeaux.
Dans sa maison ?
Qu'ils soient témoins de son travail ?
Nous... avons entendu parler de la tragédie.
C'était vous et les vôtres ?
Que peut-on faire pour vous ?
N'importe quoi, ma'am.
Ne pensez pas que c'est pour la coutume, ou une obligation.
Il semble que nous sommes à court de chevaux.
Je peux vous en prêter,
autant qu'il vous en faut.
Obligé, gentlemen.
Le monde est un endroit terrible.
Je peux chevaucher avec toi ?
Il y a des prières qui doivent être prononcer pour ces hommes.
Bien sûr.
J'ai trouvé ça cloué sur ma porte.
Pourquoi êtes-vous installée ici, madame ?
La bonne aventure.
Et bien, la maison a son pourcentage sur tes bonnes aventures,
tout comme sur ton buisson.
C'est le travail de Dieu, ça.
Dieu qui parle aux âmes.
Pas de taxes là dessus.
Rentre là dedans et fais ce pourquoi tu es payée,
et ne laisse plus trainer tes cartes de fantômes autour de moi,
sinon tu vas finir sans tes dents !
[Crache]
Au travail !
[Slotter glousse]
Qu'est-ce qu'elles préparent ?
Elles vont au bois, enterrer leurs hommes.
La guigne, ces femmes.
Ce sont des squatteurs dans mon camp.
J'ai l'intention de me débarrasser d'elles.
Whoa. Attendez.
Bonjour, miss Logan.
Mon frère est allongé avec vos hommes. J'ai l'intention de l'enterrer.
Chevaucher avec nous.
Vous êtes la bienvenue vous aussi.
Ces messieurs chinois ici me disait
qu'il y avait une rivière un peu plus loin à l'ouest
assez profonde pour y laisser un bateau charger et décharger.
Ce chemin de fer sera le mien un jour,
cette mine, aussi.
Qu'avez-vous en tête ?
Faire naître une ville.
Avec un journal, une école, des commerces.
[Ricanant] C'était du commerce, la façon dont vous avez eu ce cheval.
C'est la vérité, ma'am.
C'était un de mes gentlemen qui m'a donné ce cheval,
et une pièce d'argent, aussi.
Une pour chaque baiser.
Voudriez-vous rester, Mme Briggs,
ou avez-vous l'intention de partir ?
Je n'ai rien à part de quoi rester.
Ici ?
Avec des cailloux au petit déjeuner ?
Nous pourrions ouvrir un saloon.
Le whisky est un bon business,
et des tourtes.
Exactement ce que je pensais.
Vous allez rester, Mme Loving ?
Je suis ici pour un ranch, Ms Logan.
Pas tellement pour la vie citadine.
Allons-y.
Excusez-moi, mademoiselle.
Monsieur.
Mon nom est Morgan Finn.
Je viens de la gare routière, au sud d'ici.
Je m'en souviens.
[Électricité statique]
[Grimaçant]
[Crépitement statique]
Ça étincelle.
Comment ça se fait ?
[S'éclaire la voix]
Je pensais que vous et votre père seriez déjà repartis à l'est.
Mon père ?
Je suis Mme Blithely.
Cet homme est mon mari.
[Crépitement statique]
Jeremiah...
[Soupir de soulagement]
Jeremiah !
Ce n'est pas votre cheval.
L'avez-vous volée ?
Je me suis réveillé le matin dernier, et elle était là.
Elle vous attendait, je suppose.
C'est la jument de mon mari.
Le nom du mari serait Jeremiah ?
Personne n'est venu ici.
Pas depuis que je suis revenu en tout cas.
Je m'appelle Caleb Mercredi.
Je suis le marshal des environs.
Katherine Loving.
Il y a des cadavres au nord d'ici,
des hommes tués de sang froid.
Le meurtrier est un homme du nom de John Slotter.
Il s'est nommé capitaine.
Je le connais.
Il sont mort dans le territoire du Montana.
Votre coté du 49ème parallèle. (Frontière Canada-USA)
Je veux que vous l’arrêtiez.
[Crissement de pelle]
[Respiration haletante]
Un mari et deux garçons en passe de devenir des hommes.
J'aurais espéré que se soient eux qui me mette en terre.
Qu'est-ce que vous voudriez mettre en guise d'épitaphe ?
Je dirais "Ici repose Robbie Logan,
"journaliste,
"qui était mon frère et mon égal partout
excepté pour la boxe et pour se battre."
[Fiona, en pleurant]: Et ici,
mon très cher Seamus,
22 ans sur cette bonne, et verte terre,
n'aimant que Dieu et moi, aucun autre...
[Sanglots]
Et je l'aimais.
[Mme Logan]: Mieux vaut les enterrer et ensuite tuer les chiens.
Ils ont nos hommes dans leurs estomacs.
[Les chiens jappent]
[Kat]: Comment se fait-il qu'un métisse Pieds-noirs
en viennent à devenir marshal
au service du gouvernement des États-Unis ?
Les Indiens au sud d'ici
ont tué des mineurs il y a quelques temps,
ainsi qu'un éleveur à Helena.
D'après les sources,
rien que dans le Montana,
il y a eu un total de 56 blancs pur-sang
tué par les Indiens.
Il y a un total des Indiens tués par les blancs ?
D'où je viens, il y en a forcément un.
Mme Loving,
Je suis ici pour faire en sorte que les blancs
garde l'armée hors du Montana.
Je suis ici pour que les États-Unis s'évitent le calvaire
de tuer tout Indiens,
à partir de maintenant et ce jusqu'à la fin.
[Tintement de notes claires]
Robin.
Marshal Caleb Mecredi, territoire du Montana.
Enchanté de vous rencontrer, mesdames.
Je profondément désolé pour vos pertes.
Ces perles sur votre veste.
Des perles indiennes.
À demi, ma'am.
Une moitié est déjà assez.
Ce sont des Indiens qui ont tué nos hommes.
Ça reste à prouver.
Pas pour moi.
Je n'aurais pas confiance en vous en ayant le dos tourné,
et aucune d'entre vous ne devrait non plus.
Vous pouvez me parler du massacre ?
De ce que vous avez vu ?
[Soupirs]
[Creuse]
Certains mineurs s'en vont,
malgré le salaire que nous leur devons.
Ils ne peuvent pas partir.
Donnez leur des putes comme payement.
Nous n'avons pas assez de putes.
Vous savez, seulement six,
et Constance.
[Cris de femmes]
[Slotter rugit]: Dehors ! Sortez !
[Cris]
Les baraques sont pour les putes !
Vous n'êtes pas des putes...
Sortez !
[Les ustensiles s'entrechoquent]
[Cris de femmes]
Vous ! Toutes les deux, sortez !
Retourne au travail.
Non, je ne travaille plus pour vous, capitaine.
Que Dieu vous maudisse et vous réduise à néant !
[Hurlant de douleur]
[Sanglots]
[Plats et pots s’entrechoquent]
Non...
[Pleurs de bébés]
Je peux vous aider ?
Êtes-vous en charge des asiatiques ?
Non, monsieur, je gère la mine.
Ces chinois travaillent sur le chemin de fer.
Je n'étais pas au courant qu'il y avait une mine ici.
Ça fait 30 ans maintenant,
c'est le temps qu'il faut pour qu'elle soit exploitable.
Dites-moi ce que vous savez sur cette mine.
Un travailleur à un sens pour ces choses.
Je suis un investisseur, j'ai des questions,
et vous êtes l'homme le mieux placé pour me répondre.
Et bien, en premier lieu,
le salaire est en retard.
Hmmm.
[Conversation murmurée]
Aujourd'hui, nous demandons une bonne prise,
un gros animal.
Les esprits sont avec nous, nous le ramènerons et pourrons nourrir le camp.
Regarde-les.
Christ.
Bon, ils ne partiront pas.
Ils disent qu'ils n'ont nul part où aller.
Un endroit comme celui-ci est aussi bien qu'un autre.
Qu'est-ce qu'on doit faire d'eux, capitaine ?
Où vont-ils aller ?
N'avez-vous pas gouté au lait de la bonté humaine au sein de votre mère ?
- Éloignez-vous de moi. - Jamais.
Je vous hanterai... car vous êtes un démon venu sur Terre.
Je vous hanterai jusqu'à ce que vous vous fissuriez et que vous craquiez.
Retourné dans l'enfer d'où nous venons.
Cornelius.
Père.
Laissez-moi aller chercher notre bébé.
Regarde-toi, John,
un vrai frontalier.
M. Caze !
M. Caze fut assez sympathique pour me renseigner.
Il m'a dit qu'il y avait une mine,
et que les mineurs n'étaient pas payés.
Tu vides mes poches.
Cette mine m'appartient.
- Je la creuse. - Tu fausses les comptes.
Tu peux regarder le registre.
Qui montreront ce que tu veux qu'ils montrent.
[Le bébé roucoule]
Malgré ça,
Tu as fait un beau garçon.
Un petit-fils.
Voici Cornelius Slotter II.
D'une lignée longue et légendaire.
Bonjour, petit bonhomme.
[Bébé piaillant et pleurant]
Le payement n'est pas ici.
Prends note que je voudrais des assurances
avant qu'il ne soit versé.
Venez.
Ce n'est pas moi qui ai demandé ce petit tour, Capitaine.
Je suis ici à propos du payement des hommes.
Il y a des putes dans les cabanes.
Dis leurs qu'il n'y a aucune ardoise, tant que leur paye n'est pas arrivé.
Arrange ça avec Jared.
Je ne suis pas la pour des putains.
Je suis là pour vous dire, vous nous payez...
Ou nous partons.
Alors, ça c'est une belle robe.
C'est un cadeau de mariage de John.
J'ai quelque chose de mieux.
J'aimerais vous voir
ne rien porter d'autre que ce collier.
Je suis marié à votre fils maintenant.
Sa très chère femme.
Et respectable ?
Mme Slotter, je suis déçu.
Il y eu un temps où vous vous seriez couchée dans l'instant
pour un tel objet.
Toutes mes excuses.
C'est un cadeau pour une pute, ça.
Votre fils sait qu'il s'est marié avec une pute.
Il l'a fait pour me contrarier.
Il m'a pris sans amour.
En êtes-vous sûre ?
John ! Viens ici !
Je voudrais aller voir ta mine, maintenant !
On m'a dit que trois hommes essayaient de faire tourner cette mine,
et que tu étais le quatrième de ces fous.
Le chemin de fer est le nouveau business.
L'argent du gouvernement, concessions de terres,
40,000 hectares.
Et tu leurres tout le monde,
comme à la guerre.
Qu'en est-il de cette mine ?
Nous allons atteindre bientôt extraître la couche de charbon
et les tunnels serons creusés d'ici peu.
Une mine est couteuse sans transport.
Donnez-nous deux mois, et ce que nous extrairons de la mine
remboursera la construction de la ligne.
Mais tu es dès à présent court niveau argent,
comme le disait ton contremaitre.
Et ces hommes là, grognent à propos de ce payement.
Je ne financerais pas ta mine, John.
Je construis mon chemin de fer.
Il est arrivé de derrière moi quand je me suis retourné.
Il t'a attaqué ?
Oui, et j'ai planté le scalpel dans son artère, ici.
Rebecca !
Il a perdu son sang très rapidement.
Il est mort,
et tu n'as rien ressenti face à ça, tu ne réalises pas que tu l'as tué ?
J'ai senti son artère.
Large et proche de la surface...
Oh mon Dieu.
C'est une observation de la vie,
pour la sciences.
M. Caze ?
C'est l'homme qui l'a enterré.
Votre femme vous a parlé de sa mésaventure ?
Le nom de cet homme était Charlie Grout.
Il travaillait pour le Capitaine Slotter.
Il n'y a ni juges ni Dieu là-haut
qui pardonneraient un meurtre,
alors je n'en dirait rien.
Je vous en remercie.
C'est ma leçon d'anatomie.
Voici la grosse artère que j'ai tranché.
Rebecca !
Je vais vous trouver une tente, monsieur.
Merci encore, M. Caze.
M. Caze !
J'ai cuit du pain pour vous si vous avez de l'appétit.
[Gloussant] Et ben, ma'am,
Je n'ai pas encore vu le paradis,
mais je suis sûr que ça y ressemble.
- [Tintement de pièces] - Oh.
Merci.
Dites-moi où être approvisionnée,
et il y aura une boulangerie au camp de Janestown.
J'ai bien peur que le capitaine ne garde ça sous clé.
Tout approvisionnement passe par lui.
Je sais ce qu'il t'est arrivé, Georgie.
Ça va être œil pour œil,
et tu seras vengé.
[Cornelius]: Tu vas chasser dans ta forêt, John ?
Tu es assez grand pour enclencher le percuteur et tirer ?
J'en ai trouvé un.
C'est bien.
Mets-le dans la poche.
Il y a un ruisseau rejoignant une rivière
qui coule au sud d'ici.
On va aller pécher là-bas un moment, et revenir.
Peut-être que d'ici là, ces pièges auront fonctionné.
C'était le cheval de Jeremiah que tu as trouvé hier ?
Oui.
Et aucun signe de lui ?
Nous sommes désolée pour toi.
Désolée.
Je l'ai cherché partout où je pouvais.
Je dois à avoir la foi qu'il me retrouvera.
Partie de chasse à quatre jambes.
[ Coups de fusil ]
[ Coups de feu éclatent ]
Vite
Restez ici, et restez à terre.
Quand c'est dégagé, retourner au camp.
Je vais les éloigner de vous.
[Tirs retentissants à distance]
[Balles ricochant]
Et maintenant, qui nous tire dessus bon dieu ?
[Balles ricochant]
Qui êtes-vous pour me tirer dessus bordel ?
[Explosions et éclats dû aux tirs]
[Respirant fort]
Mme Loving !
Non ! Non !
Jesus Christ.
Elle ne porte même pas de ceinture de pistolets.
Ce n'était pas elle qui tirait.
C'est un meurtre ce que tu as fait.
Il n'y a pas de shérif ici.
Personne d'autre que toi ne l'a vu.
Laisse-la.
Si quelqu'un vient chercher, elle sera cachée.
Tu ne veux pas qu'on la retrouve encore fraiche.
Mon garçon !
Attends-moi, bordel !
Je suis désolé.
Je suis désolé...
[Pleurs]
[Cri de surprise]
Neill !
Georgie...
Il est mort.
Vous êtes d'accord
Vous êtes avec nous de nouveau
[ sanglotant ]
Que faites-vous ici ?
Il semble que vous ayez été accusé de meurtre.
Il a ? Mon fils ?
Vous n'avez rien à faire dans ce Canada.
Plus d'une douzaine de tués, et plus de mon côté de la frontière.
par les Indiens.
Je me renseignais auprès de vos hommes.
Je sais que la plupart des Indiens qui passent dans les parages.
Connaissent leurs langues et leurs habitudes,
et
ce groupe si meurtrier,
semble avoir disparu si vite Qu'il n'a jamais existé
il y a certaines suggestions qui disent que votre rôle dans cette histoire
était de débarrasser ces bonnes femmes qui craignent dieu, de leur hommes
et de les mettre à la débauche.
Rires étouffés
Eh bien, je dois être
un génie ou un fou pour faire tant de mal.
Vous avez été accusé, capitaine.
Accusé par qui ?
Je ne voudrais pas mettre mon témoin en danger.
[ moqueries ]
Le marshal n'a rien à faire ici.
Surveille tes arrières, voilà des ennuis.
Nous sommes de la même race, après tout.
Tes mineurs impayés offrent à ces femmes
des tentes pour se loger.
Et alors ?
Putain d'esprit communautaire, ça.
Vous ne faites pas attention, vous avez le début d'une union.
Mais vous avez apporté le salaire, Cornelius.
Vous avez dit l'avoir.
Je l'ai en effet.
Alors, donnez-le-moi.
C'est le payement du chemin de fer.
Je pourrais vous organiser un prêt pour votre mine.
Si je fais cela,
Je devrais m'assurer
qu'il n'y a pas de menace de la communauté ou de l'union
Bien.
Jared !
Dehors !
Tout le monde dehors !
[ Murmure dans la panique, chevaux hennissent ]
[Cri perçant]
[Armement du fusil]
[ coups de feu ]
[ cris ]
Dégagez !
Nous partirons...
Quand nous aurons été payés.
La paie est pour demain.
Vous partez maintenant,
ou vous serez coupés de tout.
Écoutez !
Nouvelles lois !
Vous ne devez plus aller sur Janestown Road !
Vous ne devez pas tirer d'eau de ma pompe !
Tout homme ou toute femme surpris à traverser cette ligne
sera abattu !
Votre mine conduit droit vers la damnation, John Slotter.
le chemin de fer se dirige au même endroit.
Je ne vais pas en faire partie.
[Coup de feu]
[Échos de cris]
Reculez.
Laissez-lui de l'air.
Il est vivant.
[Les bébés pleurent]
Jouiez-vous la morte,
ou...
êtes-vous un esprit ressuscité ?
Il a besoin d'un abri.
Tenez sa jambe. Tenez sa jambe.
Je vais chercher de l'eau.
De son putain de puits.
Tu sais ce qui arrivera quand ce vieux prêcheur va mourir ?
Les mineurs vont le voir comme un signe.
[Gloussant] Un signe...
De quoi ?
De quelque chose.
Soit bon soit mauvais, à toi de voir.
Vous pouvez remettre les choses en ordre, Cornelius.
Paye les hommes.
C'est ton petit fils ici,
Il plaide pour la cause de son père.
Je suppose que
Je pourrais te prêter l'argent, John.
Si je ne le fais pas, ils brûleront cette maison,
Et tu rejoindras les rangs
des hommes déchus partis avant toi.
Et quels sont tes termes ?
70/30.
La part majoritaire me revient.
Non.
La majorité est à moi.
C'est ma seule et unique offre.
À prendre ou à laisser.
[ Plaintes du bébé ]
Allez au diable.
[ Plaintes et pleurs du bébé ]
Le voilà.
Mon garçon...
Eh bien, Isabelle, il y a là un piano.
Tu pourrais chanter pour nous.
Je ne suis pas d'humeur.
Qu'est-ce que nous allons faire, alors ?
[ Les portes s'ouvrent ]
Et qui êtes-vous ?
Miss Mary Collacutt.
[ Chantant pour le bébé ] * Dors, mon enfant *
♪ et la paix t'accompagnera ♪
- * tout au long de la nuit * - Jolie petite pute.
[Marmonnant fébrilement]
C'est tout ce qui reste.
Un wagon doit arriver demain,
avec des provisions, farine, sucre et autres.
Suffisamment pour que vous puissiez commencer vos affaires.
Mme Briggs.
Gardez les femmes et enfants nourris.
Un wagon ?
Whoa...
Bon après midi, demoiselles.
Vous profitez du climat ?
Messieurs.
Remettez-nous votre wagon et il n'y aura pas d'ennuis.
[ Rires ]
[ coups de feu ]
[ ricochets de balles ]
Là-haut c'est notre partenaire, qui vous vise.
Vous allez enlever votre ceinture à pistolets
et descendre du wagon.
Vos pantalons également, messieurs.
Enlevez-les et dépêchez-vous.
Vous feriez mieux d'aller à l'ombre, maintenant.
Nous allons laisser vos affaires en haut de la route,
Pour que vous ne soyez pas sans ressources.
[ soupir lourdement ]
Il est mort.
Non, son cœur bat toujours.
J'ai ma main dessus.
C'est faible, à peine présent, mais...
Mais il bat.
Si j'avais de l'électricité,
je suis certaine qu'il pourrait redémarrer.
- Arrêtes. - Non. Non, Thomas.
Je fais naître un enfant par la chair, sans accouchement.
Les deux sont en vie. Je l'ai fait toute seule,
Et ça, ça aussi je peux le faire. Je sais...
Ça suffit ! Tu n'es pas Dieu !
[ Les portes s'ouvrent ]
Il est mort.
N'en parle pas encore.
Si tu le fais, il y aura du sang versé.
[La foule murmure]
Il est encore avec nous.
Priez pour lui.
[Murmures de chagrin et d'inquiétude]
[Grognant, le souffle court]
Vieux Jamie...
Lave-moi et efface tous mes péchés.
[Grimaçant et tremblant]
[Grognements]
[Écho de voix chuchotant et tournoyant]
Isabelle...
Isabelle !
John ?
John...
C'est bon.
C'est terminé.
- Je suis là. - C'est terminé.
Shh, ce n'est pas terminé, je suis là. Shh...
[Grognant]
Je vais brûler en enfer.
Brûler en enfer...
[Frissonnant et tremblant]
[Tremblant fébrilement]
Est-il au lit ?
Oui.
Alors, comment se passe le grand amour
Entre toi et mon fils ?
Hmm, tu trouves qu'il semble trop bien, je suppose.
Vigoureux et en santé,
Et tenant sur ses propres deux pieds.
Et te comblant avec un enfant.
Je l'aurais fait pour toi.
J'aurais pu, mais tu n'as pas voulu.
[ Rires ]
Peux-tu imaginer être ma femme ?
J'ai été ta pute.
Je ne pense pas qu'être ta femme aurait été très différent.
Il n'a pas l'argent pour cette mine et vous n'avez pas d'investisseurs.
Il n'acceptera pas tes conditions.
Donne-moi trois mois de paiements,
et je signerai une redevance et le rembourserai moi même.
Et quelle est ta garantie ?
De la farine pour un mois,
Du sucre...
Et du gâteau.
C'est quelque chose, ce gâteau.
Cette Logan à raison.
Ça pourrait être un site, ici, un arrêt sur la ligne.
Un endroit où nous pourrions rester, construire nos vies.
C'est vrai.
La paye des mineurs.
C'est pas trop tôt, non plus.
[Grincement d'une porte qui s'ouvre]
[Sanglots étouffés et murmures de chagrins]
Je vais chercher le pain et le vin.
Soyez de fervents catholiques pour Jamie.
Restez un peu ici.
Je reviens.
Pensez-vous que je sois une sauvage, Mme Loving ?
Pourquoi devrais-je penser cela ?
Parce que j'aimerais examiner ces corps.
Les examiner à cause des secrets qu'ils détiennent,
pour la science en eux.
Je ne suis pas croyante
mais naturaliste.
Voulez-vous marcher avec nous ?
[Plaisanteries Murmurées]
Jamie est en paix, madame.
Et il promet la paix pour nous, aussi.
Sync and corrections by Albanda www.Addic7ed.com