Précédemment... Excusez-moi.
- Quel est votre problème ? - Je n'aime pas être suivie.
Et maintenant je sais à quoi vous ressemblez.
Ne bougez pas. La police va arriver.
Vous bossez pour Sherlock.
Je ne bosse pour personne.
Je suis sa nouvelle partenaire.
Je suis un mentor, Watson. Un professeur.
Ce n'est pas vous perdre qui me fait peur,
mais perdre notre relation.
J'ai voulu recommencer.
- Vous avez déniché cette fille. - Kitty.
J'ai dit à Gregson que j'étais d'accord
pour votre retour au commissariat.
Je suis même d'accord pour... Kitty.
Heureux de l'apprendre.
Sans partenariat.
Nous aurons chacun nos propres enquêtes.
Mais si vous avez besoin d'une consultation
ou d'un regard neuf sur quoi que ce soit...
je serai là.
Pareil pour moi.
C'est elle ?
La nouvelle partenaire ?
Mlle Winter est ma protégée,
pas ma partenaire.
Le capitaine a tenu
à faire son enquête sur elle,
dont cet entretien,
avant de donner son accord pour qu'elle m'assiste.
Vous me fixez.
J'essaie de me faire à l'idée.
Vous êtes vraiment de retour.
Vous êtes toujours aussi observateur.
Bientôt vous déduirez aussi qu'il fait jour
et qu'on est au commissariat.
D'où la sortez-vous ? MI6 ?
C'est une civile.
Référée à moi par un collègue de Scotland Yard.
Un enfant avait disparu,
elle a eu de bonnes intuitions.
Elle a identifié le kidnappeur,
puis insisté pour ne pas en recevoir les lauriers.
Ça m'a rappelé ma propre jeunesse.
Évidemment.
En parlant de ça.
Ce meurtre qui vous turlupine,
le dossier sur votre bureau.
Celui qui était dans mon tiroir ?
Les multiples tâches de café suggéraient
que vous étiez dans une impasse.
Le voisin de l'appartement 3-B est votre tueur.
Les traces sur la victime,
que vous preniez pour des griffures d'ongles,
viennent à mon avis de serres d'oiseau.
Plus précisément, d'un ara à gorge bleue.
La police a reçu plusieurs plaintes
concernant le bruit du perroquet du 3-B,
toutes antérieures au meurtre,
mais depuis, plus aucune plainte.
Donc ma victime ne supportait plus le bruit, a tué l'oiseau
en se faisant griffer au passage,
3-B l'a appris et tué.
Vous me fixez à nouveau.
J'essaie à nouveau de me faire à l'idée.
Vous êtes vraiment de retour.
Allô ?
Theo, tu m'avais dit de ne pas t'appeler.
Mais quelqu'un m'a retrouvé.
Qui est à l'appareil ?
Où est Theo ?
Ici le capitaine Thomas Gregson de la NYPD.
M. Fordham n'est pas disponible.
À qui ai-je l'honneur ?
Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il ?
Oh mon dieu.
- Il y a quelqu'un. - Monsieur ?
Gardez votre calme.
Dites-nous où vous êtes
pour vous envoyer de l'aide.
Je vous donnerai tout.
Tout ce que vous voulez !
Monsieur ?
La capitaine m'a déjà mise sur cette affaire.
Bien sûr.
Pourriez-vous réfléchir à une circonstance atténuante ?
Deux hommes reçoivent des enveloppes anonymes.
Contenant uniquement cinq perles en plastique orange.
Ils sont tués à quelques heures d'intervalle.
Aucune autre affaire n'est plus
digne de mon attention.
Je pourrais en dire de même.
Et vous auriez raison.
Ça devait arriver.
Parfois nous serons intéressés par les mêmes affaires.
Parfois.
Deux cadavres, deux détectives ?
Et votre amie ?
Où est-elle ?
J'ai envoyé Kitty sur la scène du premier meurtre.
La scientifique avait du boulot en retard hier,
ils ne s'y attaquent que maintenant.
Elle prendra des photos, observera l'inspecteur Bell.
Une tâche quelque peu ingrate mais elle a beaucoup à apprendre.
La première victime est un avocat, Theodore Fordham.
La deuxième, qui était au téléphone
avec Gregson avant d'être tué...
Elias Openshaw.
Comment le saviez-vous ?
Les Pépins, les perles orange,
viennent d'un jouet ayant causé la mort
de plusieurs enfants l'an dernier.
M. Openshaw dirigeait l'entreprise qui les fabriquaient.
M. Fordham était son avocat.
Certains de ces Pépins étaient empoisonnés.
D'habitude, ils étaient fait en plastique non-toxique.
Mais l'usine indienne qui les produisait
a changé un composant chimique pour faire des économies,
les perles obtenues se transformaient
en drogue une fois avalées.
Du GHB.
J'ai vu pas mal d'overdoses au GHB aux urgences.
Des gamins en boîte, des victimes de viol...
Combien d'enfants ont avalé ces perles ?
Neuf ont été hospitalisés.
Quatre n'ont pas survécu.
Ça explique qu'on ait pu vouloir la mort de cet homme.
Ces marques sur l'abdomen...
Il a pu être percuté par une voiture,
il y a quelques semaines.
Une autre tentative de meurtre moins fructueuse ?
Le capitaine veut me voir au sujet de l'affaire.
Je lui dis que vous serez là aussi.
Jusqu'à ce que son passé le rattrape hier,
Elias Openshaw était en cavale.
L'agent Boden ici présent dirigeait les recherches des fédéraux,
je lui ai demandé de venir nous mettre au courant.
Le FBI le recherchait pour meurtre.
Il savait donc que les jouets étaient empoisonnés
mais les a quand même vendus ?
Nous avions des preuves.
Il a fait rappeler les produits quand il était déjà trop tard,
nous l'avons arrêté et avons saisi son stock.
Il a disparu pendant qu'il attendait son procès.
On ne l'avait pas revu depuis.
Nous avons toujours soupçonné
son avocat de l'aider.
Vous avez un suspect ?
À commencer, évidemment,
par les parents des morts ?
La liste est là-dedans.
À part eux, non.
D'accord.
Merci.
On m'a dit que vous aviez un don pour les personnes disparues.
Je ne suis jamais allé à Londres.
Ça ressemble beaucoup à New York ?
Excepté le nombre
de morts par balle, non ?
Peu de pays vous égalent.
Ne me touchez pas !
Je m'assure que vous savez où vous mettez les pieds.
Je n'aurais pas marché dessus.
Je sais ce que je fais.
Je m'en souviendrai.
Sherlock envoie une liste
des parents des morts.
Les perles ont été expédiées du quartier
où vit l'un d'eux : Gabe Coleman.
J'en informe le capitaine.
Je ne sais pas quoi vous dire de plus
que ce que j'ai déjà dit aux autres flics.
Les autres ?
Quels autres ?
On a eu une effraction hier soir.
Sûrement des gamins, rien n'a été volé.
Des flics sont venus... Je leur ai dit que j'étais absent.
Où étiez-vous hier soir ?
De quoi s'agit-il ?
Vous devez connaître le nom d'Elias Openshaw.
Bien sûr.
Il a été assassiné peu après 21 h 30 hier.
Son avocat aussi.
Quelqu'un l'a enfin trouvé.
Où étiez-vous
entre 21 h et 22 h ?
Au boulot.
Dans ma voiture.
J'approvisionne des distributeurs, de nuit.
Vous étiez seul ?
Oui.
Openshaw vous avait pris plus que votre fils, non ?
Après cette horrible tragédie,
vous avez perdu votre emploi,
votre mariage.
J'ai vu une Mme Coleman dans le dossier.
Mais vous vivez apparemment seul ici.
Vous comprendrez qu'on veuille vous parler
après le meurtre de M. Openshaw.
Beaucoup de gens le détestaient.
C'est vrai.
Celui qui l'a tué lui a envoyé quelque chose.
Une enveloppe provenant d'ici.
Ça fait de moi le tueur ?
- Un suspect. - Ce n'est pas moi.
Alors ça ne vous gênera pas qu'on fouille chez vous ?
Vous êtes fascinants.
L'assassin de mon fils disparaît
et vous vous en prenez à moi.
Ma femme...
Quelqu'un fait votre boulot à votre place et vous débarquez ici ?
Pour me harceler ?
Vous ne nous facilitez pas les choses.
Je devrais ?
Pourquoi ?
Vous voulez m'accuser
à tort ?
Si vous voulez perquisitionnez,
obtenez d'abord un mandat.
Et si j'avais été un intrus ?
Vous m'auriez volé ma peinture.
La peinture...
Avez-vous tout oublié de ma sensibilité ?
Je n'ai pas le droit d'emménager et d'arranger à mon goût ?
Watson n'en a jamais éprouvé le besoin.
Je ne suis pas Watson.
Et mon suspect ?
Il n'a pas d'alibi valable,
et a refusé la perquisition.
Je le crois donc innocent.
Déjà, il a semblé réellement surpris
par l'annonce du meurtre.
La surprise, ça ne se simule évidemment pas...
Vous n'y étiez pas.
Non.
Je devais vous attendre ?
Laisser le temps à notre suspect de s'enfuir ?
Peut-être de tuer à nouveau ?
Alors ça n'était pas important ?
Le détail que j'avais repéré ?
Au contraire, votre observation a été utile.
C'est bien parce que les enveloppes ont été envoyées
du quartier de Coleman que je le crois innocent.
Son travail lui fait parcourir la ville.
Avec un minimum d'instinct de survie,
il aurait pu envoyer les perles d'ailleurs.
Quelqu'un veut le piéger ?
C'est fort probable.
C'est ce que j'ai dit à Watson et au capitaine.
L'innocence de M. Coleman, par contre
est quasiment certaine.
Bonjour.
Joan. On s'est vus tout à l'heure.
Vous travaillez avec le capitaine. Je suis là pour le voir.
Je l'emmène, merci.
Je peux savoir de quoi il s'agit ?
C'est moi.
J'ai tué Openshaw et son avocat.
Tout est dans ma voiture.
Les perles, les enveloppes, l'arme.
Je suis venu tout avouer.
La balistique a analysé
l'arme que vous avez apportée.
Le résultat ?
Ils ont confirmé
qu'elle avait été utilisée pour tuer Openshaw et Fordham.
Ça a l'air de vous surprendre.
Vous aussi.
Comme si vous ne saviez pas ce que j'allais dire.
Vous avez parlé d'une intrusion
en votre absence, sans vol apparent.
Je crois que l'intrus
a plutôt planqué quelque chose.
Après notre départ, vous avez trouvé l'arme
et les autres preuves chez vous.
En voyant qu'on voulait vous faire porter le chapeau,
vous avez décidé de vous laisser faire.
J'ai tué Openshaw et son avocat.
Alors lequel avez-vous tué en premier ?
Je n'ai pas à vous répondre.
Non.
Mais je vous assure...
que je suis le plus apte
à prouver votre innocence.
Si vous voulez qu'on vous croie coupable,
faites un effort
pour me persuader de vous laisser faire.
Je n'ai rien d'autre à vous dire.
C'est moi qui l'ai tué.
Je le voulais depuis longtemps.
J'aimais deux personnes
que j'ai perdues à cause de lui.
Votre fils et votre femme.
Celle qui vous a quitté.
Rien n'était plus pareil après la mort de Dylan.
Amy était en colère...
Après vous.
N'est-ce pas ?
Elle voulait que vous agissiez.
Je le voulais.
J'étais aussi en colère.
Mais je ne pouvais rien faire.
Même pas me lever pour aller bosser.
Disons que quelqu'un m'a piégé.
Si c'était le cas...
je me laisserais faire.
Ça ne me rendrait pas Amy,
mais au moins elle saurait
que c'est moi qui l'ai tué.
Mais comme dit, personne n'a piégé personne.
Quand vais-je rencontrer ce fameux Andrew ?
On devait aller boire un verre.
On le fera. Il est encore dans sa phase
"chérir le moindre instant passé avec moi".
Sympa.
Hawes a fini d'examiner
les contusions d'Openshaw.
Ça pourrait être un van ou un petit 4x4,
il y a trois ou quatre semaines.
Vous pourriez m'aider à fouiller les rapports
de cette époque ?
Je vais passer des coups de fil.
Sherlock : J'ai reparlé
à l'agent Boden. Les autres familles ne sont pas
suspectées. Kitty et moi
allons voir le procureur de l'affaire des Pépins.
Venez aussi.
Que pensez-vous d'elle ?
La nouvelle vous.
Nous avons pris un mauvais départ.
J'apprends encore à la connaître.
Elle semble très... passionnée, non ?
On peut le dire comme ça.
Sans vouloir contredire le capitaine
- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes,
vous aidiez à maintenir son équilibre.
Cette nouvelle fille,
l'équilibre n'a pas l'air son fort.
Bref.
Je vous tiendrai au courant.
Merci.
C'était quelque chose !
Au poste : ce que vous avez deviné sur ce type.
Je ne "devine" jamais.
Une habitude choquante,
contraire à toute logique.
Nous observons,
et ensuite nous déduisons.
Vous avez invité Watson.
En effet.
Vous pensiez que je ne pourrais pas gérer cette réunion ?
Avez-vous oublié que nous co-consultions ?
M. Holmes ? Angela White, Assistante du Procureur.
Mes collègues, Mlles Watson et Winter.
Merci de prendre le temps de nous parler.
- Je vous ai vue à la télé, non ? - Les risques du métier.
Allons-y, voyons si je peux vous aider.
J'ai entendu que Coleman a été arrêté.
Tout ça est bien tragique.
J'imagine que
vous avez été en contact avec lui pendant la procédure.
Je lui ai souvent parlé, ainsi qu'à sa femme
et aux autres familles ayant perdu un enfant.
Les gars, vous finirez plus tard. Merci.
“Osamashaw”.
Blague pourrie.
Un de mes employés.
Un journaliste a écrit
qu'Openshaw était notre Ben Laden.
Il courrait encore mais on n'arrivait pas à le trouver.
Le plus frustrant,
c'est qu'on le tenait.
On avait la preuve écrite que ce type savait
pour le GHB, mais qu'il a quand même joué
avec les vies des enfants.
Si Coleman était venu nous dire
qu'il avait localisé Openshaw,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Nous croyons que les événements
sont encore plus tragiques que prévu.
Nous croyons Coleman innocent.
- Nous ? - Nous espérions que vous sauriez
nous indiquer une autre piste.
Désolée. Il n'a pas avoué ?
Nous pensons qu'il couvre quelqu'un d'autre.
Et les autres parents ?
Ils ont des alibis. Désolée, je ne vois pas comment vous aider.
Vous surveilliez l'autre victime, l'avocat ?
Le FBI le faisait pour moi.
Sans outrepasser nos privilèges,
nous en avions le droit tant qu'il était en public.
Nous espérions qu'il nous mènerait à Openshaw.
Comme il est mort,
quelqu'un d'autre devait avoir la même idée.
En visionnant vos enregistrements,
nous pourrions identifier cet individu,
alors nous aimerions...
Désolée, c'est impossible.
Quand nous suivions Fordham,
il rencontrait régulièrement ses autres clients.
Je dois protéger leur confidentialité.
Nous les examinerons nous-mêmes.
Si quelque chose en ressort...
Vous ne savez pas faire notre travail.
Pardon ?
Moi et M. Holmes.
On trouve des choses qu'eux ne verraient pas.
Vous êtes peut-être comme Coleman.
Vous ne voulez pas qu'on trouve le tueur.
La presse serait peut-être intéressée de l'apprendre.
Ce que ma collègue veut dire...
C'était un plaisir de vous rencontrer.
On reste en contact.
J'ai merdé.
Je le sais. Pas la peine de le dire.
J'insiste.
Vous avez accusé l'assistante du procureur d'obstruction.
Détruisant ainsi toute chance
d'examiner leur enregistrement.
J'essayais quelque chose.
Oui, quelque chose de stupide.
Combien de fois devrai-je le dire ?
Vous n'êtes pas en compétition avec Watson.
Depuis que vous la revoyez,
j'ai été rétrogradée.
Vous m'utilisiez à Londres, vous me donniez du vrai travail.
Maintenant, je photographie des scènes de crimes,
et je la regarde mener des interrogatoires.
Il ne vous est pas venu à l'idée
que j'aie pu l'inviter dans votre intérêt ?
Ce qui fait que vous étiez là
pour nous observer travailler ?
Pourquoi on s'embête avec ça ?
- Quoi ? - Cette affaire.
Deux pauvres merdes sont mortes.
Le père veut en endosser la responsabilité.
Pour son bien, alors pourquoi ne pas le laisser tranquille ?
Le vie en prison
ne le laissera pas tranquille bien longtemps.
Passons sur votre opinion de ces messieurs,
nous ne savons rien du vrai mobile
du vrai tueur, qui court toujours.
Vous, plus que quiconque,
ne devriez pas accepter qu'un meurtrier s'en sorte
juste parce que tout le monde se trompe.
J'allais vous appeler.
J'ai trouvé quelque chose
dans vos rapports.
Le chauffeur d'un van pour handicapés
a eu un accident il y a quelques semaines.
Il va venir témoigner.
Vous viendrez ?
Et Holmes ?
Plus on est de fous, plus on rit.
Que voulez-vous que je dise ?
Je ne veux pas d'ennuis.
M. Azeem, je vous promets
que vous n'en avez pas,
personne ne veut vous en causer.
Nous voulons juste savoir ce qu'il s'est passé.
C'est l'homme que vous avez percuté ?
J'allais tourner dans Lexington.
Le feu était vert.
Il s'est jeté devant mon van.
J'ai freiné, mais je l'ai touché.
Je suis sorti l'aider, mais il s'est enfui.
C'est tout ?
Rien d'autre ?
S'il vous plait. Dites-moi quoi dire et je le dirai.
Si ça peut vous aider,
aucun de nous deux n'a la nationalité américaine.
Il n'y aura pas de représailles,
quoi que vous disiez.
Seule la vérité nous intéresse.
Quand il s'est relevé, ils se sont regardés.
On aurait dit qu'il voyait le diable.
Puis ils se sont enfuis tous les deux.
Openshaw regardait quelqu'un ?
Vous avez vu qui ?
Quoi ?
Vous jouez avec moi.
Je ne veux pas d'ennuis.
Depuis que vous êtes là,
Qu'est-ce qui vous a donné l'impression
que nous vous piégeons ?
C'est une femme importante.
Sa photo est là.
Attendez.
Vous avez vu ces deux personnes
ensemble il y a trois semaines ?
Excusez-nous une seconde.
Il y a trois semaines ?
Openshaw était en fuite.
Comment l'a-t-elle appelé ?
Son Ben Laden personnel ?
On dirait qu'ils se sont croisés par accident.
Qui tomberait par hasard sur son Ben Laden
et n'en parlerait à personne ?
- C'est faux. - Vous n'avez pas croisé
M. Openshaw il y a trois semaines ?
- Bien sûr que non. - Nous avons un témoin
qui affirme le contraire.
Vous l'avez dit vous-même hier,
je passe souvent aux infos.
Votre chauffeur a dû me reconnaître
et se tromper.
Ça arrive souvent.
C'est vrai.
Vous passez souvent aux infos.
J'en ai revu certaines.
Vous êtes l'étoile montante de la politique,
le bureau du procureur de New York
étant traditionnellement un tremplin,
on dit que vous vous présenterez bientôt au congrès.
Quelle aubaine pour vos aspirations politiques
de ne plus avoir la disparition d'Openshaw
comme épée de Damoclès.
M'accusez-vous de meurtre ?
- C'est absurde. - Nous savons qu'Openshaw
était en contact avec son avocat, Maître Fordham.
Que le bureau de Fordham
est proche du lieu de cet incident.
Tout comme votre QG de campagne,
apparemment.
Il semble probable
que vous étiez là pour une réunion.
Je piaffais d'impatience de traduire Openshaw en justice.
Ça aurait plu aux électeurs.
Montrez-nous votre agenda d'il y a trois semaines.
Pour tout clarifier.
J'ai été très coopérative.
Mais là, vous m'insultez.
Sortez.
Vous la croyez ?
C'est un phénomène bien connu.
Un témoin qui confond un visage
avec un autre, sorti de son contexte.
Néanmoins, j'ai des doutes.
Je voulais vous parler d'autre chose.
Marcus et moi parlions
de Kitty.
Nous étions inquiets,
alors j'ai vérifié son passé.
Vous n'auriez pas pu simplement
me poser des questions ?
Je vous les pose.
Savez-vous qu'il n'y a
aucune trace d'elle de plus de cinq ans ?
Avant ça, Kitty Winter n'existait pas.
Je vous l'ai dit, son prénom est Kathryn.
Vous croyez que je n'ai pas cherché ça aussi ?
Vous le saviez, non ?
Pensez-vous que j'ai juste passé une annonce :
"Détective cherche protégée, aucune question posée" ?
- C'est une criminelle ? - Certainement pas.
Alors ?
Dans quoi avez-vous embarqué Gregson ?
Cette rencontre White-Openshaw.
Sa rétention des infos sur la surveillance de Fordham
apparaît sous un nouveau jour, non ?
Oui, effectivement.
Elle semble plus se soucier
de se protéger elle que les autres clients de Fordham.
Je pense savoir à qui demander pourquoi.
Agent Boden,
vous supervisiez la surveillance
de Fordham.
Si vous saviez qu'il était en contact avec Openshaw,
qu'Openshaw avait croisé Mlle White...
Je ne savais pas.
Elle n'était pas votre patron,
mais elle avait le bras long.
L'étoile montante et tout ça ?
Elle ne vous a pas dit d'annuler,
d'oublier ce que vous aviez vu ?
Vous avez tout faux.
Alors il faut vraiment nous mettre au jus.
Votre parole que cela ne se retournera pas contre moi.
Ça dépend de ce que j'entends.
Le dossier d'Angela prenait l'eau
avant même la disparition d'Openshaw.
Elle aurait perdu devant un tribunal.
Ce n'était pas gagné d'avance, avec les traces écrites ?
Si, mais pendant la préparation du procès,
une boîte de documents a disparu.
Les preuves étaient dedans.
Une erreur administrative ou autre.
On a perdu les bons de commande,
les mémos qui démontraient
qu'Openshaw savait pour les perles.
Tout parti en fumée.
Le gouvernement n'avait plus
aucune preuve pour condamner Openshaw.
Toutes le charges auraient été abandonnées, c'est ça ?
Quand je l'ai appris, j'ai pensé la même chose.
Mais Angela n'a pas semblé l'envisager un instant.
C'était trop sensible,
elle allait se présenter aux élections.
Si ça s'était su qu'Openshaw s'en tirait
parce qu'elle avait égaré les preuves,
la presse l'aurait bouffée tout cru.
Sa carrière politique
aurait été étouffée dans l'oeuf.
Et là, Openshaw disparaît.
On commence à suivre Fordham,
en espérant qu'il nous y mène,
au lieu de quoi il a des rendez-vous secrets avec Angela.
Dans des parkings, des cafés,
des lieux insolites.
Vous l'avez interrogée ?
Bien sûr.
Elle dit qu'ils parlaient des comptes,
essayaient d'appâter Oppenshaw, alors j'ai laissé faire.
Mais si elle lui est tombé dessus...
Je ne pensais pas qu'elle serait capable de tuer.
Je suis l'assistante du procureur.
Vous allez y laisser des plumes.
Des transferts de fonds
entre vous et l'avocat.
Vous les aviez bien dissimulés,
mais ils ont été faciles à trouver
une fois qu'on a su ce qu'on cherchait.
Fordham savait exactement quels papiers avaient été saisis
au bureau de son client.
Quand il a vu que ces mémos
n'apparaissaient pas dans vos dossiers,
il a réalisé qu'il y avait un problème.
S'il avait été moins véreux,
il serait allé voir un juge
pour classer l'affaire.
Mais il savait
pour votre carrière politique
et que vous ne vouliez pas perdre,
alors il a décidé de vous faire chanter.
Pourquoi faire gagner un client méprisable
alors qu'il pouvait se mettre une future députée
dans la poche ?
Pour s'en tirer,
il avait besoin que votre carrière survive.
La disparition d'Openshaw,
la solution la moins embarrassante pour vous,
devenait bénéfique pour les deux camps.
Continuez.
Donnez-nous une bonne raison
pour avoir payé l'avocat de la partie adverse.
Mais souvenez-vous que nous avons le chauffeur
qui vous a vue avec Openshaw.
Vous avez raison.
Sur presque tout.
Fordham me faisait chanter.
Nous étions d'accord pour la cavale d'Openshaw.
Mais je n'ai rien à voir avec ces meurtres.
J'ai payé Forham
hier matin.
Après sa mort et celle d'Openshaw.
Je ne l'avais pas encore appris.
On a remarqué, mais ça ne prouve rien.
Vous êtes tous intelligents.
Demandez-vous pourquoi j'aurais fait ça ?
Au cas où vous m'accusiez de meurtre ce matin ?
D'après vous, je me suis donné du mal
pour piéger Coleman.
Pourquoi ne pas attendre ?
Et tant qu'on parle de pièges,
qui vous a menés à moi ?
Le FBI vous a vue avec Fordham.
Boden dit avoir vu ces rencontres ?
Il dirigeait la surveillance, non ?
Sous mes ordres.
Je connaissais leur agenda.
Où ils étaient à chaque instant.
Quel genre d'imbécile
rencontrerait Fordham en se sachant observée ?
Nous ne sommes pas au tribunal.
Pas des jurés.
Vous êtes un officier de police.
Je vous recommande donc d'aller parler
à l'agent Boden dès que possible.
Je n'ai jamais parlé au FBI des dossiers manquants.
Si Boden était au courant,
c'est qu'il a dû les voler.
Pourquoi ?
Aucune idée.
Mais quand vous le verrez, demandez-lui
s'il avait une raison de tuer Openshaw et Fordham.
Je ne l'ai pas fait.
On peut se parler ?
On voit facilement pourquoi elle a autant de succès.
Vous la croyez ?
Elle a marqué des points.
Retournons voir M. Boden.
Allez !
Vide !
Encore deux.
Vide.
Personne, capitaine.
Il est parti en vitesse.
Le capitaine dit que le FBI coopère entièrement,
mais Boden n'est pas repassé à son bureau,
n'a pas contacté ses collègues ou sa famille.
Regardez ça.
Il a demandé à être assigné à l'affaire des Pépins
après l'arrestation d'Openshaw.
Bizarre de s'incruster à ce moment-là.
Sauf s'il cherchait à avoir accès aux mémos incriminants.
Le FBI s'est chargé du transport des preuves
du bureau du procureur.
En y étant assigné,
il était dans la position parfaite
pour voler les dossiers,
puis trouver et tuer Openshaw.
Il avait un lien avec les familles ?
Pas d'après
ce que le FBI nous a fourni.
Il avait peut-être déjà eu à faire
à Openshaw et Fordham.
Aucune trace de ça non plus.
Ça n'a aucun sens.
Vous dites que Boden
a aidé Openshaw en volant les seules preuves contre lui,
pour le pourchasser et le tuer quelques mois après ?
Pourquoi faire les deux ?
Telle est la question.
Je ne peux pas regarder les Pépins saisis ?
Bien sûr, mais...
J'aimerais bien ne pas en avoir.
Des pépins.
Enfin là, c'est des Pépins.
Je prendrais bien quelque chose.
Pour m'aider à dormir.
Désolée, c'est un ancien drogué.
Je ne devrais pas parler de ça devant lui.
J'ai du mal
à ne pas dire tout ce que je pense.
Vous devriez aller vous coucher.
Je sors.
Pour vous laisser respirer.
Faites-moi savoir comment ça se passe.
Venez un instant.
C'est là depuis longtemps ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les réponses à vos questions sur Kitty.
Vous vouliez savoir ce qu'elle faisait il y a plus de cinq ans.
En fait, elle a été victime d'un horrible crime.
Qui a laissé des traces.
Sans parler d'un fort désir de changer d'identité.
- Quel genre de crime ? - Elle a été enlevée.
Par un homme.
Elle ne voulait pas que je vous en parle.
Elle ne veut pas qu'on la voie en victime,
surtout ici,
où elle essaie de prendre un nouveau départ.
Mais comme vous avez déjà fouillé son passé...
Le capitaine est au courant.
J'ai dit à Kitty qu'il devait l'être
si elle voulait m'assister au commissariat.
Désolée.
J'aurais fait pareil.
Pas pour avoir fouiné.
Pour ce qui lui est arrivé.
Elle est forte. Intelligente.
La formation que je lui prodigue,
la même qu'à vous,
a un autre intérêt pour elle.
Celui de canaliser certains...
sentiments résiduels qu'elle a en quelque chose de productif.
Elle fera une excellente enquêtrice.
Mais pas tout de suite.
Elle a raison.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Boden aiderait Openshaw à s'en sortir
pour le tuer un peu après ?
Et si ces deux événements,
aider et tuer Openshaw,
ne faisaient pas partie du même plan,
mais étaient deux tentatives
ayant le même but ?
- Lequel ? - En finir avec la procédure criminelle.
Voler les mémos aurait dû forcer White
à clore le dossier.
Mais ça a eu l'effet inverse :
Fordham l'a faite chanter, Openshaw s'est enfui
et l'affaire a été laissée à l'état végétatif.
Alors Boden a tué Openshaw et son avocat.
Sans plus personne à poursuivre,
l'affaire a été classée.
Pourquoi Boden se soucie de ça ?
Agent Boden, sortez du véhicule.
Arrêtez-vous ! Mains sur la tête !
Les psychologues appellent cela
la "fixité fonctionnelle",
l'idée qu'on se fait en grandissant
qu'un objet précis a une fonction précise.
En d'autres termes,
"à chaque objet son emploi".
La créativité, par contre,
est souvent vue comme une libération
par rapport à ce parti pris cognitif si limitant.
Admettons que l'agent Boden a montré une grande créativité.
Tout le monde
voyait dans le stock saisi dans l'entreprise d'Openshaw
des jouets empoisonnés.
L'agent Boden y a vu...
des millions de dollars
en revendant le GHB.
Ce genre de preuves est généralement
soigneusement surveillé,
même quand elles sont en route pour être détruites.
Comme personne d'autre ne voyait les Pépins ainsi,
Boden a voulu se faire des millions
en achetant simplement un employé de l'usine d'incinération.
Tout ce qu'il avait à faire
était d'attendre que les Pépins y soient envoyés.
Il s'y est repris à deux fois. Tuer Openshaw
et Fordham a fini par payer.
Vous avez posé de bonnes questions hier.
Dommage que vous n'ayez pas été là
quand la solution s'est présentée.
Si vous attendez des excuses...
On dit que le génie est une capacité infinie
pour supporter la douleur.
Une mauvaise définition,
mais qui s'applique au métier de détective.
Vous voulez en être une,
acceptez la douleur qui va avec.
Sherlock est dans le coin ?
Réunion.
J'en profite pour regarder
les affaires que vous avez gérées ensemble.
Y en a eu des bonnes.
Sherlock m'a donné une enveloppe.
Pour que je vous comprenne
un peu mieux.
Ou plutôt celle que vous étiez il y a cinq ans.
Il me l'a dit.
Que vous deviez savoir.
Comme le capitaine.
C'est comme ça.
Je ne sais rien. Je ne l'ai pas ouverte.
Je me suis dit que si ça convenait au capitaine...
Bref, autant que vous le sachiez.
Je dois la rendre à Sherlock ?
Lisez tout.
Le contenu, c'est...
surtout des articles.
Une ou deux évaluations.
Je veux que vous le fassiez.
Sherlock n'arrête pas de dire
que je dois mieux vous comprendre,
peut-être qu'avec ça, vous me comprendrez mieux.