Précédemment...
Mme Walker.
Tu as du temps pour ta future belle-mère ?
- Je ne signerai pas. - Sale garce bornée !
Michaela.
Ce soir, ça va être l'éclate totale.
Bonsoir.
C'est qui ?
Sa copine.
On sait qui a tué Lila. Aide-moi à le coincer.
Lila était enceinte. Ça prouve que Sam est impliqué.
Branche-la sur son PC. Ça copiera son téléphone.
Elle l'a emportée. Tu as ta voiture ?
II m'a embrassée pour que je te mente.
- Il savait qu'elle était enceinte. - Tu es virée.
Puisque Lila était enceinte, je demande l'ADN
des hommes qu'elle côtoyait.
Y compris ses professeurs.
Je sais plus quoi penser de toi, de nous.
- Ça va pas ? - Tu savais, pour le bébé.
Te confier à Bonnie, c'était une connerie.
Annie, attends.
J'ai menti de peur que tu me croies coupable.
- Tu l'es pas ? - Non !
Tu mens sans arrêt. Je ne peux plus te croire.
Arrête une seconde !
J'en ai fini de te couvrir, de te croire et de t'aimer.
Fous le camp !
- Me lâche pas. - Trop tard.
- Je t'aime. - Sors ou j'appelle la police.
Pas avant qu'on ait parlé !
Si un de ces cons touche à ma caisse, je l'aplatis.
Ici Rebecca. Me laissez pas de message.
Elle répond toujours pas ?
Tu sais pas si elle est chez Annalise.
- Elle a pu avoir la dalle ou... - Elle y est.
Tu l'as déjà dit. Je suggère juste d'autres hypothèses.
Si elle est là-bas, ça fait quoi ?
- On doit réviser et... - Sam a tué Lila.
Elle est allée là-bas pour ça, pour le prouver.
Je ne suis pas violent, Annie.
- On l'est tous potentiellement. - Pas moi, tu le sais.
J'ai voulu te croire, au mépris de mon instinct.
- Je suis quelqu'un de bien. - A d'autres !
Tu ne l'as jamais été. C'est pour ça que tu m'as choisie.
Je ne suis qu'un alibi. L'épouse noire que tu exhibes
pour te faire mousser. J'ai mis 20 ans à comprendre,
mais je ne suis plus dupe.
Tu as tué Lila.
Elle était enceinte et si ça s'était su,
les gens auraient vu ton vrai fond.
Si je l'ai tuée, préviens la police.
Pourquoi ces tests ADN ?
Pour te couvrir.
Tu n'es qu'une fillette apeurée qui fait semblant d'être forte,
alors qu'elle est faible et égoïste.
- Je t'ai toujours protégé. - Tu m'as pourri la vie !
Je baise avec un autre.
Sérieux ?
C'est pas une blague ?
Je te demande pas de me croire. Accélère.
T'entends ça ?
Pourquoi Annalise défend Rebecca si Sam est impliqué ?
Je l'ai menacée d'aller voir les flics.
Tu fais chanter Annalise.
Toi qui flippais tellement
que t'as failli te chier dessus le 1 er jour.
La ferme. Sam aurait tué Lila ?
De mieux en mieux.
Il s'appelle Nate.
Il me traite bien.
Il me connaît.
Il sait ce que j'aime et comment je l'aime.
Il sait comment me faire crier, gémir et transpirer.
Il m'a prise partout : Ici, sur mon bureau, dans notre lit.
Sale hypocrite.
Tu m'as fait culpabiliser.
Je pensais à lui pour arriver à dormir avec toi
et supporter ton corps sur le mien.
Moi, je pensais à Lila pour pouvoir te baiser !
Ça t'a plu, de la tuer.
Tu as aimé l'étrangler et sentir la vie quitter son corps.
Tu y penses toujours.
Tu l'as tuée encore en elle.
Ça t'excite d'y repenser, hein ?
T'as envie de me faire pareil ? Vas-y, tue-moi.
Tue-moi.
Ripped By mstoll
Tu es un monstre.
Un monstre. C'est tout ce que tu as trouvé ?
- Tu peux faire mieux. - Tu veux la vérité ?
T'es rien d'autre qu'un cul.
C'est tout ce que j'ai vu la 1ère fois que je t'ai parlé.
Une chienne en chaleur.
T'es bonne qu'à ça.
La baise sale et brutale.
J'ai trop honte pour en parler à qui que ce soit.
Tu me donnes la nausée. T'es qu'une traînée répugnante.
Tu auras fini par dire la vérité.
- Bonsoir. - Vous voulez quoi ?
- Mme Keating est là ? - Non.
Elle revient bientôt ?
Vous devriez vous en aller.
Je préfère attendre.
Je dois lui donner ça pour être dispensée d'examen.
Laissez-le sur son bureau.
Malheureusement, c'est un peu plus compliqué que ça.
Il se passe quoi ?
- Vous tramez quoi ? - Je viens rendre le trophée.
Il y a un problème ?
Appelle Wes.
Ouvre la porte, Rebecca.
Moins vite. Qui se bat ?
Rebecca et Sam. Je crois qu'il est ivre.
Annalise est là ?
Rebecca s'est enfermée dans leur chambre.
Il a tué Lila, Rebecca veut le prouver.
Quoi ?
J'adorerais voir sa tronche.
Tu peux répéter ?
La laisse pas seule avec lui.
Promets-le-moi.
Je vais appeler les flics.
Il fait quoi ?
II hurle.
Parle-moi.
Venez, je le sens mal.
Vraiment très mal.
Ouvre cette foutue porte !
Et maintenant ?
Michaela, réponds !
Ramenez-vous.
Tout de suite !
Arrêtez.
On va discuter.
Je vais entrer !
Sortez d'ici.
Si vous la laissez sortir.
- Que fait-elle avec mon ordi ? - Je l'ignore.
Calmez-vous et on partira.
Rebecca, c'est moi.
Tu peux sortir.
Une minute.
Je sors.
Bien.
Je suis là.
- Tu as fait quoi ? - Rien.
J'ai rien trouvé.
On s'en va.
Laissez-nous partir.
Je ne ferai rien.
Lâchez-moi !
La clé USB.
Faut appeler une ambulance.
Pourquoi ? II est mort. Tu l'as tué, Michaela.
Moi ?
- Il s'est rué sur nous. - Tu l'as poussé dans le vide.
- Je protégeais Laurel. - Oui !
Alors c'est votre faute.
- La tienne aussi. - J'ai rien fait.
On est tous là, on est tous coupables.
Comment ça ?
Rebecca volait des données sur son ordi.
C'est un crime. Comme on est venus l'aider,
on risque d'être inculpés.
Aucun procureur fera ça. C'était de la légitime défense.
On est entrés chez lui. C'est lui qui se défendait.
- Je venais rendre le trophée. - Quoi ?
Je faisais pas partie de votre plan.
On est venus pour elle.
J'ai rien demandé.
- Merci à ton copain. - On appelle pas les secours ?
Tu veux dire la police, pauvre cruche.
Il est mort !
OK, mais restons pas là à rien faire.
Réfléchissez. Personne ne nous a vus.
- Annalise va rentrer. - Tirons-nous vite.
- Tu veux t'enfuir ? - Il est tombé.
Il avait bu.
- Les gens ont vu ma caisse. - Elle est là tout le temps.
Faut tout raconter à la police.
- Rebecca risquerait... - Je m'en fous !
- Je pense à moi. - Tu es coupable.
Autant que nous.
Il est mort à cause de nous tous.
Il le méritait.
Il a tué Lila et allait faire porter le chapeau à Rebecca.
Faites quelque chose, vite !
II est mort, il est mort.
Faut se tirer. Tout de suite.
Ça va ?
Faut te laver et filer d'ici.
Préparez-vous.
Tu vas où ?
Wes, magne-toi le cul !
Allez.
Quoi ?
Merci.
Tout ira bien.
Michaela, il faut qu'on s'en aille.
Relève-toi, d'accord ?
Emmenez-la dans le bois, je vais cacher Rebecca.
Quoi ? Tu nous laisses ?
Elle peut pas rester ici.
- On est foutus. - Ça va aller.
Fais-moi confiance.
Vous êtes là ?
- C'est qui ? - Asher.
Ta caisse est devant, Connor. Ouvrez, bordel !
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Baissez-vous.
Vous m'ignorez, bande de salopes ?
Ouvrez-moi.
Et c'est moi, le gamin ?
Je suis bien plus mature que vous, bande d'abrutis !
Laissons-le entrer.
S'il entre, il sera considéré comme complice.
On sera 5 à l'avoir vu.
Papa Millstone pourra nous aider.
Qu'il marche dans le sang.
Il a rien à voir là-dedans.
Je suis là pour le fun, peut-être ?
Attendez.
Écoutez.
Il est parti.
Et puis merde.
Le Bureau du Procureur lance un véritable coup de filet
pour récupérer l'ADN des hommes
que côtoyait Lila Stangard
et identifier celui qui l'a mise enceinte avant sa mort.
C'est dingue, hein ?
D'abord ils soupçonnent le copain et la barmaid, puis l'amant.
Dieu merci, je connaissais pas cette fille.
Je veux pas que mon ADN soit enregistré.
Des choses à cacher ?
Qui n'en a pas ?
Ne fais rien avant mon retour.
Il allait me tuer.
J'avais pas le choix.
C'était lui ou moi.
J'ai vu le trophée.
Je l'ai frappé. Il méritait de mourir.
- Arrête. - Non !
Écoute, mon procès approche.
Je vais être incarcérée, et tu risques pareil.
Je me le pardonnerai pas.
Alors, s'il te plaît, laisse-moi t'aider, pour une fois.
Si tu veux m'aider, tu restes ici
et tu ne vas nulle part.
Je reviens vite.
Faites quelque chose, vite !
Abruti !
Tu vas bouger, oui ?
Je suis vraiment désolé.
Ils ont pu se faire arrêter ou décider de nous balancer.
Wes ferait pas ça.
Réfléchis.
- Tout est de sa faute. - Mais non.
Fais pas ta sale gamine.
Me donne pas d'ordres.
Désolé d'avoir été si long. J'ai récupéré ça.
Rapporte-le tout de suite.
Non, c'est intelligent.
L'État contre Deloatche :
L'accusation a perdu faute d'avoir présenté
l'arme du crime.
- En clair ? - On le nettoie et on le replace.
Après avoir enterré le corps.
Il n'en est pas question.
Je suis de l'avis de Michaela.
Réfléchis, Connor.
On replace le trophée, mais on laisse le corps.
C'est courir à notre perte.
- Tu délires. - Tu proposes quoi ?
On trimballe pas un cadavre sur le campus un soir de fête.
Elle a raison.
Même si on le sort sans être vus, le sol est gelé.
- On a la nuit. - Tu dis n'importe quoi.
T'es calé en meurtre, toi ?
Je devrais pas être là, mais j'ai nulle part où aller.
- J'ai failli tout dire à la police. - De quoi tu parles ?
Tout s'écroule autour de moi.
Tu peux sortir ?
Nia est à l'hôpital.
Tu entres ou pas ?
Face, on le récupère.
Pile, on le laisse où il est. D'accord ?
Face.
On récupère le corps.
Tu avais raison.
Je pense que Sam a tué Lila.
Pourquoi ?
II m'a menti.
Sur tout. Il savait que Lila était enceinte.
Il le savait.
Tu en as parlé ?
Qu'à toi.
J'ai dit au proc de récupérer l'ADN des hommes qu'elle côtoyait.
Parfait.
- Tu as bien fait. - Tu crois ?
S'ils découvrent qu'il a tué Lila et que je l'ai couvert
au mépris de la loi... J'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû le quitter. Au lieu de ça, je l'ai protégé.
C'est ton mari.
Il t'a manipulée. N'importe qui se serait fait avoir.
Pas toi.
Ça brûle pas comme ça, un corps.
Au moins, ça effacera nos ADN.
Le feu de joie couvrira la fumée. C'est parfait.
- Parfait ? - Le feu de joie.
- Ça n'a rien de parfait - Les gars...
Chiale tant que tu veux. Moi, je suis partant.
- Écoutez ! - Quoi ?
Le feu de joie.
C'est notre alibi.
On fait quoi ?
On le découpe tout de suite pour le barbecue
ou on le fait griller d'abord ?
On l'enroule dans le tapis.
A l'ancienne.
Tu m'aides ?
Avec plaisir.
T'appelles pas Aiden, j'espère.
T'en es sûre ?
Si tu l'appelles, la police saura que tu étais ici.
Je sais, je suis pas débile.
Je l'appellerai pas.
Je sais que c'est flippant et que tu veux tout contrôler,
mais vu les circonstances, essaie de lâcher prise.
Faut débrancher nos cerveaux et suivre le plan, d'accord ?
Me parle pas comme à une gosse.
- Je ferais mieux d'y aller. - Où ça ?
A l'hôtel, j'imagine. T'inquiète pas.
J'irai pas chez moi.
Tu es trop secouée.
- Reste, le temps de te calmer. - Non, Nate.
Ça me dérange pas.
T'en fais pas.
C'est bon.
Alors comme ça,
tu vends des équipements dentaires ?
Tu sens tellement bon.
C'est Bonnie. Ta soirée tient toujours ?
Pas vraiment. Pourquoi ?
Je pensais y faire un saut.
Sérieux ? Vous voulez venir ?
Putain, c'est pas vrai.
Si ça te va.
Carrément.
J'y serai dans 20 min.
Ici Sam Keating.
Laissez un message.
Pas de réponse ?
C'est sûrement mieux.
On est des salauds ?
Je sais pas.
Ça dépend pour qui.
C'est pas...
Je vous sers un verre ?
Je crois que j'ai assez bu.
Soirée difficile ?
Vous voulez en parler ?
Viens plutôt t'asseoir.
Vous êtes cuite. On devrait pas...
Vous voyez, quoi.
Je suis une grande fille. Je suis peut-être bourrée,
mais je sais encore de quoi j'ai envie.
Alors pose tes fesses.
- Pardon, désolé. - Ça va, ça va.
Une seconde.
Viens ici, abruti !
Enlève-moi ce fute.
Ici Sam Keating.
Laissez un message.
Sam, c'est moi.
Je m'attendais à ton silence.
C'est quoi ?
J'ai tant à te dire. J'aurais préféré de vive voix,
mais ça fera l'affaire.
Pourquoi Frank t'appelle ?
- Quoi ? - J'ai vu ton téléphone.
C'est quoi, ce bordel ?
On a construit une vie ensemble pendant 20 ans.
Bon, dernier carat.
On est tous d'accord ou on arrête.
- Vas-y. - Avant la fin du feu de joie.
Michaela ?
On doit effacer nos traces ADN.
On s'est dit tellement d'horreurs.
Je ferai tout pour me rattraper.
Ce que tu voudras.
C'est trop tard.
On a partagé tant de choses.
Le pire comme le meilleur.
Je crois que j'ai détaché le tibia.
Ou c'est le péroné.
On a souffert.
On a été heureux.
C'est rare de connaître quelqu'un à ce point
et de partager autant avec lui.
Tiens.
Alors je te le demande...
Je t'en supplie...
Ma bague.
J'ai plus ma bague de fiançailles.
Pardonne-moi ce que je t'ai dit.
Je ne le pensais pas, et toi non plus.
Tu es sûre que tu l'avais ?
Je te l'ai déjà dit, oui !
Ce serait bête d'en rester là.
Et si on la trouve pas ?
Tu annuleras le mariage.
Arrête ! On a besoin d'elle pour rendre le trophée à Asher.
Elle est pas en état. Regardez-la.
On a tous fait des choses contre notre gré, ce soir.
C'est son tour.
Je le ferai.
Je veux qu'on s'en sorte, qu'on reste ensemble.
Attends ! Ma bague est peut-être dedans.
Boucle-la, Frodon !
On va pas fouiller chaque sac.
Très mauvaise idée.
Peu importe ce que tu as fait.
Vous écoutez pas.
Peu importe la vérité.
- Faut trouver un incinérateur. - On t'a écouté !
Toute la nuit.
Désolé, mais là, on valide pas.
Quelle gamine !
C'est bon.
Y en a plus.
- On se refait ça bientôt ? - Tirons-nous.
Je te soutiendrai toujours,
quoi qu'il arrive.
On se casse, Bouche-trou. Tu viens ?
Je suis ta femme.
Je t'aime et j'ai besoin de toi.
Reviens, Sam.
Pour qu'on soit ensemble.
Reviens.
Rebecca ?
Tu es là ?
Bonjour.
Où t'étais passée ?
Devine, j'ai des bagels et deux cafés.
Où est la clé USB ?
Je l'ai.
Tu fais quoi ?
- Non mais ça va pas ! - On peut pas l'utiliser.
- Elle incrimine Sam. - Et prouve ta présence là-bas.
On a fait tout ça pour rien ?
N'y pense plus.
J'ai fait une connerie.
Une grosse connerie.
J'ai déconné.
Ça va s'arranger.
- Je crois pas, non. - Mais si.
Viens à l'intérieur.
Tu vas tout me raconter.
J'ai besoin de ton aide.
Je l'ai piqué à Asher.
J'étais super stressée. A cause des exams, de nous.
J'ai pas quitté Kan, et quand j'ai vu
- ta copine... - Ex-copine.
Bref, c'était une connerie. Et je veux pas être la météorite.
Je peux pas le garder et Asher doit rien savoir.
C'est ça, ta grosse bêtise ?
C'est idiot, je sais.
Je m'en occupe.
Les sales menteurs.
Ils me volent mon trophée et vont au feu de joie
après s'être bien moqués de moi.
Tu dois rien leur dire.
Il s'est rien passé, compris ?
Pas de souci.
Je m'en vanterai pas.
Ça peut "ne pas se passer" encore une fois ?
Tu es avec lui ?
Quoi ?
Ne me mens pas.
De qui tu parles ?
Sam ! Tu es avec lui ?
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
II s'est passé une chose horrible.
On s'est disputés, hier soir. Je lui ai dit
que la procureur saurait qu'il était le père.
J'ai peur. Il pense qu'il va tomber pour meurtre.
Il ne répond pas au téléphone. Et s'il avait fait une bêtise ?
Reste où tu es.
J'arrive.
Dépêche-toi.
Bien sûr.
C'était qui ?
Je dois aller au cabinet.
Je te dépose ? On mange un truc ?
C'est pas une bonne idée.
Mme Walker !
Quel culot !
- Écoutez-moi. - Vous me prenez pour une idiote ?
C'est moi, l'idiote. Je viens m'excuser
de mon comportement d'hier.
Je ne suis pas comme ça, mais entre les examens,
Mme Keating qui compte sur moi et l'organisation du mariage parfait,
je suis déphasée.
Je peux vous assurer
que je n'aurai plus jamais ce genre de réaction absurde.
Ceci en est la preuve.
Tu te sens mieux ?
Tant mieux. Faut qu'on parle.
Oui.
Tu as dit que tu me raconterais après ta douche.
Tu as fait quoi, hier ?
J'étais défoncé.
Quoi ?
Je sais pas ce que j'ai pris. J'ai fait des mélanges.
Des pilules et un nouveau truc que j'avais jamais essayé.
Je croyais que tu te droguais pas.
J'ai menti.
J'ai un problème de drogue, Oliver.
C'est qui ?
- Bonnie. - Qu'est-ce qu'elle veut ?
- Elle a besoin de nous au cabinet. - T'es sérieux ?
N'y va pas. Si tu as un problème de drogue,
il faut qu'on en parle.
Je sais.
On le fera.
Mais ma patronne a besoin de moi. On en reparle plus tard.
Elle sait.
C'est peut-être à propos du procès de Rebecca.
Y a plus de tapis. Elle l'a forcément vu.
Elle va nous faire arrêter et envoyer en taule à vie.
T'en sais rien.
Calme-toi.
Ça va aller.
J'ai plus trop confiance en toi.
Sales menteurs.
Alors, ce feu de joie ?
J'ai vu vos photos débiles.
- C'était pas prévu. - Merci de prévenir !
Quant à toi, Pratt,
t'as un truc à moi.
Tu parles de ça ?
II était où ?
Sous le porche.
Maintenant, il est remis en jeu.
Il est à moi. Et j'ai pas révisé.
Au boulot.
Bien. Tout le monde est là ?
- Que fait-on ici un samedi ? - Il s'est passé quelque chose.
Annalise veut vous en parler.
Ça doit être la police.
Je vais ouvrir.
Ils vont vous interroger à propos de mon mari.
Il avait une liaison avec Lila Stangard.
On s'est disputés à propos de ça hier.
Et maintenant...
il est injoignable.
Il a dû s'enfuir.
Désolée de vous impliquer.
On doit vous interroger car nous défendons Rebecca.
J'ai besoin que vous soyez
aussi honnêtes que possible avec la police.
Vous pouvez me promettre ça ?
Bien sûr.
A votre service.
Abruti !
Tu vas bouger, oui ?
Je suis vraiment désolé.
Ne le soyez pas.
Merci.
Ripped By mstoll