Je dois être au club à 11 h, je peux pas te parler.
Renoncer ? Mais tout le monde sera là.
Je sais.
Je dois vraiment y aller.
Mais je penserai à toi.
Je t'enverrai une photo pour te le prouver.
Y a quelqu'un ?
Parfait. Maintenant...
Vibre, vibre, vibre.
C'est bon, mes cordes vocales sont assez chauffées.
Merci, mais tu devais juste venir en spectateur, non ?
J'en avais l'intention, mais j'ai vu que mon aide était nécessaire.
N'oubliez pas le front, il brille. Et ta veste ? Tu l'as choisie...
C'est bon. Je l'ai choisie tout seul, merci.
Je suis déjà passé par là, mère. Je sais ce que j'ai à faire.
Allez-y, rajouter un étage, juste là. Ce sera très bien.
Il y a un gars, là, qui te filme avec son téléphone.
On filme l'envers du décor.
Ça fait partie de la promo.
C'est le multimédia numérique à 360 degrés.
Bien, M. Castle, nous sommes prêts.
Parfait. Tu vas t'asseoir avec Moe ?
Ça tourne.
Action !
Bonjour. Je suis Richard Castle.
Avez-vous envie d'un thriller à vous glacer le sang,
qui rebondit et déconcerte ?
Si c'est le cas, arrêtez-vous sur mon dernier roman, Raging Heat.
Téléchargez-le aujourd'hui.
Version numérique,
version papier ou livre audio,
vous serez scotché jusqu'à la dernière page.
Ça a dû être plutôt gênant.
Ce fut un léger camouflet à mon ego.
J'ai dû rassembler mon Castle intérieur.
Mais après, bingo !
Tu as réussi à jouer ton propre rôle. Impressionnant !
Moque-toi, mais très bientôt,
tu verras mon image sur toutes les plates-formes.
Ce sera Castle 2.0.
Ce sera Castle dans le cloud.
Attends. Des plates-formes ?
Je croyais que c'était une pub télévisée.
Non, mieux, c'est une e-publicité.
D'après mon éditeur, le livre et moi, on va faire le buzz.
Il est temps que la technologie m'enveloppe de son étreinte lucrative.
Messieurs. Il y a un ascenseur ou pas ? J'espère que oui.
La victime s'appelle Abby Smith, 23 ans.
La femme de ménage l'a trouvée ce matin.
On a affaire à un truc tordu.
Tu as vu juste, à commencer par les blessures.
Elles sont circulaires.
- Quelle était l'arme du crime ? - Difficile à dire.
Aiguille à tricoter ou pic à glace. J'en sais pas plus que toi.
Son agresseur connaissait l'anatomie.
Il lui a percé la carotide et les artères sous-clavières.
Elle s'est vidée aussitôt.
L'assassin aurait donc des connaissances médicales.
Il n'y aucune trace d'effraction. On sait comment il est entré ?
On n'est pas sûr, mais il voulait qu'Abby soit informée de sa présence.
Elle a reçu un texto avec cette photo à 22 h 33, vers l'heure du décès.
- L'assassin a envoyé ça ? - Juste avant de la tuer.
Il l'espionnait. Il a envoyé ça pour la terroriser.
C'était personnel.
Belle étreinte de la technologie !
- On sait l'origine du texto ? - Il vient d'un téléphone prépayé.
On va interroger les voisins.
Les amis et la famille.
Si c'est personnel, ils peuvent avoir une idée du coupable.
Commençons donc par ce type, Carlos.
Il lui parlait juste avant qu'elle reçoive le texto.
À voir le journal des appels, c'est son petit ami.
Comment est-ce possible ?
J'aurais dû la protéger.
On doit vous le demander, qui d'autre avait la clé de chez Abby ?
Personne.
Sauf le proprio.
Elle attendait de la visite ?
Elle se préparait à partir au club Doom.
Elle devait y faire une apparition.
Elle était célèbre ?
Oui, sur les réseaux sociaux.
Elle était actrice ? Chanteuse ?
Elle postait des photos sur Snappamatic, l'appli de partage de photos.
C'était ses "Critiques Snappamatic".
Et ça lui a valu des invitations ?
Et aussi des sponsors, elle avait un demi-million d'abonnés.
Ses critiques portaient sur quoi ?
Elles avaient la forme de blagues.
Elle voulait être comique à New York,
Et c'est avec ça qu'elle s'est fait connaître.
"Leurs sandwichs me sont remontés. Voilà un bonus dont personne ne veut."
La photo a fait le buzz et...
du jour au lendemain, elle était célèbre,
avec des abonnés, des fans, et la renommée.
J'ai senti que je la perdais.
Il n'y avait plus de place pour notre couple.
Vous pensez qu'on la harcelait ?
Si c'était le cas, elle me l'aurait dit.
Un de ceux qu'elle a critiqués s'est agacé de ses photos ?
En fait, oui.
- Un gars l'a menacée par téléphone. - Quel était son nom ?
Edward Han. Il est acupuncteur.
Ses relevés montrent qu'il a appelé Abby une douzaine de fois avant le meurtre.
Et qui peut mieux qu'un acupuncteur
faire des perforations aussi précises, avec une aiguille géante peut-être ?
Et il a les connaissances anatomiques pour savoir où frapper.
Et un contentieux avec Abby. Regardez ça.
Ça a été posté partout,
et ça a dû mettre un coup de frein aux affaires de Han.
"Empêchez ce type de vous piquer."
Je comprends pas. Poster ces photos à la con...
Comment elle avait des fans ? Comment c'est devenu un métier ?
- Ce sont les joies du partage. - C'est de l'abus de partage.
Vraiment ? Et tu es contre les photos de femmes qui abusent du partage ?
Rien à voir.
Han commence à me plaire. Un voisin d'Abby l'a vu chez elle hier.
Chez elle ? Il faisait quoi ?
Il criait qu'il allait la faire payer, puis elle lui a claqué la porte au nez.
Il a pu revenir pour avoir le dernier mot.
J'y suis pas retourné.
Je reconnais y être allé et avoir dit tout ça.
- Sa critique vous a mis en rage. - Critique ?
Je n'ai jamais vu cette dinde.
Elle a posté cette photo, et ma clientèle a disparu.
Sa blague m'a coûté mon travail.
Dans notre travail, c'est un mobile.
Où étiez-vous hier à 22 h 30 ?
Je noyais mon chagrin.
Je vous le jure, c'est pas moi.
Mais je sais qui c'est. Elle était suivie.
Oui, je sais. Par vous.
Pas moi. Abby le croyait, aussi. Que je la suivais.
Sans rire ?
Vous l'appeliez tout le temps et vous vous pointiez chez elle.
Abby a dit qu'elle était suivie depuis un mois.
Ça fait une semaine que je la suis. Ça peut pas être moi.
Vous avez des preuves que cette autre personne existe ?
- Elle avait reçu une carte. - Quelle carte ?
Des menaces reçues le jour même. Elle me l'a agitée sous le nez.
Elle m'a accusé de l'avoir mise sous sa porte.
Celui qui a laissé cette carte doit être le coupable.
Son alibi est solide.
Il était à son quatrième Mai Tai à l'heure du meurtre selon le barman.
En fait, ce n'est pas plus mal d'un point de vue narratif.
"Ne le laissez pas vous piquer",
et l'acupuncteur la tue avec une aiguille géante.
C'est trop évident.
Donc on cherche quelqu'un d'autre avec un mobile, mais on a personne.
La famille d'Abby pourrait nous aider.
Non. Elle n'en était pas très proche.
Han devait dire la vérité à propos des menaces.
La Scientifique a trouvé cette carte dans un tiroir d'Abby.
"Qui brille le plus brûle le plus vite."
Elle l'a reçue le jour de sa mort ?
C'est quoi, une empreinte ?
Une tache, mais ça peut être important. Ce serait du vernis à bois.
Les gars. Regardez ça.
Je regardais les suiveurs d'Abby,
et l'un d'eux a posté des photos d'elle sur son compte.
- La scène de crime ? - C'est pas nos photos.
Le meurtrier a pris ces photos avant qu'on arrive sur place.
"Ses 15 secondes sont finies."
- À qui est ce compte ? - Son pseudo est "Netslayer".
The Mystery Writers
7x05 Meme is Murder
Il la tue puis poste sa photo. Pourquoi ?
Pour humilier la victime.
"Ses 15 secondes sont finies."
Il a dû tuer Abby parce que c'était une célébrité du web.
Ou qu'il veut en devenir une.
Abby avait un million de suiveurs. Ce meurtre le rend célèbre d'un coup.
Ou il utilise les réseaux sociaux pour cacher son vrai mobile.
Quoi qu'il en soit, ces photos peuvent nous aider à le trouver.
Avec Tory, on va les analyser et voir si les reflets peuvent nous aider.
Et je vérifie son compte,
il a pu poster quelque chose qui nous permette de l'identifier.
- Vous allez où ? - À la source...
Snappamatic doit pouvoir nous dire qui il est ou comment le trouver.
Nous ne pouvons identifier ou localiser un membre.
Pouvons, ou voulons ?
On ne peut pas. On a conçu le site comme ça.
Il tourne sur une plateforme qui anonymise les utilisateurs.
Un régal pour les meurtriers.
Personne n'est plus bouleversé que nous.
Abby Smith, peut-être.
Un de vos utilisateurs l'a tuée, et vous ne pouvez pas nous aider.
On essaie. Evan fouille son compte.
On s'enregistre juste avec une adresse mail valide.
La sienne ne l'est plus, on est coincés.
On peut bloquer son compte. Il ne pourra plus poster.
Il poste essentiellement pour attirer l'attention.
- Il veut communiquer. - Il veut partager, laissons-le.
Il finira par partager quelque chose qu'il ne voulait pas.
Enlevez les photos, mais laissez le compte.
Si on pouvait ne pas associer Snappamatic à un meurtrier...
C'est déjà fait.
C'est notre lien avec le meurtrier. Le compte reste ouvert.
Voyez le bon côté.
Le nombre de visites de votre site va exploser.
J'ai quelque chose.
En fouillant les métadonnées,
j'ai trouvé une anomalie dans la localisation d'une image.
Quel genre ?
La localisation contient les coordonnées,
de l'endroit où on a pris la photo.
Mais pas toujours ?
Pas si l'appareil perd le signal GPS.
Dans ce cas, on a la localisation au moment où la photo est postée.
L'assassin a donc perdu son signal GPS, sans le savoir...
Et quand il a posté ses photos sur Snappamatic,
il a révélé sa position.
Les coordonnées ?
Tory a situé longitude et latitude
et on a une adresse à Manhattan.
- Qu'est-ce qui s'y trouve ? - Un magasin de meubles anciens.
Le vernis expliquerait la tâche sur le papier.
Il faut les noms de tous les employés.
C'est fait.
Il n'y a que le propriétaire, Bill Garrett.
Il était flic avant sa dépression nerveuse.
Et il travaillait à la brigade informatique.
Il s'y connaît donc en Internet et réseaux sociaux.
Amenez-le.
Bill Garrett.
Police. Vos mains en évidence.
À genoux. Vous connaissez la musique.
On ne traite pas un collègue de cette façon.
Nous avons trouvé ceci en fouillant votre magasin.
Je répare des meubles. Bien sûr, j'ai des poinçons.
Qui correspondent aux blessures de la victime ?
Si vous me croyez coupable, vous êtes dingue.
On a aussi trouvé ce téléphone.
- C'est pour les urgences. - Les urgences ?
Comme prendre des photos ?
Vous voyez, même si vous les effacez,
elles peuvent être récupérées.
C'est quoi ça ? Je ne les ai pas prises.
Que font-elles sur votre téléphone ?
Et pourquoi ont-elles été mises sur Snappamatic via votre wi-fi ?
Je n'envoie pas de photos, et j'évite même d'aller sur le net.
Et il y a le texto à Abby et le vernis
sur cette note, qui va nous conduire à votre magasin.
C'est cuit.
Le mieux serait de passer un accord.
Vous faites erreur.
Travailler à la brigade informatique laisse des traces.
Ça a dû être difficile.
Voir le côté sombre du net, ça vous a changé.
C'est peut-être la raison de vos actes.
Je n'ai rien fait.
J'ai démissionné quand un étudiant a posté impunément les photos d'un viol.
J'ai craqué et l'ai envoyé à l'hôpital.
Je n'ai pas tué cette fille.
Je ne la connais pas.
Où étiez-vous à 22 h 30 ?
- Chez moi. - Avec qui ?
Personne.
J'étais seul.
Ça vient d'être posté sur le compte de Netslayer.
C'est l'arrestation de Garrett.
Attends, c'est quoi ça ?
"Erreur sur le suspect. Je suis toujours là."
"Que vais-je faire ensuite" ?
- Soit Garrett a été piégé... - Ou il l'a posté pour le faire croire.
Qui qu'il soit, il vient de monter d'un cran.
Il nous nargue.
- D'autres photos arrivent. - Des parties d'un corps ?
LE JEU COMMENCE.
Parties de corps, saucisses, date.
C'est quoi ?
Il nous défie. Ce sont des indices.
- Des indices de quoi ? - De son prochain meurtre.
Parties de corps, saucisses,
le 12 novembre.
Des parties de corps transformées en saucisse.
Des saucisses humaines en novembre.
Je n'aboutis à rien avec ça.
Vous êtes sûr ? Très bien. Merci.
L'alibi de Garrett tient.
Il a activé son système d'alarme en rentrant hier soir,
et personne n'est entré ou sorti jusqu'au matin.
Donc l'assassin l'a piégé pour se jouer de nous.
Inspecteur,
les médias veulent une déclaration.
En haut lieu, ils veulent notre opinion sur l'affaire.
On hésite, ceci peut être un indice sur sa ou ses prochaines victimes.
Ça peut montrer plusieurs personnes.
Ou être un pictogramme, où les images forment un message.
Tory analyse chaque image, pour en trouver l'origine.
Mais nous pensons que ce collage
est la photo d'une seule femme, blanche, la vingtaine.
- Peut-être la prochaine cible. - Et vu la tactique de l'assassin,
c'est sûrement une accro du net, comme Abby Smith.
Ce barbecue est un Fowler.
On cherche des nommés Fowler très présents sur les réseaux sociaux.
Et cette date, le 12 novembre...
ça signifie quelque chose ?
Eh bien, c'est la journée mondiale de la pneumonie.
Mais on recherche tout événement,
naissance et décès à cette date.
Si c'est une date...
11, 12, 13 pourraient être une séquence numérique,
On cherche aussi du côté de ceux que Garrett a arrêtés.
Inspecteur ?
J'ai pu identifier une des images.
Elle vient d'une photo d'une blogueuse culinaire, Mary Fuchs.
D'où vient cette photo ?
Elle l'a postée sur Snappamatic il y a quelques jours.
Donc Mary Fuchs utilise Snappamatic, comme Abby Smith.
C'est peut-être la prochaine. On doit l'amener ici.
Je ne vois pas.
Pourquoi on publierait des détails de ma photo ?
Ces images vous disent quelque chose ?
Ou cette date ?
Je ne crois pas.
Et Abby Smith ? Vous la connaissez ?
Vous avez un lien avec elle ?
Je n'en ai jamais entendu parler jusqu'à l'annonce de son décès.
Celui qui l'a tuée est après moi ?
Quelqu'un vous a-t-il suivie ? Avez-vous été menacée ?
Non, rien de tout ça.
Sur quoi porte votre blog ?
- La cuisine allemande. - La cuisine allemande ?
Je suis allemande, je critique des restaurants allemands
et je poste des recettes classiques comme le strudel et...
la bratwurst qui grille sur cette photo.
Donc votre page Snappamatic indique que vous avez
47 abonnés ?
C'est pas mal, je trouve, une semaine après m'être inscrite.
Je ne pige pas.
La mort d'Abby a mis Netslayer sur le devant de la scène.
Narguer la police l'a mis sous les projecteurs.
Alors pourquoi cibler une inconnue ?
Il veut peut-être faire comprendre que personne n'est à l'abri,
qu'on soit une célébrité du net ou une obscure blogueuse culinaire.
Tu peux ajouter artiste aussi.
- Tory a identifié une autre image. - De Snappamatic ?
Oui, du blog d'un peintre, Daniel Leek.
L'image vient d'une photo d'une de ses oeuvres.
Regardez, la date d'expiration
vient du haut de cette brique de lait.
Mais Leek n'est pas bien classé chez Snappamatic.
Il n'a que 2 000 abonnés environ.
- J'en ai plus sur mon blog. - Tu as un blog ?
Oui, Le rapport de Ryan,
les réflexions d'un inspecteur de la criminelle.
- Tu ne l'as pas lu. - Le rapport de Ryan.
C'est juste que je croyais...
Qu'importent ses abonnés, faites venir Leek ici.
Difficile, il est à un vernissage à Seattle.
- Il n'habite pas New York. - Alors comment serait-il une victime ?
Il ne l'est pas.
Fruit pourri, date d'expiration. Quelle oeuvre ?
"Gâté", je pense.
J'ai compris le sens de ces indices.
Une date d'expiration sur du lait périmé, plus...
des petites saucisses grillées égal
des enfants gâtés.
C'est le message. Vous pigez ?
C'est ce que les images veulent dire et ça nous mène à...
Sérieux ?
Personne d'autre que moi ne lit ces magazines en ligne ?
Enfants gâtés,
"Les enfants gâtés de Snappamatic", un article paru il y a deux semaines.
Il parle des gosses de riches qui postent des photos
de leur mode de vie extravagant sur Snappamatic.
C'est la clé de la solution de l'enquête.
Le meurtrier a produit un pictogramme, comme je l'avais prévu,
nous désignant cet article.
Et cette troisième image ?
- Le collage ? - C'est ça.
C'est la photo.
Ce sont des détails de Tatiana Fisher tirés de la photo qu'elle a prise
avec son petit-ami, Cam Magani.
Il les a postées sur Snappamatic.
Gâtée, enfant, Tatiana.
Elle a plus d'un million d'abonnés.
S'en prendre à elle fera grimper la notoriété du meurtrier.
C'est la prochaine victime.
Tatiana Fisher.
Police de New York.
On a essayé de vous contacter, vous et Cam Magani.
Nous pensons que vous pourriez être la prochaine cible de Netslayer.
C'est de la folie, il n'oserait pas.
Peut-être, mais on doit vous emmener au commissariat.
Sûrement pas, j'ai une soirée sur Fire Island.
Madame, vous êtes en danger.
Vous m'avez appelée madame ?
Bon, je vais faire simple, d'accord ?
Vous pouvez me forcer à vous suivre, oui ou non ?
Alors, salut.
Attendez.
Mlle Fisher, s'il vous plaît, accordez-nous...
Oh mon Dieu, Cam !
Le web est en effervescence,
un tueur en série s'attaque aux réseaux sociaux.
Les représentants de Snappamatic, le site de partage de photos en ligne,
ont déclaré qu'ils coopéraient avec les autorités.
Le corps du célèbre Cam Magani a été retrouvé
assassiné dans le véhicule derrière moi.
Magani pourrait être la dernière victime de Netslayer,
le mystérieux personnage
qui a revendiqué le meurtre d'Abby Smith,
et posté ensuite des images macabres de son cadavre.
La ville et le web tremblent de peur
et beaucoup se demandent qui il va encore frapper
et quand les autorités vont l'arrêter ?
Ce type a obtenu ce qu'il voulait,
la notoriété.
Il va prendre de l'assurance. Que savons-nous ?
Le meurtrier s'est caché à l'arrière de la voiture,
a attendu qu'il monte pour l'égorger.
- Comment est-il entré dans la voiture ? - On est pas sûrs.
On a trouvé des fragments de plastique dans la serrure,
un crochet, peut-être.
Il n'y a ni empreintes, ni ADN.
On sait juste qu'il est droitier.
Un prix exorbitant pour en savoir si peu.
Donnez-moi de bonnes nouvelles avant qu'on en perde un autre.
Oui, chef.
Si on avait compris plus tôt, il serait peut-être encore en vie.
Ça n'aurait rien changé. Le jeu était truqué depuis le début.
On n'avait aucune chance. Il voulait qu'on croie en avoir une.
Et maintenant, Netslayer va gagner en notoriété et en nombre d'abonnés.
C'est déjà le cas.
Il en a déjà un demi-million et des milliers en plus chaque minute.
Inspecteur Beckett, deux nouvelles images.
Elles sont différentes cette fois.
La première postée,
c'est une preuve de la mort, vous diriez.
Il a envoyé celle-là ensuite.
Castle, c'est nous avant de rejoindre le lieu du premier crime.
"La police de New York est sur l'affaire."
"Vous vous sentez en sécurité ? Vous ne devriez pas."
"J'en ai pas fini."
Il nous observe depuis le début.
Ce type a toujours eu une longueur d'avance.
Inspecteur Beckett, un mot ?
Nos supérieurs ont vu les photos aussi.
Ils sont inquiets de votre implication dans cette enquête.
Chef, cette photo est hors contexte.
La vérité importe peu, Kate.
C'est un problème de relation publique maintenant.
Le meurtrier vous rend responsable de tous ces crimes non résolus.
Et alors ? Ils veulent me retirer l'affaire ?
J'ai refusé.
Je ne laisserai pas notre suspect saboter cette enquête
en manipulant l'histoire.
Alors, rentrez chez vous,
videz-vous la tête,
revenez ici et faites tomber ce type.
Je hais les réseaux sociaux.
Dès que c'est publié, on ne contrôle plus rien.
Chaque moment privé peut être sorti de son contexte.
On n'avait même pas commencé l'enquête,
et on passe pour des mauvais flics.
- Ou pire, des flics pas impliqués. - Allons.
C'est Internet. Personne ne le prendra au sérieux.
- Nos chefs, si. - Écoute, ça va se calmer.
Parmi les millions de sujets postés chaque minute,
ce n'est qu'un hoquet sur le continuum du net.
Le problème de l'anonymat,
c'est l'irresponsabilité.
Il permet aux lâches d'être des brutes, comme ce type.
Tu sais...
La plupart des brutes ont été des victimes.
Ce type se déchaîne sur le net car il en a peut-être été victime.
- Une victime de la cybercriminalité. - Bill Garrett enquêtait sur le net.
Ce n'est pas une coïncidence s'il a été visé.
On a étudié les condamnés de Garrett...
Au lieu de chercher parmi les victimes de ses dossiers.
Je vais demander à Garrett de revoir ses anciennes affaires.
Le tueur doit y être.
Mais comment est-il entré chez Garrett ou dans la voiture de Cam ?
Il est entré avec une clé.
Qu'il a fabriquée.
Une imprimante 3D.
Les fragments trouvés dans la serrure de la Rolls-Royce de Cam
sont en PLA.
C'est un bioplastique utilisé dans les imprimantes 3D.
On a trouvé du PLA dans la serrure de l'appartement d'Abby,
et dans celle de Garrett.
Comment faire une copie de la clé sans l'original ?
En fait, une photo suffit.
Quand Cam a acheté la Rolls, il s'en est vanté
en postant une photo de la clé que quiconque pouvait numériser.
Tout comme le meurtrier,
j'ai téléchargé la photo
vers l'imprimante et...
Extraordinaire.
Pas extraordinaire, plutôt horrifiant.
Le meurtrier a pris une photo de cette clé
et en a fait une copie 3D.
Bienvenue dans le futur.
Il faut que j'en aie une.
On peut savoir comment le meurtrier l'a eue ?
Entre les magasins et les ventes en ligne,
on a des centaines de vendeurs.
Ça explique la clé de Cam, pas celles de Garrett et d'Abby.
Abby a jamais posté de photos de ses clés.
Elle était prudente. Elle les laissait pas traîner.
- Elle a jamais eu de voiturier ? - Elle faisait que des longs trajets.
Un de ses amis avait ses clés ? Elle a jamais laissé quelqu'un dormir ?
En fait...
Abby louait son appartement sur un site de voyage.
- Où laissait-elle ses clés ? - Sous une brique, sur le palier.
J'ai étudié les locataires d'Abby.
Comment peut-on laisser des étrangers chez soi ?
Pour l'argent.
Après ça, je ne le ferai plus.
Tous les locataires ont été vérifiés, sauf un type.
Il a réservé, mais n'est jamais venu.
C'est d'un distributeur en face de chez Abby
le jour où il devait y aller.
Un type est venu. Regardez.
Il a pris une photo de la clé.
C'est forcément Netslayer.
La qualité est insuffisante pour agrandir,
mais regardez quand il s'en va.
Là.
Maintenant, on a un visage.
- Où en est-on dans la recherche ? - On distribue sa photo.
Ni les familles des victimes ni les voisins l'ont reconnu.
J'aimerais diffuser sa photo dans les réseaux sociaux.
Histoire d'inverser les rôles.
Il tente de se cacher, mais on va finir par le reconnaître.
Vous avez raison, je l'ai reconnu.
J'examinais son dossier quand l'agent m'a montré sa photo.
- C'est qui ? - Adam Lane.
- Vous l'aviez arrêté ? - C'était une victime à l'époque.
Il est où maintenant ?
Aucune nouvelle depuis six ans.
J'ai mis un moment pour le reconnaître avec sa fausse barbe.
Diffusez aux médias le nom et la photo d'Adam Lane.
On n'a pas son adresse.
Trouves-en une, contacte sa famille et ceux qu'il connaît.
Dites-nous tout ce que vous savez sur Lane.
Lane était au lycée, victime de harcèlement sur le web.
Qui était l'auteur ?
Il prenait une douche et un footballeur, Tim Witherspoon, a volé ses vêtements.
Ça arrivait très souvent à Lane,
mais cette fois, il a vu rouge.
Il était là, tout nu, à hurler sur Witherspoon.
Je vois venir l'affaire du net.
Witherspoon l'a enregistré et posté sur Internet.
Il a été humilié publiquement.
C'était pas qu'une humiliation.
Après, les enfants se sont acharnés.
Ils l'ont inondé de mails affreux, haineux,
et aucun n'a été reconnu responsable.
- Pourquoi ? - Les lois n'existaient pas encore.
J'ai fait supprimer la vidéo, mais ils n'ont pas été condamnés.
J'aurais dû insister.
Et Lane ?
On a tous un point de rupture.
Il a quitté l'école et a disparu. Ça l'a détruit.
Maintenant, il s'attaque par vengeance aux coqueluches des réseaux sociaux.
Et à moi, car je ne l'ai pas protégé.
Pas juste à vous, à nous tous.
Il avait des amis ? Des gens avec qui il traînait ?
C'était un solitaire fou d'informatique.
Aucun ami.
C'est tout ce que je sais.
On n'a aucune trace d'Adam Lane. On dirait qu'il a disparu.
Pas de déclaration d'impôt,
pas de permis de conduire, ni de travail,
sauf en maison funéraire il y a trois ans.
D'où ses connaissances en anatomie. Ses parents ?
Un père absent. Sa mère est morte il y a un an.
Écoutez ça.
Je cherchais Tim Witherspoon, l'agresseur de Lane.
En fait, il a été tué.
Cas non élucidé.
Poignardé chez lui il y a dix mois.
La mort de la mère de Lane, voilà le déclencheur.
Il a tué Witherspoon par revanche,
mais ça n'était pas assez.
- Lane et sa mère vivaient où ? - L'appartement a été vendu,
mais il était situé dans le quartier est.
Dans Lower East Side.
Depuis qu'on a diffusé sa photo, plein de gens l'ont vu par là-bas.
Un antisocial comme Lane, qui vivait isolé,
resterait dans un lieu familier.
Il ne connaît que Lower East Side.
Qui a acheté l'appartement ?
Un vieux couple russe.
Mais la cave est en location.
Qui parie que Lane y vit toujours ?
Je vous arrête pour meurtre.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Vous verrez.
Gros problème.
Lequel ? On a Adam sous contrôle.
Il a du monde sous contrôle, lui aussi. Son compte vient de s'activer.
Qui ça ?
Oren et Kent Wilder, de Snappamatic.
AIMEZ-MOI OU JE MEURS
Ce sont les suivants.
"Aimez-moi ou je meurs."
- Un concours de popularité. - Et Kent est en train de perdre.
La page s'actualise toutes les cinq secondes.
Ils portent des électrodes.
Liées à un générateur contrôlé par ordinateur.
Quand le compte à rebours atteindra zéro...
Le frère qui aura le moins de votes verra son coeur s'arrêter.
Ou tous les deux.
- Il vise les réseaux sociaux. - Et nous.
Pour qu'on se sente impuissants.
Ils vont mourir même si on l'a arrêté.
Pas si on les trouve.
En 37 minutes ? Comment on fait ça ?
Ils sont devant des bâches.
Aucun détail derrière eux.
Ils pourraient être partout.
Ou même séparés.
Allez à Snappamatic.
Ils nous aideront peut-être, avec Kent et Oren en danger.
Que vas-tu faire ?
Je vais faire parler Adam Lane.
Qui est devant, Oren ou Kent ?
Le temps passe pour eux,
mais pour vous, aussi.
Votre seule opportunité sera bientôt finie.
Je n'ai rien à dire.
Je ne vous mentirai pas. Vous irez en prison.
Mais si vous me dites où ils sont,
vous pouvez encore contrôler quel type de prison.
Comment dit-on ?
On m'apportera des oranges ?
Ça me convient.
Peut-être,
mais vous ne direz plus ça, si on vous met en haute sécurité,
avec les détenus les plus dangereux et violents.
Vous serez en isolement pour le reste de votre vie.
Ça peut pas être pire que le lycée.
Vraiment ?
Vous vous pensiez agressé ?
Ce que vous allez vivre en prison,
vous ne pouvez même pas l'imaginer.
Un mec comme vous,
jeune et influençable.
Pas grave.
J'ai déjà ce que je veux.
Et vous croyez avoir quoi ?
Un héritage.
Internet, c'est éternel.
Netslayer vivra pour toujours.
On parlera de moi comme de Manson et du Zodiac.
Et,
si je commets un meurtre pendant ma garde à vue,
en vous regardant dans les yeux,
je pourrais même dire que je les dépasse.
Vous ne pouvez rien faire pour m'arrêter.
Vous avez besoin d'aide. Vous êtes malade.
- Laissez-moi... - Je suis malade ?
Personne n'était forcé de me suivre.
Personne n'est forcé de voter pour Kent ou Oren.
Mais c'est plus fort qu'eux. Il faut qu'ils en soient.
Il faut qu'ils voient.
Alors, qui est vraiment malade ?
Il a pas toujours été comme ça.
Si je pouvais recommencer...
Vous ne lui avez rien fait.
Mais je n'ai rien pu pour lui. Ni pour ces hommes.
Si quelqu'un peut l'avoir, c'est l'inspecteur Beckett.
Et Snappamatic peut encore nous aider.
On en est où ?
Le codage, c'est pas si simple. Ça prend du temps.
On n'a pas de temps. On a 15 minutes pour les trouver.
Je fais au plus vite.
Kent travaillait sur un programme
pour supprimer les règles de confidentialité.
Si on les supprime, on trouvera l'origine des photos ?
En théorie.
Mais on a jamais essayé. Je sais pas si ça va marcher.
On n'a trouvé aucun témoin de l'enlèvement.
C'est l'impasse.
- Et ici, ça avance ? - On va savoir.
Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Le système a planté. On a été éjectés.
Rallumez-le. Dans 15 minutes, ils seront morts.
Il faut 20 minutes pour relancer.
Alors ?
Leur tentative a échoué. Le site a planté.
Donc on peut pas tracer Oren et Kent et le compte à rebours continue,
jusqu'à la mort de l'un d'eux ?
Tout repose sur Beckett maintenant.
Répondez à cette question, ça peut vous sauver la vie.
Où sont Oren et Kent ?
Si vous, les flics, faisiez votre boulot,
vous le sauriez.
D'ailleurs, rien de ceci ne serait arrivé.
Vous avez vécu une chose horrible.
Mais tuer deux personnes de plus ne va pas arranger ça.
Ça ne peut pas vous soulager.
Mais si.
Vous ne voyez pas que j'ai gagné ?
Écoutez.
Reconnaissez que j'ai gagné et je vous donne un indice.
Je vous donne une chance de trouver Kent ou Oren avant...
D'accord.
Vous avez gagné.
Donnez-moi l'indice.
J'ai changé d'avis.
Plus que sept minutes. Elle doit le briser.
Elle va y arriver.
Netslayer.
C'est imagé.
Je peux comprendre ce choix de nom.
Je vois un mec en capuche, tout en noir,
grand, musclé, avec une hache, peut-être même.
Mais il y a un truc que je ne vois pas.
Que personne ne voit.
Vous.
Vous croyez avoir gagné ? Que dalle. Les autres ont gagné.
- Comment ça, "les autres" ? - Ceux qui s'en sont pris à vous,
qui vous ont blessé, humilié,
qui vous trouvaient faible, inutile, minable.
Vous savez quoi, Adam ? Ils avaient raison.
Pas du tout. Je ne suis rien de tout ça.
Vous êtes pire que ça.
Je suis ce qu'on a fait de moi.
Vous êtes né comme ça, ou c'est votre éducation.
Mais Tim Witherspoon et les autres types du lycée,
ils ne vous ont pas démoli.
Vous l'étiez déjà.
Ils n'ont fait que deviner votre nature et ce que vous alliez devenir.
Vous savez quoi ?
En fait, ils n'en ont pas fait assez.
Comment osez-vous dire ça ? Je suis la victime.
Vous le resterez.
Vous cacher derrière un avatar et tuer des gens ne va rien y changer.
Vous n'y trouverez pas le respect.
Vous resterez le loser pathétique que vous avez toujours été !
Je suis pas un loser !
Quand vous avez enlevé Kent et Oren,
ils ont dû se regarder en pensant :
- "C'est quoi cette blague ?" - Ça, sûrement pas.
- Ils ont cru à une blague. - Ils étaient terrifiés.
Ils doivent bien rire de vous en ce moment.
Ils ne rient pas !
Elle lui a fait dire qu'ils sont ensemble.
Oh si, ils rigolent.
- Ils rigolent bien. - Pas pour longtemps.
À la fin du décompte,
leurs cris vont rebondir sur les murs carrelés
quand ils aspireront leur dernière bouffée d'air vicié.
Et ensuite...
ils rôtiront tous les deux.
Murs carrelés et air vicié ?
C'était sa description du vestiaire.
Où Witherspoon l'avait filmé. Il boucle la boucle.
- C'était quel lycée ? - Harding High, ils ont déménagé.
Les anciens bâtiments sont fermés.
Javi, les fils !
Ça va ?
Merci de m'avoir laissé assister.
Vous plaisantez ? On n'aurait pas réussi sans vous.
Oren et Kent sont vivants grâce à votre aide.
Une victoire est toujours bonne à prendre.
- À bientôt. - À bientôt.
Au revoir.
Avant, il y avait un côté définitif à tout ça.
On prenait une photo, on la jetait dans la boîte
et on ne revoyait plus ce visage.
C'est fini.
Adam Lane va être aux infos tous les soirs,
sur le web pendant des semaines, des mois.
La vache, des années.
En l'attrapant,
on lui a donné ce qu'il voulait, plus de suiveurs.
Après cette affaire,
j'ai envie de débrancher, de sortir d'Internet un moment.
D'accord, mais avant,
il nous reste une séance Internet.
Allez, tout le monde, entrez. Par ici, par ici.
Après vous.
Mon éditeur m'a envoyé le lien de l'e-publicité pour Raging Heat.
Préparez-vous à du lourd. Trois, deux, un...
Bonjour. Je suis Rich... Zut, je jette mon chewing-gum.
Je suis Richard Castle.
Je suis Crichard Ratchel.
Pour une aventure à vous glacer le sang...
Pas une aventure. Un thriller.
Téléchargez une copie.
C'était quoi ?
Papa, tu as atteint un million de vues.
Un million ?
C'est devenu viral, chéri. C'était le but.
- Pas comme ça. - T'inquiète pas. Ça va passer.
C'est juste un hoquet sur le continuum du web.
Mais il faut absolument qu'on le regarde de nouveau.