Précédemment...
Leland.
Tu as encore rameuté les flics ?
On avait rien à voir avec les shérifs.
Tu les as abattus
- donc c'est notre problème désormais. - On sait que la salope est en vie.
Mais elle n'a rien dit.
Tuer ta maman était un accident.
- Un horrible accident. - Abel a frappé le gamin
avec une boîte en métal et lui a entaillé la tête.
- Il ne l'avait pas provoqué. - Pourquoi tu as frappé cet enfant ?
C'était un accident.
Tu comprends ce qu'est un accident ?
- Et toi ? - J'ai parlé avec mon oncle.
Il me vendra sa ferme si je peux
lui garantir 150 000 $ en cash. Ce sera un endroit
à nous. Je te veux à mes côtés.
On mérite mieux, Gemma.
C'est vrai ?
Tout va se mettre en place. Je dois juste lui montrer la vidéo.
Lui faire croire qu'il a un moyen de pression.
Que s'est-il passé ?
- Pourquoi as-tu besoin de plus ? - Marks retient un de mes hommes.
Pour chaque jour passé à attendre,
August coupera un autre morceau de votre gars.
Je suis avec toi, mais j'ignore combien de temps
je pourrai continuer à jouer l'agent double.
Si ta mère ou toi
pensez à me trahir, voilà ce qui se passera.
- Et maintenant ? - Prenez un bon avocat.
Je vais laisser mes gars avec vous.
Je donne votre témoignage au procureur.
Je vais mener les flics jusqu'au corps du pasteur.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Les filles m'ont dit ce qui est arrivé à ta femme.
Je suis désolé.
Où tu vas ?
J'imagine que tu veux que je parte.
Reste.
S'il te plait.
Ça va ?
C'est cool.
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Le club tient le coup ?
C'est brutal.
Bobby était...
On se reposait tous sur lui.
Je sais pas ce que deviendra SAMCRO sans lui.
C'est vraiment dur pour Gemma.
J'ai essayé d'en parler plusieurs fois,
mais avec tout ce qui se passe...
Je veux vraiment vendre mes parts.
Je sais.
Je n'ai pas la tête à ça pour l'instant.
J'imagine.
J'ai parlé à Alvarez.
Il a l'argent.
J'ai vendu ma part et
il laisse Oso et son équipe
diriger la boîte de Stockton.
Tu as passé cet accord derrière mon dos ?
J'étudie mes options.
Rien n'est définitif.
Ça concerne la ferme de ton oncle ?
C'est le moment, Jax.
On le sait tous les deux.
Je ne laisse pas tomber.
Je resterai dans les parages, pour aider à la transition.
Bonjour.
Je vais à Red Woody.
Lyla va m'aider pour l'informatique.
C'est bien.
La version papier est dans le placard
à côté de la cuisine.
Tu dois prendre
toutes les données et les recopier.
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire, mais d'accord.
Elle semble s'être acclimatée à la vie ici.
Elle est intelligente.
instable mais intelligente.
C'est comme ça qu'on les aime.
À propos de la vente de mes parts.
Ce n'est pas à propos de nous, Jax.
Je comprends.
Je m'entends avec Alvarez. C'est juste...
Je ne sais pas...
Je ne suis pas prêt à perdre mon partenaire.
Je reste dans le coin.
J'aime ta mère.
Et j'espère
qu'elle viendra, passer du temps avec moi.
Tes garçons aussi.
Lucius sera là.
C'est tranquille, c'est sûr.
Ce sera un super petit refuge.
Apparemment tu n'es pas le seul Son qui cherchait
un peu de réconfort professionnel.
Apparemment pas.
On se voit plus tard ?
Je ne savais pas que tu étais là.
Je n'arrivais pas à dormir.
Je crèche ici depuis quelques nuits.
J'ai en quelque sorte...
Je devais juste...
Je n'ai pas besoin de savoir.
Des nouvelles de Marks ?
Non, toujours en prison.
Trois jours et pas d'audience ?
Le procureur traîne des pieds. Il le font transpirer.
Aujourd'hui ça a toujours du sens ?
Tout est prêt avec T.O ?
On se retrouve au Fireside.
Tu le tiens au courant.
Si ça part en vrille...
Je serai clair.
Tu devrais y aller.
Ce sont les archives ?
Oui c'est ça.
Merci de nous aider avec ça.
Je ne sais pas vraiment ce que je fais.
Mais... c'est cool. J'aime bien les filles.
On va se chercher un appartement.
Avant qu'on se fasse descendre par des gangsters chinois.
Parfait.
Merci d'être restée avec moi.
Avec plaisir.
Je ne te connais pas beaucoup.
Ton club et tout le reste.
Mais je vois que tu souffres.
Je sais que c'est dur de laisser notre passé derrière.
Je ne compte pas le nombre de gens que j'ai blessés.
Déçus.
Mais tu as été sympa avec moi. Et gentil.
Et tu as tenu ta promesse.
Y'a pas grand monde qui fait ça.
T'es un gars bien, Jax.
J'espère que tu le sais.
Tu pars pour de nouvelles aventures, mon ange ?
Je vais à Stockton.
Je te vois plus tard ?
J'en sais rien.
Ça va ?
Oui.
On va être en retard, gamin.
Allez, mange vite.
- Que s'est-il passé ? - Tommy m'a griffé.
Fais voir. Comment a-t-il fait ça ?
Je lui couperai les ongles.
Montre-les-moi.
- Voilà pour vous. - Merci.
Tu devrais manger, Ma.
J'essayerai, bébé. Tu as dormi ?
Pas vraiment.
Très bien, on se recontacte.
J'ai eu appel d'Oakland. C'est ok.
- Bien. - Quand va-t-on rentrer ?
Jax l'a dit. J'ai de nombreuses obligations.
On en saura plus ce soir.
J'ai parlé au procureur
et engagé un avocat. Jax a dit qu'on pouvait partir
dès que j'aurais fait tout ça.
Dites-nous ce qu'il se passe.
On ne va pas rester là à attendre que quelqu'un nous tue.
C'est pour ça que vous devez rester là.
On vous raccompagnera dès que ce sera calme.
Sois gentil, petit homme.
Je reviendrai te chercher.
Je l'emmène.
Qu'est-il arrivé à ton œil, mon coeur ?
- Thomas m'a griffé. - Ton frère ?
C'est une grosse griffure pour un petit frère.
Tu es sûr que c'est ça qui s'est passé ?
Si quelqu'un t'a fait ça, un adulte ou un ami,
- tu dois me le dire. - Pourquoi ?
Car c'est mal. Et s'ils l'ont fait exprès,
- ils pourraient avoir des soucis. - Avec la police ?
Oui. Et avec l'école.
Viens.
Tu sais pourquoi ton type est en isolement ?
Le sheriff a refilé l'affaire au procureur.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ça nous situe où avec Lin ?
J'y travaille.
Ça pourrait me prendre 1 jour ou 2 pour trouver le bon maton
et la bonne garde.
- On est prêts à rencontrer Otis. - C'est pour cet après-midi.
Il mettra tout le monde au courant.
Un truc à savoir sur ce mec ?
C'était mon second à Tempe. Il est sorti de Perryville.
- Il est solide. - Il est temps pour les consanguins
- d'avancer, hein? - Ouais.
Leland n'est pas ravi par le changement de direction.
On l'aidera à s'habituer. Mais tu dois t'assurer
que Juice tue Lin.
En attendant,
je vais garder ce petit Portoricain très proche de moi.
Je m'assurerai que personne ne brise son cœur.
Un peu d'amour lui ferait du bien.
- Tu veux quoi, mec ? - Pas moi.
C'est ce que M. Marks veut.
Loutreesha Haddem a confirmé sa déposition au procureur.
S'est dégotée un avocat.
- Et maintenant ? - M. Marks
a son audience après-demain.
Et avant qu'il ne paye sa caution et rentre, j'ai une tâche à accomplir.
- C'est quoi ? - Je dois parler
à la famille du pasteur, leur faire reconsidérer leur déposition.
Teller les protège. Trouve où ils sont.
On fait affaire ensemble.
Ce n'est pas comme si je n'allais à aucun barbecue de bikers...
Les One-Niners sont amis avec SAMCRO
depuis des années.
On sait à quel point Teller et toi êtes proches.
Vu cette récente trahison, ces liens inquiètent M. Marks.
Et il se demande vers qui va ta loyauté.
Je suis là, mec. On est avec August.
Prouve-le.
Y'a un type qui dirige un club allié.
T.O. il saura sûrement.
Un Grim Bastards ?
Je le traquerai et je te dirai ce que je découvre.
Attends.
Allons-y ensemble.
Allons-y.
Je suppose que tu conduis.
Otis ?
- Jax Teller. - Bien.
Voici Chibs, Tig, Happy.
C'est parti.
- J'ai parlé à Tully. - Je sais.
Les choses sont en marchent.
- Où est Leland ? - Il est en retard.
Je ne sais pas s'il sait lire l'heure.
J'en doute.
La plupart de mes gars sont à la maison.
Plus deux dans le camping-car.
J'en ai quatre qui viennent d'Arizona aujourd'hui.
Combien ont des problèmes avec le changement ?
Le gosse de Leland, Scoot. Rudy.
Peut-être Decker. Le reste n'en n'a rien à foutre.
Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
Tully voulait que je les rencontre.
- Tu l'as dit à Leland ? - On le fera.
- Quand il arrivera. - Il va pas aimer
la présence d'un travelo à sa réunion.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Quoi, mec ?
Tu crois que personne ne sait que tu suces des queues ?
Un dur à cuire hors-la-loi
préfère grimper des meufs plutôt que des trans.
Pas maintenant, mon frère. Pas maintenant.
Je trouve que c'est le bon moment.
Il trouve que c'est le bon moment.
Tête de mule.
- Je pense que tu me dois des excuses. - Tu plaisantes ?
Si tu étais des nôtres, on te couperait la queue,
enculé.
Comme ça ?
Doucement ! Tout le monde.
Baissez vos flingues ! Maintenant !
Le prochain qui n'écoute pas aura la même chose.
Traître !
- Aux côtés de salopes ! - Ferme-la, trou de balle de fermier.
Tu veux savoir où est Leland ?
En route pour tuer cette pute de flic.
De quoi tu parles ?
Il t'a posé une question.
Tu nous as menti.
Tu as dit qu'elle la fermerait.
Leland sait que Tully t'utilise pour le sortir.
En laissant le flic le retourner pour avoir tué son partenaire nègre.
Merde. Je dois y aller.
Fais-le.
J'appellerai Rat.
Ça doit être lui.
C'est T.O.
C'était Chibs. Je vais à St Thomas. J'aurai besoin d'aide.
- Et ce truc avec... - Ça devra attendre.
Merde.
Ça alors.
Salut, merci.
Je ne crois pas.
Tu cherches quelqu'un ? Jette le flingue.
Dans le lavabo.
Où était Eglee ?
Je l'avais tout de suite changée de chambre.
Je n'ai pas eu le temps de prévenir.
Comment savais-tu que Leland Gruen était en route pour la tuer ?
- J'ai eu des infos. - Par qui ?
Anonyme. Des amis d'Eglee.
Tu ne peux pas continuer à les protéger, Wayne.
Ça n'a rien à voir avec Tara.
Carreira a pris ma déposition.
C'était de la légitime défense.
On a besoin de vous, lieutenant.
On n'a pas fini. On se parle plus tard.
Oui, madame.
Je pense que tes amis anonymes t'attendent dans l'entrée.
- Eglee va bien ? - Oui.
J'ai mis trois balles dans la poitrine d'un gars.
Ce gars était une ordure.
Excusez-moi.
Tu sais combien de personnes j'ai tué en exercice ?
Aucun.
C'est ça. J'ai tiré peut-être
une douzaine de fois.
Deux blessés.
C'est tout.
Est-ce que ça te parle ?
À propos de ce qui s'est passé ici ?
Tu as dit qu'Eglee ne dirais rien.
Elle a dit au procureur que c'était des Blancs,
des nazis. Elle n'a identifié personne.
- Ils ne le savaient pas. - "Ils" ?
Les Ariens ?
Ça veut dire que d'autres vont venir ?
Leland était le dernier.
Merci.
Je t'en dois une.
Non, Wendy. Ils ont besoin de toi à l'école d'Abel.
- Quoi encore ? - Elle ne sait pas.
Dis-lui d'envoyer Gemma.
Ils ont appelé les services sociaux.
Ils ont besoin du père.
Vas-y. On gère les blacks.
- Tu dois t'occuper de ta famille. - On gère ça, mon frère.
Hap, tu restes avec lui.
Tu as vu ce qui est arrivé à Bobby.
J'ai arraché son œil, coupé ses doigts.
C'est ce qui se passera si vous ne coopérez pas.
Alors épargnons-nous du temps et de la souffrance.
Où SAMCRO cache-t-il le fils et la femme du pasteur ?
De la part de Tully.
Et merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. Ils ne me disent rien.
Vous êtes M. Teller ?
Je suis la directrice adjointe, Mildread Treal.
Voici l'inspecteur Syeed de la protection de l'enfance.
Où est mon garçon ? Il va bien ?
Pouvez-vous juste
vous asseoir ?
Je vais chercher Mlle Harrison.
Qui est Mlle Harrison ?
La fouineuse prof d'Abel.
Pouvez-vous au moins nous dire pourquoi les services sociaux sont là ?
Nous allons tout vous expliquer.
Hey, bonhomme. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Montre-lui, Abel.
Bon sang.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qui t'a fait ça ?
Ça va chéri, tu peux dire la vérité.
C'est un endroit sûr ici. Qui t'a fait ça ?
Mamie.
Une cuillère à pamplemousse. C'est le parfait
petit outil pour enlever un œil.
Qui passe en premier ?
Je ne peux pas laisser ce cinglé me prendre mon putain d’œil.
Je sais où ils gardent la femme et le fils.
C'est un ... chalet.
Y'aura surement tout le groupe là.
Où c'est ?
Je vais l'écrire.
Donnez-lui de quoi écrire.
Je suis vraiment déçu
qu'un Black soit le premier à se dégonfler.
Moses abandonne ?
Donc on est bien, hein ?
Je te le ferai savoir quand on sera là bas.
Jax, j'ai habillé Abel ce matin.
À part la griffure au-dessus de son oeil,
il n'avait ni coupures, ni bleus, rien.
Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi il mentirait ?
Il savait que ça allait t'attirer des ennuis.
Je ne sais pas.
Il est devenu silencieux,
- un peu distant. - Ça doit être en rapport avec Tara.
Peut-être qu'il pense que Gemma
essaye de la remplacer. Tu vois ?
Il pense que s'il l'exclut,
sa mère reviendra.
Il doit parler à quelqu'un.
Il a 5 ans. Il n'a pas besoin d'un psy.
Il a besoin de quelque chose !
S'il s'est fait ça tout seul...
Wendy a raison. On doit trouver quelqu'un
pour l'aider à résoudre ces problèmes.
Ouais. Mais pour l'instant,
tu ne peux plus être seule avec lui.
Tu sais que je ne voudrais jamais
- blesser mes garçons. - Peu importe
ce que je sais.
Maintenant, les services sociaux gèrent.
L'État pourrait les prendre
si on ne suit pas les procédures.
Je les ramène chez moi.
Je vais avoir besoin d'aide.
Tu pourrais rester avec nous jusqu'à que ça s'arrange ?
Dormir dans la chambre des garçons ?
Bien sûr.
Désolé, Jackie. Tu veux qu'on se débrouille sans toi ?
Non, laisse-moi une minute.
Je suis désolé, Maman.
Je vais faire leurs valises.
- Je les apporte après l'école. - Merci.
Là-haut. Tourne à droite.
Merde !
Désolé, c'était un peu dégueu.
Tu crois ?
- Ça doit être ici. - Ouais.
Pas de Harleys. Il a menti ?
Je sais pas.
Sécurise la zone.
OK.
La maison est clean.
Le camping-car.
Bouge pas.
Bien joué, Teller.
Ça te dérange vraiment pas de te débarrasser de ces ordures ?
Je garde les voitures.
Ça couvrira mes frais de nettoyage.
Prends-les.
Je te dépose ?
Non, on est juste en bas de la route.
J'apprécie le renfort.
Une faveur pour une faveur.
Il parait que c'était un flic qui
a fait tomber Leland. T'as quelque chose à voir là-dedans ?
- En quelque sorte. - Aucune importance.
Ça ne pouvait juste pas être moi.
- C'est quoi ce bordel ? - Merde.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - On ne pouvait pas quitter Moses
- pour leur donner l'info. - On partait
pour l'hôpital. Il nous a cueillis tous les deux.
Merde. Tu vas bien ?
Ouais. Je pouvais pas balancer trop facilement.
J'ai pris quelques coups.
Désolé que ça se soit passé comme ça.
C'est cool.
- Je suis fier de toi. - Merci mec.
Bien joué mon frère.
Je t'en dois une mon frère.
- Merci. - Pas de quoi, Jax.
Tout s'est bien passé ici ?
On a une pile de cadavres blacks dans le jardin.
Quoi ? La police de L.A. était ici ?
Il m'en reste trois si t'en veux une.
- Ça va, mec. - Oui, moi aussi.
- On s'en est sortis. - Bonne chance.
Bonne chance à toi.
- Prépare tes affaires. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
L'équipe de Marks a été libérée.
- Et August ? -Il ne sortira pas
avant quelques jours. On vous ramène.
On veillera sur vous. On verra ensuite.
Hey maman, tout va bien.
Tout va bien.
Tout va bien se passer.
J'ai attendu plus de trois ans, M. Heathcliff.
Et j'ai attendu à votre porte plus d'une heure, Mme Linton.
Vous êtes un peu coquin, Heathcliff.
Jamais, mon amour.
Nous laisserons les chevaux donner le ton pour nos coeurs,
comme nous nous sommes familiarisés.
"Une fraternité de misère,
aux sourires aussi tristes que des soupirs.
Dont la folie quotidienne m'affole et se transforme en agonie.
Le bonheur devant mes yeux.
Je me tenais devant le glorieux soleil du Paradis,
et à la lueur de l'Enfer, mon esprit s'est abreuvé des sons mélangés
de la chanson de l'ange et du soupir du démon.
Ce que mon âme à trouvé, mon âme seule
peut le dire."
Bonsoir mon coeur.
Dure journée ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Des Ariens déjantés ont essayé de tuer l'un de mes shérifs.
D'accord.
Je ne peux plus faire ça.
Quoi ?
Je ne sais pas à quoi je pensais...
Je suis idiote.
Ce n'est pas toi, Filip.
Je me mets toujours dans des situations qui...
ne mènent nulle part. Comme si je cherchais la merde
en sachant que ça va m'exposer à la figure.
Désolé. Ça n'aurait pas dû arriver.
OK.
C'est tout ? "OK" ?
Qu'attends-tu de moi, Althea ?
Je ne sais pas, mec. J'ai raison ?
T'es une flic et moi un criminel.
Je ne te parlerai jamais de mes affaires,
et toi des tiennes.
Donc, non. On ne se baladera jamais
main dans la main dans la rue, en choisissant des meubles
où n'importe quelle autre merde que les couples font.
Je t'apprécie. La baise est super.
Et quand tu ne gâches pas chaque moment
passé ensemble, tu es très marrante.
Mais non...
Je ne vais pas décider pour toi.
Pourquoi tu es dans le noir ?
Éteins. S'il te plait.
- Qu'est ce qu-il se passe ? - Je sais ce que c'est, Alexander.
Pourquoi tu es avec moi.
De quoi tu parles ?
Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
Je perpétue cette déviance avec toi.
En te permettant de montrer au monde que tu es extraverti.
Mais...
Je sais que c'est là où ça se finit pour nous,
et je comprends.
Ça vient avec le territoire de mon identité compliquée.
Mais... mes sentiments pour toi
sont plus simples.
Ils sont vraiment introvertis.
J'ai peur... Alexander,
d'être peut-être tombée
amoureuse de toi.
Je ne sais pas quoi dire.
S'il te plait, laisse-moi le dire pour toi.
Je suis un homme.
Un homme qui sait qu'elle est une femme.
Et c'est exactement où je suis censé être.
C'est la croix que j'ai tracée pour aimer.
Je ne veux pas me faire opérer.
Je ne veux pas renier ce que Dieu m'a donné.
Je sais à quel point je suis belle.
- Tu es belle. - Merci.
Je vais devoir mettre de la distance entre nous.
Du moins jusqu'à que je puisse...
... m'extravertir à nouveau.
Tu as raison, bébé.
À mon propos. Pour tout.
C'est ma croix. Parce que, quand je suis avec toi
je n'ai pas de secret. Enfin, je ne peux pas.
Je dois m'ouvrir pour ça.
Et... tu vois tout.
Les choses que je cache. Ce que je déteste à mon propos.
Tu verras tout, bébé.
Tu vois tout.
Et après tout ça, tu m'aimes toujours ?
Je n'ai jamais eu ça avec personne d'autre.
Nulle part, tu sais ?
Mais quand je me rapproche... tu sais, pour me sentir...
Normal.
- Je n'arrive pas à recoller les morceaux. - Je comprends...
Laisse-moi finir, bébé.
Mais je le veux.
Je le veux.
Je veux ressentir...
ce que c'est...
...que tu m'appartiennes.
Je veux pouvoir aller n'importe où
avec toi... m'appartenant.
Viens ici, bébé.
Va te nettoyer.
Mets une jolie robe.
Des fleurs dans tes cheveux.
Parce que je veux entendre la manière dont tu dis mon nom.
Car tu es ma douce, ma belle... Venus.
Je vais le faire pour toi, bébé.
Mon précieux Alex...
Allez.
Mon sauveur.
- Mon bébé. - Mon ange.
Je sais, bébé.
Désolé.
Ça va.
C'était quoi ce bordel ?
Un petit accrochage avec quelques camarades Afro-Américains.
Des mecs de Marks ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Jax te racontera.
En attendant, il y a peut-être quelque chose à faire ?
Il est épuisé ! Jax est chez lui.
Tu veux des réponses, parle-lui.
Gemma est dans sa chambre.
Tu te sens mieux ?
Je ne sais pas.
Désolé que ça soit arrivé, Mama. Je sais...
Je sais ce que ça te fait.
Quand vas-tu dans le Nord ?
Alvarez me paye demain.
Je partirai sûrement dans les prochains jours.
Voir ce qu'il y a à faire. Mettre les choses en marche.
Besoin d'aide ?
Sérieusement ?
Tu sais.
Au moins pour un moment.
Jusqu'à ce que cette merde avec Abel soit réglée.
Ça ira, Mama.
On pourrait le faire ensemble ?
En faire notre chez nous, tu vois ?
Non. Ça ira, Gem.
Bébé, on va surmonter tout ça.
Je ne comprends pas pourquoi tu es encore là.
Pourquoi tu m'aimes encore.
Ne dis pas ça.
Je ne sais plus qui je suis.
Je ne sais pas.
Bébé, bébé.
Tu es ma femme.
Voilà qui tu es.
Ma femme.
Le coucher s'est bien passé ?
J'ai essayé de lui parler, mais il n'écoutait pas.
Laisse-lui un peu de temps.
Il doit savoir que ce qu'il a fait était mal.
Je connais quelques bons thérapeutes.
Merci pour tout ce que tu fais, Wendy.
D'être restée aider pour leur retour ici.
Ça ne me gêne pas.
J'allais faire du thé.
Ça m'a l'air bien.
Que fais-tu debout, mon pote ?
Je peux avoir de l'eau, s'il te plaît ?
Je m'en occupe.
Abel, viens ici.
Voilà, mon pote.
- Merci. - De rien.
Tu veux t'assoir une minute ?
Je veux te dire quelque chose, Abel.
Et je veux que tu essayes vraiment de comprendre, d'accord ?
Tu te souviens quand je t'ai dit que Maman et moi
nous sommes mariés après que tu sois né ?
Quand tu avais déjà trois ans ?
Et que tu ne viens pas du ventre de maman comme Thomas ?
C'est parce que tu viens du ventre d'une autre maman.
Tu sais celui de qui ?
Celui de Wendy.
Wendy était ta première maman.
Tu étais dans son ventre.
C'est fou, non ?
Papa et Wendy étaient mariés.
Mais on s'est aperçus
qu'on était plutôt des amis.
C'est pour ça qu'elle est là.
Pour prendre soin de toi maintenant que tu as besoin d'une maman.
Beaucoup de gens t'aiment, Abel.
Peu importe ce qui se passera,
tu auras toujours un papa et une maman
qui feront de leur mieux pour toi.
Tu as un truc à me demander, bébé ?
On peut en parler quand tu veux.
Ou pas, d'accord ? Ça dépend de toi.
Pourquoi tu ne retournerais pas au lit ?
Je viendrai te border dans un moment.
Mon pote.
Bonne nuit.
J'aurais aimé être au courant.
Ça va ?
Merci.
Quel genre de thé veux-tu ?
Le genre qui va avec le whisky.
- Je t'aime, fiston. - Je t'aime, Papa.
Va dormir.
Papa ?
Wendy est ma première maman parce que je suis sorti de son ventre ?
C'est ça.
C'est pour ça que mamie a tué mon autre maman ?
Pour que ma première maman soit avec moi ?
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com