Précédemment...
- Vous êtes seuls ? - Y a que nous deux.
- On a trouvé la maison. - La bande y était ?
Juste un gars. Explosé au fusil à pompe.
- Quoi de neuf ? - Renseigne-moi
sur les gars qui nous ont aidés avec les Chinois.
J'en connaissais surtout un.
Il s'appelle Gib O'Leary.
On y verra plus clair si on trouve ce qui lui est arrivé.
On trouvera qui nous a donnés à Lin.
Juice a canardé une patrouille.
Mutisme total depuis son arrestation.
Il sera mieux en taule.
Ça lui remettra les idées claires.
Du calme. Je suis un ami de Tully.
Aidez-moi à arrêter Marks.
La preuve d'un cadavre dans une de ses propriétés
suffit pas pour le menacer.
Avec votre témoignage,
on pourra faire reculer Marks.
On a un chalet.
Je ferai venir ma mère, elle vous aidera à vous sevrer.
Elle l'a déjà fait pour certains de mes gars. Voilà ce qui vous sauvera.
Tiens.
File ça à August.
S'il vient avec des renforts ou s'il refuse le rendez-vous,
dis que je transmets à la proc.
Je suis Moses Cartwright, chef de la sécurité de M. Marks.
La réponse à votre demande est dedans.
Je suis prêt à parler.
Compris.
Le club vous dira que dalle.
Vous feriez mieux de me descendre.
Il y a pas le feu.
Happy et Rat vont pas tarder.
On cherche toujours Tyler.
Comment j'ai pu laisser arriver ça ?
Je maîtrise plus rien.
C'est pas de ta faute.
La faute à qui, alors ?
J'ai totalement sous-estimé August.
Il est plus malin que moi.
Aucune faiblesse.
Ni famille.
Ni attache.
C'est imprenable.
Il sait combien on est soudés.
Combien j'aime mes frères.
Te laisse pas démolir par tout ça.
Pour les gars en bas,
tu dois rester concentré.
Et fort.
Vois ce que j'ai causé.
Diosa,
Colette,
West...
Bobby à présent.
Bobby connaît les risques.
Comme nous tous.
Et on est tous encore là.
Pas tous.
- Je n'exposerai plus personne. - Tu peux pas faire autrement.
Si tu abandonnes,
tout ce qu'on a fait ces dernières semaines...
n'aura servi à rien.
Pourquoi on a fait tout ça ?
Pour Tara.
Et les coups bas
portés contre ta famille...
On n'en restera pas là.
Marks...
il s'est mis sur notre route.
Les Sons of Anarchy ont un devoir.
Une mission.
On a besoin de notre putain de chef.
Épisode 7x08 : The Separation of Crows ~ La Santiag T'aime ~
Montez est au chalet avec Gemma.
Quinn reste avec Wendy et les garçons.
Tacoma est avec Lyla au garage.
Désolé pour Bobby.
T'as parlé à Marks ?
Qu'à son bras droit.
On sait quoi sur Moses Cartwright ?
Un vétéran.
Des Opérations Spéciales.
Au service de Blackwater.
Comme ses hommes.
Ça, c'est du CV.
Que veut August ?
À ton avis ?
Le pasteur mort et sa famille.
La photo et la déclaration l'ont rendu fou.
Je l'avais jamais vu comme ça.
Moses a dit que toutes les 24 heures,
il coupera un morceau de ton gars.
Vous avez jusqu'à ce soir.
On doit trouver où ils retiennent Bobby.
Je suis déjà dessus.
On fouille les bâtiments de Pope et les terrains en construction.
Et les planques ?
Pope en avait deux vers Oakland.
Elles ne sont plus sécurisées.
Mais on les fouillera.
D'accord.
Je marche avec toi sur ça,
mais je sais pas combien de temps je pourrai jouer les agents doubles.
Seuls les Niners peuvent nous rapprocher de Marks
afin de récupérer Bobby.
Je sais,
mais la nouvelle équipe de choc finira par piger que je vous aide.
Tu peux pas faire les choses à moitié.
Pour remplacer Marks, on bosse ensemble.
Sinon, démerde-toi.
Je te tiens au jus.
Coletti, le chasseur de primes, a appelé.
Il a du neuf sur le type qu'on a pris contre les Chinois à Selma.
Pas aujourd'hui.
On peut rien faire pour Bobby.
Tyler va nous rappeler.
En trouvant qui nous a balancés à Lin, on règle un autre problème.
On doit trouver le traître.
Il informe peut-être aussi Marks.
On aurait déjà dû s'en occuper.
Ramenez Coletti.
Je l'appelle.
Fais ça, oui.
Gemma a dit pourquoi elle était là-bas ?
Pour le club.
Elle a pas été très causante, mais elle a dit qu'elle allait bien
et que Juice a pas dit qu'on l'avait aidé.
Pour l'instant.
Il a demandé à me parler avec la shérif.
J'imagine...
qu'il veut passer un accord.
Pourquoi il a tiré sur ces flics ?
Il exécute une partie du plan de Jax.
C'est pour ça qu'il est en vie.
Besoin de bras ?
C'est bon.
Je serai dehors.
L'école a appelé ?
Je sais pas, j'étais sous la douche.
Pourquoi ?
Quelque chose a dû se passer.
Ils excluent Abel.
Je te dépose ?
Il faut que ce soit Jax ou Gemma.
Ses tuteurs légaux.
Ça avait l'air grave.
Je peux ?
T'as été soldat ?
Je connais la réponse.
Régiment d'infanterie lors de l'invasion de la Grenade.
Jamais déployé.
Réserviste dix ans.
Je fais allusion à ça pour que tu me comprennes.
On est en guerre, toi et moi.
L'oeil...
c'est pour trouver une sortie de crise.
Je te connais pas,
je te connaîtrai jamais,
mais si je devais te tuer,
ça n'aurait rien de personnel.
J'obéirais au commandement actuel.
Tu te motives avec ce genre de foutaises ?
Tous les jours ?
Tu te mates dans la glace et tu te dis
"je ne suis pas un méchant."
T'es pas un soldat.
Juste une raclure qui vend ses talents.
Un truand.
Comme nous autres.
Tu as raison.
D'où ta capture.
C'est toi qui as une cervelle,
du bon sens.
Teller a besoin de toi.
Je suis pas si malin que ça.
Je suis assis là,
à te causer.
Tu connais la suite.
Teller use ses pneus toute la journée en cherchant à te localiser.
Puis je viens à nouveau t'amputer.
Quand il l'apprend, ça le fracasse.
Et il me dit ce que je veux savoir.
Tu peux lui épargner bien des remords.
Et à toi, une autre mutilation.
On a circonscrit nos recherches à quatre chantiers.
Mais ce serait un peu chronophage et voyant
de retourner des hectares au bulldozer pour trouver un cadavre.
Tu pourrais faire tomber ta clope au bon endroit.
On aurait ce qu'on veut,
et on rentrerait tous dormir dans nos lits.
Tu m'as éborgné.
Je t'ai rien dit.
Tu crois que ton petit copinage de tarlouze
va me faire changer d'avis ?
Je l'espère.
Je sais qu'il est primordial que tu puisses conduire ta moto.
Ce serait dommage que tu n'arrives plus à embrayer.
T'as raison, on est en guerre.
Et peut-être que demain,
le mois prochain,
voire dans dix ans,
quelqu'un arborant un faucheur
viendra t'arracher le coeur.
Donne-moi l'emplacement du pasteur.
Et peut-être que c'est toi qui tiendras le couteau.
Ce gosse, O'Leary, tu l'as vu où en dernier ?
À Selma. Il nous a aidé.
Ça concorde, c'est là que va sa pension militaire.
Il était vétéran ?
Opération Liberté pour l'Irak.
Il avait quelques bricoles à son casier.
Il a disparu depuis deux semaines.
Il avait de la famille, des compagnons d'armes ?
Rien sur ses amis.
La daronne vit en marge.
Renee O'Leary.
Elle est réapparue pour un mariage il y a deux ans.
Son mari, Carl Egan,
a purgé cinq ans à Corcoran pour transport d'armes.
Un trafiquant ?
Il vendait pas. "Il distribuait pour la Cause."
Un de ces miliciens siphonnés.
Il a tout un lopin au nord de Lockeford.
Sans adresse.
Juste des routes paumées et des panneaux du comté.
Le genre à se croire invisible.
Mais c'est compter sans ce gadget, Google Earth.
Qui te regarde quand tu pisses à la fraîche.
Beau boulot.
Bobby pourrait appeler Precious ?
L'assurance ne couvre plus les inhalateurs des mômes.
Ceci aide, mais elle voulait que j'en parle.
Bien sûr, on lui dira.
C'est sympa.
Prenez soin de vous.
À vos motos.
Fume-moi ça.
Ça te fera un petit effet.
Et t'évitera les douleurs.
Avale beaucoup d'eau.
Ces bananes aussi, si tu les digères.
J'ai des draps propres dans la grande pièce.
Faudra changer ceux-là.
Merci pour ton aide.
Vous devez compter pour Jax.
Sinon je serais pas là.
Tu dois penser que je suis une mère indigne.
J'ai pas à juger.
On commet tous des erreurs.
Il faut savoir rebondir.
C'est vraiment...
un homme bon.
Grant.
Mon fils.
C'est le plus dur.
Savoir que ma faiblesse l'a livré à la violence.
C'est pas sa nature.
On fait tout pour sa famille.
Y compris ce qu'on devrait pas.
Parfois on fait les mauvais choix.
Une impulsion qui génère davantage de chaos.
Peu importe le résultat.
C'est ce pour quoi on l'a fait
qui compte.
Wendy au téléphone.
Concentre-toi sur l'avenir.
Guéris.
Voilà comment aider ton fils.
Ça a l'air calme.
Trop calme.
La révolution a pris sa journée.
Pourquoi tu tires ?
On veut discuter
de Gib O'Leary !
On n'a pas d'embrouille avec vous !
Ils sont pas d'humeur.
On fait quoi du coup ?
Qui c'est ?
Tire-toi ! Denny !
Pose-le.
Quel couillon !
Pose-le.
On a cinq flingues braqués sur le môme !
On veut juste discuter.
Personne sera blessé.
Laissez le môme, et je sors.
Tu m'inspires pas super confiance.
Pose ton arme !
Relâchez-le d'abord.
Pose ton arme, Carl.
Je te planterai dans ton sommeil.
Viens ici, Denny.
Pardon, maman.
Rentre.
Connard !
T'as failli nous faire tuer !
Vas-y,
frappe-le encore !
T'es la mère de Gib ?
C'est quoi, ce bordel ?
Carl est le beau-père de Gibby.
Son vrai père est membre de ton club.
Il m'a appelée la semaine dernière.
Il m'a dit que Gib s'était fait tuer.
C'est arrivé en manoeuvre. Il devait se débarrasser du corps.
J'ai pas pu dire au revoir à mon fils.
Ni même l'enterrer dignement.
J'avais les boules, j'ai menacé d'appeler les poulets.
Chose que, clairement, je ne ferais jamais.
Je me suis dit que vous veniez me faire taire.
Qui était son père ?
Jury White.
Si Jury vous envoie pas, vous voulez savoir quoi sur Gib ?
C'était mon ami.
On a servi ensemble.
J'essayais de le retrouver.
Je suis désolée, fiston.
Moi aussi.
Rends-moi service,
ne dis pas à Jury qu'on est venus.
Je veux lui témoigner mes respects en face.
Je lui parle jamais.
Je m'excuse pour cet accueil hostile.
Carl est un peu parano.
Je vois ça.
Mes condoléances.
Bon réflexe.
Tyler.
Toujours rien pour Bobby.
C'est Jury qui a dû embarquer le corps.
En voyant l'héroïne,
il a dû faire le lien.
C'est le seul qui savait où on gardait les armes des Chinois.
Appelle Jury.
On va à sa rencontre.
À Sutter Creek ou Pine Grove, un endroit discret.
Lui et son VP.
Dis que c'est urgent.
Que j'ai besoin...
de conseils pour m'occuper des triades.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Découvrir si notre balance porte un faucheur.
Mme Morrow.
C'est Teller.
Désolée.
Puis-je vous parler ?
Seule.
On va à la voiture.
Vous avez parlé au directeur ?
Et au psy.
Ils veulent évaluer le gamin. On dit bien comme ça ?
Je rapporte ce que je vois.
Un petit voyou l'a cogné, et il s'est défendu.
Abel l'a frappé avec une boîte métallique.
Il lui a entaillé la tête. C'était gratuit.
Rien n'est gratuit, mon chou.
On sait tous qu'Abel est un gentil garçon.
Mais la perte de sa mère l'a profondément bouleversé.
Pas besoin d'un psy pour le voir.
- Nous voulons tous sa réussite... - Tu sais ce que je veux ?
Que les profs,
les psys...
et autres m'as-tu-vu à la con
arrêtent de juger mon petit-fils.
Voilà le genre d'agressivité qu'il reproduit.
Tant mieux.
La prochaine fois, c'est vous qu'il claquera avec une boîte en métal.
C'était le gars de Tully.
Des nouvelles de la prison.
Juice est passé à l'action.
OK, on y va.
Debout.
Mon audience est demain.
Je vais atterrir à Stockton pour violation de conditionnelle.
Vous devez me mettre à l'isolement.
Pourquoi ?
Pour me protéger.
De qui ?
La liste est longue.
Pourquoi t'as joué les cow-boys contre les CHiPs hier ?
J'aime pas les flics.
Garantissez-moi l'isolement,
et je vous dirai qui a tué Tara Knowles et Eli Roosevelt.
On sait que c'est les Chinois.
Ce que vous savez,
ça vaut que dalle.
Il faut le prouver.
Tu peux nous apporter la preuve ?
Des noms et l'arme du crime.
Faudra nous donner quelque chose pour la procureure.
Sinon, on perd notre temps.
Chris Dun.
Un type de Lin.
Ils étaient deux pour le meurtre.
Je vous donnerai l'autre nom et où se trouve l'arme,
une fois le marché conclu.
- Il me faut quelques jours... - T'as jusqu'à demain matin.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Des noms contre l'isolement ?
Aucune défense, ni négociation ?
C'est lié au club.
Juice a trahi le club.
C'était un homme mort.
Jax l'a laissé en vie car il a besoin de lui à l'isolement.
Henry Lin est à Stockton.
Il est à l'isolement ?
Certainement.
Voilà à quoi va servir Juice.
À atteindre Lin.
Pour expier ses fautes.
S'il tue le Chinois,
il réintègre SAMCRO.
Je vais voir ce que je peux faire.
Si Gemma identifie l'un des tueurs, j'ai de quoi passer le marché.
Mettre Juice à l'isolement.
Je peux prévenir le directeur,
mais c'est Charming qui compte.
Vous croyez qu'il sait vraiment qui a tué Tara et Eli ?
Je le crois.
Je transmets à Patterson.
Vous venez ?
Je me change vite fait et je retourne au chalet.
Quinn peut me conduire si tu veux rester ici.
Je te déposerai.
Je vais voir Thomas.
T'as faim, bébé ?
Je peux avoir du lait ?
Je gère.
AUCUN SON N'EST EN SÉCURITÉ
Qu'y a-t-il ?
Où est le bébé ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, va dans la cuisine.
Je veux aller dans ma chambre.
Pas maintenant.
Gem ?
Wendy ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens.
Ils ont tué mes oiseaux.
Patterson va mettre Juice à l'isolement
pendant 48 heures.
Quand Gemma confirmera, elle fera le marché.
Une protection pour toute sa peine.
Vous prévenez le directeur ?
Patterson s'en chargera.
Ça permettrait de boucler notre affaire.
Je sais.
Y a un truc qui cloche.
Gemma et Juice.
Le puzzle est incomplet.
Vous manquez de recul.
Peut-être.
J'espère que vous resterez avec nous après tout ça.
J'apprécie votre collaboration.
Vous êtes un bon flic.
J'ai pas d'autre passe-temps.
À part attendre la mort.
Je vais rendre visite à Eglee.
Voir ce dont elle a besoin.
Des nouvelles de Bobby ?
Pas encore.
Diosa, West et maintenant, Bobby.
Ça part en sucette à Charming.
J'ai subi quelques revers.
C'est quoi, l'urgence avec les triades ?
Il s'agit pas de ça.
Quelqu'un nous a balancés à Lin.
Il a donné l'emplacement de nos flingues chinois.
Voilà pourquoi West a été tué.
Et nos filles, massacrées.
Quelqu'un ?
À part nous, toi seul connaissais l'emplacement de l'entrepôt.
J'espère que t'as vérifié les faits avant de m'accuser.
Je sais que Gib O'Leary était ton fils.
T'aurais dû nous en parler.
Je savais pas que vous alliez buter deux innocents.
Le fusil à pompe dans la pièce ?
C'est celui que j'ai utilisé contre les Chinois.
J'ai pas élevé Gib.
Je l'ai vu que deux fois en vingt ans.
Il m'a retrouvé à son retour d'Irak.
On commençait à faire connaissance.
Aucun de mes gars savait que c'était mon fils.
Et j'ai rien dit quand je l'ai retrouvé mort.
T'aurais dû m'en parler.
Nous balancer aux Chinois...
a aggravé les choses.
Je voulais ta peau, Jackson.
Mais je suis pas une balance.
J'ai dit que dalle à Lin.
Je te crois pas.
Et maintenant ?
T'as l'intention de me buter sans voter ?
Me mets pas ça sur le dos.
Tu as trahi le patch !
Attendez.
T'avais l'occasion de rendre le club meilleur.
D'accomplir les rêves de ton vieux.
Mais tu en as fait tout ce qu'il détestait.
T'es devenu le poison.
La raison de son abandon.
Quel abandon ?
JT ne faisait confiance qu'à moi, sur la fin.
T'étais pas encore membre.
Voilà pourquoi.
Je connaissais cette vie.
Mais je portais pas son patch.
J'étais juste un ami.
Un confident.
Et il t'a dit quoi ?
John pouvait pas supporter ce qu'était devenu le club.
Mais il pouvait pas se résoudre à le détruire.
Le détruire comment ?
Il a écrit une sorte de bouquin.
Je l'ai jamais lu.
Mais son contenu,
s'il l'avait divulgué,
aurait détruit les Sons et déchiré sa famille.
À ton avis,
qu'est-il arrivé à ton vieux ce jour-là ?
Sur la 580.
Clay a saboté sa bécane.
Oui, il y a eu ces rumeurs.
Mais une chose a jamais collé pour moi.
Sa Panhead était le prolongement de son corps.
Il aurait vu le problème
rien qu'en montant dessus.
Où tu veux en venir ?
Mon vieux se serait mangé le camion exprès ?
Je sais pas.
Il s'est peut-être sacrifié.
Pour que son club et sa famille puissent survivre.
Mon vieux s'est pas suicidé.
Peu importe.
Au moins il verra pas ce que SAMCRO a fait de toi.
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Jury a admis nous avoir balancés aux Chinois.
Il a sorti son flingue !
Les Chinois ? De quoi tu parles ?
Raconte-lui.
Quoi ?
T'as buté mon président. Tu te barreras pas comme ça !
Du calme.
Il y a une raison, tu piges ?
C'était Quinn. Un problème chez Gemma.
Ce truc va retentir dans toute l'organisation !
Votre gosse est incontrôlable !
Et il va tomber !
Mon gosse
ira nulle part.
Pigé ?
Faut qu'on trace.
Maintenant.
Qu'est-ce que tu dessines ?
Tu me racontes ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
Pourquoi tu l'as frappé ?
Je l'aime pas.
Il t'a tapé ?
Provoqué ?
Je sais pas.
Tu lui as fait très mal.
Tu le sais ?
C'était un accident.
Est-ce que tu sais
ce que veut dire "accident" ?
Et toi ?
Dure journée, il paraît.
Je reviens dans une minute.
Reste avec mamie.
Ils ont dû entrer quand on allait chercher Abel.
Quinn était sorti avec Brooke.
Ils devaient surveiller la maison.
Tu nous laisses un instant ?
Je passe la nuit ici.
Je peux demander à mes gars de monter la garde.
On fait quoi pour Bobby ?
L'horloge tourne.
Je sais.
Appelle Tyler.
Organise une rencontre avec Moses.
Je lui filerai le corps et la déclaration,
mais je lui livrerai pas la mère et le fils en pâture.
Allons-y, les gars.
Toujours pas de nouvelles de ton club.
Tu veux toujours pas nous parler ?
Si.
Suce ma grosse bite de Blanc.
Tant mieux pour toi.
T'as des couilles.
La plupart auraient déjà craqué.
On a du nouveau.
Teller s'est enfin bougé.
Malheureusement,
il a fait l'erreur de penser que les termes étaient négociables.
Tyler a parlé à Moses.
Il a transmis ton offre.
Pas encore de réponse.
Peut-être qu'il a des intermédiaires.
Rien à ajouter concernant ce qui s'est passé avec Jury ?
Rien que tu saches pas.
On doit gérer ça prudemment.
Cette guerre à Redwood...
ça rend les autres clubs
un poil nerveux.
Ça impacte nos relations
avec certains alliés du nord-ouest.
Ce matin, tu m'as dit de rien lâcher.
Je l'ai fait.
Jury s'est mis sur notre route.
Je sais.
Mais la façon dont ça s'est fait...
Ça soulèvera des questions.
Sur les causes profondes de toute l'affaire.
C'était de la légitime défense.
Bien sûr.
Mais pour Indian Hills,
ça ressemblait plus à un meurtre.
Ça ressemblait à quoi pour toi ?
À une situation très complexe.
Je dis juste
qu'on devrait se préparer à d'éventuels retours de flammes.
Je suis prêt.
J'ai proposé à Jax, mais je doute que le club puisse.
Donc, j'ai trouvé un autre acheteur.
Je vends ma part de Diosa.
Super !
Mon oncle m'a dit de venir quand je voulais.
Pas besoin d'attendre l'acompte.
Tu pars quand ?
Dès que j'aurais réglé mes affaires à Stockton.
Je dois m'organiser pour Lucius.
Pour qu'il soit aidé là-bas.
Je peux passer des appels, je connais du monde.
Ça serait génial.
Gemma le sait ?
Aide-moi pour ça aussi.
Je veux qu'elle, toi et les garçons veniez.
C'est très grand.
Lucius adorerait voir d'autres enfants.
Jax et Gemma laisseront jamais partir Abel et Thomas.
Après aujourd'hui, comment faire autrement ?
De la part de Moses.