Long vol ?
Interminable. C'est loin ?
Vous avez le temps.
Si vous voulez dormir, faites.
Je t'ai fait du café.
Du café pour insomniaque.
Ça fait 4 nuits de suite que tu dors pas.
- Un souci ? - Je sais pas.
Mon subconscient est peut-être pressé que je vérifie mes "like".
- Bonjour, Martha. - Bonjour.
Petit-déj ?
Non, merci. Je veux avoir les idées claires.
On m'a demandé d'auditionner pour la nouvelle pièce de Stoppard.
Et alors ?
Les auditions, ça fait un bail.
Je me demande si je n'ai pas loupé le coche.
C'est quoi ?
Un ex se marie. Tu te souviens de Will Sorenson ?
Ton ex du FBI ? Par chance, je suis arrivé et je t'ai sauvée
de cette vie.
Tu m'as sauvée ?
Reconnais qu'il était barbant. Autant que la chaîne parlementaire.
Je serais encore avec lui si t'étais pas arrivé ?
Tu serais où ?
Si t'étais pas là à me déranger ?
Je serais sûrement chef de mon propre commissariat.
Si tu ne m'avais pas ensorcelé, je serais sur mon second Pulitzer.
- On se fait du tort. - Carrément.
On aurait mieux fait de pas se rencontrer.
C'est La Vie est belle.
Quand ton téléphone sonne, un ange gagne ses ailes.
Beckett.
Il s'appelle Mathias Gensler.
Selon son passeport, il est de nationalité suisse.
Deux hommes masqués ont attaqué le chauffeur et Gensler
et ont coupé la main de Gensler pour récupérer une mallette.
C'était un guet-apens.
Les auteurs savaient qu'il avait la mallette.
Et ont fui dans un classe G sans plaques.
- C'est une trace de botte ? - Sûrement pour le plaquer au sol.
Que contenait la mallette ? Codes nucléaires, virus mortel ?
On l'ignore. M. Gensler a été pris à l'aéroport Teterboro
après un vol en jet depuis la Suisse.
Où l'emmenait-on ?
Ça le dit pas.
- T'as appelé l'agence ? - Y a personne à appeler.
Le chauffeur, Renzo Conrad, bossait seul.
En parlant de bosser seul, où est ton coéquipier ?
Et Lanie.
Attendez.
- On était... - Dans les embouteillages.
Briefe Roméo et contactez le consulat suisse.
Ils connaissent peut-être Gensler.
Que fais-tu avec mon cadavre ?
Ignore-le.
C'est pas de la terre.
C'est du silex. De la poussière de charbon.
C'est du charbon pulvérisé, non raffiné.
Et ?
J'ai utilisé ce genre d'indice dans un de mes romans.
C'est rare de trouver ça hors des centrales.
Toutes celles de la ville ont fermé.
Celle sur l'Hudson, désaffectée, doit devenir un centre commercial.
Ça peut venir d'ailleurs.
Une usine désaffectée est idéale pour un tel coup.
Lanie, demande à la scientifique
d'analyser cette substance.
Nous, on va à Teterboro.
La centrale est sur le chemin.
D'accord. On s'arrêtera à la centrale.
Entrée de la centrale
Tu vas y aller ?
- Où ? - Au mariage de Sorenson.
Pour raviver les bons souvenirs.
C'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Je suis pas prête à affronter un mariage.
Je donnerais cher pour revenir en arrière.
Oui, je sais.
Castle.
T'avais raison.
Le 4x4 est là.
Espo.
Des renforts à la centrale sur l'Hudson.
Voilà la mallette.
Son contenu ?
Une sorte d'objet.
Sûrement de valeur.
Qu'est-ce que...
À terre.
- Tu touches toujours à tout. - T'aimes ça.
Va-t'en !
Beckett ?
Les gars.
Beckett a des ennuis.
Sa voiture a disparu. Ils ont dû l'enlever.
Capitaine ?
T'as rien. Tu es revenue.
Vous avez des ennuis ?
- Capitaine ? - C'est qui ?
J'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Tu m'as jamais vu ? OK, c'est très drôle.
Comment t'es revenue ?
- Pardon ? - De la centrale.
On nous tirait dessus. Au fait, joli tailleur.
Qui que vous soyez, partez.
- Qui que je sois ? - Allez.
Si tu pars tranquillement,
on passe l'éponge.
Vous vous foutez de moi.
Comme pour mon anniv. Comment vous avez fait ?
La main coupée,
- la poussière de charbon... - Notre scène de crime.
D'où tenez-vous ça ?
J'étais sur la scène de crime avec vous tous.
Le labo vient tout juste de parler du charbon.
Comment ça se fait que vous savez tout ça ?
Ça suffit, Kate. La plaisanterie a assez duré.
Effectivement.
Les gars... Sérieux, qu'est-ce qui se passe ?
M. Richard Castle. Vous êtes romancier.
Racontez-nous où vous étiez entre 4 et 6 h.
Au lit avec Beckett.
Parle pas du capitaine comme ça.
Pour le charbon...
C'est là que tout a commencé : à la centrale.
Il y a eu...
Il y a eu une explosion.
J'ai dû perdre connaissance. Je rêve.
Vous êtes la création de ma psyché.
Je règle quelques problèmes. Vous me connaissez pas,
car vous êtes pas réels.
Et je peux le prouver. On sait...
qu'on peut pas lire, dans les rêves.
"Richard Castle, alias Richard Rodgers".
J'ai eu peur, j'ai cru que j'existais pas.
Il est écrit que j'ai chanté Let it go avec Idina Menzel
et que j'étais nu dans Central Park. C'est faux.
Je chanterais jamais Let it go en duo.
M. Castle.
Dites-nous ce que vous savez sur ces meurtres.
- Kate ? - Ce type est cinglé.
Allez.
Parle-moi.
Assieds-toi ou je t'attache.
D'habitude, je suis là derrière avec toi.
M. Castle, asseyez-vous.
- Je m'en occupe. - Vous êtes sûre ?
M. Castle, imaginons
qu'on se soit rencontrés.
Ça aurait été où ?
Tu es venue me voir à une soirée dédicaces.
Tu m'as consulté pour un meurtre.
C'était il y a 6 ans, tu avais une belle coupe.
Il y a 6 ans ?
Il est écrit ici que vous avez vu le Lt McNulty.
Vous l'avez aidé à résoudre l'enquête.
Non, Kate, c'était toi. Je me suis réveillé à côté de toi
ce matin. Je l'ai pas rêvé.
Désolée, M. Castle.
On n'est pas ensemble.
Je ne vous avais jamais vu.
Voulez-vous appeler quelqu'un ?
- À qui je la dédicace ? - Kevin, Mme Rodgers.
Entendu, Kevin.
Votre Momma Rose dans Gypsy, super.
Merci.
Vous êtes chou.
Le Tony vous revenait.
- Que voulez-vous... - Mère ?
Richard ! Chéri, tu as une sale tête.
Ouf, tu me connais.
Non, tu es tout sale.
Ta mère t'a disculpé.
Il ne tue que sur le papier.
Venir chercher mon fils adulte au commissariat
est vraiment une perte de temps.
La première arrive.
- De ? - Mame !
Ma reprise de Auntie Mame.
Tu as trop fait la fête, hier soir ?
Visiblement, oui.
C'est pas possible.
Allez, viens, mon garçon.
Ne t'en fais pas. Une fois à la maison, ça ira mieux.
Mon Dieu, mère !
Qu'as-tu fait de mon appart ?
Richard...
On en a déjà parlé.
Vu qu'on partage les traites, c'est notre appartement.
Et comme tu n'as presque plus d'économies...
- Comment ça ? - Tu as mal investi.
Blondes et tiercé.
Et on ne peut pas dire que ton roman se vende bien.
Rire fini ? J'ai pas écrit ça, c'est...
"Babcock était petit,
"avec de grands rêves, dont Betty." C'est nul.
Les critiques l'ont dit.
Je constate avec plaisir que tu as enfin pris du recul.
Salut, papa.
- Tu as été libéré. - Tes cheveux, ça date de quand ?
D'il y a 3 ans. Avant d'emménager à LA.
- LA ? - Ne commence pas.
Alexis reste quelques jours.
Elle arrête de sauver le monde
pour assister à ma première.
Ça suffit.
J'en ai marre.
Il va bien ?
La nuit a été dure.
Je sais pas ce que c'est...
Un coma, un rêve,
une hallucination,
ou même une part de pizza mal digérée...
J'y mets un terme.
Il est temps de se réveiller.
Je comprends pas.
Pourquoi je me réveille pas de ce rêve ?
C'est peut-être pas un rêve.
Tu es peut-être dans un monde parallèle.
Arrête de taquiner ton père.
Tu ferais mieux de t'allonger.
Oui, peut-être.
Hallucination lumière bleue
Aucun résultat
Tumeur au cerveau
Délire
Salut, Richie.
J'ai utilisé ta clé.
Qui êtes-vous ?
On joue à ça ?
Je vous ai vu à l'arrêt de bus
et je vous ai suivi.
Visiblement, on se connaît. Chelsea ?
Deux semaines incroyables.
- Je peux pas faire ça. - Mais si.
J'ai des pilules bleues.
Non, je voulais dire...
J'ai du travail.
Vous avez l'air d'être une adorable jeune...
très jeune fille.
Mais vous devriez partir.
Sérieux ?
Les écrivains sont trop zarbis.
Monde parallèle
C'était comme si j'arrivais dans un endroit
où je connaissais tout le monde.
Mais tout était différent. Ma femme était mariée à un autre.
Quand je suis rentrée, mes parents m'ont pas reconnue.
Est-ce la porte d'entrée d'un autre monde ?
Bonjour, mon chéri.
Ça va mieux ?
Oui, parce que je sais ce qui m'arrive.
C'est ça.
"Des archéologues suisses découvrent un ancien objet inca."
Pas n'importe lequel.
Selon certains mystiques, il est lié à un passage inca vers les dieux
que les chamans empruntaient.
Je rigolais. Me dis pas que t'y crois.
Je l'avais dans la main.
Et pile au moment où la grenade a roulé entre nous,
je pensais que j'étais peut-être pas son âme sœur.
Sans moi, Beckett serait peut-être plus heureuse.
Voilà ce qui a changé. Dans ce monde, on se connaît pas.
- Exit les 6 dernières années. - Qui est Beckett ?
Voilà. Tu la connais pas
parce que j'ai jamais écrit les Nikki Hard.
J'ai écrit cette merde et comme j'avais moins d'argent,
toi, tu as été obligée d'avoir du succès.
C'est dû à mon talent.
On s'est un peu éloignés.
- Un peu ? - Je suis pas fou.
C'est pas mon monde. Je dois rentrer.
Comment feras-tu ?
En aidant la Beckett de ce monde à trouver cet objet
pour retourner à ma réalité.
Voilà pourquoi j'habite avec maman.
Alors vous êtes fan. Et vous disiez pas me connaître.
C'était le cas. Je vous ai pas...
Reconnu dans cet état de démence ? Écoutez.
Je vous dois des excuses. Vous avez dû croire
que j'étais fou.
Oui, parce que vous l'étiez.
C'est le nouveau bouquin sur lequel je bosse non-stop.
Je bois du café et je dors plus depuis des jours.
Et pour mon nouveau personnage, je me suis inspiré de vous.
De ce que j'ai lu.
Elle est maligne, intelligente et passionnée.
Et j'en suis tombé amoureux.
Je mange et dors avec elle,
mais je sais que c'est pas vous.
Ça explique pas ce que vous savez sur le meurtre.
J'ai une cibi et je suivais l'enquête.
D'où ma présence.
Je sais ce que contenait la mallette.
Et je sais qui l'a prise.
Comment ?
C'est compliqué, mais je le sais.
Capitaine.
- Que fait-il là ? - Aucune idée.
J'ai eu la compagnie de coursiers. Notre victime
- transportait... - Un objet inca.
Oui. Et elle se rendait aux...
Laboratoires Lamont-Doherty.
Les scientifiques pensent à de la météorite.
Mais les scanners ne peuvent l'analyser.
Comment je sais ça ?
J'ai été auteur de polars et j'ai encore quelques sources.
Capitaine, les meurtres sont liés à cet objet.
Pourquoi tuer pour ça ?
Selon le labo,
un tel objet serait inestimable pour des collectionneurs.
M. Castle, vous dites savoir qui l'a pris.
Pas directement.
Mais je sais qui est impliqué.
La voiture a pris Gensler, le coursier, à l'aéroport,
pour l'emmener au labo, ici. En gros,
au nord.
Au moment de l'attaque,
- ils étaient ici. - À l'opposé.
Ou le chauffeur s'est perdu...
Ou il était de mèche.
On l'a tué pour le faire taire.
Lt Ryan, renseignez-vous sur le chauffeur.
Étonnamment, votre aide a été utile.
Je peux rester pour voir ce qui se passe ?
- Dans la salle, là-bas. - Je sais.
L'écrivain, comment tu savais, pour la centrale ?
Celle dont tu parlais, hier.
J'y suis allé.
J'ai trouvé quoi ?
Des traces de pneus.
Les mêmes que sur la scène de crime.
Tu savais que c'était le repaire des tueurs
parce que tu es impliqué.
Bon, d'accord.
D'habitude, je n'aime pas le dire, mais j'ai un don.
- Je sais des choses. - Ah oui ?
On se connaît pas, hein ?
Mais je sais
que vous avez eu une liaison avec une femme qui s'appelle LP
et que vous arrivez pas à tourner la page.
Ryan est une grande gueule. Voilà comment tu l'as su.
Peur de l'engagement ?
On a quelque chose.
Quatre jours avant sa mort, le chauffeur a appelé...
Le chauffeur a passé des appels
à un téléphone situé dans un restaurant.
Mais il est fermé depuis 2 mois.
- Il appelait qui ? - Mystère. Mais ce resto, El Chozo,
était la destination.
Il est près du lieu de l'attaque.
Allez voir sur place.
Capitaine, je peux y aller ? Dans le cadre de mes recherches.
Il rigole ?
J'aimerais avoir des détails pour mon roman.
- OK, on l'emmène. - Mais...
C'est le fils de Martha Rodgers. On aura des invites. Hein ?
Absolument.
Mais obéissez-leur.
Allez, on y va.
Le capitaine a quelqu'un ?
Elle a des copains. Rien de sérieux.
Pourquoi ? Tu penses avoir tes chances ?
Ça va pas de lui raconter
la vie privée des gens ?
Moi ?
T'as parlé de Lanie et moi.
Pas du tout.
Je vous l'ai dit, j'ai un don.
En regardant les gens, je vois des choses.
Vous voyez quoi en me regardant ?
Du lait au miel.
Jenny O'Malley.
Elle me faisait du lait au miel.
Ça aurait pu être elle.
Aurait pu ?
Quand Beckett est devenue capitaine, le boulot a doublé.
J'avais pas de temps pour elle.
Vous devriez l'appeler.
Mêle-toi de tes oignons.
Bon. Alors voilà les règles.
Reste ici ou je te tue.
- Pigé ? - Vous ouvrez la vitre ?
J'en reviens pas qu'on doive se le coltiner.
Il est pas méchant.
Ramène-moi chez moi.
Donnez-le-moi ou vous mourez.
- Qui vous envoie ? - Personne.
C'est lui qui m'a envoyé.
L'objet. J'ai vu une lumière bleue et j'ai atterri ici.
Police ! Lâchez ce couteau !
Ça va pas ?
- Fallait nous attendre. - Peu importe. Il est cassé.
Je rentrerai jamais.
Je suis coincé dans cette vie.
Mais le vrai peut pas se casser.
C'est un faux.
Où est le vrai ?
Menotte-le.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous auriez pu y rester.
Ils étaient là. Et j'ai aidé à capturer un suspect.
Vous deviez juste observer, pas participer et...
- Gêner. - Risquer leur vie.
Je m'attendais à un meilleur comportement.
C'est mon meilleur comportement.
Je profite du spectacle.
Notre suspecte, Maria Sanchez,
est recherchée par le Pérou
pour attentat à la bombe
et vol et trafic d'objets volés.
Elle est derrière tout ça. Interrogeons-la.
Eux l'interrogeront. Vous rentrez, c'est terminé.
Je pourrais vous arrêter pour entrave.
Escortez M. Castle à l'ascenseur.
Qu'il parte.
Vous comprenez pas. Je dois retrouver cet objet.
Beckett, s'il vous plaît !
Oui, Lt Esposito ?
- Il vous influence ? - Au boulot.
Pour vous, c'est du trafic. On récupère ce qui nous revient.
Cet objet était sacré
pour les chamans et appartient aux Incas.
Ça valait la vie de deux hommes ?
- C'était pas notre plan. - C'était quoi ?
Demandez où est l'objet.
Mon cousin Renzo était le chauffeur.
Il a drogué le coursier.
Gensler endormi,
on devait échanger les mallettes au resto.
Sans blesser personne.
Mais on nous a attaqués pour voler l'objet.
Vous savez pas où il est ?
C'est arrivé près du resto.
Ils savaient que la voiture y serait ?
Qui d'autre était impliqué ?
Qui d'autre connaissait le changement d'itinéraire ?
Personne.
Sauf le gars de l'aéroport.
- Qui ? - Qui ?
Il fallait que Renzo récupère Gensler,
qui avait un autre loueur de voitures.
On a payé le concierge de l'aéroport pour qu'il change de loueur.
Il a dû l'ébruiter.
Ou il sait où est l'objet. Demandez son nom.
Comment s'appelle-t-il ?
M. Castle !
C'est fou qu'elle m'ait enfermé.
Elle sait pas qu'elle m'empêche de retourner vers elle.
Si ça se trouve, c'est ça, ta vraie vie.
Parce qu'être célèbre et fiancé à une flic, ça m'a l'air inventé.
J'ai appelé votre mère.
Elle vient pas vous chercher.
La fermeté, ça a toujours été son truc.
Ça vous a pas profité.
Pourquoi tenez-vous à cette enquête ?
J'aimerais savoir comment se termine l'histoire.
Avec vous...
qui rentrez chez vous.
Vous me relâchez ?
Je pourrais vous garder, mais j'aurais de la paperasse.
Vous aviez raison, on s'est déjà rencontrés.
- C'est vrai ? - À une dédicace de livre.
Je faisais la queue pour que vous m'en signiez un.
J'adorais vos romans.
Vous me l'avez pas dit.
On se connaît depuis hier.
Même si ça me paraît plus long.
C'est l'effet que je fais.
J'ai quelque chose à vous demander.
Ce que vous voulez.
Pourquoi avez-vous tué Derrick Storm ?
Capitaine.
On a un truc.
Une prochaine fois. Bonsoir, M. Castle.
Le concierge de l'aéroport
a changé de loueur de limousine, mais il a juré n'avoir rien dit.
Sous la pression, il nous a dit ce qu'il avait vu.
Un 4x4 noir avec deux gars à l'intérieur.
Les tueurs.
Ils ont dû attendre Gensler et l'ont suivi depuis l'aéroport.
L'un d'eux est sorti fumer, il est sur la vidéosurveillance.
On va essayer de le retrouver grâce à son tatouage.
OK. Tenez-moi au courant.
Vous deviez partir.
- Je pensais à l'enquête. - Ça vous concerne pas.
En fait, je pensais à vous.
Je vous paie un verre.
C'est le moins que je puisse faire.
Je crois pas que ça soit...
Et je vous dirai pourquoi j'ai tué Derrick Storm.
La plus jeune femme capitaine. C'est impressionnant.
C'est pas si extraordinaire.
Si votre personnage est vraiment inspiré de moi,
- il sera ennuyeux. - J'en doute.
Ma vie n'est remplie que de paperasserie et de politique.
Le terrain vous manque.
À vrai dire, j'étais pas faite pour être enquêtrice.
Pourquoi ?
L'affaire qui m'a fait devenir flic,
je ne l'ai jamais résolue.
Bref, revenons à vous. Pourquoi avoir tué Derrick Storm ?
C'est compliqué.
Attendez. On est où ?
- Vous exagérez. - Écoutez.
Vous travaillez sur l'enquête.
Le rhinocéros est la mascotte d'une équipe de rugby
australienne. Si notre suspect a le tatouage
sur le cou, c'est qu'il en est fan. Il n'y a qu'un bar à New York
qui passe leurs matchs.
Il y en a un, là.
C'était une erreur.
Beckett, attendez.
C'est lui.
Restez là.
Excusez-moi.
Police. Éloignez-vous du bar.
Mains en évidence.
Pas de souci.
On fait une belle équipe.
Qu'a-t-il dit ?
Rien, sur les conseils de son avocat.
- C'est quoi, la suite ? - Y en a pas.
Voilà, vous êtes resté jusqu'à la résolution.
- C'est résolu ? - Les Lt Ryan et Esposito
ont trouvé le 4x4 et les armes chez le suspect. C'est fini.
Il faut retrouver l'objet.
Ça fait longtemps que les commanditaires ont disparu.
Quelqu'un sait où il est.
- L'autre tueur. - On ignore comment le trouver.
Écoutez, le procureur va vouloir négocier.
Le suspect est un ancien militaire.
- Il dira rien. - C'est fini ?
On est pas dans un de vos romans.
On a pas toujours les réponses. On a élucidé l'affaire, on a gagné.
C'est pas possible.
La Kate Beckett de mon monde dirait pas avoir gagné.
Elle serait implacable,
elle chercherait la vérité et ne ferait aucun compromis.
Vous pensez venir de la quatrième dimension,
mais vous me connaissez pas.
Au revoir, M. Castle. On s'arrête là.
- T'es encore debout. - Je reste à l'heure de LA.
Ah oui.
Tu as trouvé ton météore mystique ?
Non, il n'y avait pas assez de preuves.
Tu es coincé avec nous, alors.
Viens t'asseoir avec moi.
Sois gentille. Au nom du bon vieux temps.
J'ai une question.
Et j'aimerais une réponse qui ne soit pas ironique.
Pourquoi as-tu emménagé à LA ?
- Tu le sais très bien. - Redis-le-moi.
Tu as baissé les bras.
Tu as lu les mauvaises critiques
sur ton œuvre, tu t'en remettais pas
et je pouvais pas assister à ça.
Mais tu sais,
maintenant, je comprends.
Comment ça ?
J'avais des projets.
Changer le monde. Mais dans l'ONG où je bosse,
tout ce qu'on fait semble dérisoire et vain.
Ça sert à rien, alors pourquoi essayer ?
Ma chérie, non.
Tout ce que tu fais est utile.
À chaque instant,
chacune de tes décisions a un impact.
Ça change le monde de mille façons imperceptibles.
Quelle que soit ta réalité,
tu peux l'améliorer.
On le peut tous les deux.
Tu m'as manqué, papa.
Mon chéri, où vas-tu ?
Suivre mon conseil. Je sais pourquoi l'univers m'a envoyé ici.
Le plus beau jour de notre vie a été un échec. La belle affaire.
Elle est mieux avec moi
et je suis mieux avec elle.
Même dans ce monde.
Si je peux prouver à cette Beckett qu'elle est super,
elle m'aidera à retrouver l'objet
et je pourrai rentrer chez moi.
Voilà. Un grand cappuccino pour Rick et un grand latte
à la vanille sans sucre pour Kate.
Parfait. Merci beaucoup.
Taxi !
C'est bon, je vous emmène.
Je déteste ce monde.
Du calme.
C'est lui.
Marcus Lark.
Lark Development.
Alors c'est vous.
Que savez-vous de ça ?
Que vous avez tué 2 hommes.
Vous en savez plus.
Mon avocat vous a entendu.
Il a fait des recherches.
Vous avez agi bizarrement.
Soit vous êtes psychotique,
soit c'est pas votre monde.
Je ne comprends pas.
Au contraire.
Combien d'années ai-je cherché ça ?
Écouté les secrets murmurés ?
Ancienne technologie extraterrestre.
Anomalies quantiques. Le pouvoir de Dieu. Des années
à démêler légendes et vérité.
Selon les Incas, ça menait aux Dieux.
Mais c'est faux.
Ça mène à l'infini.
L'occasion de changer mon destin.
Je sais tout sur cet objet, M. Castle.
Sauf comment il marche.
Vous êtes riche, vous avez réussi, vous avez tout.
Pourquoi changer de destin ?
On a tous des regrets.
Alors, M. Castle,
comment il marche ?
Je l'ignore.
Je l'avais et c'est arrivé.
Dites-moi comment il marche ou ça va mal se passer.
Je vous le jure, je l'ignore.
Flingue son genou.
Police ! Lâchez votre arme.
Regrettez ça.
Ça va ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
J'ai repensé aux compromis.
J'ai décidé de reprendre l'enquête.
C'est le hasard qui m'a emmenée ici.
Ou le destin.
Que voulaient-ils ?
Quelque chose que je n'ai pas.
Attention !
Mon Dieu.
M. Castle,
pourquoi m'avoir sauvé la vie ?
Parce que je t'aime, Kate.
M. Castle...
Restez avec moi.
Castle ?
Castle.
Beckett ?
C'est toi.
Ma toi.
Je suis revenu.
Et je suis en vie.
- Tu t'es cogné ? - Ça a duré longtemps ?
J'en sais rien, on a été séparés. On a eu des renforts.
Castle.
T'as tout loupé. On a été super. Hein ?
Comme d'hab.
Lark.
Le commanditaire.
Mais personne ne parle.
On a pas réussi à trouver l'objet qui était dans la mallette.
Quand tu l'auras, te demande pas,
ne serait-ce qu'une seconde,
si tu serais mieux ailleurs.
Donc j'étais capitaine et on se connaissait pas ?
T'étais mariée à ton travail, comme quand je t'ai connue.
Et tu as gagné le Pulitzer ?
J'attendais des nouvelles.
Mais ma vie était moins bien sans toi.
Un sacré rêve. Objets magiques et mondes parallèles.
C'était beaucoup plus que ça.
Le monde que j'aimerais connaître, c'est celui où on est mariés.
- Moi aussi. - Je sais.
C'est pour ça que je dors pas.
J'essaie de comprendre.
Comment peux-tu vivre avec l'homme qui a disparu
en te laissant seule à l'autel ? Comment puis-je vivre
avec la souffrance que je t'ai causée ?
Comment on dépasse ça ?
Si seulement je savais...
Je crois avoir la réponse.
On agit.
Alors, Katherine Beckett, veux-tu m'épouser ?
Je t'ai déjà dit oui.
Veux-tu m'épouser maintenant ?
Merci d'être venu si vite.
Mon chéri, je suis fière de toi.
Tu sais, ton audition...
Tu devrais y aller.
D'accord.
Je l'ai.
Alexis.
Quand vous voulez.
Quand je t'ai rencontré,
ma vie est devenue extraordinaire.
Tu m'as appris à être meilleure
et à vouloir vivre les aventures de demain.
Quand j'étais vulnérable, tu étais fort.
Je t'aime, Richard Castle.
Je veux vivre ma vie dans la chaleur de ton sourire
et la force de ton étreinte.
Je promets de t'aimer.
Je serai ton amie
et ta complice sur le terrain et dans la vie. Toujours.
Dès notre rencontre,
ma vie est devenue extraordinaire.
Tu m'en as appris plus sur moi que je n'aurais imaginé.
Tu es la joie de mon cœur.
Tu es celle que je veux voir avant de m'endormir.
Je t'aime,
Katherine Beckett.
Tu es le mystère que je veux explorer pour la vie.
Je promets de t'aimer,
d'être ton ami,
ton complice sur le terrain
et dans la vie
jusqu'à ce que la mort nous sépare
et toute la vie.
Par les pouvoirs conférés
par l'État de New York, je vous déclare mari et femme.
Santé.
Mme Castle, m'accordez-vous cette danse ?
Il n'y a pas de musique.
C'est parfait.