- Clara ! - Tais-toi !
On se parle comme ça maintenant ?
Tais-toi ! Je dois te parler !
Je serai là dans 2 minutes donc...
- Non, pas quand tu es là. - Que je suis bête. Quelle idée !
Tais-toi ! Continue de te taire !
J'ai des choses à dire. Pas toutes bonnes.
Ce ne serait pas mieux si j'étais là ?
Danny, tout va mieux quand tu es là, mais peut-être...
Mais peut-être pas pour ça.
OK, avant tout ça.
Avant tout ce que j'ai fait de mal...
- Je t'aime. - Je t'aime.
Non, pas de façon automatique.
Pas comme une façon de dire au revoir, de raccrocher, une tape dans le dos.
Ce sera la dernière fois que je le dis à quelqu'un.
Ces mots sont les tiens maintenant.
Alors...
C'est quelque chose.
Et ce n'est pas fini...
Mais c'est l'essentiel.
Danny, réponds, s'il te plaît. Ton silence me tue.
Danny, je t'aime.
Tu es le dernier qui va me l'entendre dire.
Allô ?
Allô ? Y a quelqu'un ?
Allô ? Oui, qui est-ce ?
J'ai ramassé le téléphone, je suis désolée. Je l'ai trouvé.
Pouvez-vous redonner le téléphone à Danny ?
Je parlais à Danny.
Je suis désolée. Vraiment.
De quoi êtes-vous désolée ?
Pouvez-vous rendre le téléphone à...
Il traversait la rue.
J'ai trouvé le téléphone, il a dû tomber...
La voiture est venue de nulle part.
Je suis vraiment désolée.
Vous avez dû entendre la rumeur à présent.
Et c'est avec tristesse que je la confirme.
Je vous ai tous réunis ici pour vous dire que M. Pink,
que Danny Pink est malheureusement décédé.
J'espère que vous vous joignez à moi pour présenter
nos condoléances à sa famille et ses amis.
M. Pink a inspiré tous ceux qui l'ont connu.
C'était un soldat, un professeur, un ami.
Vous devez savoir qu'il était très proche de Mlle Oswald.
Et nos condoléances lui sont aussi destinées.
Bonjour, ma belle. Ça va ?
Bien sûr que non.
Désolée, bien sûr, tu ne vas pas bien.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais pleurer. Te laisser aller.
À quoi ?
C'est quelque chose de terrible, juste terrible.
Ce n'était pas terrible.
Clara ?
C'était ennuyeux.
Ennuyeux ?
C'était ordinaire.
Les gens marchaient avec leurs iPods et leurs sacs de courses.
Il était en vie, puis il était mort et ce n'était rien.
Comme descendre du bus.
Il méritait mieux. Et toi aussi.
Je ne mérite rien. Personne ne mérite rien.
Mais on me doit plus.
On me doit quelque chose.
Qui ça ?
Clara !
Désolé, occupé. Que se passe-t-il ?
Rien. Tu sais, comme d'habitude.
Tu n'es qu'une humaine.
Que puis-je faire pour toi ?
Clara ?
- Démarre-la ! - Où va-t-on ? - Loin.
- D'où ? - Juste loin.
Normalement tu dis travail, enfants, vaisselle ou platitude.
Donc, que s'est-il passé ?
- Un volcan. - Pardon ?
Je n'ai jamais vu un volcan actif, tu en connais un ?
Qu'y a-t-il de si génial à voir un volcan ?
- C'est une montagne qui déborde. - Je n'ai jamais vu de lave.
C'est idiot !
Prouve-le !
Il est sur ton cou.
As-tu toujours tes patchs pour le sommeil ?
- Tu n'en auras pas. - J'ai des insomnies.
- Tu n'en auras pas. - Je peux en avoir un ?
Non, toujours pas.
Alors, les volcans ?
Pourquoi la lave est si intéressante ?
Un jour, tu m'as expliqué ce qui pourrait détruire une clé du TARDIS.
Voilà ce qui est si intéressant avec la lave.
Toutes les sept. De toutes tes cachettes.
Clara, que fais-tu ?
Arrête. Fais très attention avec ça. Elles sont très...
Ai-je ton attention ?
- Oui ! - Bien.
Non. Pas "bien", Clara.
Il est mort.
Et ?
- Sérieusement ? - Et ?
Et arrange ça.
Change ça.
Change ce qu'il s'est passé, sauve-le.
Ramène-le.
Non.
Plus que cinq.
Chaque fois que tu me dis non, j'en jetterai une autre.
Est-ce qu'on se comprend ?
Je te comprends, ne nous emballons pas.
Le temps peut être ré-écrit.
Avec précision.
Avec une grande attention.
Et pas aujourd'hui.
Mais tu le sais,
sinon tu ne serais pas en train de me menacer.
Viens-tu de dire non ?
Si je...
change les événements qui t'ont amenée ici,
tu ne seras jamais venue et tu ne me demanderas pas de les changer.
Boucle paradoxale.
La ligne temporelle se désintègre. Ta ligne temporelle. Et oui !
- Oui ? - Oui...
Je viens de dire non.
Jette la clé.
Je t'ai vu changer le temps, briser les règles que tu voulais.
Je sais quand je peux ou pas. Jette la clé.
Je comprends. Tu essaies de prendre le contrôle.
J'ai le contrôle. Jette la clé, fais ce qu'on te dit.
Fais ce qu'on te dit ou arrête de me menacer.
Il n'y a pas vraiment de troisième option.
Tu sais quoi, Docteur ?
Quand on en vient à la prise de contrôle,
tu es vraiment dépassé.
Une dernière chance.
Et je me fiche des règles,
je me fiche des paradoxes.
Sauve Danny, ramène-le ou je jure...
tu ne rentreras plus jamais dans ton TARDIS.
- Non. - Fais ce qu'on te dit.
- Non. - Répète-le, que je sache que tu le penses. - Non.
- Je ne plaisante pas. - Moi non plus. - Je vais le faire !
Clara, ma Clara, tu ne le feras pas !
Je pourrais dire désolée, mais je le ferais à nouveau.
Je le ferais à nouveau.
Que fais-tu ? Pourquoi restes-tu planté là ?
Ne comprends-tu pas ce que j'ai fait ?
- Regarde dans ta main. - Il n'y a rien dedans.
- Regarde dans ta main. - Les clés, elles sont perdues.
- Regarde dans ta main. - Il n'y a rien dedans.
Si, si, regarde.
Tu pensais vraiment que ça marcherait sur moi ?
Ce ne sont pas des patchs de sommeil.
Ils te mettent en état de rêve.
Ça rend très influençable.
J'ai laissé le scénario se jouer selon ce que tu avais prévu.
Je voulais savoir jusqu'où tu irais.
- Maintenant tu sais. - Oui...
maintenant je sais.
Je l'aime.
Tu es un vrai désastre chimique.
Donc, et maintenant ?
Que fait-on ? Toi et moi, que se passe-t-il ?
Va en enfer.
Bien.
Très bien.
Tu me demandes ce qu'on va faire. Je te l'ai dit.
Nous allons en enfer.
En tout cas, là où vont les gens quand ils meurent. Si ça existe.
Où que ce soit, on va y aller et on va trouver Danny.
Et si c'est possible, on va le ramener à la maison.
Presque toutes les cultures de l'univers ont un concept de l'au-delà.
J'ai toujours voulu chercher, voir si je pouvais en trouver un.
- Tu vas m'aider ? - Pourquoi pas ?
- À cause de ce que j'ai fait... - Tu m'as trahi.
Tu as trahi ma confiance, notre amitié,
tout ce en quoi j'ai toujours cru. Tu m'as laissé tomber.
Alors pourquoi m'aides-tu ?
Pourquoi ?
Ta trahison ne change en rien l'affection que j'ai pour toi.
Arrête avec tes yeux. Ne fais pas ça avec tes yeux.
Comment fais-tu ça ? Comme s'ils gonflaient !
Et oublie les pleurnicheries.
On a du travail. Ça y est, Clara, c'est un de ces moments.
- Quels moments ? - Le jour le plus sombre.
L'heure la plus noire.
Le menton en l'air, les épaules en arrière. Voyons ce qu'on vaut,
toi et moi.
On désactive les protections, on éteint le navigateur.
On l'a déjà fait.
On t'a branchée dans l'interface télépathique.
On a fini dans son flux temporel.
Car tu es liée à lui, d'un lien très fort.
Vos flux sont entremêlés.
Alors s'il est quelque part, ce lien tiendra. Donne-moi tes mains.
- Docteur... - Nous sommes pressés.
Je ne mérite pas un tel ami.
Désolé mais je suis exactement ce que tu mérites.
Pense à Danny. À l'homme que tu as perdu.
Que ça fasse mal, que ça brûle. Mais ne te plains pas.
Ne te dis pas, pourquoi lui ? Ou moi ? Oublie tout ça. Pose-toi une question.
Une seule.
Où est Danny Pink maintenant ? Où est-il ?
Le TARDIS pense qu'il est quelque part.
Vous a-t-on proposé un café ?
Eh bien, non.
Pourrions-nous avoir du café ici ?
Le bon. Nous en avons un nouveau.
Cinq minutes, max. Il vaut mieux attendre pour un bon café.
- Où suis-je ? - Parfois ce n'est qu'un instant.
Où suis-je ?
Grande question.
Essayez d'y aller doucement.
Nous avons essayé de contacter des membres de la famille,
mais il y a tant de paperasse...
Je n'étais pas là, j'étais...
La dernière chose qui vous est arrivée
est vraiment arrivée, j'en ai peur.
Mais c'est la vie.
Pas la vie, je suppose, mais...
Quelques formulaires sont à remplir. Ça peut aider à se relaxer.
Ou pas... mais il faut les remplir.
Bien, chose importante. Je dois savoir.
Allez-vous être incinéré ?
Désolé, c'est une question assez urgente.
Je ne sais pas. Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Je vais vous mettre dans les "oui",
c'est la tendance de nos jours.
- Si les gens savaient... - Savaient quoi ?
On a un brûlé dans le numéro 12.
- Dites-leur de se préparer. - Un brûlé ?
Tout va bien. On va en discuter.
Je ne comprends pas où je suis.
Regardez. Vous pouvez voir ma maison d'ici.
Désolé, ça n'aide pas sûrement.
Où suis-je ?
Vous le savez déjà, non ?
La plupart des gens le comprennent, c'est compliqué d'adhérer au concept.
Où suis-je ?
D'accord. Vous êtes mort.
Et voilà ce qui vient après.
- Je ne suis pas mort ! - Nos sincères condoléances.
- Je me tiens juste ici. - Oui, en effet.
Bienvenue au monde souterrain.
Autrement connu comme la Nethersphere, ou la Terre Promise.
Là où vous allez après votre mort.
Voudriez-vous respirer dans un sac ?
Où sommes-nous ?
Le GPS est déconnecté. On va devoir le faire à l'ancienne.
Danny se trouve-t-il ici ?
Sûrement pas. Ici, il y a une connexion avec Danny.
D'après le TARDIS, c'est l'endroit le plus probable où
ta ligne recroisera la sienne. Mais ça n'ira pas.
- Quoi ? - Toi. Regarde-toi.
Je te veux sceptique, futée, critique.
Pas pitoyable. Ça te vieillit. Et si on nous voyait ensemble ?
- Comme si on t'avait fait fondre. - Oublies-tu pourquoi on est là ?
Pour que ton petit ami revienne d'entre les morts.
Alors reprends courage et affiche du caractère.
Des aquariums ?
Dans un mausolée ?
REPOSEZ EN PAIX. NOTRE PROMESSE.
- C'est-à-dire ? - Ce ne sont pas du tout des aquariums.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien.
Je suppose qu'ils ne se sont pas noyés ici.
Ils ont été placés ici, après leur mort.
Ce sont des tombes.
Des tombes d'eau, une sorte de liquide, bref.
- Avec des chaises ? - Avec des chaises, oui !
Extra confort pour les défunts, C'est bien de mourir riche.
Oh, mon Dieu.
Vais-je retrouver Danny ? Le TARDIS nous a amenés ici pour ça ?
- Je ne veux pas le voir ainsi ! - En effet.
Des tombes avec des fenêtres ? Qui veut voir leur bien-aimé pourrir ?
Pour quelle raison se donnerait-on tant de mal
pour pouvoir observer les morts ?
3W.
La mort n'est pas une fin.
Mais nous pouvons vous aider.
Depuis que 3W a découvert la vérité à propos de la mort,
nous avons travaillé dur pour améliorer la vie des défunts.
Chez 3W, la vie d'après signifie le soin d'après.
OK. Un peu étrange ?
Vraiment étrange.
Pourquoi avoir le texte et la voix ?
Est-ce difficile ?
De quoi ?
Lire tous ces mots à l'envers.
Allez ! On a fait un long chemin.
Bonjour, j'espère que vous allez bien.
Comment puis-je être utile dans votre mort ?
Le temps ne presse pas.
Nous sommes juste...
On ne fait que...
- visiter... - Oui, on regarde juste.
Je vous prie de prendre tout votre temps.
Chez 3W, vous avez toujours la vie devant vous.
- C'est bon à savoir, n'est-ce pas ? - Génial.
- Qu'est-ce exactement, "3W" ? - Nous sommes désolés.
Clairement vous n'avez pas reçu le pack officiel de félicitations "3W".
C'est juste inattendu que...
Bienvenue dans l'institut "3W".
C'est fini maintenant ?
Je pense que oui.
Vous non plus n'avez pas reçu le pack officiel d'accueil.
Non, ça va, pas de problème.
Qui êtes-vous ?
- Je suis Missy. - Missy ?
Machine Itinérante à Système Intelligent.
Je suis un robot d'accueil multifonction.
Qui vous aide à m'aider à vous aider.
Vous êtes vraiment... très réaliste.
- Et la langue ? - Tais-toi !
Je suis entièrement programmée avec des normes d'interaction sociale
adaptée à toute une gamme de visiteurs.
Veuillez indiquer si vous souhaitez un ajustement des paramètres d'intimité.
Oui, s'il vous plaît. Faites ça tout de suite.
Peut-être un chouïa, oui.
Je dois parler au responsable.
Je suis responsable.
Alors, qui est responsable de vous ?
Moi-même.
Qui vous répare ? Qui vous entretient ?
Je suis auto-réparable. Je suis entretenue par mon cœur.
Tout est en ordre ?
Qui entretient votre cœur ?
Mon cœur est entretenu par le Docteur.
Docteur qui ?
Dr Chang !
Qui est là ?
Bonjour ?
Bonjour.
Tu peux baisser ta main maintenant.
Mes condoléances !
- Condoléances ? - C'est un mausolée. C'est notre bonjour.
Désirez-vous parler à un mort en particulier ?
Oui, en effet.
Par ici, alors.
- Ça va ? - Non.
Bien. Il y aurait un gros souci si tu allais bien.
Un peu d'air frais vous fera du bien.
- Pourquoi il fait si froid ici ? - Et on capte mieux le Wi-Fi.
- Wi-Fi ? - Il bugge un peu mais...
Vous avez le Wi-Fi ici ?
Vous avez des iPads dans l'au-delà ?
Des iPads ? Nous avons Steve Jobs !
Une autre grande question pour vous.
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
C'est surréaliste.
Imaginez que les embryons aient des téléphones.
- Ça n'aide pas vraiment. - Suivez-moi. Suivez-moi.
Si des embryons communiquaient avec d'autres, de ventres différents...
que diraient-ils ?
Que penseraient-ils de la vie s'ils pouvaient se parler ?
Je n'en ai aucune idée.
Ils penseraient que la vie dure neuf mois.
Et puis boom, la trappe s'ouvre, vous tombez et disparaissez à jamais.
Et on ne vous entend plus jamais.
Rien au bout du cordon.
Ce n'est pas vraiment une vie après la mort.
C'est plus de vie que ce à quoi vous vous attendiez.
Pourquoi m'avoir demandé si j'avais tué ?
Avant d'être enseignant, vous avez été un certain temps soldat.
Oui, et alors ?
Pas de regrets ? De mauvais souvenirs ?
Ça vous regarde ?
Oui.
À couvert, vite !
Désolé si j'ai touché un point sensible.
Les flashbacks peuvent être très percutants au début.
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi ça vous regarde ?
Quelqu'un a demandé à vous voir.
Vous savez qui c'est ?
On l'a mis en prioritaire, ce qui d'habitude veut dire...
Quoi ?
Enfin, nous allons arranger une rencontre.
Quand ?
Entre.
Danny, répète, est-ce que le bâtiment est sécurisé ?
Vous vous souvenez de lui, non ?
Entrez, entrez.
- Je vais devoir faire un prélèvement. - Un prélèvement ?
- Ça ne fera pas mal. - Quoi ?
Comment le corps garde-t-il son intégrité ?
Pourquoi n'est-ce pas des os qui flottent ?
Chaque corps est recouvert d'un exosquelette.
Un exosquelette invisible ?
Invisible dans l'eau. Il y a un indice de réfraction
spécialement conçu dans le liquide pour pouvoir voir le résident
sans être gênés par le mécanisme de support.
Donc chaque squelette est à l'intérieur de quelque chose ?
- Sérieusement ? De l'eau à rayons X ? - Trop cool.
Regardez.
On l'appelle l'eau obscure.
Seule la matière organique peut être vue à travers.
Je dis toujours qu'on devrait l'utiliser dans les piscines.
- Pourquoi ? - Réfléchissez.
J'y réfléchis. Pourquoi ?
Peu importe.
3W, c'est un drôle de nom. Ça veut dire quoi ?
Vous le savez, non ?
Vous êtes ici pour affaires sinon vous ne seriez pas entrés.
Désolé. J'aurais dû vérifier. Qui êtes-vous ?
J'ai cru que vous ne demanderiez jamais.
Mettez au point vos protocoles de sécurité, c'est une honte.
Une autre inspection du gouvernement ?
Déjà ?
Pourquoi tous les jurons ?
J'ai beaucoup de colère intériorisée.
Que signifie 3W ?
Les trois mots.
Quels trois mots ?
- Sérieusement ? Vous ne savez pas ? - Là n'est pas l'important,
répondez juste à notre question.
Quand ceux qui ne savent pas l'apprennent,
- ils peuvent paniquer. - Nous n'allons pas paniquer.
Si vous avez perdu quelqu'un récemment, cela peut être...
Ce sera perturbant.
- Ça ira pour elle. - Parle encore à ma place, et je te détache quelque chose.
Ça ira.
Vous savez combien les gens ont peur de mourir ? Vraiment tout le monde.
Bien sûr, c'est la peur la plus fondamentale de l'univers.
Ils seraient encore plus effrayés s'ils connaissaient la vérité.
Donc...
Ça va ?
Désolé.
J'ai juste...
Écoute.
Écoute...
Il ne vaut mieux pas, hein ?
Il ne parle pas beaucoup.
Pourquoi voudrait-il me voir ?
C'est quoi ça ?
On dirait que quelqu'un a laissé son corps à la science.
Il est temps d'expliquer pourquoi vous avez toujours froid...
Des parasites à la télé. On les a tous entendus.
Il y a quelques années, le Dr Skarosa, notre fondateur,
a fait quelque chose d'inattendu.
Il a passé ce bruit dans une matrice de traduction
de sa propre invention.
Voilà ce qu'il a entendu.
- D'accord. Des gens. Des voix. - Et alors ?
Avec le temps, le Dr Skarosa est devenu convaincu
que c'étaient les voix de récents défunts.
Il pensait que c'était une communication télépathique des morts.
Pourquoi ?
Était-il idiot ?
Il a réussi à isoler certaines voix, à entendre ce qu'elles disaient.
Donc... un idiot.
Tais-toi.
Ce que je vais vous faire écouter va changer vos vies
et pas pour le mieux. Voilà les trois mots qui ont poussé le Dr Skarosa
à créer des instituts, comme celui-ci, partout dans le monde
pour protéger les morts.
Si vous préférez ne pas les entendre, vous avez encore le temps...
Dépêchez-vous. Ou je vous frappe avec ma chaussure.
Ne m'incinérez pas. Ne m'incinérez pas !
Il y a une seule simple, horrible possibilité à laquelle personne,
tout au long de l'histoire, n'a jamais pensé.
Ne m'incinérez pas !
Ne le dites pas.
Les morts restent conscients.
Ils sont au courant de tout ce qui leur arrive.
Donc votre esprit est ici, votre âme, peu importe le nom que vous choisirez
et vous êtes dans votre nouveau corps dans un nouveau monde.
Mais vous êtes toujours connecté à votre ancien corps dans l'ancien monde.
Vous allez continuer à ressentir ce qu'il ressent.
C'est pour ça que j'ai froid.
Ils vous gardent en chambre froide, oui.
Vous avez bien dit que vous alliez être incinéré ?
Désolé, je vais répondre.
- Pardon, vous êtes en train de dire... - Oh, c'est rare.
Ça n'arrive jamais.
- De quoi ? - Vous avez un appel.
- Un appel ? - De l'autre côté. - C'est-à-dire ?
Vous connaissez une personne du nom de Clara Oswald ?
Tout ça est une duperie.
C'est une arnaque, une escroquerie !
Je vous assure que non.
C'est quoi ce bip ?
Oublie le bip, on s'en fiche du bip !
Les morts sont morts !
Ils ne vous parlent pas à travers la télévision.
Ils ne sont plus là, et ces pauvres âmes dans ces bacs
Désolé mais ils sont morts et ils ne reviennent pas.
Clara, es-tu là ?
Je t'entends, c'est toi ? S'il te plait, dis-moi que c'est toi.
C'est elle, c'est Clara !
Vous êtes très chanceux, ça n'arrive jamais.
Où est-elle partie ?
J'ai perdu le signal, mais je pense pouvoir le récupérer.
Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ?
On vous a scanné télépathiquement dès votre arrivée.
Vous vouliez parler à quelqu'un qui est mort.
On a une correspondance dans la Nethersphere.
Impossible. Les morts ne reviennent pas.
Allez, retrouvez-la.
J'essaie.
C'était sa voix.
S'ils t'ont scanné télépathiquement, ils ont pu recréer la voix.
Cela peut être un leurre.
Je l'ai presque trouvé !
Clara, m'entends-tu ?
Oui Danny, je t'entends. Et toi ?
Oui, je t'entends. Clara ! Oh, mon dieu.
- Clara... - Que dois-je faire ?
- À qui parles-tu ? - Attends un moment. - Questionne-le.
Demande-lui ce que lui seul peut savoir. Sois sûre.
- Vous, avec moi. - Où allez-vous ? - Vérifier toutes ces cuves.
Quelque chose m'échappe.
Sceptique et critique, souviens-toi.
Sois forte, même si cela te brise le cœur.
Connexion stabilisée. Ça devrait être bon.
Qui récolterait des cadavres ?
Je sens que quelque chose d'évident m'échappe.
Oui, je suis là.
Je suis désolée, je vais devoir te poser des questions.
Des questions ? Je te le jure, c'est moi !
Humanité, déterrez vos morts.
Oh mon dieu !
Les cuves... Les cuves sont activées !
- Elles ne devraient pas. - Tous vos morts se lèvent.
- Vous ne pensez pas avoir loupé l'évidence ? - Mes enfants.
Petits garnements !
Dr Chang...
votre charmant droïde a développé un défaut.
Ce n'est pas un droïde. C'est mon patron.
J'ai peut-être menti un tout petit peu.
Dr Chang...
J'ai vraiment aimé travailler avec vous.
- J'ai apprécié chaque journée. - Excusez-moi ?
J'ai même une petite photo de vous avec un air si mignon.
Je la garderai pour toujours. Toujours !
- Allez-vous me tuer ? - Allons, voyons.
Ne nous attardons pas sur d'affreuses choses.
Ce sera notre dernière conversation.
Et je serai celle qui vivra avec cela.
Pitié, ne me tuez pas.
Dites quelque chose de gentil.
Pitié, pitié, je... Je ne veux pas mourir.
Vous allez me tuer, n'est-ce pas ?
- Dites quelque chose de gentil. - Pitié !
Dr Chang, j'ai tout mon temps.
Je ne vous tuerai pas avant d'entendre un mot gentil de votre part.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous. Et je crois vraiment
que vous n'aurez pas le cœur de me tuer.
Ce sera toi dans un moment.
Juste...
Ressentir les émotions du moment.
Cybermen !
C'est moi. Je te jure que c'est moi.
Notre tout premier restaurant,
- Quel était son nom ? - Clara, c'est moi.
Alors quel était le nom du restaurant ?
Qu'était-ce ?
Je ne m'en souviens pas !
Ce sont tous des Cybermen ! On doit les arrêter.
Qui loupe l'évidence maintenant ?
La Nethersphere.
Tu sais, c'est vraiment drôle, les gens à l'intérieur
pensent qu'ils sont allés au paradis.
Mon anniversaire. C'est quand ?
Le 23 novembre. C'est ça, hein ? J'ai bien répondu.
C'est une information de base.
N'importe qui le saurait. Dis quelque chose que toi seul pourrait dire.
Dis-moi quelque chose que seul Danny saurait.
C'est une portion de données de la matrice.
Un disque dur de Gallifrey.
Technologie des Seigneurs du Temps.
Imagine que tu puisses transférer des esprits mourants là-dedans.
Les modifier. Les réarranger.
Les débarrasser de toutes ces émotions ennuyeuses.
Prêtes à être ré-transférées.
Pendant ce temps, tu améliores les corps.
Télécharger l'esprit, améliorer le corps.
Des Cybermen venus d'un cyberespace.
Pourquoi personne n'y a jamais pensé ?
Comment avez-vous accès à la technologie des Seigneurs du Temps ?
Qui êtes-vous ?
Tu sais qui je suis.
Je te l'ai dit.
Tu l'as senti.
J'en suis sûre.
Deux cœurs.
Et les deux t'appartiennent.
- Vous êtes un Seigneur du Temps. - Une Dame du Temps.
Je suis un peu vieux jeu.
Quelle Dame du Temps ?
Celle que tu as abandonnée, Docteur. Celle que tu as laissé pour morte.
Tu pensais que je ne trouverais pas comment revenir ?
Clara ! Je dois récupérer Clara !
Je pourrais te tuer dans une crise de jalousie.
Ne serait-ce pas sexy ?
- J'ai désactivé l'ascenseur. - Alors les escaliers.
Je ne suis pas un Dalek.
Mon cher, Docteur.
Tu n'as pas réalisé où nous étions ?
- Je t'aime. - Non.
Désolée. N'importe qui pourrait le dire.
Dis-moi un truc que seul toi pourrait dire.
Prouve-moi que tu es vraiment Danny.
- Comment ? - "Je t'aime" ne signifie rien, là,
sans savoir qui parle.
Dis quelque chose que seul Danny pourrait dire.
Si c'est toi...
où que tu sois, quoi qu'il en coûte,
on sera bientôt réunis.
Non. Tu ne viendras pas ici.
Rien dans ce monde ne pourra m'arrêter,
- si c'est bien toi. - Il n'y a qu'un moyen de venir,
- et tu ne le feras pas. - Je ferai n'importe quoi, Danny.
Juste... dis quelque chose que toi seul pourrait dire.
Clara, tu as ta vie. Tu as toute ta vie à vivre.
Tu dois rester là-bas.
Non, je dois être avec Danny Pink.
Je t'aime.
Arrête de dire ça ! Ne dis pas ça.
Si tu le répètes encore une fois, je te jure que j'éteins ce truc.
Clara...
Oui ?
Je t'aime.
Ces émotions,
elles sont terriblement difficiles.
Mais, vous savez, nous avons quelque chose pour ça.
Nous pouvons vous aider avec toutes ces émotions difficiles.
Appuyez ici.
Je vous laisse prendre votre décision.
Allez-vous-en ! Vous tous, courez !
Partez d'ici ! Fuyez !
Partez ! Allez-vous-en d'ici immédiatement !
Navrée tout le monde, encore un Écossais divaguant dans la rue.
- Il doit y avoir un match. - Partez !
Arrête de crier, mon amour. Ne fais pas d'histoires, il est trop tard.
Toutes les tombes de la Terre sont sur le point de donner naissance.
Tu sais quelle est la grande faiblesse de l'humanité ?
Il y a plus de morts que de vivants.
Qui êtes-vous ?
Tu sais qui je suis.
Je suis Missy.
Qui est Missy ?
Essaie de suivre.
Le diminutif de maîtresse.
Je ne pouvais pas vraiment continuer à m'appeler...
le Maître, n'est-ce pas ?