On m'attend au club à 23 h, je suis pressée.
Renoncer ? Tous ceux qui comptent seront là.
Je sais. Je dois vraiment y aller.
Mais je penserai à toi.
Je t'envoie une photo pour te le prouver.
Il y a quelqu'un ?
Parfait. Fredonne.
Plus de vibrato.
Mes cordes vocales sont assez échauffées.
Merci. Tu venais seulement regarder.
Oui, mais j'ai découvert
que je pouvais être utile.
Son front brille.
Cette veste...
Je l'ai choisie moi-même.
C'est pas la première fois.
Je sais ce que je fais.
Encore un.
Ajoutez un étage de plus.
- Ce sera bien. - Un type là-bas
te filme avec son portable.
C'est pour le making of.
Ça fait partie de la promo. On aborde
tous les angles possibles
de l'univers des médias numériques.
On est prêts.
Super. Tu t'assois avec Mo ?
Ça tourne.
Action !
Bonjour.
Je suis Richard Castle.
Cherchez-vous un thriller glaçant et haletant,
plein de rebondissements ?
Alors, lisez mon dernier roman, Colère ardente.
Téléchargez-le aujourd'hui. Version numérique,
version papier ou livre audio,
vous serez captivés jusqu'au dernier mot.
Tu as dû être gêné.
Une petite blessure d'amour-propre. J'ai invoqué le Castle en moi.
Et ensuite,
j'ai assuré.
Tu as joué ton propre rôle.
- Impressionnant. - Moque-toi. Mais bientôt,
tu me verras sur toutes les plateformes.
Ce sera Castle 2.0.
Castle sera dans le Cloud.
Attends. Plateformes ?
C'est pas une pub télé ?
Non, encore mieux, une e-publicité.
Selon mon éditeur, le livre et moi, on va faire le buzz.
La technologie va m'envelopper de son étreinte lucrative.
Messieurs. J'espère qu'il y a un ascenseur.
C'est Abby Smith.
23 ans.
On l'a trouvée ce matin.
C'est vraiment pas banal.
Oui, à commencer par ses blessures.
Elles sont circulaires.
- Quelle arme a fait ça ? - Difficile à dire.
Une aiguille à tricoter
ou un pic à glace.
Le tueur connaissait l'anatomie. Il a visé la carotide
et les artères sous-clavières. Elle s'est vidée.
Il a peut-être une formation médicale.
Aucun signe
d'effraction. Le tueur est entré comment ?
On sait pas. Mais il voulait qu'Abby
sache qu'il était là.
Elle a reçu cette photo à 22 h 33,
vers l'heure du décès.
Le tueur a envoyé ça ?
Avant de la tuer.
Il l'espionnait. Il a envoyé ça
pour la terroriser. C'est personnel.
Belle étreinte technologique.
- Qui a envoyé le texto ? - Il vient d'un portable prépayé.
- On va interroger les voisins. - Et ses amis et sa famille.
Si c'est personnel, ils savent peut-être qui a fait ça.
Commençons par Carlos.
Elle lui parlait
avant de recevoir le texto. Ça a l'air d'être son copain.
J'arrive pas à y croire.
J'aurais dû être là.
J'ai une question. Qui a la clé de chez elle ?
Personne.
Son proprio.
Elle attendait de la visite ?
Non. Elle allait au club Doom. Elle était invitée
pour y faire une apparition.
Abby était célèbre ?
Oui, sur les réseaux sociaux.
Elle était actrice, chanteuse ?
Elle postait sur Snappamatic, l'appli de partage de photos.
Des critiques.
Ça lui valait des invitations ?
Oui, et des sponsors. Elle avait 500 000 abonnés.
Ses critiques portaient sur quoi ?
C'était humoristique. Elle voulait être comique.
C'est avec ça qu'elle s'est fait connaître.
"Renvoi de kébab. Deux pour le prix d'un !"
Ça a fait le buzz.
Elle est devenue une star avec des abonnés,
des fans, de l'attention.
Je la perdais, il y avait pas de place pour nous.
- On la harcelait ? - Si c'était le cas,
elle me l'aurait pas dit.
Ses critiques lui ont attiré des ennemis ?
Oui.
- Un type l'a menacée au téléphone. - Son nom ?
Edward Han.
Acuponcteur. Il a appelé Abby une douzaine de fois avant le meurtre.
Qui mieux qu'un acuponcteur
peut faire des plaies avec une aiguille géante ?
Et il a des connaissances en anatomie.
Et un différend avec Abby. Regardez.
Ça a été posté partout.
Ça a dû nuire à ses activités.
"Ne le laissez pas vous piquer."
Je pige pas. Poster des photos débiles,
ça lui rapportait des fans ?
- C'était son métier ? - C'est la joie du partage.
- L'abus du partage. - Vraiment ?
Même des photos dénudées ?
Rien à voir.
Han est le suspect idéal. On l'a vu chez Abby hier.
Chez elle ?
Il faisait quoi ?
Il menaçait de la faire payer, elle l'a viré.
Il y est retourné pour se venger.
J'y suis pas retourné.
Je suis allé chez elle.
J'ai pu dire ces choses.
Sa critique vous a fâché.
Sa critique ?
Elle est jamais venue me voir. Elle a posté ça
et ma clientèle
s'est envolée. Ça menaçait mon activité.
Pour nous, c'est un mobile.
Où étiez-vous hier à 22 h 30 ?
Je noyais mon chagrin. Je vous jure,
je ne l'ai pas tuée.
Je sais qui l'a fait. On la harcelait.
Je sais. C'est vous.
Non. Abby pensait aussi que je la harcelais.
Pourquoi ça ?
Vous l'appeliez, vous êtes venu chez elle...
On la suivait depuis un mois.
Je l'ai retrouvée il y a 8 jours. Ça peut pas être moi.
Une preuve de l'existence
de cette autre personne ?
Un mot sur une carte postale.
- Un mot ? - Des menaces.
Elle l'avait reçue ce jour-là.
Elle m'a accusé d'en être l'auteur.
Celui qui a laissé cette carte doit être le coupable.
Son alibi tient.
Il buvait son 4e cocktail
à l'heure du meurtre.
C'est pas plus mal, d'un point de vue narratif.
"Ne le laissez pas vous piquer",
et l'acuponcteur
la tue avec une aiguille géante. C'est trop facile.
On cherche quelqu'un d'autre avec un mobile, mais on a personne.
Sa famille sait rien ?
Non. Ils n'étaient pas très proches.
Han a dit vrai pour les menaces.
On a trouvé cette carte chez Abby.
"Les meilleurs partent les premiers."
Reçue le jour de sa mort ?
C'est une empreinte ?
Une tache, mais c'est un indice. C'est du vernis à bois.
Venez voir !
J'ai étudié les abonnés d'Abby.
L'un d'eux a posté des photos d'elle sur son compte.
La scène de crime ?
Pas nos photos. Le tueur les a prises
- avant notre arrivée. - "Ses 15 secondes sont écoulées."
Qui a posté ça ?
Le Nettoyeur.
NE Ttoyeur
Il la tue, puis poste sa photo.
Pourquoi ?
Pour l'humilier.
"Ses 15 secondes sont écoulées."
Il l'a peut-être tuée car elle était célèbre.
Ou pour devenir célèbre.
Abby avait 500 000 abonnés. Ce meurtre le rend célèbre.
Ou il se sert du Net
pour cacher son véritable mobile.
Ces photos peuvent nous mener à lui.
Je vais voir ce que Tory peut tirer des photos.
Je regarde s'il a posté quelque chose
permettant de l'identifier. Vous allez où ?
À la source.
Snappamatic saura peut-être qui il est et où le trouver.
On ne peut pas identifier ou localiser un utilisateur.
Ou vous ne voulez pas ?
On ne peut pas. On respecte la vie privée.
Notre plateforme logicielle anonymise les utilisateurs.
Ça doit plaire au tueur.
Nul n'est plus effondré
que nous.
Abby Smith, si.
Un de vos utilisateurs l'a tuée
et vous ne nous aidez pas.
On essaie. Evan fouille son compte.
Pour s'inscrire,
- il suffit d'une adresse mail. - Elle est plus valide.
- Rien à faire. - Ou alors,
on peut suspendre son compte.
Il poste pour attirer l'attention.
- Pour communiquer. - Exactement.
Laissons-le partager.
Il fera peut-être une erreur.
Enlevez les photos, mais laissez le compte.
Snappamatic ne doit pas être associé au meurtre.
Trop tard.
C'est notre lien avec le tueur. Gardez son compte.
Voyez le bon côté.
Votre site va générer du trafic.
Venez voir.
J'ai trouvé une anomalie dans le géotag d'une photo.
Une anomalie ?
Le géotag contient les données GPS
de l'endroit où on a pris la photo.
Pas toujours ?
Pas si l'appareil perd le signal GPS. Dans ce cas,
on a l'endroit où la photo est postée.
Le tueur a perdu le signal GPS...
Et quand il a posté ses photos,
il a révélé sa position.
Les coordonnées ?
Tory a relevé les coordonnées du géotag.
- C'est à Manhattan. - C'est quoi ?
Une brocante.
Le vernis. Ça explique la tache.
- Trouve le nom des employés. - C'est fait.
Il y a que le proprio, Bill Garrett.
Un ex-flic qui a fait une dépression.
Il bossait à la cybercrime.
Un familier des réseaux sociaux.
Va le chercher.
Bill Garrett. Police.
Mains en évidence.
À genoux. La routine...
On traite pas ainsi un collègue.
On a trouvé ça dans votre boutique.
Je travaille le bois. J'ai des poinçons.
Qui correspondent à ses blessures ?
Si vous me croyez coupable, vous êtes folle.
On a trouvé ce portable.
- Pour les urgences. - Les urgences ?
Comme prendre des photos ?
Voyez-vous,
même si vous les supprimez,
on peut les récupérer.
Je n'ai pas pris ces photos.
Elles sont sur votre portable et ont été mises sur Snappamatic
via votre wifi.
Je n'envoie pas de photos. J'évite Internet.
Il y a le texto
et le vernis, sur cette carte,
qui vient de votre boutique.
C'est fini.
Mieux vaut passer un marché.
Vous faites erreur.
La cybercrime vous a pesé.
Ça devait être difficile.
Affronter le côté obscur du Net...
Ça explique ce que vous avez fait.
Je n'ai rien fait. J'ai démissionné
car un violeur a posté des photos et s'en est sorti.
J'ai craqué et je l'ai envoyé à l'hôpital.
Je n'ai pas tué cette fille. Je ne la connais pas.
Où étiez-vous à 22 h 30 ?
- Chez moi. - Avec qui ?
Personne.
J'étais seul.
Un nouveau post sur le compte du Nettoyeur.
L'arrestation de Garrett.
C'est quoi ?
"Erreur sur le suspect. Je suis encore là.
"Que vais-je faire ?"
Garrett a été piégé.
Ou il a réussi à poster ça pour le faire croire.
Ça prend une nouvelle dimension.
Il nous nargue.
D'autres photos.
Des membres ?
La partie a commencé.
Des membres, des saucisses, une date.
Ça veut dire quoi ?
C'est un défi, avec des indices.
Pour quoi ?
Son prochain meurtre.
La partie a commencé.
Des membres, des saucisses,
12 novembre.
Des membres transformés en saucisses.
Des saucisses humaines
en novembre.
J'aboutis à rien.
C'est sûr ? Entendu, merci.
L'alibi de Garrett tient. Il a activé son alarme en rentrant.
Aucune entrée
ou sortie avant le matin.
Le tueur l'a piégé.
Lieutenant.
Les médias réclament un communiqué.
En haut lieu, ils veulent notre avis.
C'est peut-être un indice sur sa ou ses prochaines victimes.
Ça peut représenter plusieurs personnes.
Ou ça peut être un rébus.
Tory analyse les photos pour en trouver la source.
C'est un collage de photos d'une seule femme,
blanche, la vingtaine.
- La prochaine cible. - Vu le comportement du tueur,
sûrement une célébrité du Net,
comme Abby Smith.
Le barbecue est un Fowler.
On cherche un Fowler célèbre
- sur les réseaux sociaux. - Cette date,
le 12 novembre, ça signifie quelque chose ?
C'est la journée de la pneumonie.
On étudie aussi les événements marquants
- arrivés à cette date. - Si c'est une date.
C'est peut-être une suite de chiffres.
On étudie ça aussi
et on cherche ceux que Garrett a arrêtés.
Beckett ?
J'ai pu identifier une des images.
Elle vient de la photo
de Mary Fuchs.
Où était cette photo ?
Elle l'a postée sur Snappamatic il y a quelques jours.
Mary utilise Snappamatic, comme Abby.
C'est peut-être la prochaine. On doit l'amener ici.
Je ne comprends pas. Pourquoi poster un bout de ma photo ?
Ces images vous disent quelque chose ?
Ou cette date ?
Enfin, je ne vois pas.
Vous connaissez Abby Smith ?
Vous avez un lien avec elle ?
J'en avais pas entendu parler
avant que sa mort fasse la une.
Son assassin est après moi ?
Avez-vous été suivie ? Avez-vous reçu des menaces ?
Non, pas du tout.
Sur quoi bloguez-vous ?
La cuisine allemande.
La cuisine allemande ?
Je suis allemande. Je critique des restaurants.
Je poste des recettes classiques, comme le strudel
ou les saucisses que je fais griller sur la photo.
D'après votre page Snappamatic, vous avez...
47 abonnés ?
Oui.
Pas mal, après une semaine de présence.
Je pige pas.
En tuant Abby, le Nettoyeur est devenu célèbre.
En narguant la police, il est sous les projecteurs.
Pourquoi cibler une inconnue ?
Pour faire savoir
que personne n'est à l'abri, célébrité
ou obscure blogueuse.
Ajoute artiste à ta liste.
- Tory a identifié une autre image. - De Snappamatic ?
Du fil d'un peintre, Daniel Leek.
C'est le détail
d'une de ses œuvres. Regardez.
La date de péremption vient de cette brique de lait.
Mais Leek a pas trop la cote sur Snappamatic.
Il n'a que 2 000 abonnés. Mon blog en a plus.
Tu as un blog ?
Oui, le Rapport de Ryan.
Les réflexions d'un lieutenant de la Crime.
Tu l'as pas lu.
Le Rapport de Ryan...
Je croyais...
Malgré sa faible popularité,
fais-le venir.
Ça va être dur. Il est à Seattle.
- Il vit pas à New York. - Comment il peut être ciblé ?
Il l'est pas.
Date de péremption... Le nom du tableau ?
"Gâté".
J'ai compris le rébus !
Date de péremption sur du lait trop vieux plus...
saucisses bien dorées égale
jeunesse dorée.
C'est le message.
Et donc, ça nous mène à...
Sérieux ?
Qui d'autre que moi lit la presse en ligne ?
La jeunesse dorée...
"La jeunesse dorée de Snappamatic."
Un article d'il y a 15 jours.
Des gosses de riches postent des photos
de leurs extravagances sur Snappamatic.
La clé du mystère.
Le tueur nous a donné un rébus
qui mène à cet article.
Et la 3e image ?
- Le collage ? - C'est ça !
C'est la photo.
Les membres de Tatiana Fisher tirés de la photo
avec son copain, Cam Magani.
Il l'a postée sur son fil.
Jeunesse dorée, Tatiana.
Elle a plus d'un million d'abonnés.
S'il s'en prend à elle, ça augmentera sa notoriété.
C'est la prochaine.
Tatiana Fisher.
Police. On vous cherchait, Cam Magani et vous.
Vous êtes la prochaine cible du Nettoyeur.
C'est dingue. Il oserait jamais.
Peut-être pas. Parlons-en au poste.
Je vous suivrai pas.
- J'ai une fête. - Madame, vous êtes en danger.
Vous m'appelez madame ?
On va faire simple, d'accord ?
Vous pouvez m'obliger ?
Alors, au revoir.
Attendez.
Mlle Fisher,
laissez-nous...
Non, Cam !
Internet est en émoi.
Un tueur en série cible les réseaux sociaux.
Chez Snappamatic, le site de partage de photos,
les dirigeants coopèrent avec les autorités.
Cam Magani a été retrouvé
assassiné dans le véhicule derrière moi.
Ce serait la dernière victime du Nettoyeur,
le personnage mystérieux
qui a revendiqué le meurtre
d'Abby Smith et posté des photos macabres
de son corps.
La ville et Internet tremblent de peur.
Beaucoup se demandent
qui sera sa prochaine victime et quand les autorités l'arrêteront.
Ce type a obtenu ce qu'il voulait.
De l'attention. Il va prendre de l'assurance.
Que savons-nous ?
Caché à l'arrière,
le tueur a attendu Cam et l'a égorgé.
Comment est-il entré ?
On est pas sûrs. On a trouvé du plastique dans la serrure.
Peut-être un crochet.
Ni empreintes ni ADN.
Mais on sait que le tueur est droitier.
Cette information a coûté trop cher.
Ne le laissez pas faire une autre victime.
Si j'avais deviné plus tôt,
il serait en vie.
Ça n'aurait rien changé.
Les dés étaient pipés.
Il voulait qu'on croie qu'on avait une chance.
Il va gagner en notoriété
- et en nombre d'abonnés. - C'est déjà le cas.
500 000 pour l'instant, et ça augmente à vue d'œil.
Il a posté deux nouvelles photos.
Cette fois, c'est différent.
D'abord celle-ci. Une preuve de décès, j'imagine.
Puis celle-ci.
C'est nous,
allant chez la 1re victime.
"La police est sur le coup. Rassurés ?
"Grosse erreur.
"Je n'ai pas fini."
Il nous observe depuis le début. Il a toujours eu un coup d'avance.
Lt Beckett, un mot ?
Nos supérieurs
ont vu cette photo et ils s'interrogent
sur votre sérieux.
Cette photo est hors contexte.
Peu importe la vérité. C'est une question d'image.
Le tueur fait de vous l'image de meurtres impunis.
Ils veulent m'enlever l'affaire ?
J'ai refusé.
Le suspect ne sabotera pas cette enquête
en manipulant l'histoire.
Rentrez chez vous.
Videz-vous la tête.
Quand vous reviendrez, vous le coincerez.
Je hais les réseaux sociaux.
Une fois que c'est posté, on contrôle rien.
On peut tout sortir de son contexte.
On n'enquêtait pas encore. On passe
pour des mauvais flics ou pire, des fumistes.
C'est Internet. Personne va prendre ça au sérieux.
Nos chefs, si.
Ça va se tasser. Des millions de choses
sont postées chaque minute.
Ce n'est qu'un accroc dans la Toile.
Le problème de l'anonymat,
c'est l'absence de responsabilité.
Des lâches deviennent des brutes.
Tu sais quoi ?
La plupart des brutes ont été des victimes.
Ce type a peut-être été une victime du Net.
La cybercriminalité...
Le domaine de Bill Garrett.
Le tueur l'a pas visé par hasard.
On a étudié ceux qu'il a arrêtés.
Penchons-nous sur les victimes de ses affaires.
Je demande à Garrett de regarder.
On y trouvera le tueur.
Comment il est entré chez Garrett et dans la voiture de Cam ?
Voici comment : avec une clé.
Qu'il a fabriquée.
Une imprimante 3D.
Le plastique dans la serrure
de la Rolls, c'est du PLA.
Un bioplastique
utilisé en impression 3D.
On a trouvé du PLA dans la serrure chez Abby et chez Garrett.
Une copie sans l'original ?
Il suffit d'une photo.
Cam s'est vanté de sa nouvelle voiture
en postant une photo
de la clé, facile à numériser.
Alors, tout comme le meurtrier,
j'ai téléchargé la photo
dans l'imprimante et...
Fantastique.
Plutôt terrifiant.
Le meurtrier a pris une photo de la clé
et en a fait une copie 3D.
Bienvenue dans le futur.
J'en veux une.
- On sait où le tueur l'a eue ? - On cherche.
Avec la vente en ligne,
il y a des centaines de vendeurs.
Ça explique la clé de Cam, pas celles de Garrett et d'Abby.
Abby a pas posté de photo de clés. Elle les laissait pas traîner.
Un voiturier a garé sa voiture ?
Elle s'en servait presque jamais.
Des amis ont ses clés ?
Des visiteurs ?
En fait...
elle louait son appart sur un site de voyage.
Elle laissait ses clés ?
Sous une brique, sur son perron.
J'ai cherché les locataires d'Abby.
Pourquoi laisser son appart à des étrangers ?
Pour l'argent.
Après ça, je crois que je le ferai plus.
Les locataires
sont réglos, à part un type qui s'est jamais pointé.
Ça vient d'une caméra en face de chez elle
le jour où il devait venir.
Il est bien venu.
Il photographie la clé.
C'est forcément le Nettoyeur.
Je peux pas zoomer, mais regardez
quand il s'en va.
Là.
On a son visage.
Où en est-on dans la recherche ?
On a distribué sa photo.
Personne l'a reconnu.
J'aimerais publier sa photo dans les réseaux sociaux.
Inversons les rôles.
Il veut se cacher.
Quelqu'un va le reconnaître.
Ce quelqu'un, c'est moi.
J'étudiais son dossier quand on m'a montré sa photo.
Qui est-ce ?
Adam Lane.
Vous l'avez arrêté ?
C'était une victime.
Vous savez où il est ?
Aucune nouvelle depuis 6 ans.
J'ai mis un moment à le reconnaître avec sa fausse barbe.
On va diffuser son nom et sa photo aux médias.
On a pas son adresse.
Trouves-en une.
Contacte sa famille.
Dites-nous tout ce que vous savez.
Lane était au lycée, victime de harcèlement en ligne.
Qui le harcelait ?
Quand il prenait une douche, Tim Witherspoon a volé ses habits.
Ça lui arrivait souvent, mais là, il a pété les plombs.
Nu dans le vestiaire, il a hurlé.
Je vous vois venir.
Witherspoon
l'a enregistré et posté sur Internet.
- Une humiliation publique. - Pas seulement.
D'autres s'en sont pris à lui.
Il a reçu des centaines d'immondes mails d'insultes.
Personne n'a rendu de comptes.
Pourquoi ?
Par manque de lois.
J'ai fait retirer la vidéo, mais il y a eu aucune poursuite.
J'aurais dû insister.
Et Lane ?
On a tous nos limites.
Il s'est coupé du monde. Ça l'a détruit.
Il se venge
sur les stars des réseaux sociaux.
Il me vise car je l'ai pas protégé.
Nous non plus.
Il avait des amis ? Des lieux de prédilection ?
Il était solitaire. Fou d'informatique.
Aucun ami.
C'est tout ce que je sais.
Je le retrouve pas.
Il a disparu.
Pas de déclaration d'impôts, pas de permis de conduire,
un boulot dans un salon funéraire il y a 3 ans.
Il y a appris l'anatomie. Ses parents ?
Père absent. Mère décédée il y a un an.
Écoutez ça.
J'ai cherché Tim Witherspoon,
le harceleur.
Il est mort.
Crime non résolu. Poignardé chez lui il y a 10 mois.
Après la mort de la mère de Lane.
Il a tué Witherspoon, il s'est vengé,
mais ça lui a pas suffi.
- Sa mère habitait où ? - L'appart a été vendu.
C'était sur l'Avenue C.
Dans le Lower East Side.
On a eu plein de signalements là-bas.
Un antisocial comme Lane resterait dans un environnement familier.
Il connaît que ce quartier.
Qui a acheté l'appart ?
Un vieux couple russe. Le sous-sol est en location.
On parie que Lane y vit toujours ?
Je vous arrête pour meurtre.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Vous verrez.
Beckett.
- On a un problème. - Lequel ?
On tient Lane.
Il tient des gens.
- On vient de le voir sur son fil. - Qui ça ?
Oren et Kent Wilder, de Snappamatic.
Like-moi ou je meurs
C'est les prochains.
"Like-moi ou je meurs."
- Un concours de popularité. - Kent perd.
Ça s'actualise
toutes les 5 secondes.
- Il y a des électrodes. - Sûrement reliées à un générateur.
Quand le compte à rebours atteindra zéro...
- Le moins populaire mourra. - Ou tous les deux.
- Il vise les réseaux sociaux. - Et nous.
Il veut qu'on se sente impuissants.
Ils vont mourir alors qu'on le tient.
Pas si on les retrouve.
En 37 minutes ? Comment ?
Ils sont devant des bâches.
On voit rien.
Ils peuvent être n'importe où.
Même séparés.
Allez chez Snappamatic.
Ils nous aideront peut-être,
vu que Kent et Oren risquent la mort.
Tu vas faire quoi ?
Je vais faire parler Adam Lane.
Qui est en tête, Oren ou Kent ?
Le temps est compté, pour eux comme pour vous.
Ne ratez pas votre chance de parler.
J'ai rien à dire.
Je vous mentirai pas. Vous irez en prison.
Si vous me dites où ils sont,
vous aurez le contrôle du type de prison.
Comment on dit ? Nourri, logé, blanchi...
Ça me va.
Vous ne direz pas ça en quartier de haute sécurité,
où sont enfermés les détenus les plus dangereux.
À l'isolement
24 h/24 pour le restant de vos jours.
Ça peut pas être pire que le lycée.
Vraiment ?
Vous étiez maltraité ?
La prison va vous ouvrir des horizons
que vous n'imaginez pas.
Un type comme vous,
jeune, malléable...
Pas grave.
J'ai ce que je voulais.
Que croyez-vous avoir ?
Un héritage.
Internet est éternel.
Le Nettoyeur vivra pour toujours.
Je serai l'égal de Manson et du Zodiac.
Et...
si je commets un meurtre pendant ma garde à vue,
tout en vous regardant dans les yeux...
je pourrai dire que je les surpasse.
Vous pouvez rien faire pour m'arrêter.
Vous avez besoin d'aide. Vous êtes malade.
- Laissez-moi... - Je suis malade ?
J'ai forcé personne à s'abonner.
J'oblige personne à voter pour Kent ou Oren.
C'est plus fort qu'eux. Ils veulent participer.
Ils doivent regarder. Alors...
c'est qui, le malade ?
Il a pas toujours été comme ça.
Si je pouvais recommencer...
Vous êtes pas responsable.
J'ai rien empêché. Et ces types vont mourir.
Si quelqu'un peut le faire parler, c'est le Lt Beckett.
Snappamatic pourra peut-être nous aider.
Alors ?
- Le codage, ça prend du temps. - On en manque.
Il nous reste 15 minutes.
Je fais au plus vite.
Kent bossait sur un logiciel pour accéder aux données persos.
On saurait d'où viennent ces photos ?
Oui. Enfin, en théorie.
On l'a jamais fait. Ça marchera peut-être pas.
On a pas trouvé de témoin de l'enlèvement.
C'est l'impasse.
- Et toi, ça avance ? - On va voir.
Allons-y.
C'est quoi ?
Le système a planté.
Relancez-le. On a 15 minutes.
Ça prend 20 minutes.
Qu'y a-t-il ?
Leur tentative a échoué. Le site a planté.
On peut pas les retrouver et le compte va continuer
jusqu'à la mort de l'un d'eux ?
Tout dépend de Beckett.
Cette réponse peut vous sauver la vie.
Où sont Oren et Kent ?
Si vous étiez pas incompétents, vous le sauriez.
Rien de tout ça serait arrivé.
On vous a fait une chose terrible.
Tuer deux personnes de plus n'arrangera rien.
Ça ne vous apaisera pas.
Si.
Vous voyez pas que j'ai gagné ?
Je vais vous dire...
Admettez que j'ai gagné et je vous donne un indice.
Une chance de trouver Kent ou Oren avant...
Très bien. Vous avez gagné.
Donnez-moi l'indice.
J'ai changé d'avis.
Sept minutes. Elle doit le secouer.
Elle va y arriver.
Nettoyeur.
C'est évocateur.
Je vois pourquoi vous avez choisi ce nom.
J'imagine un homme en capuche, tout en noir,
grand, musclé, peut-être même avec une hache.
Vous savez ce que je ne vois pas, ni moi ni personne ?
Vous.
Un vainqueur ?
Non, les autres ont gagné.
Qui, les autres ?
Tous ceux qui vous ont brutalisé, qui vous ont fait du mal,
qui vous ont humilié, qui vous croyaient
faible,
bon à rien, minable.
Vous savez quoi ? Ils avaient raison.
Non, je suis pas ça.
Vous êtes ça, et bien pire.
Les autres m'ont rendu comme ça.
C'est inné, ou la faute de votre mère.
Tim Witherspoon et les autres au lycée
ne vous ont pas brisé.
Vous l'étiez déjà.
Ils ont vu qui vous étiez et ce que vous alliez devenir.
Vous savez quoi ?
D'une certaine façon, ils n'en ont pas fait assez.
Comment vous pouvez dire ça ? C'est moi, la victime.
Vous le resterez.
Prendre un pseudo et tuer, ça devrait changer ça ?
Ça vous vaudra aucun respect. Vous serez toujours
un pauvre petit loser.
- Je suis pas un loser ! - Quand vous avez enlevé
Kent et Oren, je parie qu'ils ont pensé
que c'était un canular.
Pas du tout.
Ils croient à une blague.
Ils sont terrifiés.
Ils se marrent, tous les deux, en pensant à vous.
Ils se marrent pas !
Ils sont ensemble.
Ils se marrent.
- En ce moment même. - Plus pour longtemps.
À zéro, leurs cris résonneront contre la faïence
quand ils prendront leur dernière goulée d'air vicié.
Ensuite,
ils crameront.
Faïence, air vicié... C'est sa description du vestiaire
de son lycée.
Où Witherspoon l'a filmé. Il boucle la boucle.
- C'était quel lycée ? - Le lycée Harding.
Le bâtiment est désaffecté.
Beckett !
Les fils !
Ça va ?
Merci de m'avoir laissé participer.
On aurait pas réussi sans vous.
Oren et Kent sont en vie grâce à vous.
C'est bon de gagner.
À bientôt.
Avant, il y avait
une fin : on décrochait la photo, on la rangeait
et on revoyait plus ce visage.
C'est fini.
Adam Lane sera aux infos tous les soirs,
sur Internet pendant des semaines, des mois.
Même des années !
En l'arrêtant,
on lui a donné ce qu'il voulait. Plus d'abonnés.
Après cette affaire,
j'ai envie de me déconnecter.
Avant ça, on a encore une chose à voir
sur Internet.
Entrez, entrez. Par ici.
Après vous.
Mon éditeur
m'a envoyé le lien de la promo.
Attention les yeux.
Dans 3, 2, 1...
Je suis...
Je jette mon chewing-gum.
Je suis Richard Castle.
Je suis Crichard Ratchel.
Je suis Richard Castle.
Je suis Crichard Ratchel.
Je suis Richard Castle.
Une aventure glaçante et haletante.
Colère ardente.
Une aventure glaçante et haletante.
Colère ardente.
Une aventure glaçante et haletante.
Colère ardente.
Plus qu'une aventure, un thriller.
Téléchargez-le.
Je suis Richard Castle.
Je suis Crichard Ratchel.
C'était quoi, ça ?
Tu as plus d'un million de vues.
Un million ?
Ça fait le buzz. C'est pas le but ?
- Pas comme ça. - Ça va se tasser.
Ce n'est qu'un accroc dans la Toile.
Mais il faut absolument qu'on revoie ça.