Tu te pisses aussi dessus quand tu violes des femmes et massacres des enfants ?
C'était pas toi, eh, camarade ?
Un autre enfoiré de cette milice.
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
Viens, Keira.
Regarde la. Regarde la dans les yeux.
Tu as massacré et tué sa famille
C'est l'homme qui a vendu les flingues aux hommes qui ont violé et tué ta mère,
décapité ton père,
et réduit en cendres ton village.
C'est mon cadeau pour toi, mon amour.
Je n'ai vendu aucune arme. Je n'ai pas fait ça.
J'ai une famille. Je suis un homme bien.
Quoi que vous ai dit cet homme, Je jure qu'il ment.
Il m'a sorti de ma voiture sous la menace d'une arme et m'a amené ici.
Il m'a attaché. S'il vous plait, je ne veux pas mourir.
Oh, je ne veux pas mourir. Oh, Mon Dieu, non.
Pense à ta mère, Keira.
Je ne l'ai pas fait ! - Je ne l'ai pas fait !
Je le jure devant Dieu. Je le jure !
Je ne veux pas...Aah!
Allez.
sync and corrected by minouhse www.addic7ed.com
Il s'appelait Abassi Dimka.
Il était comptable pour Mark Bennett avant qu'il soit sénateur.
C'était un homme innocent.
Victor te l'a fait planter pour détourner les soupçons loin de lui.
et pour créer la femme qui pend devant moi.
Pourquoi protèges-tu quelqu'un qui te laisse subir ça ?
Ce n'est pas trahir, s'il t'a trahie en premier.
On est dedans.
Ha- ha! Sympa.
Hey Charles, comment ça va ? - Jésus, que fous tu ici ?
Je voulais juste discuter. Et je réalise que
je ne t'ai pas demandé pour ta fille récemment
et je me sens mal. Comment va t elle ?
Bien, j'espère.
Elle doit tellement te manquer.
Ca me tue que tu sois coincé ici
juste parce qu'un justicier
empêche un vote unanime.
On pourrait être ici pour deux jours, une semaine.
Deux semaines.
Ce serait impardonnable si soudainement,
quelque chose lui arrivait alors que son nouveau coeur
est sur le point d'arriver.
Enfin, à quoi bon un nouveau coeur si
si elle est déjà morte.
J'espère que notre dernier "non coupable" change d'avis
comme ça, tu pourras rentrer à la maison, être avec ta fille.
Je pense que ça permettrait vraiment que son état s'améliore.
Je te vois là bas.
Elle a enfin accepté.
Coupable.
Et coupable.
Nous avons finalement un verdict.
Félicitations.
Hey, Miller. C'est l'heure d'y aller.
Oh, Uh, "habilitations employés."
Jetons un œil sur l’année passée.
Bordel de merde. Le personnel de restauration.
Ils ont été habilités deux semaines avant le kidnapping par...
Sophia Russo. Ouais, ça doit être comme ça qu'ils ont inspecté les lieux.
Est ce pour ça qu'ils l'ont tuée ? - Ouais.
Ouais, elle en savait trop, et elle allait me le dire.
Oh, Mark, ils sont parvenus à un verdict.
La cour se réunit de nouveau dans une heure. Nous devons...
Je ne peux pas y aller. - Que veux tu dire par là ?
Je dois m'occuper de certaines affaires.
Mark, non, non, non. Tu ne vas pas me faire ça.
Pas maintenant. J'ai besoin de toi là-bas.
Je suis désolé, mais ça ne peut pas attendre et je dois le faire.
Mark, le destin d'un homme innocent est en train de se jouer.
Le moins que tu puisses faire pour Malcolm est d'être là.
Sans parler de moi ou... Ou Nicholas.
Je fais ça pour Nicholas.
Tu ne peux pas faire une recherche concernant Victor Howley ?
Tu parles de, quoi, 20 ans de registres d'expédition ?
Factures, impôts sur le revenu. Ce sont tous des fichiers individuels.
Tu ne peux pas faire une recherche et t'attendre que ça apparaisse comme ça.. - Donc, non.
Ca va prendre un moment.
Nous sommes en direct du tribunal
pour le moment le plus attendu de ce procès.
Les jurés sont partis durant 10 jours
pour délibérer, mais à présent, comme vous pouvez le voir derrière moi,
ils sont de retour dans le tribunal
où ils prononceront le verdict aujourd'hui
qui déterminera le destin de Malcolm Miller.
Tu vas rendre Papa heureux, hein ?
Il va être heureux de voir son grand garçon. Tu peux le faire.
Oh. Chéri, on doit y aller, ok ? On doit y aller?
Miller est accusé du kidnapping et du meurtre
de Nicholas Bennett, le fils du gouverneur de Californie Mark Bennett.
Veuillez vous lever pour l'Honorable Juge Weiss.
Vous pouvez vous asseoir.
Malcolm Miller, veuillez vous lever et faire face au jury.
Membres du jury, êtes vous parvenus à un verdict ?
Oui, Votre Honneur. - Comment vous prononcez vous ?
Au premier chef d'accusation,
Kidnapping avec circonstances aggravantes,
nous déclarons l'accusé, Malcom Miller, coupbale.
Continuez.
Au second chef d'accusation,
meurtre avec préméditation,
nous déclarons l'accusé, Malcom Miller, coupable.
Oh, non.
Non, non.
Membres du jury,
l'état vous félicite pour votre volonté à faire respecter la loi
et rendre justice objectivement.
Notre système judiciaire ne fonctionnerait pas
sans les contributions de personnes comme vous.
Mais d'abord, un flash info spécial concernant l'affaire Malcom Miller.
Hey Danny, viens voir ça.
Ils ont déclaré Malcom Miller coupable pour les trois chefs d'accusation,
deux d'entre eux incluant le kidnapping et le meurtre de Nicholas Bennett,
le fils de 8 ans du gouverneur Mark Bennett.
Nous sommes de retour en direct du tribunal où les jurés
viennent de prononcer un verdict de culpabilité contre Malcom Miller.
Coupable du kidnapping et du meurtre avec préméditation de Nicholas Bennett.
Qui, bien sûr, est le fils de 8 ans
du gouverneur de Californie, Mark Bennett.
Ce procès a saisi l'état, il a saisi le pays.
Beaucoup de gens l'ont suivi
du début jusqu'à la fin.
Une fois encore, les jurés ont prononcé un verdict de culpabilité contre Malcolm Miller.
La seule question, maintenant, va-t-il mourir en prison, ou dans la chambre de la mort?
Charles. Charles.
Quoi ?! Quoi ?
Je suis désolée.
Va te faire foutre.
Anna.
Je suis désolé. J'ai essayé.
Je suis tellement désolé.
Gardez la en haut de la liste.
Ouais. - Où es-tu ?
Je parcours la ville à ta recherche. Victor a paniqué.
Ne lui dis pas que tu m'as trouvée. Viens juste me chercher.
Où es tu ?
Il faut que je te dise, je n'avais absolument aucune idée
que le transport maritime était, um, aussi ennuyeux.
Donc, rien sur Victor Howley ?
Rien.
Ok, euh...
Que vois tu ici ?
Un couple de kidnappeurs et le trou du cul qui les nourrit.
Au delà de ça.
Pourquoi la photo a t elle été prise là ?
Est ce que c'est, genre, leur cachette secrète ?
Peux tu le trouver ?
Et bien, si tes données le permettent, alors
Je devrais pouvoir repérer l'endroit à partir des métadonnées.
Ouais.
Ok, les gars, soyez sûrs de prendre toutes vos affaires,
parce que vous ne reviendrez pas.
Hey. - Hey.
Tu as récupéré ton téléphone ? - Elle ne répond toujours pas.
Que vas-tu faire ?
La trouver.
Je peux aider ?
Merci pour tout.
Anna, whoa. Hey.
On l'a fait.
Tu sais, si on avait fait équipe plus tôt,
on aurait pu sortir de là il y a une semaine, mais, uh,
On a tous deux eu ce qu'on voulait.
Sans rancune, huh ?
unh ! - Whoa !
Ferme là. On n'a pas travaillé ensemble !
Sans rancune ?
Ca va ? - T'es fou ou quoi ?
Je vais bien, je vais bien.
Ca va ?
Heh. Je ne sais même pas de quoi elle parle. Pas vrai ?
Mords là-dedans.
Fais le.
Comment tu connais Victor ?
Quand je l'ai rencontré, il était puissant.
Je l'ai suivie sans poser de questions.
Il a dit saute, j'ai sauté.
Il a dit kidnappe un enfant parce qu'il veut se venger,
J'ai dit " Quand veux tu que ce soit fait ?"
Il a dit tue le gamin parce qu'il n'a pas eu son fric
J'ai tué le gamin. - Tu as dit que la mort du gamin était un accident.
Je t'ai dit ça parce que je savais que tu serais comme ça, comme une putain de bonne femme.
Sérieusement, pour un ex-Navy SEAL, c'est comme arracher une dent
que de te faire tuer quelqu'un.
Le fait est,
s'il nous avait menti ?
Et s'il avait toujours eu l'argent,
et qu'il nous utilisait juste pour détourner l'attention du gouverneur
du projet de loi sur les armes à feu.
Sophia, ce vieil homme, Je les détestais tous les deux.
Pour quoi es tu donc payé ?
C'est vrai.
Tu tabasses du pédé.
Sors moi de là.
Pourquoi ne commencerais-tu pas ?
Oui. Cà serait bien.
Ahem. Bonjour.
Madame Bennett, c'est Kevin Mohr.
Ecoutez, je veux... - Je suis désolée, nous ne sommes pas intéressés.
Bonjour.
C'est pour vous.
Bonjour. - Donc, votre mari enregistre ses appels téléphoniques ?
Je crois bien.
Huh, c'est bon à savoir. Note mentale faite.
Mais ce n'est pas pour ça que j'appelle.
Avec qui votre mari est en affaires à Johannesburg ?
J'ai déjà dit à Danny que je ne sais pas. Je n'étais pas là.
Ok, Ok. Savez vous quoi que ce soit
concernant un homme nommé Victor Howley ?
Non. - Je pense que c'est cet homme
qui faisait ces paiements non déclarés.
Et, par coïncidence, jusqu'à il y a environ 10 ans,
la compagnie de votre mari a reçu des paiements réguliers
de quelques sociétés fictives qu’apparemment, Victor possède.
Ces paiements ont cessé et il a fait de la prison pour trafic d'armes.
Pria ?
Pourrais-tu m'apporter des écouteurs, stp ?
Je ne te dois rien. Ce qui est fait est fait.
Tu dois tourner la page, Victor. - Tourner la page ?
Tu m'as baisé et laissé pourrir en prison
pendant que tu te construisais un empire et une carrière politique.
Je veux ma part.
Je ne peux pas juste remettre 80 millions sans éveiller l'attention.
Mes finances sont trop publiques. Je n'ai pas autant de liquide.
Tu dois être raisonnable. - Je ne m'attendais pas à ce que tu me fasses un chèque.
Comment? - Nicholas.
Je le prendrai.
De quoi tu parles ?
Tu rassembles la rançon avec les autorités,
la compagnie d'assurance, ta femme.
Ca te permettra de me transférer légitimement l'argent.
et, bien sûr, ton garçon te sera rendu totalement sain et sauf.
Je le protègerai. - T'as plutôt intérêt.
Si tu penses à un autre moyen de bouger $80 millions
Je suis tout ouïe.
Quand ton opposant apprendra tout de notre relation,
ta réélection va devenir très très difficile.
Et si on essayait quelque chose d'un peu moins... - C'est comme ça.C'est à prendre ou à laisser.
Et maintenant, tu peux être celui à pourrir en prison.
Très bien, mais ce sera la fin.
Quel est le plan?
Personne n'est disponible pour prendre votre appel. Merci de laisser un message.
Où es-tu, bordel, Hugh ? Appelle moi.
Bonjour, Victor.
Bienvenu en Californie.
sync and corrected by minouhse www.addic7ed.com