Vu dans Desperate Housewives...
Ça devait pas devenir sérieux.
Susan a mis les choses au point.
Ça te gênerait pas que je voie une autre femme ?
Pas du tout.
Tu veux travailler ici ?
Je suis bon en cuisine et en affaires.
Bree associe Orson.
Elle pose encore des questions sur moi ?
Un peu.
Et Dave
se débarrasse de Karen McCluskey.
Vous croyez pouvoir m'embrouiller ?
Comme masseur au Country Club de Fairview,
Carlos était passé maître dans l'art de combler les femmes.
D'où les bougies parfumées pour Sue Bridges,
la musique New Age pour Betsy Daniel...
et la liqueur de pomme pour Shannon Glenn.
Oui, Carlos avait donné du bonheur à beaucoup de femmes
au fil des ans.
Mais en ce mercredi après-midi tout à fait inhabituel,
il donna à Mme Virginia Hildebrand...
un peu plus de bonheur...
qu'il ne l'avait prévu.
Ton dernier massage est annulé. Je te raccompagne ?
Merci, c'est super.
Dis-moi, tu es masseur depuis quand ?
14 ans.
Pendant toutes ces années, tu as déjà, par accident,
fait jouir une femme ?
Jouir ?
Moins fort. Je vais me faire virer.
Comment tu fais jouir une femme par accident ?
J'en sais rien.
J'y arrive à peine avec ma copine. Pourtant j'essaye.
Je me démène.
Je lui ai juste frotté le dos.
Tu en es sûr ?
Certaines des mémés pendent tellement
que ça change de place.
Je vois pas, mais je sais ce que je touche.
Elle a peut-Ãªtre adorÃ© ton massage.
J'en ai qui poussent de ces cris !
Son corps tremblait, elle avait du mal à respirer.
Il y a un moyen de le savoir. Le pourboire.
Sur le meuble.
Combien ?
De quoi couvrir deux orgasmes.
Oui, Carlos Solis
maîtrisait l'art de rendre les femmes heureuses.
Je vais faire les courses. Tes pourboires ?
Pourquoi tu en as autant ?
Et il savait que pour que sa femme soit heureuse...
Je fais bien mon boulot.
... il fallait mentir.
Nous sommes entourés de femmes dangereuses.
Des prédatrices manipulatrices à l'affût.
On les reconnaît
à leur rouge à lèvres,
leurs chaussures
et leur parfum.
Mais pour repérer une femme dangereuse,
il suffit de l'observer...
Je suis sur le point de vous combler.
... en compagnie du mari d'une autre.
Oublie le plat du jour.
Je suis à deux pas, je m'en occupe. Dès que j'ai...
Finalement, vas-y. Je vais être retardée.
Tom ?
Tiens, Lynette ! Que fais-tu ici ?
J'allais te demander la même chose,
en commençant par : "C'est quoi, ce plan ?"
Tu te souviens d'Anne ?
Anne Schilling.
La mère de Kirby.
On était déléguées ensemble en CE2.
C'est ça.
Donc, c'est quoi, ce plan ?
Si on lui montrait ?
C'est pour mon groupe.
Anne nous a trouvé un local.
Vous êtes dans l'immobilier.
Tu vas dire
que c'est une perte d'argent.
Ils ont baissé le loyer et les charges sont comprises.
Tu nous trouves bruyants dans le garage.
Alors ?
Je crois...
que c'est bien.
Sérieux ?
Excellent !
J'ai un rendez-vous à 10h.
On signe le bail tout de suite ?
J'étais persuadé que tu allais trouver ça idiot.
C'est idiot, mais ce que j'ai imaginé...
Quoi ?
C'est-à-dire...
Je vous ai vus et je...
Je savais pas que tu... Et elle est si...
Elle a un rendez-vous, signe vite ce bail !
Sans prévenir, Jackson me dit : "Vivons ensemble !"
Naturellement, ça m'a sciée.
Alors, j'ai dit non et il a rompu.
Il croit vraiment que je tombe amoureuse en 5 mois ?
C'est absurde !
Sans doute.
Il a fait du beau travail. Pourquoi on repeint, Suzanne ?
Susan.
C'est lui qui voulait rien de sérieux.
J'étais contente, on s'éclatait.
Appelez-le.
Cette couleur vous plaît ?
Bof.
Je peux pas. C'est lui qui a rompu.
Il vous rend heureuse.
Il dit qu'il vous aime.
Vous allez baisser les bras pour une question de fierté ?
Allons ! Faites pas l'idiote.
Je vous paye combien ?
14 $ de l'heure.
C'est pas assez.
C'est bien vrai.
Carlos, tu es rentré ?
Virginia m'a déposé.
Vous êtes Gabrielle ?
Carlos m'a beaucoup parlé de vous.
Virginia Hildebrand.
La célèbre Mme Hildebrand.
Sa cliente préférée.
La mienne, du moins.
Votre pourboire hallucinant m'a payé ce haut.
Aucun masseur n'a jamais su soulager mon dos comme Carlos.
Enfin, je ne souffre plus !
C'est tout Carlos, il a des doigts de fée.
Dans le mille à chaque fois.
C'est bon.
J'y vais. Mais promettez de réfléchir à mon offre.
Quelle offre ?
Je ne veux pas arrêter les séances.
Mais je dois aller passer deux mois à Londres et à Rome.
J'aimerais que Carlos m'accompagne en tant que masseur personnel.
Deux mois ?
C'est trop long. Gaby doit s'occuper des filles.
Je sais que c'est un effort. D'où le dédommagement de 50 000 $.
50 000 ?
Par mois.
Allez zou, arrivederci !
Discutez-en.
Discuter ? À ce prix, si ça vous dit, enfermez-le dans une cage.
À demain, Carlos. Au plaisir, Gaby.
Pas question de refuser !
Elle n'est pas ma seule cliente et M. Banks pourrait me renvoyer.
T'en fais pas, je m'en occupe.
De toute façon, il peut te virer.
Quand les copines riches de Virginia sauront ce que tu lui as fait,
il y aura la queue devant chez nous.
Super.
Du nouveau !
Mon vieil ami Peter Hickey a appelé.
Tu ne m'as jamais parlé de lui.
C'est un copain de fac.
Ses parents fêtent leur 50e anniversaire.
Je nous ai décroché la réception. 80 personnes.
- 80 ? - Il tire et marque !
Tu es formidable !
Au bout d'une semaine, il signe déjà de gros contrats.
Génial !
Je vais faire mariner les coquilles Saint-Jacques.
C'est fait.
Fait ?
J'ai fait la sauce au pesto
et mis les tourtes dans les ramequins.
Alors on est prêts pour demain.
Prends ton après-midi.
- Pour faire quoi ? - Lire, te détendre, une pédicure.
D'accord.
En retirant mes chaussettes, je verrai qu'Orson me l'a déjà faite.
Que fais-tu ?
Je nettoie le frigo.
C'est inutile.
Je t'ai donné la journée. Rentre chez toi !
Je vais m'installer dans le Maryland.
Pardon ?
Dylan et son mari vont bientôt avoir le bébé.
Je vais m'imposer chez eux.
Tu ne peux pas partir comme ça. Tu as une vie.
Non, j'ai un travail, c'est tout.
Pas d'enfants à élever, pas de mari, pas d'homme.
Autant jeter l'éponge et jouer à la grand-mère.
Tu es une femme dynamique et belle.
Qui n'a pas fait l'amour en 2 ans ! J'appelle ça une grand-mère.
J'ai encore besoin d'y réfléchir un peu.
Aide-moi à m'occuper.
Quand tu auras fini, attaque-toi au four.
Merci.
Karen ?
Vous vous êtes ruinée.
En effet. Même si vous ne le méritez pas.
Je comprends que vous soyez fâchée.
Je ne suis pas fâchée, mais ivre de colère.
Qu'est-ce qui vous a pris d'attaquer mon mari avec une batte ?
Je sais. Je suis vraiment désolée.
C'est mon nouveau traitement qui me rend maboule.
J'ai cru que Dave jouait avec mes nerfs, mais c'était les médocs.
Il faut arrêter de les prendre.
Et comment !
Pour retrouver ma tête.
Je sais que vous venez d'arriver, mais j'ai très sommeil.
Bien sûr.
On se verra à votre retour.
Je vais peut-être passer quelque temps chez ma sur.
Je ne suis pas prête à revivre seule.
Bien. Alors, à un de ces jours !
Dites bien à Dave que je suis désolée.
Ça va lui faire plaisir.
Il vous apprécie beaucoup.
Salut, surette !
Amène illico tes miches à l'hôpital de Fairview.
J'ai besoin de toi, cocotte.
Entrez !
Je cherche Orson Hodge. Peter Hickey.
Mais oui ! Je suis son épouse, Bree.
Il fait une course, mais il m'a tout raconté sur vous.
Il m'a dit que vous étiez colocs en fac.
Oui, en effet.
Asseyez-vous.
Pour les 50 ans de mariage de mes parents,
je veux organiser une fête surprise.
Quel fils attentionné !
Vous avez réfléchi à un lieu ?
J'ai une villa d'été à Lake Pleasant.
On peut mettre 8 tables de 10 en terrasse.
Belle petite terrasse !
On va vous concocter une fête si originale
que vous nous rappellerez pour votre anniversaire.
Je ne suis pas marié.
Parlons du repas.
Je vous propose de sélectionner quelques menus
et mon meilleur chef vous préparera ensuite un dîner test.
Un dîner test ?
Ça n'est pas dans notre prestation.
Mais il s'agit du colocataire d'Orson en fac.
C'est un excellent parti.
Tu veux me caser ? Je déteste les rencards arrangés.
En l'occurrence, c'est un dîner d'affaires.
Tous les avantages du rencard
sauf qu'on peut déduire les frais réels.
D'accord, je cuisinerai pour lui.
Mais je ne me ferai pas belle et je ne le draguerai pas.
Il est venu en l'absence d'Orson. On a fait un enregistrement.
Orson, on s'est manqués. Dommage ! À la prochaine !
Si tu avais commencé là, on se serait épargné le débat.
Roberta !
Éteins ça, t'es pas dans un saloon.
Mais j'ai du bourbon dans mon café.
J'appelle l'infirmière ?
J'ai fait 120 km. Si t'es pas exsangue, tu paies mon essence !
Je vais pas mourir, mais un salopard a essayé de me tuer.
Il est où ? Je vais lui régler son compte.
Faut être prudentes, il est dangereux.
C'est ce que tu disais du biker qui mange à la paille, aujourd'hui.
Je l'avais oublié, lui.
On avait bien rigolé.
Tu veux quoi ?
M'installer chez toi quand je sors d'ici.
Je veux qu'il me croie H.S.
On fera des recherches.
Tu bosses encore pour l'opérateur...
Teleshore. Oui, malheureusement !
Bien.
Sors son dossier. Il s'appelle Dave Williams.
- Il en a un ? - J'ai fouillé son courrier.
Tu me fais penser à maman.
Autre chose ?
Tu me trouverais une bière ?
Rien de tel qu'une sur !
Jackson, c'est moi.
Y a quelqu'un ?
Ça va bien se passer.
Ça va ?
Je crois.
Tant mieux.
Vous êtes qui ?
Darcy. Vous, vous êtes qui ?
Susan, la copine de Jackson.
Il a rien dit quand on s'est rencontrés au club.
Les mecs qui chassent la pute évitent le sujet copine.
Vous me traitez de pute ?
Vous l'avez rencontré ce soir et vous êtes déjà sous sa douche.
J'ai la pizza.
Merde.
Un quart d'heure après notre rupture, tu as une autre nana.
Tu tournes vite la page.
C'est long, un quart d'heure.
C'est pas vos oignons.
Tu veux quoi ?
Je voulais parler de notre avenir.
Tu n'en voulais pas.
J'étais en train de changer d'avis.
Mais je suis tombée sur 1,60 m de brillant à lèvres sous ta douche.
Des wings. Je les reprends.
En quel honneur ?
J'allais avaler une boîte de somnifères avec,
au prochain massacre du "groupe" de ton mari.
Mais tu les as relogés, alors buvons-la ensemble.
Entre !
On y va. Je dors chez Kirby.
Remercie ta mère, Kirby. Son local porte déjà ses fruits.
Elle y était hier. Elle a dit que c'était sympa.
Pourquoi ?
Elle a filé des vieux meubles à M. Scavo.
Fauteuils, lampe, futon.
Bon, à demain !
Sois prudent.
- Avec ou sans glaçons ? - Avec !
Pourquoi Tom a besoin d'un lit pour répéter ?
C'est un futon, un genre de canapé.
Ça se déplie.
Et alors ?
C'est un canapé, mais il t'a rien dit ?
T'en sais quoi ?
Rien. Il t'en a parlé ?
Non.
Je te félicite !
La garçonnière de ton mari ne te stresse pas.
Tu n'es pas paranoïaque et je dis "brava" !
Allez, on boit !
Pas mal ! On déchire carrément !
T'as de la bière ?
J'ai rien d'autre dans mon frigo.
Allez boire un coup, vous le méritez. Vous étiez géniaux.
On est nuls.
Pas toi. T'as l'âme d'un vrai bluesman.
Grâce à mes 5 ans de taule.
J'en ai entendu parler.
N'empêche...
C'est sympa.
Ça illumine ma semaine.
Tu sais,
on devrait bosser plus souvent pour progresser.
Je peux pas.
T'as quoi de plus important ?
Voyons... Mon boulot, mon fils...
Et je viens de rencontrer une femme.
Tu nous lâches pas pour une fille !
On vient de se rencontrer. C'est important de me relancer.
Samedi après-midi ?
Allez ! Faut aller jusqu'au bout.
Pourquoi ?
Tu te donnes beaucoup pour un groupe de quartier.
Pourquoi t'y tiens autant ?
C'est pas ça.
C'est juste que je m'éclate.
Alors, les gars ?
Vous buvez de la bière ou on fait du rock ?
Tom, t'es où ?
On a une super pêche à la répète.
On va continuer une heure ou deux.
Ah oui ?
M'attends pas pour te coucher. On se voit demain.
Salut.
Lynette !
Tu as dit que tu répétais.
Je sais.
Les autres sont partis, j'ai eu envie de traîner ici.
Plutôt qu'à la maison ?
À quoi tu joues ? Tu déménages ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pour te consacrer à ta liaison.
Le truc qui suit la voiture de sport, le groupe de rock
et l'envie d'arrêter de bosser.
L'étape finale de ta crise de la quarantaine.
Et aussi...
j'apprends qu'Anne Schilling passe à l'improviste.
Elle avait un vieux tas
de meubles. Je le lui ai repris
pour 50 $. Tu crois vraiment que...
Ces derniers mois, on s'est disputés pour la voiture et le voyage.
J'ai cru que tu râlais pour le plaisir.
Pour m'empêcher de m'amuser.
Mais si ça te fait du mal,
si tu en viens à croire que je te ferais une chose pareille,
alors j'arrête tout.
- Tu rentres, alors ? - Bien sûr.
Je vais remettre un peu d'ordre ici et j'arrive.
Bien.
À la maison, tu m'initieras à ton jeu vidéo ?
Avec joie.
Bonjour ! M. Banks est là ?
Il déjeune. Pourquoi ?
Je dois le convaincre d'accorder 2 mois de congés à Carlos.
Vous partez en voyage ?
Carlos.
Mme Hildebrand l'emmène en Europe au titre de masseur personnel.
Masseur personnel ?
À prix d'or.
Il le mérite. Il lui fait des choses incroyables.
Parce qu'il vous a raconté ?
Elle aussi.
Elle le couvait du regard et ne tarissait pas d'éloges.
Vous le laissez partir avec elle ?
Je vais pas être jalouse d'une mémé !
Si les doigts de fée de Carlos lui font de l'effet, je m'en fiche.
Vous êtes ouverte.
Si ma copine savait que je faisais jouir une cliente,
peu importe son âge...
On n'a pas parlé de ça.
Il n'a rien dit ?
Non ! Il la fait jouir ?
Pas exprès. Il jure qu'il fait son massage standard.
Mais oui, bien sûr !
Où est-il ? Elle est ici ?
Elle aime mieux faire ça chez elle. Elle lui envoie sa voiture.
Son adresse !
La maison au coin de Lake et Pinehurst.
Je regrette. Je peux aider ?
Le moment venu, ce serait bien que vous me fournissiez un alibi.
Discutons.
Tu tombes mal. Le facteur prend un bain.
Tu n'as pas le droit de m'en vouloir.
Non ?
Je m'engage, tu me repousses.
J'avance, je suis superficiel.
Tu joues à quoi ?
J'ai été mariée deux fois.
Et deux fois, ça a implosé. Sincèrement, je me dis...
que l'amour et moi, ça fait deux.
J'aimerais pouvoir dire que j'ai pas de chance.
Mais au fond, je crois que...
j'en suis pas capable.
Ah non ?
J'ai jamais eu de vraie copine.
Je m'investis une fois et c'est la claque.
Je sais même plus où on en est.
On a foiré en beauté.
Plutôt.
On traîne trop de casseroles.
J'aimerais pouvoir repartir de zéro.
On peut repartir de zéro ?
Allô ?
Bonjour. Je cherche Susan Mayer.
Qui la demande ?
Jackson Braddock.
Vous vous souvenez peut-être de moi, je suis brun.
Je crois que je vous remets.
Le courant est passé entre nous. Vous voulez dîner avec moi ?
D'accord. Quand ?
Demain.
Je connais un mexicain...
Un français.
Ça a l'air super. Passez me prendre à 19h.
Bien. Vous me donnez votre adresse ?
Vous désirez ?
S'il vous plaît !
Je suis Gabrielle Solis.
Vous connaissez mon mari.
Il "masse" votre patronne.
Où sont-ils ?
J'ai reçu l'ordre explicite de ne pas déranger Mme Hildebrand.
Attendez ici.
Soit.
Je dirai aux flics que c'est vous, la mère maquerelle.
Oui, c'est ça. C'est là.
Ce n'est pas trop fort ?
Allez-y encore plus fort. Je peux le supporter.
Attendez.
J'ai un torticolis.
Je dois passer un coup de fil important.
- Vous me laissez un instant ? - Bien sûr.
Mme Solis, que faites-vous ici ?
Je sais à quoi vous jouez. C'est une honte !
Comment ?
Je sais pour les grandes orgues.
Il s'en est rendu compte ?
Je suis morte de honte.
Je comprends votre inquiétude,
mais je vous assure que ce n'est arrivé qu'une fois.
C'est fini.
Si vous espérez emmener Carlos en Europe, vous divaguez.
Je devrais être flattée qu'une femme aussi jeune et belle
me voie comme une menace.
Mais ce serait dommage de briser
une amitié à laquelle je tiens.
Peut-être un peu trop.
Mon mari est parti, j'ai coupé les ponts avec ma famille.
Après un certain temps,
la solitude devient une véritable douleur physique.
Je croyais que je souffrirais à vie.
Mais votre mari m'a guérie.
Ai-je tort d'être reconnaissante ?
Non, mais arrêtons avant que ça devienne encore plus glauque.
Carlos dit que vous étiez mannequin.
Je suis une passionnée de mode.
Je traverse l'océan pour voir les défilés à Paris et Milan.
Veinarde !
Ce n'est pas très amusant d'y aller seule.
Si j'avais une spécialiste comme vous pour m'orienter...
Vous seriez ma conseillère officielle.
Si vous acceptez la rémunération en robes.
C'est une offre extrêmement alléchante,
mais j'ai les filles...
Qu'elles viennent !
On s'amusera beaucoup à les habiller.
On n'est jamais trop jeune pour voir Paris.
Je suis aux anges !
Je pense qu'on va devenir de grandes amies.
Carlos, j'ai fini mon coup de fil.
Chérie, regarde ça.
J'ai déjà vu le chat manger des spaghettis.
Le logo du groupe. On va se faire faire des t-shirts.
Blue Odyssey. Ça sort d'où ?
C'était le nom du groupe de mon frère.
Tu as un frère ?
J'en avais un. Il est mort.
Tu ne m'as jamais parlé de lui.
Raconte.
Il s'appelait Steve.
C'était un type bien.
Mais il est tombé dans la drogue et n'a pas pu en sortir.
Il a fait de la prison. Là-bas,
il s'est fait tuer par un détenu.
Et le type qui l'a tué ?
Verdict : légitime défense.
Il a fini sa peine et il est sorti.
Ça me sidère que tu ne m'en aies jamais parlé.
Ça te ferait peut-être du bien de te confier.
Je gère ça à ma façon.
Désolé, je suis en retard.
On a super bien répété.
Ils vont me laisser chanter Hotel California.
Super. Il y a une décapotable bleue devant chez Katherine ?
Oui. Une belle.
Il est encore là !
Qui ?
Elle est seule, je lui ai présenté un client.
Il est là depuis 4 h. C'est bon signe !
Bravo, petite entremetteuse rusée !
Tu mérites des lauriers. Tu nous as amené Peter.
Peter Hickey ?
Avec Katherine ?
C'est mauvais ?
Peut-être.
Il est homo ? Je savais qu'il mettait trop de gel.
Comme on allait organiser sa réception,
pour éviter de te mettre mal à l'aise,
j'ai dit qu'on s'était connus en fac, ce qui est faux.
- Vous vous êtes connus où ? - En prison.
Peter est un criminel ?
Mais il est raffiné, séduisant.
Ça lui a desservi derrière les barreaux.
Quel genre de criminel ? Tueur, violeur ?
Non, rien de tel.
Trafic d'organes.
Pardon ?
Il était chirurgien. Il lui est arrivé à l'occasion
de prélever un foie ou un rein sur un patient décédé
pour le vendre au noir.
J'ai mis Katherine dans les bras d'un pilleur de tombes ?
Passé 40 ans, on ne peut pas être fine bouche.
C'est pas drôle.
Je dois l'avertir.
Katherine, bonsoir ! Tout va bien chez toi ?
Oui, tout va bien.
Mais tu chuchotes.
Peter dort, je ne veux pas le réveiller.
Tu as couché avec lui ?
Agite ton doigt réprobateur si tu veux,
je n'ai que six mots à te dire, Bree Hodge !
Merci merci merci merci merci merci !
J'aurais préféré que tu prennes ton temps.
Je n'ai pas passé une soirée aussi magique depuis longtemps.
Tu veux que je le regrette ?
Non.
Il est merveilleux !
Si je ne me méfie pas, il pourrait me voler mon cur.
S'il essaye, promets que tu m'appelleras.
Désolée du retard.
Je dormais à poings fermés.
Peter n'a pas voulu me réveiller.
C'est quoi ?
Un Cosmopolitan. Ton cocktail préféré, je crois.
Il est 10h, je ne veux pas d'alcool.
Tu vas changer d'avis.
Ces reins qu'il a achetés à des SDF, il les a payés un prix convenable ?
Je suis profondément désolée.
Tu n'y es pour rien, tu l'ignorais. Je suis seule fautive.
Cette fois, je pars dans le Maryland.
On ne déménage pas après un rendez-vous raté.
Tu ne comprends rien.
Quand on s'est lancées, tu étais aussi seule que moi.
Orson était en prison, Benji, parti.
Je compatissais, mais c'était bon de ne pas être seule.
Puis Orson a été libéré et il passe son temps ici.
Vous êtes un couple
sympa, heureux et fort.
Alors que moi,
je suis une idiote en manque d'affection,
qui couche
avec le premier voleur de pancréas qui l'embrasse.
- Je devrais être en famille. - Je ne suis pas ta famille ?
Toute ma vie, j'ai rêvé d'avoir une sur.
J'ai enfin l'impression d'en avoir une.
On se bat et on se compare sans cesse.
Il n'y a pas plus classique entre deux surs.
Je ne suis pas quelqu'un
de très démonstratif,
mais je tiens à toi.
Si tu sortais comme ça de ma vie, je serais très...
très malheureuse.
Ce n'est pas ce que je souhaite.
Tant mieux.
Puisque c'est réglé, faisons des tartes.
- Sers-moi un autre cocktail. - Non.
Porter est encore chez Kirby ?
Ça va ? Tu tiens pas en place.
Ça va très bien.
Je sais !
J'étais sûr d'avoir oublié un truc, ça me turlupinait.
Je crois avoir laissé le congélo ouvert au restau.
- T'en es sûr ? - Non.
Ça va me rendre dingue.
Je vais aller vérifier.
Fais vite !
Je suis heureuse. Je ne pensais pas que tu réussirais à te libérer.
Mes parents me croient assez jeune pour dormir chez un copain.
Merde, c'est mon père !
Papa, salut ! J'étais...
Je sais ce que tu étais...
Quand j'ai trouvé ça, j'ai pensé qu'un des gars avait une maîtresse.
Et puis, ça m'est revenu.
Porter a une clé.
Où est-elle ?
Papa !
Fais pas ça. Elle est à poil.
Qui est-ce ?
Une nana de mon cours d'anglais. Tu la connais pas.
Je vais aux WC. Tu as 60 s pour la faire sortir.
Bonsoir, Mike. Tu es tout chic.
J'avais un genre de rencard.
Ça s'est bien passé ?
Pas très.
Elle a fait que m'interroger.
Je pense quoi de ci ? Je ferais quoi si ça ?
Je la connais à peine. J'étais sur le banc des accusés.
Je compatis.
J'espérais boire un café avec une fille sympa. J'en demande trop ?
Ce n'est plus vraiment l'heure du café,
mais j'ai de la citronnade.
Je peux m'en contenter.
Je sais que tu as l'impression que je suis dur,
mais comme je te l'ai dit,
je pense que tu n'es pas prêt psychologiquement.
J'ai entendu.
Je m'en assure.
Va te coucher.
Il est tard.
Tu veux que je mette la bâche sur la voiture ?
Oui. Merci !
On pourrait repérer ta voiture.
Tout va bien ?
Oui. Mon père n'a aucun soupçon.
Désolée de t'avoir causé des ennuis.
C'est rien. Tu en vaux la peine.
Nous sommes entourés de femmes dangereuses.
Des maîtresses, aveugles aux conséquences de leurs actes...
Des épouses,
meurtries par la trahison de ceux en qui elles avaient confiance...
Des prédatrices,
qui tissent leur toile pour obtenir ce qu'elles veulent...
Si vous avez la malchance
de croiser l'une de ces dangereuses créatures,
le plus sûr...
J'ai ressorti le dossier. Ton M. Williams a un vilain secret.
... est de courir dans la direction opposée.