Danny Pink... est mort.
On est ici pour que ton petit ami revienne d'entre les morts.
Ce sont des tombes. Des tombes d'eau.
Pour quelle raison se donnerait-on tant de mal ?
Vous êtes mort et...
et voilà ce qui vient après.
Un disque dur de Gallifrey.
Technologie des Seigneurs du Temps.
Tu sais quelle est la grande faiblesse de l'humanité ?
Il y a plus de morts que de vivants.
Qui êtes-vous ?
Tu sais qui je suis. Je suis Missy.
Je ne pouvais pas vraiment continuer à m'appeler...
le Maître, n'est-ce pas ?
Arrêtez ! Vous ne pouvez pas me tuer !
Incorrect.
J'ai une valeur stratégique. Vivante, je suis un avantage tactique.
Morte, je suis votre grossière erreur. Vous ne savez pas qui je suis !
Vous êtes Clara Oswald. Vous êtes humaine.
Vous n'êtes pas importante.
Incorrect. Voyez-vous, ça c'est ce que vous êtes censé penser.
C'est ce que tout le monde pense.
Vous êtes Clara Oswald.
Clara Oswald est une couverture. Il n'y a pas de Clara Oswald.
- Identifiez-vous. - Ne soyez pas si lent, c'est embarrassant.
Qui peut vous berner ainsi ?
Qui peut se cacher juste sous votre nez ?
Qui peut changer de visage à volonté ?
Je ne suis pas Clara Oswald.
Clara Oswald n'a jamais existé.
Identifiez-vous.
Je suis le Docteur.
Regardez-les ! Mes enfants !
Des Cybermen, en plein jour ?
Tu penses que les gens ne remarqueront pas ?
Des photos avec des hommes en métal, une livre !
Chéri !
New York, Paris, Rome, Marrakech.
Brisbane, Glasgow. Partout.
N'importe où. Moi et mes enfants. On devient viraux.
Voulez-vous que je prenne une photo ?
Désolée, les selfies ne sont jamais très bons.
Et vous vous amusez bien. Attendez !
- Non... - Beau noeud papillon.
Les nœuds papillons sont cool. Souriez, et...
maintenant !
En position, en position ! Patientez.
Encerclez la cible.
En joue !
Bonjour. Vous avez choisi une belle journée.
Bon sang, comme vous êtes lustrés !
- Une coupe ? - Juste dépointé.
On peut faire les racines.
- La femme. - Oui, Madame. - Kate Stewart.
Divorcée, deux enfants, amatrice de jardinage, grande joueuse de bridge.
Et officier scientifique en chef, Unified Intelligent Taskforce
qui vous a encerclés.
Les armes humaines ne sont pas efficaces contre la Cyber technologie.
Désolée, vous avez laissé ceci lors d'une précédente tentative.
Maintenant que j'ai votre attention,
bienvenue sur la seule planète dans l'univers où on peut dire ceci.
Il fait partie du personnel.
Vraiment ?
Techniquement.
- Quel salaire ? - Des questions ?
Reculez, tout le monde, reculez !
Oh, mon Dieu !
C'est normal qu'il fasse ça ? C'est nouveau ?
Un toit ouvrant sur St Paul ? Oui, je dirais que c'est nouveau !
Il va y avoir une panique générale. Tout le monde peut le voir à Londres.
Tout le monde à Londres applaudit et dit "youpi" !
Chut, je compte.
87, je pense. TOC.
91.
Reine du Mal.
Comment 91 Cybermen ont rempli St Paul sans qu'on le remarque ?
Ingénierie dimensionnelle, un espace plié dans un autre.
Plus grand à l'intérieur.
Facile pour un Seigneur du Temps.
La plupart se déploie au nord, un petit nombre vers l'est.
- Oui, et un seul vers le haut. - 91 n'était pas une coïncidence ?
Bien sûr que non.
Osgood ? 91, expliquez-moi.
91 zones de population importantes sur les îles britanniques.
Il y a un Cyberman pour chaque métropole et grande ville.
Ça se produit partout, dans le monde entier, en ce moment !
Jolie planète que voilà. Je pense la garder.
Un Cyberman par ville. Qu'espèrent-ils accomplir ?
Docteur !
- A-t-il explosé ? - Plus que ça.
Les Cybermen ne se font pas exploser sans raison, ma chère,
ils ne sont pas humains.
- S'il n'explose pas, que fait-il ? - Il pollinise.
Tombant comme la pluie, dans les fissures de la Terre.
- Ça, c'est excitant ! - Que se passe-t-il ?
Eh bien, pour résumer,
on dirait qu'on rentre à la maison.
À la maison ? Depuis l'au-delà ?
Quand j'ai dit "au-delà", j'étais un peu poétique.
J'ai inventé Nethersphere, un nom cool, pendant une bataille de papier mâché.
Quel est cet endroit ?
Vous devez le penser comme un nuage de données.
Pour un stockage de données.
Dans ce cas-là, c'est le stockage des esprits des morts récents.
On est dans un nuage ?
Une espèce de nuage, oui.
Que lui arrive-t-il ?
Ce qui arrive à chaque nuage quand il commence à pleuvoir.
Me dites-vous qu'on y retourne ? Qu'on retourne dans nos corps ?
La bonne nouvelle supplémentaire est...
il y a eu une petite mise à jour.
Les morts reviennent à la maison.
Tout lustrés et nouveaux.
Dans 24 heures, les humains tels qu'on les connait vont cesser d'exister.
Que fais-tu ? Explique-moi. Dis-le-moi maintenant !
C'était génial, on recommence.
Non, non, je dois lui parler ! Il faut qu'elle soit réveillée.
Non. Non, idiot !
Idiot ! Non, non !
Le premier protocole est exécuté. On est prêt à partir.
Laissez-le vous emmener.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit "Surveillez les cimetières".
C'est bizarre. Regardez ça !
Comment ça se fait qu'il ne pleuve que dans le cimetière ?
On nous informe que
ces hommes de métal sont appelés Cybermen, mais
malgré les rapports que nous avons, ils peuvent maintenant voler.
Des rapports similaires nous arrivent du monde entier.
Des Cybermen volent partout dans le monde.
Les autorités nous indiquent...
de rester calmes.
Les Cybermen ne semblent pas vouloir nous attaquer,
du moins pas de manière conventionnelle.
Des témoins les auraient vus volant dans le ciel...
Bien. Faites attention avec ça.
Faites attention.
Kate ?
Pourquoi des menottes ?
Désolée. En cas d'invasion alien à cette échelle,
des protocoles sont en place.
On doit s'assurer de votre coopération
et votre faillibilité mise en doute. Ça vous est déjà arrivé.
Vous n'avez aucun avenir sans moi !
Pensez-vous que votre père aurait fait ça ?
On sait qu'il l'aurait fait.
Qui est-ce ?
Longue histoire. Où est Clara ?
Clara Oswald, votre assistante ?
Mon amie. On était à St Paul.
L'équipe est sur les lieux mais n'a pu pénétrer dans le bâtiment.
Trouvez-la et amenez-la. Je la veux avec moi.
Alors donnez l'ordre.
À bord de Vaisseau 1, votre parole fait loi.
Littéralement.
Vous avez sorti le TARDIS ?
Oui, et St Paul a été fermé.
On va au Cloudbase ?
- Le Valiant ? - Le Cloudbase était dans Thunderbirds.
Trop évident. Votre localisation doit être cachée, non signalée.
Vous êtes une cible mouvante.
Je vois que vous avez embarqué Papa. C'est très mignon.
Monsieur !
Évitez. On dirait que vous vous auto-commotionnez,
ce qui expliquerait toute l'histoire militaire quand j'y pense.
Colonel Ahmed. Honoré de vous rencontrer.
J'adore l'uniforme, Colonel Ahmed. Faites-vous partie des Scouts ?
Un Scout adulte ? Ça existe ?
- C'était Capitaine Scarlet. - Pardon ?
Pas Thunderbirds.
C'était donc ça !
Ma confiance grandit chaque minute.
Le président est à bord.
Rappelez-vous, moi et Sylvia Anderson, vous n'avez jamais vu un tel fox-trot.
Attendez une seconde. Le président ?
On ne veut pas que les Américains dansent autour de la place.
Ils ne feront que prier.
Pas le président des États-Unis. Le Président de la Terre.
- Il n'y en a pas. - Maintenant si.
Les protocoles d'envahissement sont des accords internationaux.
En cas d'invasion à grande échelle,
un président de la Terre est immédiatement élu,
avec le pouvoir sur toutes les nations.
Il n'y avait qu'un candidat possible.
C'est votre réponse à tout ? Voter pour un idiot.
Si vous le dites, M. le Président ! Tant que vous êtes à bord,
vous êtes le commandant en chef de toutes les armées sur Terre.
Chaque dirigeant du monde attend vos ordres.
Vous êtes le directeur général de la race humaine.
Des questions ?
C'est votre pilote à l'appareil. Préparez-vous au décollage.
Alors, messieurs. Par où commencer ?
Je suis né sur la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous.
Je suis un Seigneur du Temps, mais mes privilèges ont été révoqués
quand j'ai volé une capsule temporelle.
Je pilote un TARDIS Type 40. Marié quatre fois, toutes décédées.
Mes enfants et petits-enfants sont portés disparus, je pense, morts.
J'ai une fille non-Gallifreyenne, créée par transfert génétique.
Que voulez-vous de plus ? Je suis le Docteur !
Ces informations ne sont pas des preuves.
Nous exigeons des preuves.
- Que diriez-vous de mon nom ? - Expliquez.
Mon nom n'est pas "docteur".
Je n'ai même pas vraiment de doctorat.
Sauf à la faculté de Glasgow,
mais j'ai été diplômé au mauvais siècle, donc techniquement...
Cette information ne peut être confirmée.
Vous êtes Clara Oswald.
Non ! Je ne le suis pas !
Votre tromperie est destinée à prolonger votre vie.
Votre présence n'a pas été requise.
Correct.
Vous êtes Clara Oswald.
Sérieusement, ça devient répétitif.
Il n'y a pas de Clara Oswald.
Je l'ai inventée. Je l'ai composée.
Née le 23 novembre 1986.
J'ai choisi cette date. Je l'ai toujours aimée.
Père, David James Oswald. Mère, Elena Alison Oswald.
Histoires. Des histoires. Je les ai inventées.
Demandez à quiconque qui me connait. Je mens incroyablement bien.
Correct.
- Aucun ordre n'a été donné. - Correct.
Vous n'êtes pas sous Cyber-contrôle.
Correct.
Pourquoi es-tu encore en vie ?
Tu m'as sauvée !
J'ai sauvé Gallifrey.
Gallifrey aussi, je suppose.
Il y a toujours des dommages collatéraux entre nous.
Notre "Paris".
Gallifrey est perdue dans une autre dimension.
Oui et non.
C'est-à-dire ?
Oui, dans une autre dimension.
Non, pas perdue.
Tu sais où Gallifrey se trouve ?
Tu connais le meilleur dans tout ça ?
Ne pas... te le... dire !
M. Le Président, vous pouvez monter.
Te souviens-tu toutes ces années, quand tu voulais diriger le monde ?
- J'arrive. - Merci, M. Le Président.
Trop facile !
C'est son appareil-machin.
Je pense qu'il y a des informations utiles dedans. Qui est-elle ?
Vous ne le croirez jamais.
J'ai cru qu'elle pouvait être le Maître, régénéré sous une forme féminine.
Votre ami d'enfance, responsable de nombreuses invasions.
Quelle rapidité.
On a des fichiers sur tous nos anciens premiers ministres.
Elle n'était même pas la pire.
- Personne parle à propos d'un truc. - Quel truc ?
Les nuages provoqués par l'explosion des Cybermen,
ils ne sont toujours pas partis.
En fait, ils sont plus grands et couvrent la plupart des territoires.
On se focalise sur les cimetières.
Mais peut-être qu'il faut regarder en haut.
Qu'en pensez-vous ?
- Tout l'espace-temps. - Pardon ?
Pour votre liste de choses à faire.
...la pluie localisée dans les cimetières résulte
de ce qui peut être décrit comme des "perturbations" du sol.
Des rapports extraordinaires de témoins affirment que
des créatures argentées sortent des tombes...
Ces scènes se reproduisent partout, dans chaque cimetière,
morgue, maison funéraire, hôpital,
les morts reviennent à la vie, en tant que Cybermen.
Il est conseillé au public d'éviter les cimetières.
Y a quelqu'un ?
On a scanné thermiquement certains cimetières et à chaque fois,
seulement quelques Cybermen ont émergé.
- Mais chaque tombe est active. - Active ?
- En éclosion. - D'autres arrivent, des millions.
La pluie a causé tout ça en quelques heures ?
Ce n'était pas de la pluie ! C'était du pollen. Cyber-pollen !
Chaque petite particule de Cybermen contient le plan
pour en faire d'autres.
Un simple contact avec de la matière compatible,
vivante et organique, et là ! Conversion totale !
Mais s'ils ont appris à convertir les morts...
Voilà ce qu'elle faisait !
Voilà à quoi servait 3W !
Elle crée une toute nouvelle paranoïa sur la mort parmi les millionnaires.
Elle exploite la richesse et les dépouilles d'idiots sélectionnés,
afin de créer une nouvelle race entière de Cybermen.
Des Cybermen qui recrutent des corps.
Jetez vos armes, le Scout, c'est terminé.
Comment gagner une guerre contre un ennemi qui militarise les morts ?
Ils n'attaquent pas, à part des incidents isolés.
- Ils ne font qu'errer. - Des nouveaux-nés. Donnez-leur du temps.
Pourquoi étiez-vous là ce matin ? Pourquoi attaquiez-vous ?
On enquêtait sur 3W depuis longtemps, on a eu un tuyau.
D'une femme avec un accent écossais.
Elle ne peut pas amuser la galerie sans en avoir une, et me voilà.
Les dépouilles n'ont pas d'esprit, bien sûr,
mais elle a mis à jour des esprits sur un disque dur depuis longtemps.
Donc elle met à jour le disque dur, puis actualise le logiciel.
Que voulez-vous dire "longtemps" ? Combien de temps ?
Elle doit avoir un TARDIS quelque part,
- donc tant qu'elle veut, passé, futur. - Combien de temps ?
Depuis combien de temps l'Humanité a un concept d'un au-delà ?
Il s'avère que l'au-delà est réel.
Et il se vide.
Tous les cimetières dans le monde
vont sortir de leurs lits.
♪ Missy, tu es si géniale, tu m'en mets plein la vue ♪
♪ Hé... ♪ Excusez-moi.
Je peux vous dire quelque chose de vraiment important ?
Quoi ?
Je dois le chuchoter.
C'est si important pour tout le monde dans cet avion.
- Vous aurez des problèmes sinon. - Si c'est important,
- pourquoi nous le dire ? - Regardez-moi, je suis cinglée.
Allez. Approchez-vous un chouia.
Plus près. Le Docteur sera très impressionné
si vous apprenez mes secrets.
Approchez-vous plus que ça.
Ne traînez plus. Ne soyez pas timide.
Vous ne sentez pas aussi mauvais que vous le croyez.
Il y a deux hommes armés directement derrière vous.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Je vais vous tuer dans une minute.
Je ne rigole même pas.
Vous serez aussi morte qu'un poisson sur la terre ferme très bientôt,
toute molle et sentant mauvais.
Mais ne le dites pas aux garçons. C'est notre plan secret de filles.
- Pourquoi me tuer ? Je ne suis pas importante. - Oh, voyons !
Pourquoi éclater un ballon ?
Parce que vous êtes jolie.
Vous devriez avoir plus confiance en vous.
- Désolée. J'ai du travail. - D'accord, très bien.
Continuez.
Finissez ça. Un compte à rebours vous aiderait-il à vous concentrer ?
- Non, ça va. - Dix. N'ayez pas peur, il y a encore deux chiffres.
- Je n'ai pas peur. - Neuf. Non, bien sûr que non,
car vous savez que vous allez mourir. Huit.
Les humains naissent mortels. Votre durée de vie est hilarante.
Taisez-vous.
Sept. Vous savez, dès que vous crevez,
vous pourrissez, vous vous décomposez.
La puanteur que vous dégagez...
Ça sera dur de nettoyer.
- Trois. - Trois ?
J'accélère l'effet dramatique.
Qu'y a-t-il donc dans votre poche ?
Il n'y a rien dans ma...
Saperlipopette !
- Les plus calmes sont les pires. - Celles-là ne sont pas à moi.
Alors, elles doivent être à moi.
Dites quelque chose de gentil.
Missy, le Maître, quel que soit votre nom,
je le jure, je suis plus utile vivante.
C'est vrai.
Tout à fait vrai, c'est une très bonne remarque.
Je suis fière de vous, ma chère.
Mais ai-je mentionné...
cinglée !
Merci d'avoir été délicieuse.
M. le Président, rasseyez-vous.
Je n'aime pas être le président, tout le monde salue.
Je ne rendrai jamais le salut.
Ça a toujours été la grande ambition de mon père,
que vous le saluiez, juste une fois.
Il aurait dû demander.
- Docteur, que regardez-vous ? - Les nuages.
Encore là.
Qu'ont-ils d'autre ?
Seigneur !
Il y a un Cyberman dehors sur le fuselage.
Mais, d'un autre côté, ce ne sont pas des turbulences.
Elle s'est échappée !
Qui l'a laissée s'échapper ?
Que fait-il ? Où est-il allé ?
Que peut faire un Cyberman à un avion ?
Elle avait vraiment peur, c'est typique.
As-tu d'autres amis avec qui je peux jouer ?
Localiser logiciel commun...
Localiser...
logiciel commun...
Êtes-vous celui qui m'a amenée ici ?
Affirmatif.
- Alors vous savez qui je suis ? - Tu n'es pas le Docteur.
Bien sûr que non. Je mentais pour rester en vie.
Mais en sais-je autant sur lui ?
- Tu es son associée. - Non, pas du tout.
Je ne suis pas son associée.
Je suis sa meilleure amie.
En ce moment, sa meilleure amie, dans tout l'univers.
Vous n'avez pas un Cyber-internet là-dedans parce que,
vraiment, vous devriez chercher.
- Cherchez ce qui vous arrivera, si vous me blessez. - Où est le Docteur ?
Quoi ? Vous pensez que je vais l'abandonner ? Ne soyez pas idiot.
Je ne l'abandonnerai jamais, ô grand jamais.
Car il est aussi mon meilleur ami.
Il est la personne la plus proche dans le monde entier.
L'homme que je pardonnerai toujours, en qui j'aurai confiance,
le seul homme à qui je ne mentirais jamais.
Danny ?
Danny Pink est mort.
Aide-moi.
Je suis vraiment désolée.
Aide-moi.
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Je ne peux pas le faire moi-même.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un inhibiteur. Non activé.
Je veux que tu l'allumes.
Que faut-il inhiber ?
Les émotions.
Il supprime les émotions.
S'il te plaît. Je ne veux pas ressentir ça.
- Il y en a plusieurs. - Quoi ?
Ils sont tous sur l'avion, ils le mettent en pièces !
Demande-moi.
Tais-toi !
Demande-moi ! Tu sais que tu le veux. Tu veux connaitre mon plan.
Tu pourrais être surpris.
J'ai un cadeau pour toi.
J'ai parcouru ta ligne temporelle,
rencontré tous ces gens stupides qui meurent pour te garder en vie.
Et tu sais ce que j'ai découvert ?
- Ce dont tu as vraiment besoin ! - Pour quoi ?
Pour savoir si tu es comme moi !
Et maintenant ça commence.
Je penses que tu as un appel.
Mlle Oswald attend.
Qui d'autre que la fille qui a ton numéro ?
C'était toi.
- Bonjour. - Où avez-vous eu ce numéro ?
La femme dans la boutique me l'a écrit.
C'est une assistance technique.
Pour les ordinateurs, mon amour.
C'est ça.
La meilleure assistance de l'univers.
Tu nous as mis ensemble.
Je vous ai gardés ensemble.
- Qui a mis cette pub dans le journal ? - Qui t'a donné mon numéro ?
La femme, la femme dans la boutique.
Alors, une femme là-dehors aime vraiment qu'on reste ensemble.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle est parfaite, non ?
Celle qui veut tout contrôler et celui qui ne devrait jamais l'être.
Tu serais allé en enfer si elle avait demandé et elle l'a fait.
Le téléphone sonne, l'entends-tu ?
Ça, c'est le son de ta laisse. Au pied, Docteur !
Aide-moi ! Aide-moi !
Clara ?
Docteur.
Avec Danny.
- Danny est mort. - Pas encore.
Pas tout à fait. Mais il veut mourir.
Il est un Cyberman.
Docteur, Danny est un Cyberman.
Et il pleure.
Il le ressent, il pleure.
Message à Genève. Dites-leur que Vaisseau 1 est en descente.
Nous ne prévoyons pas de survivants.
Clara, ne le fais pas, juste, ne le fais pas !
C'est dans sa poitrine.
Il dit que c'est un inhibiteur.
Il peut supprimer les émotions.
Je sais ce que ça fait.
Si tu l'allumes, il deviendra un Cyberman.
Il en est déjà un.
Pas encore.
Il souffre car je l'ai blessé et il veut que ça s'arrête.
Arrête la douleur et il te tuera !
Vas-tu m'aider ? Car je ne peux pas le faire seule.
Je ne vais pas t'aider à te suicider.
Le TARDIS peut localiser cet appel.
Soit tu m'aides, soit tu me laisses tranquille.
Il y a beaucoup d'interrupteurs. Je vais tous les allumer.
Je suis désolée.
Les Cybermen sont entrés.
L'avion descend !
Super. C'est la fille de... Tu l'aimes bien ? Moi oui.
Pourquoi as-tu fait ça ? Tu n'y étais pas obligée.
Ne sois pas si égoïste. Elle va me manquer à moi aussi.
En fait, tu sais quoi ? Juste pour ça, je m'en vais.
Les gars, explosez cet avion et, je ne sais pas... la Belgique.
Tuez quelques Belges.
Tant qu'à faire. Ils ne sont même pas Français.
Salut !
C'est extrêmement lassant.
Il va juste...
s'écraser.
Quelle est cette manière de mourir ?
Cet homme n'a pas de finesse, aucune.
C'est assez dramatique.
Tu es une intelligence artificielle, veux-tu supprimer ton avis, merci.
Que fait-il ? Est-il... ?
Non, non. Voilà qui est...
Permission de fondre...
Plus que deux. Sens-tu la différence ?
Tu es sûr ?
Clara, ne fais pas ça !
Aide-moi.
Si tu fais ce que tu tentes de faire, si tu réussis, il va te briser.
Il va te passer sur le corps et en briser un autre
et un autre. Il ne s'arrêtera jamais.
Je ne la blesserai pas.
Prof de sport...
Monsieur.
J'avais un ami.
Enfants, on a couru ensemble.
Et je pensais qu'on était pareils.
Mais quand on a grandi, on ne l'était pas.
Maintenant, elle essaie de détruire ce monde,
et je ne peux pas courir assez vite pour le sauver. La différence...
est ceci.
La douleur est un cadeau.
Sans la capacité de souffrir,
on ne ressent pas le mal qu'on fait.
Me dites-vous, sérieusement, que vous le ressentez ?
Bien sûr que oui.
Alors honte à vous, Docteur.
Oui.
Oh que oui.
Je dois savoir ce que vont faire les nuages.
Quel est le plan ?
- Comment le saurais-je ? - Vous faites partie du logiciel commun.
Je présume que c'est ainsi que vous avez trouvé Clara.
Regardez.
Je ne peux en voir beaucoup.
Soyez plus attentif.
Observe-le.
Voilà qui est le Docteur.
Observe le vieux général couvert de sang en action.
Je ne vois pas correctement, car ceci doit être activé.
Si vous voulez savoir ce qui vient, vous devez l'allumer.
Et tous ces magnifiques discours ne disparaissent-ils pas
face à un avantage tactique ?
Monsieur ?
J'ai besoin de savoir.
Oui, en effet.
Donne-moi le tournevis.
- Non. - Fais-le.
Fais ce qu'on te dit.
Un officier typique.
Il faut garder les mains propres.
Pointer et penser, c'est ça ?
Je n'étais pas très douée pour ça... mais je t'ai aimé.
Je t'ai aimée aussi.
Je ne le redirai plus jamais.
Moi non plus.
Prêt ?
J'ai le sentiment de te tuer.
Je suis déjà mort.
Au moins cette fois, tu es là.
Adieu, Danny.
Adieu, Clara.
Éloigne-toi ! Il s'active !
Clara, éloigne-toi maintenant !
Danny, si tu m'entends, si tu es toujours là,
que vont faire les nuages ?
La pluie tombera à nouveau.
Toute l'humanité mourra.
Et ressuscitera en Cybermen ?
Correct.
Comment peut-on les stopper ?
Nous ne pouvons pas être stoppés.
Ça c'est génial !
J'aime le côté dramatique, mais avez-vous vu ça ?
Pauvre chose, vous devez vous sentir comme la mort.
Laissez-moi éloigner la douleur.
Ne t'avise pas ! N'y pense même pas !
Désolée, chéri, je me suis laissée emporter.
Tes amis, ils sont si délicieux.
Ne sois pas si collet monté.
Je suis ici pour te donner un cadeau.
Peux-tu au moins essayer d'être enthousiaste ?
Quel cadeau ?
Mes chers Cyber !
Regardez Maman !
Levez les bras.
Baissez les bras.
Levez le bras droit.
Baissez votre bras. Tournez sur vous-mêmes.
Il y a des sorties à l'avant et à l'arrière de la cabine.
S'il vous plait, suivez la lumière le long de l'allée. Tu vois, Docteur ?
Le pouvoir de massacrer des mondes entiers à la fois,
et ensuite leur faire faire les consignes de sécurité.
Tous ceux qui ont vécu, homme, femme, et enfant, m'obéissent désormais.
Une armée indestructible pour combattre l'univers.
Plus ils tuent, plus ils recrutent.
Bon anniversaire.
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Heureusement que l'un d'entre nous se souvient de ces choses.
Bon anniversaire...
Un petit peu heureux ?
Allez, souris un peu.
Je veux voir si tes sourcils tombent.
Tout cela...
Tout cela, juste pour me donner une armée ?
Je n'en ai pas besoin, ou bien ?
Les armées sont pour ceux qui pensent avoir raison.
Et personne ne pense avoir autant raison que toi !
Donnez à un homme bon une puissance de feu,
et il ne fuira jamais pour tuer.
- Je ne veux pas d'armée. - Si, c'est le problème !
Tu en as toujours voulu une !
Tous ces gens souffrant dans les camps de Daleks ?
Maintenant tu peux les sauver.
Tous ces mauvais gars qui gagnent les guerres ?
Va récupérer tous les bons.
- Personne ne peut avoir ce pouvoir. - Toi si, car tu n'as pas le choix.
Tu n'as qu'un seul moyen pour arrêter ces nuages de s'ouvrir
et de tuer tous tes animaux de compagnie d'ici bas.
Conquérir l'univers, M. le Président.
Montre à une mauvaise fille comment on fait.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pour que tu saches qu'on n'est pas si différents.
J'ai besoin que mon ami revienne.
Chaque bataille,
chaque guerre, chaque invasion,
à partir de maintenant, tu décides du résultat.
Quel est le problème, M. le Président ?
Ne te fais-tu pas confiance ?
Dis-moi.
Suis-je un homme bien ?
Monsieur !
Je vois dans votre âme, Docteur.
Je vois...
de la haine.
Je ne suis pas un héros.
Vous êtes un bon Dalek.
Merci !
Merci beaucoup.
Je ne savais vraiment pas. Je ne savais pas.
On s'égare parfois. Merci !
Je ne suis pas un homme bien !
Et je ne suis pas un homme mauvais.
Je ne suis pas un héros. Et je ne suis assurément pas président.
Et, non, je ne suis pas un officier.
Sais-tu ce que je suis ?
Je...
suis...
un idiot,
avec une cabine
et un tournevis.
Je traverse,
j'apporte mon aide,
j'apprends.
Pas besoin d'une armée, jamais, car je les ai eux.
Toujours eux.
Parce que l'amour n'est pas une émotion...
l'amour est une promesse.
Et il ne la blessera jamais.
Prof de sport, attrape !
Tu n'avais pas remarqué.
Pendant que tu donnais tes ordres stupides,
pendant que tu frimais, le seul soldat qui n'obéissait pas.
Non, ça ne va pas, c'est impossible.
La pluie ne tombera pas.
Et pourquoi ça ?
Les nuages brûleront.
- Et qui les brûlera ? - Moi.
Comment ?
Je vais brûler.
Un Cyberman qui brûle sauvera difficilement la planète.
Correct.
Attention !
Ce n'est pas un bon jour.
C'est l'heure la plus sombre de la Terre.
Et regardez-vous, bande de misérables !
Nous sommes morts au combat.
Mais aujourd'hui, nous nous lèverons.
L'armée des morts sauvera le pays de vivants.
Ce n'est pas l'ordre d'un général...
ni le caprice d'une démente.
Excusez-moi ?
C'est une promesse !
La promesse d'un soldat !
Tu dormiras en sécurité ce soir.
Bien.
Les nuages sont tous partis.
Brûlés,
complètement brûlés,
réduit à néant.
Désolé.
10-0-11-00 par 02.
Qu'as-tu dit ?
Les coordonnées actuelles de Gallifrey.
Elle est retournée à son emplacement d'origine.
- Tu n'as même pensé à regarder ? - Tu mens !
On peut y aller ensemble.
Toi et moi, comme au bon vieux temps.
Tu serais mise aux fers.
Si tu veux.
Docteur, je suppose que tu te souviens de ces coordonnées ?
Non, ne t'avise pas, je ne te laisserai pas faire.
Une vieille amie, n'est-ce pas ?
Si tu laisses cette créature vivre,
tout ce qui est arrivé, est ta faute.
Tout ça, c'est ta faute.
Et tu ne vas pas la laisser de nouveau vivre.
Ce que je fais, c'est ne pas te laisser la tuer.
Je n'ai jamais parlé de la laisser vivre.
Vraiment ?
Si c'est la seule chose qui va t'arrêter...
alors oui.
Sérieusement ?
Pour sauver son âme ?
Mais qui, mon cher, sauvera la tienne ?
Dis quelque chose de gentil.
S'il te plaît ?
Tu gagnes.
Je sais.
Docteur !
Kate !
Elle respire.
Elle est vivante ! C'est impossible !
Pourtant, si.
Elle est tombée d'un avion !
Le Cyberman...
a dû la rattraper.
Docteur,
elle parle de son père !
Bien sûr !
L'heure la plus sombre de la Terre et la mienne.
Où pouviez-vous être ?
Merci.
Danny ?
Danny ? C'est toi ?
Dis que c'est toi.
Le Docteur m'a parlé du bracelet,
comment il permettait à Missy de voyager d'un monde à l'autre.
Ce lieu est en train de mourir.
Oui, mais le bracelet peut te ramener à la maison.
Il y a juste assez de puissance pour un voyage.
Alors, viens. Dépêche-toi !
Juste un seul voyage.
Un seul voyage, une seule personne.
Tu dois trouver ses parents.
Il est mort il y a longtemps.
Je suis désolé.
Vraiment.
Je devais... J'avais une promesse à tenir.
J'ai eu ton message.
- Deux semaines après. - Pas mal. - Tu t'améliores.
- Je vois que tu as une nouvelle à m'annoncer. - Nouvelle ?
Il a compris alors ?
Le prof de sport a compris comment rentrer à la maison.
Oui, il a compris.
Ce bon vieux prof de sport. Il va devenir prof de maths maintenant.
Écoute, Docteur, je dois te dire quelque chose et...
- et ce n'est pas une bonne nouvelle, alors écoute. - Je sais.
- Pardon ? - Je sais exactement ce que tu vas me dire.
- Tu le sais ? - Toi et Danny êtes ensemble désormais.
C'est génial, ça devrait être comme ça.
Mais le vieil homme et la boîte bleue ne trouveront jamais leur place.
Alors, on ne vole plus, on ne ment plus.
- Ce n'est pas exactement... - Ça va.
Non, ça ne va pas.
Ça ne va vraiment... pas.
J'ai trouvé Gallifrey !
J'ai entré les coordonnées,
comme elle l'a dit.
Et j'ai trouvé Gallifrey.
Pour une fois, elle ne mentait pas.
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Rentrer à la maison.
Gallifrey peut être un endroit bien.
Je peux aider à le rendre bien.
- Quoi, toi ? - Tais-toi !
Tu ne voleras pas un TARDIS et tu ne t'enfuiras pas ?
Non, pas cette fois. Plus jamais.
Le trajet est long, donc je me suis dit, avec toi et Danny...
Oui. Moi et Danny.
Danny et moi, nous irons bien.
Ne t'inquiète pas. Rentre chez toi.
Va être un roi ou quelque chose.
Oui, je ferai peut-être ça.
Ou reine, peu importe.
Oui, reine, ce serait bien aussi.
Dis donc, vu que c'est un au revoir, on peut briser une habitude ?
Quoi ? Quelle habitude ?
Câlin ?
Pourquoi pas.
Dans les limites du raisonnable.
Allez, tu es pressée.
C'est juste.
Pourquoi tu n'aimes pas les câlins ?
Ne jamais faire confiance à un câlin.
C'est juste un moyen de cacher ton visage.
Docteur ?
Voyager avec toi m'a fait me sentir vraiment spéciale.
Merci pour ça.
Merci de m'avoir rendue spéciale.
Merci pour la même chose.
Docteur ! Vous savez que ça ne peut pas finir ainsi !
On doit régler ça rapidement.
Vous savez, elle ne va pas bien.
Et vous non plus.
Je vais entrer.
Ah, vous voilà.
Je savais que je finirais par tomber sur vous.
Ne restez pas bouche bée et dites-moi...
Que voulez-vous pour Noël ?