Des millions de putains de zombies crapahutant et moi sans mon B-52.
Quelques bombes nucléaires bien placées et l'homme est de retour dans la course.
Ne me parle pas de dommage collatéral.
La mort de quelques uns pour le bien de tant d'autres.
Je sais. Je parle encore sans savoir.
Je ne vais atomiser personne.
Pas aujourd'hui en tout cas. Mais un homme peut rêver, non ?
En attendant, j'imagine que c'est à l'opération Bite Mark
de sauver l'humanité.
Je me sentirais beaucoup mieux si je savais ou ils étaient.
Plutôt pas mal, hein mon chien ?
Tu ne sais pas.
C'est tout l'état qui est en montée ?
On est où de toute façon ?
D’après cette carte, on est dans les Collines Noires du Dakota du Sud.
Le camion me manque.
Au moins on est loin de la horde.
Il n'y a rien à tuer par ici.
Ça me va.
On va bientôt devoir trouver un endroit pour camper.
Mes panards commencent à être fatigués.
Il doit y avoir une petite ville pas loin
qui s'appelle Edgemont.
Je regarderai sur la boussole sur cette crête là-haut.
On peut faire une pause ?
Une petite.
Oh mon dieu.
Regardez.
Qui a bien pu faire ça ?
Quelque casse-cou au sens de l'humour malsain.
C'est le Mont Rushemore ?
C'est pour ça qu'on ne peut plus avoir de belles choses.
Probablement les mêmes trouducs qui ont tagué la Liberty Bell.
Je trouve ça génial.
Si jamais j’attrape ceux qui ont fait ça, il vont se prendre une correction.
Allez. Trouvons cette ville. Il va bientôt faire sombre.
Je pensais qu'on faisait une pause.
La pause est terminée.
On a marché pendant des heures.
Admets-le, Colomb, tu es perdue.
Laisse-la tranquille, Murphy.
Warren sait où elle va.
Tu sais où tu vas, Warren ?
On aurait déjà dû atteindre la ville.
Et pour info, Colomb était perdu quand il a découvert l'Amérique.
Oui, et regarde comment ça a tourné.
Regarde ça.
Ce n'est pas une ville.
Étant le docteur optimiste pour l'instant,
il y a peut-être quelque chose d'utile à l’intérieur.
Allons voir.
Comme à la maison.
Tu sais quoi,
ça pourrait être un endroit sûr pour se reposer
et collecter quelques vivres.
Une heure de sommeil me serait utile.
Doc, occupe-toi de cette porte.
Pourquoi ferment-ils encore les portes ?
Par chance, j'ai un passe-partout.
Étant le docteur pessimiste,
on ne va pas trouver beaucoup plus de nourriture ou de munitions ici.
Si on voulait des tuyaux industriels, ça serait l'endroit parfait.
Je n'aime pas ça.
Attends ! Tu ne peux pas boire ça.
Tu as cru que c'était la superette du coin ?
Ce pourrait être une sorte
d'eau industrielle qui te pourrit de l’intérieur.
Épargne-moi les détails.
Chut, là-bas.
À couvert. Venez.
Tout le monde s’assoit en silence.
Désolé.
Ça m'a échappé.
Si je meurs parce que t'as pété, je t'emmène avec moi.
C'est quoi ce bordel ?
Il est brillant.
On dirait un fantôme zombie.
Pourquoi il brille ?
Il a des amis.
Tirez.
Ne les touchez pas !
Éloignez-vous des Z ! C'est dangereux !
Ne les touche pas !
Ils sont contagieux ?
Radioactifs.
Radioactifs ? Comment est-ce possible ?
Je vais vous montrer.
Voilà.
Ça va être un de ces jours, n'est-ce pas ?
- Synchro par TheDelta - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Pardonnez ma question,
que faisiez-vous les gars à traîner,
près de la centrale ?
On était perdus.
On était pas perdus.
Notre véhicule est tombé en panne d'essence à 30 km d'ici.
On a pris un raccourci par les bois pour éviter les Z.
Vous n'êtes plus perdus à présent.
Bienvenue à Edgemont, Dakota du Sud.
Population : trois,
sans vous compter.
Je m'appelle Wilbur Grady. Voici ma fille, Amelia.
Enchanté.
De même.
Je suis Roberta Warren. Lui c'est Murphy.
Et c'est Cassandra. Et c'est 10 Mille au fond.
Il va bien ?
Empoisonné aux radiations.
Je vais bien.
Allons vous examiner et vous donner de la nourriture.
On est juste en bas de la route pas très loin.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'iode.
Ça vous protège de l'accumulation de radiation dans la thyroïde.
Ouais, bien.
On dirait que votre niveau de radiation n'est pas trop élevé.
Mais vous avez de la chance qu'on soit venus au bon moment.
La plupart des Zs par ici sont hautement radioactifs.
Comme si être des zombies mangeurs de cervelles n'étaient pas suffisant.
J'ai une question.
Ne devrait-on pas être dans une de ces combinaisons aussi ?
Les niveaux de radiation ne sont pas dangereux par ici.
Mais vous aurez probablement un cancer dans vingt ans.
C'est le dernier de mes soucis.
Mais notre problème le plus urgent
est la fusion du cœur du réacteur.
Si on ne le répare pas bientôt,
alors tout deviendra brillant dans un rayon de 500 kilomètres.
Et pas seulement les Zs.
Ok, très bien,
c'était sympa de vous rencontrer.
On doit aller quelque part,
quelque part au moins à 500 km d'ici.
Bonne chance alors.
Il n'y plus de véhicule en ville
ceux qui restent ne roulent pas.
On ferait mieux de commencer à marcher.
Vous n'y arriverez pas.
On a moins de 48 heures
avant la fusion du cœur du réacteur.
Pourquoi êtes-vous toujours là ?
Il y a encore une chance d'arrêter ce truc
et d'éviter à une bonne partie du pays de Dieu d'être irradiée
pendant les 10 000 prochaines années.
En plus
je suis déjà foutu.
Bien et ta fille ?
Elle aussi a signé pour cette mission suicide ?
Je reste dans le coin pour aider mon père.
Je lui ai dit que je n'avais pas besoin de son aide,
mais elle ne veut pas écouter.
Je suis une pilote.
Je vais nous emmener hors de la zone de danger.
Bien parfait.
On va faire du stop.
Comme vous pouvez le voir il n'y a de la place que pour un passager.
Et j'ai assez de balles pour vous tous,
alors n'allez pas vous faire des idées.
Monsieur Grady, Wilbur.
Je sais qu'on ne dirait pas comme ça, mais cet homme...
cet homme est le seul connu à avoir survécu à un morsure de zombie.
Je me disais bien que quelque chose clochait avec lui.
Son sang contient les anticorps contre le virus zombie.
Il est notre dernier espoir pour l'humanité.
Ouais c'est ça, et moi je suis le lapin de Pâques.
Montre-lui.
Oh mon Dieu.
Maintenant regarde.
Ce mec est tout ce qui importe.
Et beaucoup de gens sont morts pour l'emmener jusqu'ici.
Alors dis-nous ce qu'on doit faire pour arrêter ce réacteur
afin qu'on puisse reprendre la route.
Sauf si vous avez des œufs à pondre, Monsieur Lapin.
Voilà le plan.
Je dois aller à la salle de contrôle
pour comprendre pourquoi les barres de combustible
ne descendent pas dans le bassin de refroidissement
pour arrêter la réaction.
Je n'ai pas pu aller là-dedans
à cause de tous ces zombies.
C'est là que j'ai besoin de vous.
Tuer des zombies, c'est notre truc.
Le niveau de radiation est à peine élevé
en dehors de l'enceinte.
Donc vous devriez être en sécurité pendant au moins deux minutes.
Suffisant pour que j'atteigne la porte
avant que vous ne deviez revenir ici.
Utilisez n'importe quoi pour empêcher les Zs de venir trop près.
Ils sont extrêmement contaminés.
Un câlin et vous serez morts en quelques heures.
Pas de câlin aux zombies.
Compris.
Vous deux restez là.
10 Mille, couvre-nous depuis là-haut.
Si on ne revient pas, tu l’emmènes en Californie.
Vous êtes prêts ?
C'est parti.
10 Mille !
2304.
N'oubliez pas
deux minutes !
Pas plus !
Allez !
Vous avez encore une minute !
Pas de câlins !
Allez on y va !
Il est temps pour vous de partir.
Vous devez partir.
Partez !
Attention !
Je l'ai.
Partez d'ici.
Vous n'avez plus de temps.
Vous devez partir.
Partez.
Ils sont de retour.
Je suis presque à la salle de contrôle.
Génial. Continue Papa.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On attend.
Operation Bitemark, ici Northen Light, à vous.
Opération Bitemark, ici Northen Light, vous me recevez ?
Opération Bitemark, ici Northen Light, à vous.
Opération Bitemark, ici Northen Light, vous me recevez ?
Opération Bitemark, ici Northen Light, à vous.
Opération Bitemark, ici Northen Light, vous me recevez ?
-Opération Bitemark, ici Northen Light, vous me recevez ? -Bon garçon.
Opération Bitemark.
Le voilà.
Papa.
Papa, tu vas bien ? Regarde-moi papa.
Je n'ai pas réussi.
Accroche-toi.
Non. Réveille-toi !
S'il te plaît.
S'il te plaît, pas toi papa !
Pas toi.
Désolée. Enterrons-le.
J'aimerais savoir ce qu'on est censés faire pour ça.
On ne peut pas courir.
On est toujours dans la zone de danger.
On entre.
Et on fait quoi ?
Grady était le seul à savoir comment arrêter ce truc.
Je suis un docteur, putain, pas un physicien nucléaire.
Il était tellement près.
Ton père a bien essayé.
Des fois c'est le maximum qu'on peut faire.
Ce n'est pas de mourir dont il avait peur.
Il ne voulait vraiment pas devenir un Z,
même pour quelques secondes.
Amelia, on doit savoir...
Peux-tu arrêter ce truc toi-même
si on te protège ?
Je m'y connais en avion,
pas en bombes nucléaires.
Génial.
Il y a un type.
Ici à Edgemont ?
Homer Stubbins.
Il était ingénieur en chef à la centrale pendant vingt ans.
C'était le patron de mon père.
Il s'est planqué dans les bois depuis l'apocalypse.
Il est armé et dangereux.
Il est reclus depuis la mort de son fils.
Comment on peut trouver Homer ?
Il ne vous parlera pas.
On doit essayer.
On doit s'arrêter ici.
On est à toujours 50 mètres.
Mon père m'a dit que l'endroit était truffé de pièges.
Je vous l'ai dit, Homer est dingue.
A-t-on complètement écarté l'idée d'un appel téléphonique ?
Je dis ça comme ça.
C'est ta spécialité ces dispositifs. Comment on y entre ?
Sans se faire tuer. J'aime garder ça en tête.
Une chose.
Le dispositif d'Homer est conçu pour stopper les Z, pas une équipe.
Donc si on fait vraiment attention aux mines, aux pièges...
tout ira bien.
Tous les trois, restez ici.
Laissez-nous 40 secondes d'avance.
On va le contourner et arriver par derrière.
Attention aux mines.
Je fais attention.
Ne bougez pas !
Vous avez trois secondes pour me dire ce que vous faites là.
Un.
Deux.
Ne faites pas ça Monsieur.
Rends-moi service.
Ne me laisse pas en Z.
Je ne ferais jamais ça M. Stubbins.
On a besoin de votre aide.
Bonjour à vous aussi.
Grady était un chic type.
Si quelqu'un pouvait CSBH le réacteur
c'était bien lui.
CSBH ?
Contrôleur de Sécurité des Barres avec une Hache.
Ça remonte aux temps des premiers réacteurs.
Le système de sécurité qu'ils avaient était littéralement
un homme avec une hache dont le boulot était, en cas de fusion,
de couper la corde retenant les barres au-dessus du bassin de refroidissement.
C'est ce que papa a essayé de faire.
Combien de temps avez-vous ?
Combien de temps on a ?
Vous êtes là-dedans avec nous, Homer.
Vous m'avez confondu avec quelqu'un qui en a quelque chose à foutre.
Selon Grady, moins de 40 heures.
Et on en a quelque chose à foutre.
Maintenant est-ce que vous allez nous aider,
ou est-ce que vous allez rester assis et nous laisser mourir ?
Il y a quelque chose qu'on pourrait essayer.
Je vais devoir vous montrer.
On va avoir besoin d'armes, de matériel.
Chargé.
C'est pas comme si j'allais avoir besoin de tout ça.
Salut infirmière.
Vitamine V. L’élixir de l'apocalypse zombie.
Tu sais que tu regardes les plans originaux
de ce réacteur.
Je faisais partie de l'équipe de conception.
Tu es plutôt doué avec ce couteau
pour un gamin.
Mon fils...
il en avait un comme ça
mais avec une lame plus longue.
Un modèle plus ancien
Il devait être bon pour le maîtriser.
Max était bon.
On y va, faisons-le.
J'ai appris pour votre fils.
Je suis désolé.
Il n'y a rien de pire que de survivre à son propre enfant.
Rien.
Il y a sûrement beaucoup de rien au Dakota du Sud,
hein mon gars ?
Merde.
Qu'est-ce que c'est ?
Un téléphone satellite ?
C'est mon équipe ?
Mince.
Northern Light, à vous.
Je sais pas ce que vous voulez faire avec cette camelote.
Personne à appeler.
On connaît quelqu'un qui pourrait décrocher.
Northern Light, à vous.
Quelque chose ne va pas, Homer ?
Je la connaissais, c'est tout.
Son fils était un copain de Max.
Êtes-vous déjà retournés dans la maison dans laquelle vous avez grandi
seulement pour voir comment ça se dégrade, et dans un mauvais voisinage ?
C'est à ça que ça ressemble.
Fois dix.
Où j'ai grandi, l'apocalypse zombie a juste amélioré les choses.
Bien, retour aux affaires.
À partir d'ici, la zone est dangereuse, c'est ça ?
Vous avez deux combinaisons anti-radiations là-dedans.
Une pour moi et
j'ai besoin de quelqu'un pour couvrir mes arrières.
Non. J'y vais.
Tu ne peux pas y aller.
Qui va l'emmener en Californie
si quelque chose tourne mal ?
Ne me regarde pas.
Très bien.
Tu as des munitions maintenant.
Mais pas des réserves infinies.
Allons-y.
On est arrivé à la salle de contrôle.
Et voilà notre problème. Le bassin de refroidissement numéro trois.
Vous pouvez le CSBH ou non ?
D'après les réglages, toutes les barres sont activées
mais quelque chose leur bloque physiquement l'insertion.
On doit l'enlever.
À la main ?
Pas avec nos mains.
Voici Robbie.
Il ira au cœur du réacteur et fera un CSBH manuel.
Il peut couper à travers tout et n'importe-quoi.
Ce petit chéri peut vaporiser l'acier.
Je comprends.
C'est comme un drone.
Seulement il ne quitte jamais le sol.
Il y a trop de Z.
Ramène-le Homer.
Je vais conduire.
On doit aller tout droit.
Les Z nous ont eus.
Toi t'es un moche.
Putains de Zs.
J'ai pas le temps pour ça.
Sors-le de là.
Putains de Zs.
Lâchez.
On a perdu Robbie.
Et maintenant ?
Plan B ou est-ce le C ?
- Donne-moi un D, E, F. - Hey, hey.
Ça n'aide pas.
Ok. Robbie a échoué.
Mais je peux toujours faire un CSBH manuel.
Comment ? Cet endroit est rempli de Zs.
Il nous faut du lourd.
Emmène-nous cette fois.
On aura sûrement une autre chance de CSBH.
Il faut des combinaisons plus épaisses pour atteindre la salle de contrôle.
Où sont-elles ?
Dans le labo, pas très loin de là où on a perdu Robbie.
On peut y aller à quatre. Deux dans ces combinaisons.
Moi et le gamin dans les épaisses.
Mais que se passe-t-il si le plan C ne marche pas
et qu'on se retrouve avec notre propre Fukushima Tchernobyl ou je ne sais quoi ?
Tu veux dire que t'arrivera-t-il ?
J'ai pas demandé le boulot de sauveur de l'humanité.
Amelia.
Voudrais-tu bien l'amener en avion hors de la zone de radiation ?
Pour être honnête,
je n'ai pas assez d'essence.
J'ai menti à mon père
sinon il ne m'aurait jamais laissée rester ici avec lui.
Super.
Si j'avais quelques litres,
je pourrais, avec une autre personne,
sortir de la zone de danger, si on a de la chance.
Un ami et moi avons un jour modifié une Dodge Dart
pour qu'elle roule à l'alcool.
Un moteur d'avion fonctionne de la même manière.
Tu avais un gros stock de vodka.
Prends-en autant que tu veux.
Doc et Cassandra,
Allez avec 10 Mille et Homer. Couvrez-les.
Murphy et Amelia, venez avec moi.
Comme on a pas d'autres choix,
je devrais accepter l'inévitable.
Si ça fonctionne, on se reverra ici pour fêter ça.
Ce n'est pas bon. On a 30 minutes avant l'explosion.
Brave petit.
Dommage qu'on doive le laisser comme ça ici.
L'émotion est un défaut fatal dans ce monde horrible.
On devrait dire à Warren où on est si on a besoin de renforts,
non ?
Warren, c'est Doc.
On t'informe qu'on est entrés dans le tunnel
vers le cœur du réacteur. Terminé.
Voyons ce qui ne va pas chez ce petit.
Amelia, ma chère.
Où exactement doit-on aller
dans ce bel équipement aéronautique ?
Prenant en compte que c'est seulement ma vie et l'humanité en jeu.
Sheridan, Wyoming.
Au nord-ouest,
et les retombées radioactives seront au sud-est.
Bien assez loin, et
mon père et moi avons entendu dire qu'il y avait de vrais humains.
J'espère que ça marchera.
C'est du gâteau. J'ai juste besoin de quelques outils.
Murphy, tu peux arrêter de boire notre carburant
et remplir le satané réservoir ?
Je ne sais pas où il est.
En tout cas, c'est pas dans ta bouche.
Passe-moi un tournevis.
Ça fait 80 litres.
Sheridan est à 400 kilomètres à vol d'oiseau.
En voilà d'autres.
Ce sera assez loin de la zone d'explosion ?
Il faudra.
C'est de la vodka, pas du carburant aviation. La consommation peut varier.
Écoute...
Merde, tu ne vas pas dire au revoir, quand même ?
J'allais dire
sois reconnaissant pour tous les sacrifices qu'on a faits.
À toi aussi.
On est arrivés ?
On vole depuis cinq minutes.
J'aime bien ça. On voit aucun zombies.
Ils sont en bas, ça c'est sûr.
Si on trouve plus de carburant à Billings,
on pourrait redécoller et aller en Californie.
Si on trouve de la vodka.
Je ne sais pas comment faire pour que ce carburateur fonctionne à l'essence.
Doc, c'est Warren, de retour à l'usine,
je viens dans la même direction.
Doc, Warren.
Salut Roberta. Bon retour.
On t'informe qu'on entre maintenant dans le cœur du réacteur
de l'autre côté de l'établissement.
Puis-je faire quelque chose ?
Juste la prière habituelle.
Quel est le statut de la précieuse cargaison ?
Le colis insolent a-t-il décollé ?
Oui, il est dans les airs.
Alors on réglera notre petit problème.
On se voit à la sortie.
Tes amis vont te manquer ?
Ce ne sont pas mes amis.
Plutôt des potes.
Mais oui.
Que se passe-t-il ? Attends.
Je...
C'est quoi ça ? Je gère.
Juste une petite turbulence.
Mon Dieu !
Tiens bon.
Ferme-la et tiens bon !
Oh mon Dieu !
Amelia !
Oh mon Dieu, non.
Pitié.
C'est bizarre.
C'est trop bizarre.
Bon.
Lequel de ces beaux véhicules sera notre porte de sortie ?
Salut, Delta-X-Ray.
C'est Delta-X Ray, à vous.
J'ai besoin de quelques informations sur les zombies luisants.
Je regarde sur Zombie-Pedia.
Tu déconnes ?
Oui, mais c'est pas une mauvaise idée.
Ça s'appelle "l'éclat de l'ange". Ça vient d'une bactérie nématode.
D'une manière ou d'une autre la radiation affecte la peau des zombies
et permet à la bactérie de s'y développer
La bactérie brille quand elle est exposée à un haut niveau de radiation.
Les premières observations datent de Fukushima.
Je veux juste savoir une chose : ils sont dangereux ?
Ne les laisse pas
t'éclabousser.
Merde.
Toujours là ?
Je ne peux pas être autre part.
Comment te sens-tu ?
Comme une pomme de terre cuite dans ce truc.
Le réacteur est au bout de ce couloir.
Pourquoi est-ce qu'on reste ici alors ?
Parce que là-bas c'est très radioactif.
Je vais rentrer dans le coeur afin d'insérer ces tiges manuellement.
Tout seul ?
Laisse-moi passer gamin.
Désolé, tu as besoin de soutien.
Habillez-vous.
Partez, je m'en charge.
Prends-ça.
Et on a besoin de tout entendre !
D'accord ! Allez-y ! Bougez !
Allons !
Ce gars est sorti de nulle part. Je n'ai pas pu bouger assez vite.
C'est une des bonnes nouvelles, vraiment très mauvaises nouvelles choses.
La combinaison est trouée.
Je peux la recoller ?
Fils, j'ai accumulé beaucoup de radiations dans ma vie.
J'étais probablement un homme mort
au moment où j'ai franchi cette porte.
Je dois pouvoir faire quelque chose.
Tu ne vas pas l'ajouter à ton décompte ?
2 316.
Tu sais, tu es un bon gamin, fort, intelligent, comme mon fils Max.
J'espère juste que tu es plus chanceux.
Tu ressembles beaucoup à mon père aussi.
Avec la même malchance.
Tu dois aller de l'avant pour nous tous.
Promets-moi ça.
Vis la vie
que mon fils n'a jamais eue.
On doit monter là-haut.
Le temps est vraiment du gaspillage.
Allons-y.
Voici notre problème.
Deux barres ne sont pas descendues.
Je vais devoir aller dehors et détacher ces barres.
Fais attention de ne pas me faire tomber dans la piscine du réacteur.
Je serais cuit instantanément.
On aurait pas dû les laisser seuls.
Compris.
On ne pouvait pas rester. On était à nos limites.
Cette chose se déclenche et les limites n'auront pas d'importance.
Homer sait ce qu'il fait.
Et le gamin est génial.
C'est parti.
Tu peux me rapprocher ?
Désolé.
Je pensais que quiconque de ton âge était un as avec une télécommande.
Pas moi.
Un peu plus bas.
Tu peux me rapprocher un peu plus ?
Appuie sur le bouton "relacher presse".
Un de descendu.
Une fois que c'est réglé,
Tue-moi et dégage de là.
Je ne veux pas devenir l'un des leurs.
Si je n'ai pas dit quelque chose dernièrement,
merci
beaucoup,
l'univers.
Pour l'Apocalypse-zombie !
Et pour le Docteur Merch et toute ma
situation !
Et pour, je ne sais pas, voyons voir quoi d'autre.
L'usine nucléaire !
Et oui !
Points pour toi, l'univers !
Des points pour avoir traîné mon cul
jusqu'au Dakota du Sud pour mourir !
C'était du sarcasme.
Je ne suis pas comme les autres garçons.
Je n'accorde pas la miséricorde.
Rentre à la maison !
Je n'ai rien pour toi !
Tu peux pas trouver quelqu'un à grignoter ?
Oh Dieu,
vraiment c'est chiots et chatons.
Deux...
autres...
pouces...
Ré-appuie sur "relâcher presse".
Presque... là.
Température normalisée.
Homer, ça a marché.
Qui l'eût cru ?
On a bien fait.
Très bien, maintenant laisse-moi te sortir d'ici.
Descends-moi maintenant.
J'ai déjà tué mon père. Je ne veux pas te tuer.
Tu ne me rends pas la tâche facile.
Le voilà.
Gamin ! Attends !
Homer nous a sauvés.
C'est clair. Il a sauvé toute la ville.
C'est pas ça !
Je n'ai pas pu le sauver.
Je sais, je sais. On a entendu.
Tu as fait ce que tu as pu.
Tu lui as accordé la miséricorde.
Tu me rappelles mon ex-femme, de retour du supermarché.
Qui a pu se marier avec toi ?
Plusieurs femmes, je vais te le dire.
Aucune avec de très bons goûts
ou de l'endurance.
Donc tout a parfaitement fonctionné.
On est sauvés.
De l'explosion.
Pas du reste.
C'est un chargeur de batterie ?
J'ai pas pu trouvé un truck que je pouvais réparer,
pour qu'on puisse continuer.
D'accord, donc on peut reprendre la route. Mais pour aller où ?
Compte-tenu du fait qu'on a perdu le patient zéro.
Bonne nouvelle !
La vodka a fait un parfait carburant
pendant 10 minutes !
Que s'est-il passé ?
On s'est crashé.
À 160 km de la ville.
Tu es revenu vite.
Tu as fait du stop ?
16 km, peu importe.
Ça semble être des centaines de kilomètres quand tu marches
Qu'est-ce qui est arrivé à Amelia ?
Tu ne lui as pas accordé la miséricorde ?
Ça me semblait pas bien.
Alors tu l'as laissée te suivre ?
Ça me semblait bien, en fait.
Tu veux qu'on le fasse ?
Elle ne nous fera pas de mal !
Je ne sais pas.
Peut-être que c'est le moment pour un autre type de miséricorde.
Monte.