1 00:00:01,401 --> 00:00:02,959 Précédemment... 2 00:00:03,203 --> 00:00:03,862 Mme Walker. 3 00:00:04,037 --> 00:00:06,232 Tu as du temps pour ta future belle-mère ? 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,633 - Je ne signerai pas. - Sale garce bornée ! 5 00:00:10,944 --> 00:00:11,603 Michaela. 6 00:00:12,545 --> 00:00:15,173 Ce soir, ça va être l'éclate totale. 7 00:00:16,249 --> 00:00:16,908 Bonsoir. 8 00:00:17,083 --> 00:00:18,072 C'est qui ? 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,079 Sa copine. 10 00:00:19,352 --> 00:00:22,185 On sait qui a tué Lila. Aide-moi à le coincer. 11 00:00:22,422 --> 00:00:25,016 Lila était enceinte. Ça prouve que Sam est impliqué. 12 00:00:25,258 --> 00:00:27,920 Branche-la sur son PC. Ça copiera son téléphone. 13 00:00:28,428 --> 00:00:30,328 Elle l'a emportée. Tu as ta voiture ? 14 00:00:30,563 --> 00:00:32,588 II m'a embrassée pour que je te mente. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,494 - Il savait qu'elle était enceinte. - Tu es virée. 16 00:00:36,236 --> 00:00:39,000 Puisque Lila était enceinte, je demande l'ADN 17 00:00:39,239 --> 00:00:41,173 des hommes qu'elle côtoyait. 18 00:00:41,408 --> 00:00:42,841 Y compris ses professeurs. 19 00:00:53,119 --> 00:00:55,679 Je sais plus quoi penser de toi, de nous. 20 00:00:55,922 --> 00:00:57,913 - Ça va pas ? - Tu savais, pour le bébé. 21 00:00:58,191 --> 00:01:00,591 Te confier à Bonnie, c'était une connerie. 22 00:01:03,029 --> 00:01:04,053 Annie, attends. 23 00:01:04,564 --> 00:01:07,727 J'ai menti de peur que tu me croies coupable. 24 00:01:07,967 --> 00:01:09,366 - Tu l'es pas ? - Non ! 25 00:01:11,204 --> 00:01:14,105 Tu mens sans arrêt. Je ne peux plus te croire. 26 00:01:14,274 --> 00:01:15,366 Arrête une seconde ! 27 00:01:15,542 --> 00:01:18,773 J'en ai fini de te couvrir, de te croire et de t'aimer. 28 00:01:18,945 --> 00:01:19,707 Fous le camp ! 29 00:01:19,946 --> 00:01:21,743 - Me lâche pas. - Trop tard. 30 00:01:21,981 --> 00:01:24,575 - Je t'aime. - Sors ou j'appelle la police. 31 00:01:25,718 --> 00:01:27,811 Pas avant qu'on ait parlé ! 32 00:01:33,893 --> 00:01:37,226 Si un de ces cons touche à ma caisse, je l'aplatis. 33 00:01:40,133 --> 00:01:42,931 Ici Rebecca. Me laissez pas de message. 34 00:01:44,170 --> 00:01:45,603 Elle répond toujours pas ? 35 00:01:45,839 --> 00:01:48,137 Tu sais pas si elle est chez Annalise. 36 00:01:48,308 --> 00:01:51,072 - Elle a pu avoir la dalle ou... - Elle y est. 37 00:01:51,644 --> 00:01:55,512 Tu l'as déjà dit. Je suggère juste d'autres hypothèses. 38 00:01:55,782 --> 00:01:58,114 Si elle est là-bas, ça fait quoi ? 39 00:01:58,351 --> 00:02:01,081 - On doit réviser et... - Sam a tué Lila. 40 00:02:01,321 --> 00:02:04,484 Elle est allée là-bas pour ça, pour le prouver. 41 00:02:05,492 --> 00:02:07,483 Je ne suis pas violent, Annie. 42 00:02:07,760 --> 00:02:11,355 - On l'est tous potentiellement. - Pas moi, tu le sais. 43 00:02:11,631 --> 00:02:14,498 J'ai voulu te croire, au mépris de mon instinct. 44 00:02:14,667 --> 00:02:17,636 - Je suis quelqu'un de bien. - A d'autres ! 45 00:02:17,871 --> 00:02:20,806 Tu ne l'as jamais été. C'est pour ça que tu m'as choisie. 46 00:02:21,040 --> 00:02:24,635 Je ne suis qu'un alibi. L'épouse noire que tu exhibes 47 00:02:24,878 --> 00:02:28,370 pour te faire mousser. J'ai mis 20 ans à comprendre, 48 00:02:28,648 --> 00:02:30,115 mais je ne suis plus dupe. 49 00:02:30,850 --> 00:02:31,874 Tu as tué Lila. 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,347 Elle était enceinte et si ça s'était su, 51 00:02:34,621 --> 00:02:36,555 les gens auraient vu ton vrai fond. 52 00:02:36,723 --> 00:02:38,816 Si je l'ai tuée, préviens la police. 53 00:02:39,058 --> 00:02:40,685 Pourquoi ces tests ADN ? 54 00:02:41,027 --> 00:02:42,551 Pour te couvrir. 55 00:02:42,829 --> 00:02:46,321 Tu n'es qu'une fillette apeurée qui fait semblant d'être forte, 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,625 alors qu'elle est faible et égoïste. 57 00:02:48,868 --> 00:02:51,837 - Je t'ai toujours protégé. - Tu m'as pourri la vie ! 58 00:02:56,910 --> 00:02:58,741 Je baise avec un autre. 59 00:02:59,712 --> 00:03:00,804 Sérieux ? 60 00:03:01,047 --> 00:03:02,309 C'est pas une blague ? 61 00:03:02,549 --> 00:03:05,211 Je te demande pas de me croire. Accélère. 62 00:03:05,552 --> 00:03:06,849 T'entends ça ? 63 00:03:07,020 --> 00:03:10,080 Pourquoi Annalise défend Rebecca si Sam est impliqué ? 64 00:03:10,256 --> 00:03:12,554 Je l'ai menacée d'aller voir les flics. 65 00:03:14,394 --> 00:03:16,362 Tu fais chanter Annalise. 66 00:03:16,863 --> 00:03:18,330 Toi qui flippais tellement 67 00:03:18,565 --> 00:03:21,329 que t'as failli te chier dessus le 1 er jour. 68 00:03:21,501 --> 00:03:23,662 La ferme. Sam aurait tué Lila ? 69 00:03:28,775 --> 00:03:30,436 De mieux en mieux. 70 00:03:32,278 --> 00:03:33,438 Il s'appelle Nate. 71 00:03:35,014 --> 00:03:36,447 Il me traite bien. 72 00:03:37,617 --> 00:03:39,016 Il me connaît. 73 00:03:39,252 --> 00:03:41,948 Il sait ce que j'aime et comment je l'aime. 74 00:03:42,121 --> 00:03:45,613 Il sait comment me faire crier, gémir et transpirer. 75 00:03:45,792 --> 00:03:49,922 Il m'a prise partout : Ici, sur mon bureau, dans notre lit. 76 00:03:50,096 --> 00:03:51,063 Sale hypocrite. 77 00:03:51,898 --> 00:03:53,365 Tu m'as fait culpabiliser. 78 00:03:53,533 --> 00:03:56,127 Je pensais à lui pour arriver à dormir avec toi 79 00:03:56,302 --> 00:03:58,634 et supporter ton corps sur le mien. 80 00:03:59,072 --> 00:04:02,041 Moi, je pensais à Lila pour pouvoir te baiser ! 81 00:04:02,275 --> 00:04:03,606 Ça t'a plu, de la tuer. 82 00:04:03,943 --> 00:04:07,811 Tu as aimé l'étrangler et sentir la vie quitter son corps. 83 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 Tu y penses toujours. 84 00:04:09,449 --> 00:04:11,314 Tu l'as tuée encore en elle. 85 00:04:11,584 --> 00:04:13,814 Ça t'excite d'y repenser, hein ? 86 00:04:14,087 --> 00:04:16,988 T'as envie de me faire pareil ? Vas-y, tue-moi. 87 00:04:17,323 --> 00:04:18,585 Tue-moi. 88 00:04:22,000 --> 00:04:30,000 Ripped By mstoll 89 00:04:34,440 --> 00:04:35,498 Tu es un monstre. 90 00:04:35,775 --> 00:04:38,505 Un monstre. C'est tout ce que tu as trouvé ? 91 00:04:38,678 --> 00:04:41,010 - Tu peux faire mieux. - Tu veux la vérité ? 92 00:04:43,116 --> 00:04:44,777 T'es rien d'autre qu'un cul. 93 00:04:45,618 --> 00:04:49,679 C'est tout ce que j'ai vu la 1ère fois que je t'ai parlé. 94 00:04:50,823 --> 00:04:52,654 Une chienne en chaleur. 95 00:04:53,693 --> 00:04:55,354 T'es bonne qu'à ça. 96 00:04:55,928 --> 00:04:58,453 La baise sale et brutale. 97 00:04:58,698 --> 00:05:01,963 J'ai trop honte pour en parler à qui que ce soit. 98 00:05:02,535 --> 00:05:06,699 Tu me donnes la nausée. T'es qu'une traînée répugnante. 99 00:05:13,880 --> 00:05:16,610 Tu auras fini par dire la vérité. 100 00:06:18,344 --> 00:06:20,335 - Bonsoir. - Vous voulez quoi ? 101 00:06:20,580 --> 00:06:22,411 - Mme Keating est là ? - Non. 102 00:06:22,582 --> 00:06:23,947 Elle revient bientôt ? 103 00:06:24,217 --> 00:06:26,447 Vous devriez vous en aller. 104 00:06:27,387 --> 00:06:28,877 Je préfère attendre. 105 00:06:29,122 --> 00:06:32,421 Je dois lui donner ça pour être dispensée d'examen. 106 00:06:33,559 --> 00:06:35,618 Laissez-le sur son bureau. 107 00:06:35,895 --> 00:06:39,695 Malheureusement, c'est un peu plus compliqué que ça. 108 00:06:46,406 --> 00:06:47,304 Il se passe quoi ? 109 00:06:48,908 --> 00:06:51,536 - Vous tramez quoi ? - Je viens rendre le trophée. 110 00:06:51,878 --> 00:06:54,210 Il y a un problème ? 111 00:06:58,418 --> 00:06:59,817 Appelle Wes. 112 00:07:06,292 --> 00:07:07,725 Ouvre la porte, Rebecca. 113 00:07:13,065 --> 00:07:15,124 Moins vite. Qui se bat ? 114 00:07:15,401 --> 00:07:18,063 Rebecca et Sam. Je crois qu'il est ivre. 115 00:07:18,304 --> 00:07:19,396 Annalise est là ? 116 00:07:19,639 --> 00:07:22,107 Rebecca s'est enfermée dans leur chambre. 117 00:07:22,742 --> 00:07:24,676 Il a tué Lila, Rebecca veut le prouver. 118 00:07:25,678 --> 00:07:26,474 Quoi ? 119 00:07:26,746 --> 00:07:28,145 J'adorerais voir sa tronche. 120 00:07:29,649 --> 00:07:30,775 Tu peux répéter ? 121 00:07:31,017 --> 00:07:32,644 La laisse pas seule avec lui. 122 00:07:32,919 --> 00:07:33,783 Promets-le-moi. 123 00:07:35,254 --> 00:07:36,448 Je vais appeler les flics. 124 00:07:36,689 --> 00:07:37,485 Il fait quoi ? 125 00:07:39,525 --> 00:07:40,753 II hurle. 126 00:07:40,993 --> 00:07:41,960 Parle-moi. 127 00:07:43,262 --> 00:07:44,627 Venez, je le sens mal. 128 00:07:45,131 --> 00:07:46,029 Vraiment très mal. 129 00:07:46,299 --> 00:07:48,267 Ouvre cette foutue porte ! 130 00:07:48,835 --> 00:07:49,961 Et maintenant ? 131 00:07:52,872 --> 00:07:54,203 Michaela, réponds ! 132 00:07:55,308 --> 00:07:56,036 Ramenez-vous. 133 00:07:56,309 --> 00:07:57,207 Tout de suite ! 134 00:08:05,451 --> 00:08:06,440 Arrêtez. 135 00:08:06,686 --> 00:08:08,051 On va discuter. 136 00:08:08,321 --> 00:08:09,515 Je vais entrer ! 137 00:08:15,127 --> 00:08:15,991 Sortez d'ici. 138 00:08:16,229 --> 00:08:17,821 Si vous la laissez sortir. 139 00:08:18,064 --> 00:08:20,658 - Que fait-elle avec mon ordi ? - Je l'ignore. 140 00:08:20,900 --> 00:08:24,461 Calmez-vous et on partira. 141 00:08:38,184 --> 00:08:39,515 Rebecca, c'est moi. 142 00:08:39,752 --> 00:08:41,049 Tu peux sortir. 143 00:08:41,320 --> 00:08:42,514 Une minute. 144 00:08:54,734 --> 00:08:55,393 Je sors. 145 00:08:57,169 --> 00:08:58,193 Bien. 146 00:08:58,604 --> 00:08:59,434 Je suis là. 147 00:09:11,551 --> 00:09:13,075 - Tu as fait quoi ? - Rien. 148 00:09:13,686 --> 00:09:15,017 J'ai rien trouvé. 149 00:09:15,521 --> 00:09:16,385 On s'en va. 150 00:09:17,390 --> 00:09:18,880 Laissez-nous partir. 151 00:09:25,364 --> 00:09:26,422 Je ne ferai rien. 152 00:09:37,443 --> 00:09:38,876 Lâchez-moi ! 153 00:09:39,278 --> 00:09:40,302 La clé USB. 154 00:10:30,329 --> 00:10:31,762 Faut appeler une ambulance. 155 00:10:32,164 --> 00:10:35,190 Pourquoi ? II est mort. Tu l'as tué, Michaela. 156 00:10:35,368 --> 00:10:36,027 Moi ? 157 00:10:36,302 --> 00:10:39,794 - Il s'est rué sur nous. - Tu l'as poussé dans le vide. 158 00:10:40,039 --> 00:10:41,666 - Je protégeais Laurel. - Oui ! 159 00:10:41,841 --> 00:10:43,206 Alors c'est votre faute. 160 00:10:43,476 --> 00:10:46,001 - La tienne aussi. - J'ai rien fait. 161 00:10:46,278 --> 00:10:49,111 On est tous là, on est tous coupables. 162 00:10:49,515 --> 00:10:50,277 Comment ça ? 163 00:10:50,516 --> 00:10:53,212 Rebecca volait des données sur son ordi. 164 00:10:53,386 --> 00:10:56,617 C'est un crime. Comme on est venus l'aider, 165 00:10:56,722 --> 00:10:58,690 on risque d'être inculpés. 166 00:10:58,958 --> 00:11:01,893 Aucun procureur fera ça. C'était de la légitime défense. 167 00:11:02,161 --> 00:11:05,062 On est entrés chez lui. C'est lui qui se défendait. 168 00:11:05,231 --> 00:11:07,290 - Je venais rendre le trophée. - Quoi ? 169 00:11:07,533 --> 00:11:09,467 Je faisais pas partie de votre plan. 170 00:11:09,702 --> 00:11:11,363 On est venus pour elle. 171 00:11:11,637 --> 00:11:12,626 J'ai rien demandé. 172 00:11:12,872 --> 00:11:16,569 - Merci à ton copain. - On appelle pas les secours ? 173 00:11:16,642 --> 00:11:19,236 Tu veux dire la police, pauvre cruche. 174 00:11:19,311 --> 00:11:20,403 Il est mort ! 175 00:11:20,680 --> 00:11:23,171 OK, mais restons pas là à rien faire. 176 00:11:23,416 --> 00:11:25,680 Réfléchissez. Personne ne nous a vus. 177 00:11:25,918 --> 00:11:28,216 - Annalise va rentrer. - Tirons-nous vite. 178 00:11:28,487 --> 00:11:30,887 - Tu veux t'enfuir ? - Il est tombé. 179 00:11:31,157 --> 00:11:32,215 Il avait bu. 180 00:11:32,491 --> 00:11:35,949 - Les gens ont vu ma caisse. - Elle est là tout le temps. 181 00:11:36,028 --> 00:11:37,689 Faut tout raconter à la police. 182 00:11:37,930 --> 00:11:40,262 - Rebecca risquerait... - Je m'en fous ! 183 00:11:40,332 --> 00:11:42,323 - Je pense à moi. - Tu es coupable. 184 00:11:43,369 --> 00:11:44,859 Autant que nous. 185 00:11:45,404 --> 00:11:47,702 Il est mort à cause de nous tous. 186 00:11:47,940 --> 00:11:49,339 Il le méritait. 187 00:11:49,675 --> 00:11:53,736 Il a tué Lila et allait faire porter le chapeau à Rebecca. 188 00:11:57,349 --> 00:11:59,078 Faites quelque chose, vite ! 189 00:12:44,597 --> 00:12:46,224 II est mort, il est mort. 190 00:12:46,632 --> 00:12:48,566 Faut se tirer. Tout de suite. 191 00:12:55,307 --> 00:12:56,535 Ça va ? 192 00:12:58,644 --> 00:13:00,339 Faut te laver et filer d'ici. 193 00:13:05,951 --> 00:13:06,815 Préparez-vous. 194 00:13:19,431 --> 00:13:20,523 Tu vas où ? 195 00:13:51,797 --> 00:13:53,025 Wes, magne-toi le cul ! 196 00:13:54,800 --> 00:13:55,892 Allez. 197 00:14:03,976 --> 00:14:04,704 Quoi ? 198 00:14:06,178 --> 00:14:06,872 Merci. 199 00:14:14,520 --> 00:14:15,987 Tout ira bien. 200 00:14:16,488 --> 00:14:19,013 Michaela, il faut qu'on s'en aille. 201 00:14:19,258 --> 00:14:21,419 Relève-toi, d'accord ? 202 00:14:21,694 --> 00:14:24,754 Emmenez-la dans le bois, je vais cacher Rebecca. 203 00:14:25,030 --> 00:14:27,089 Quoi ? Tu nous laisses ? 204 00:14:27,366 --> 00:14:29,596 Elle peut pas rester ici. 205 00:14:30,569 --> 00:14:33,060 - On est foutus. - Ça va aller. 206 00:14:33,339 --> 00:14:34,431 Fais-moi confiance. 207 00:14:34,607 --> 00:14:36,074 Vous êtes là ? 208 00:14:38,010 --> 00:14:40,001 - C'est qui ? - Asher. 209 00:14:40,179 --> 00:14:43,615 Ta caisse est devant, Connor. Ouvrez, bordel ! 210 00:14:43,916 --> 00:14:45,850 Qu'est-ce qu'il fout ici ? 211 00:14:48,687 --> 00:14:49,551 Baissez-vous. 212 00:14:54,360 --> 00:14:56,351 Vous m'ignorez, bande de salopes ? 213 00:14:57,396 --> 00:14:58,090 Ouvrez-moi. 214 00:14:58,964 --> 00:15:00,226 Et c'est moi, le gamin ? 215 00:15:00,566 --> 00:15:04,525 Je suis bien plus mature que vous, bande d'abrutis ! 216 00:15:04,770 --> 00:15:06,431 Laissons-le entrer. 217 00:15:08,207 --> 00:15:11,267 S'il entre, il sera considéré comme complice. 218 00:15:11,543 --> 00:15:13,010 On sera 5 à l'avoir vu. 219 00:15:13,078 --> 00:15:15,273 Papa Millstone pourra nous aider. 220 00:15:15,547 --> 00:15:17,139 Qu'il marche dans le sang. 221 00:15:17,416 --> 00:15:19,441 Il a rien à voir là-dedans. 222 00:15:19,551 --> 00:15:21,610 Je suis là pour le fun, peut-être ? 223 00:15:22,054 --> 00:15:22,884 Attendez. 224 00:15:23,122 --> 00:15:24,453 Écoutez. 225 00:15:32,164 --> 00:15:33,495 Il est parti. 226 00:15:50,950 --> 00:15:52,474 Et puis merde. 227 00:15:52,751 --> 00:15:56,653 Le Bureau du Procureur lance un véritable coup de filet 228 00:15:56,922 --> 00:15:58,856 pour récupérer l'ADN des hommes 229 00:15:58,958 --> 00:16:01,426 que côtoyait Lila Stangard 230 00:16:01,527 --> 00:16:05,429 et identifier celui qui l'a mise enceinte avant sa mort. 231 00:16:05,497 --> 00:16:06,794 C'est dingue, hein ? 232 00:16:07,099 --> 00:16:10,899 D'abord ils soupçonnent le copain et la barmaid, puis l'amant. 233 00:16:11,203 --> 00:16:14,468 Dieu merci, je connaissais pas cette fille. 234 00:16:14,640 --> 00:16:16,870 Je veux pas que mon ADN soit enregistré. 235 00:16:17,476 --> 00:16:19,307 Des choses à cacher ? 236 00:16:22,181 --> 00:16:23,113 Qui n'en a pas ? 237 00:16:48,140 --> 00:16:50,506 Ne fais rien avant mon retour. 238 00:16:52,911 --> 00:16:54,344 Il allait me tuer. 239 00:16:54,580 --> 00:16:56,639 J'avais pas le choix. 240 00:16:56,882 --> 00:16:58,144 C'était lui ou moi. 241 00:16:58,384 --> 00:16:59,578 J'ai vu le trophée. 242 00:16:59,852 --> 00:17:02,412 Je l'ai frappé. Il méritait de mourir. 243 00:17:02,688 --> 00:17:04,053 - Arrête. - Non ! 244 00:17:04,656 --> 00:17:07,022 Écoute, mon procès approche. 245 00:17:07,259 --> 00:17:09,921 Je vais être incarcérée, et tu risques pareil. 246 00:17:10,195 --> 00:17:11,992 Je me le pardonnerai pas. 247 00:17:12,231 --> 00:17:15,860 Alors, s'il te plaît, laisse-moi t'aider, pour une fois. 248 00:17:17,469 --> 00:17:20,802 Si tu veux m'aider, tu restes ici 249 00:17:20,873 --> 00:17:22,500 et tu ne vas nulle part. 250 00:17:25,711 --> 00:17:27,611 Je reviens vite. 251 00:17:45,864 --> 00:17:47,525 Faites quelque chose, vite ! 252 00:17:54,740 --> 00:17:55,968 Abruti ! 253 00:17:56,708 --> 00:17:58,198 Tu vas bouger, oui ? 254 00:18:51,263 --> 00:18:52,821 Je suis vraiment désolé. 255 00:19:04,276 --> 00:19:07,143 Ils ont pu se faire arrêter ou décider de nous balancer. 256 00:19:07,312 --> 00:19:08,438 Wes ferait pas ça. 257 00:19:11,984 --> 00:19:12,678 Réfléchis. 258 00:19:12,951 --> 00:19:16,318 - Tout est de sa faute. - Mais non. 259 00:19:18,624 --> 00:19:20,148 Fais pas ta sale gamine. 260 00:19:20,392 --> 00:19:22,223 Me donne pas d'ordres. 261 00:19:23,128 --> 00:19:26,359 Désolé d'avoir été si long. J'ai récupéré ça. 262 00:19:27,733 --> 00:19:29,633 Rapporte-le tout de suite. 263 00:19:29,868 --> 00:19:31,233 Non, c'est intelligent. 264 00:19:31,503 --> 00:19:33,528 L'État contre Deloatche : 265 00:19:33,805 --> 00:19:36,137 L'accusation a perdu faute d'avoir présenté 266 00:19:36,375 --> 00:19:37,637 l'arme du crime. 267 00:19:37,876 --> 00:19:40,470 - En clair ? - On le nettoie et on le replace. 268 00:19:42,314 --> 00:19:43,838 Après avoir enterré le corps. 269 00:19:44,082 --> 00:19:45,845 Il n'en est pas question. 270 00:19:46,084 --> 00:19:48,018 Je suis de l'avis de Michaela. 271 00:19:48,253 --> 00:19:49,345 Réfléchis, Connor. 272 00:19:49,588 --> 00:19:52,216 On replace le trophée, mais on laisse le corps. 273 00:19:52,491 --> 00:19:54,083 C'est courir à notre perte. 274 00:19:54,359 --> 00:19:56,224 - Tu délires. - Tu proposes quoi ? 275 00:19:56,495 --> 00:19:59,726 On trimballe pas un cadavre sur le campus un soir de fête. 276 00:19:59,998 --> 00:20:01,022 Elle a raison. 277 00:20:01,266 --> 00:20:04,429 Même si on le sort sans être vus, le sol est gelé. 278 00:20:04,703 --> 00:20:07,194 - On a la nuit. - Tu dis n'importe quoi. 279 00:20:07,439 --> 00:20:09,703 T'es calé en meurtre, toi ? 280 00:20:16,081 --> 00:20:19,244 Je devrais pas être là, mais j'ai nulle part où aller. 281 00:20:19,518 --> 00:20:23,181 - J'ai failli tout dire à la police. - De quoi tu parles ? 282 00:20:24,223 --> 00:20:25,713 Tout s'écroule autour de moi. 283 00:20:27,359 --> 00:20:28,724 Tu peux sortir ? 284 00:20:31,296 --> 00:20:32,763 Nia est à l'hôpital. 285 00:20:39,805 --> 00:20:41,534 Tu entres ou pas ? 286 00:20:48,080 --> 00:20:49,274 Face, on le récupère. 287 00:20:49,548 --> 00:20:51,641 Pile, on le laisse où il est. D'accord ? 288 00:21:06,765 --> 00:21:07,663 Face. 289 00:21:08,567 --> 00:21:09,966 On récupère le corps. 290 00:21:10,302 --> 00:21:11,462 Tu avais raison. 291 00:21:17,075 --> 00:21:19,066 Je pense que Sam a tué Lila. 292 00:21:21,747 --> 00:21:22,509 Pourquoi ? 293 00:21:23,849 --> 00:21:24,679 II m'a menti. 294 00:21:26,285 --> 00:21:30,153 Sur tout. Il savait que Lila était enceinte. 295 00:21:31,857 --> 00:21:33,347 Il le savait. 296 00:21:40,432 --> 00:21:41,262 Tu en as parlé ? 297 00:21:43,101 --> 00:21:44,033 Qu'à toi. 298 00:21:48,807 --> 00:21:52,174 J'ai dit au proc de récupérer l'ADN des hommes qu'elle côtoyait. 299 00:21:52,611 --> 00:21:53,805 Parfait. 300 00:21:54,846 --> 00:21:56,370 - Tu as bien fait. - Tu crois ? 301 00:21:57,182 --> 00:22:00,811 S'ils découvrent qu'il a tué Lila et que je l'ai couvert 302 00:22:00,986 --> 00:22:03,216 au mépris de la loi... J'aurais dû t'écouter. 303 00:22:03,388 --> 00:22:06,687 J'aurais dû le quitter. Au lieu de ça, je l'ai protégé. 304 00:22:07,159 --> 00:22:08,558 C'est ton mari. 305 00:22:09,227 --> 00:22:12,628 Il t'a manipulée. N'importe qui se serait fait avoir. 306 00:22:15,667 --> 00:22:16,895 Pas toi. 307 00:22:19,171 --> 00:22:21,503 Ça brûle pas comme ça, un corps. 308 00:22:21,740 --> 00:22:23,537 Au moins, ça effacera nos ADN. 309 00:22:23,809 --> 00:22:26,539 Le feu de joie couvrira la fumée. C'est parfait. 310 00:22:26,812 --> 00:22:27,972 - Parfait ? - Le feu de joie. 311 00:22:28,213 --> 00:22:30,807 - Ça n'a rien de parfait - Les gars... 312 00:22:31,049 --> 00:22:33,813 Chiale tant que tu veux. Moi, je suis partant. 313 00:22:34,052 --> 00:22:35,144 - Écoutez ! - Quoi ? 314 00:22:35,387 --> 00:22:36,547 Le feu de joie. 315 00:22:36,888 --> 00:22:38,981 C'est notre alibi. 316 00:22:58,009 --> 00:22:58,873 On fait quoi ? 317 00:22:59,611 --> 00:23:02,239 On le découpe tout de suite pour le barbecue 318 00:23:02,514 --> 00:23:04,448 ou on le fait griller d'abord ? 319 00:23:04,716 --> 00:23:06,377 On l'enroule dans le tapis. 320 00:23:06,618 --> 00:23:07,778 A l'ancienne. 321 00:23:08,253 --> 00:23:09,049 Tu m'aides ? 322 00:23:09,287 --> 00:23:10,754 Avec plaisir. 323 00:23:23,068 --> 00:23:25,093 T'appelles pas Aiden, j'espère. 324 00:23:25,604 --> 00:23:27,196 T'en es sûre ? 325 00:23:31,276 --> 00:23:34,541 Si tu l'appelles, la police saura que tu étais ici. 326 00:23:34,713 --> 00:23:36,476 Je sais, je suis pas débile. 327 00:23:37,048 --> 00:23:38,538 Je l'appellerai pas. 328 00:23:38,717 --> 00:23:42,244 Je sais que c'est flippant et que tu veux tout contrôler, 329 00:23:42,487 --> 00:23:46,287 mais vu les circonstances, essaie de lâcher prise. 330 00:23:46,458 --> 00:23:50,053 Faut débrancher nos cerveaux et suivre le plan, d'accord ? 331 00:23:51,997 --> 00:23:54,056 Me parle pas comme à une gosse. 332 00:24:07,145 --> 00:24:09,306 - Je ferais mieux d'y aller. - Où ça ? 333 00:24:09,581 --> 00:24:12,709 A l'hôtel, j'imagine. T'inquiète pas. 334 00:24:12,784 --> 00:24:14,081 J'irai pas chez moi. 335 00:24:15,587 --> 00:24:16,815 Tu es trop secouée. 336 00:24:17,823 --> 00:24:20,951 - Reste, le temps de te calmer. - Non, Nate. 337 00:24:21,526 --> 00:24:23,153 Ça me dérange pas. 338 00:24:27,499 --> 00:24:28,796 T'en fais pas. 339 00:24:48,153 --> 00:24:49,177 C'est bon. 340 00:25:09,307 --> 00:25:10,740 Alors comme ça, 341 00:25:11,209 --> 00:25:14,235 tu vends des équipements dentaires ? 342 00:25:15,981 --> 00:25:17,710 Tu sens tellement bon. 343 00:25:31,663 --> 00:25:34,257 C'est Bonnie. Ta soirée tient toujours ? 344 00:25:35,834 --> 00:25:37,563 Pas vraiment. Pourquoi ? 345 00:25:38,570 --> 00:25:41,266 Je pensais y faire un saut. 346 00:25:42,541 --> 00:25:44,338 Sérieux ? Vous voulez venir ? 347 00:25:44,576 --> 00:25:46,544 Putain, c'est pas vrai. 348 00:25:46,945 --> 00:25:48,071 Si ça te va. 349 00:25:48,947 --> 00:25:50,141 Carrément. 350 00:25:50,282 --> 00:25:51,874 J'y serai dans 20 min. 351 00:25:59,391 --> 00:26:00,688 Ici Sam Keating. 352 00:26:01,293 --> 00:26:03,022 Laissez un message. 353 00:26:05,430 --> 00:26:06,795 Pas de réponse ? 354 00:26:07,933 --> 00:26:09,525 C'est sûrement mieux. 355 00:26:12,971 --> 00:26:14,802 On est des salauds ? 356 00:26:18,910 --> 00:26:20,377 Je sais pas. 357 00:26:23,415 --> 00:26:24,814 Ça dépend pour qui. 358 00:26:35,994 --> 00:26:37,461 C'est pas... 359 00:27:11,196 --> 00:27:12,663 Je vous sers un verre ? 360 00:27:15,133 --> 00:27:16,964 Je crois que j'ai assez bu. 361 00:27:20,271 --> 00:27:21,795 Soirée difficile ? 362 00:27:23,608 --> 00:27:26,600 Vous voulez en parler ? 363 00:27:30,382 --> 00:27:31,872 Viens plutôt t'asseoir. 364 00:27:37,489 --> 00:27:39,889 Vous êtes cuite. On devrait pas... 365 00:27:40,358 --> 00:27:42,292 Vous voyez, quoi. 366 00:27:42,460 --> 00:27:45,987 Je suis une grande fille. Je suis peut-être bourrée, 367 00:27:46,698 --> 00:27:50,190 mais je sais encore de quoi j'ai envie. 368 00:27:51,536 --> 00:27:53,197 Alors pose tes fesses. 369 00:28:18,496 --> 00:28:20,862 - Pardon, désolé. - Ça va, ça va. 370 00:28:22,233 --> 00:28:22,927 Une seconde. 371 00:28:24,269 --> 00:28:25,827 Viens ici, abruti ! 372 00:28:26,071 --> 00:28:28,096 Enlève-moi ce fute. 373 00:28:52,564 --> 00:28:53,724 Ici Sam Keating. 374 00:28:55,133 --> 00:28:56,532 Laissez un message. 375 00:28:57,736 --> 00:28:59,431 Sam, c'est moi. 376 00:29:03,274 --> 00:29:04,969 Je m'attendais à ton silence. 377 00:29:08,413 --> 00:29:09,141 C'est quoi ? 378 00:29:09,914 --> 00:29:13,145 J'ai tant à te dire. J'aurais préféré de vive voix, 379 00:29:13,418 --> 00:29:15,545 mais ça fera l'affaire. 380 00:29:16,654 --> 00:29:18,246 Pourquoi Frank t'appelle ? 381 00:29:18,957 --> 00:29:20,822 - Quoi ? - J'ai vu ton téléphone. 382 00:29:21,292 --> 00:29:23,157 C'est quoi, ce bordel ? 383 00:29:23,428 --> 00:29:26,261 On a construit une vie ensemble pendant 20 ans. 384 00:29:33,004 --> 00:29:34,301 Bon, dernier carat. 385 00:29:35,306 --> 00:29:38,070 On est tous d'accord ou on arrête. 386 00:29:38,309 --> 00:29:40,743 - Vas-y. - Avant la fin du feu de joie. 387 00:29:43,581 --> 00:29:44,445 Michaela ? 388 00:29:45,750 --> 00:29:47,980 On doit effacer nos traces ADN. 389 00:29:58,530 --> 00:30:01,624 On s'est dit tellement d'horreurs. 390 00:30:01,800 --> 00:30:04,200 Je ferai tout pour me rattraper. 391 00:30:04,469 --> 00:30:05,959 Ce que tu voudras. 392 00:30:06,671 --> 00:30:07,797 C'est trop tard. 393 00:30:08,039 --> 00:30:10,007 On a partagé tant de choses. 394 00:30:10,608 --> 00:30:12,473 Le pire comme le meilleur. 395 00:30:12,644 --> 00:30:14,839 Je crois que j'ai détaché le tibia. 396 00:30:15,280 --> 00:30:17,475 Ou c'est le péroné. 397 00:30:18,516 --> 00:30:19,676 On a souffert. 398 00:30:20,985 --> 00:30:22,543 On a été heureux. 399 00:30:24,022 --> 00:30:26,991 C'est rare de connaître quelqu'un à ce point 400 00:30:27,225 --> 00:30:29,557 et de partager autant avec lui. 401 00:30:30,195 --> 00:30:30,854 Tiens. 402 00:30:31,129 --> 00:30:33,120 Alors je te le demande... 403 00:30:34,732 --> 00:30:36,199 Je t'en supplie... 404 00:30:39,671 --> 00:30:40,330 Ma bague. 405 00:30:41,873 --> 00:30:43,898 J'ai plus ma bague de fiançailles. 406 00:30:44,175 --> 00:30:46,405 Pardonne-moi ce que je t'ai dit. 407 00:30:47,645 --> 00:30:49,875 Je ne le pensais pas, et toi non plus. 408 00:30:50,048 --> 00:30:52,175 Tu es sûre que tu l'avais ? 409 00:30:52,417 --> 00:30:54,749 Je te l'ai déjà dit, oui ! 410 00:30:55,019 --> 00:30:56,816 Ce serait bête d'en rester là. 411 00:30:57,055 --> 00:30:58,647 Et si on la trouve pas ? 412 00:30:58,890 --> 00:31:00,380 Tu annuleras le mariage. 413 00:31:00,658 --> 00:31:03,991 Arrête ! On a besoin d'elle pour rendre le trophée à Asher. 414 00:31:04,229 --> 00:31:06,891 Elle est pas en état. Regardez-la. 415 00:31:07,165 --> 00:31:10,100 On a tous fait des choses contre notre gré, ce soir. 416 00:31:10,268 --> 00:31:11,929 C'est son tour. 417 00:31:14,105 --> 00:31:14,764 Je le ferai. 418 00:31:15,073 --> 00:31:18,702 Je veux qu'on s'en sorte, qu'on reste ensemble. 419 00:31:18,943 --> 00:31:21,844 Attends ! Ma bague est peut-être dedans. 420 00:31:22,013 --> 00:31:23,378 Boucle-la, Frodon ! 421 00:31:23,548 --> 00:31:26,108 On va pas fouiller chaque sac. 422 00:31:26,384 --> 00:31:27,715 Très mauvaise idée. 423 00:31:27,952 --> 00:31:30,045 Peu importe ce que tu as fait. 424 00:31:30,221 --> 00:31:31,210 Vous écoutez pas. 425 00:31:31,389 --> 00:31:32,720 Peu importe la vérité. 426 00:31:32,891 --> 00:31:35,553 - Faut trouver un incinérateur. - On t'a écouté ! 427 00:31:36,127 --> 00:31:37,424 Toute la nuit. 428 00:31:37,595 --> 00:31:40,621 Désolé, mais là, on valide pas. 429 00:31:43,368 --> 00:31:45,029 Quelle gamine ! 430 00:31:47,305 --> 00:31:47,964 C'est bon. 431 00:31:49,607 --> 00:31:50,596 Y en a plus. 432 00:31:51,576 --> 00:31:53,942 - On se refait ça bientôt ? - Tirons-nous. 433 00:31:54,379 --> 00:31:56,370 Je te soutiendrai toujours, 434 00:31:56,514 --> 00:31:58,004 quoi qu'il arrive. 435 00:31:58,449 --> 00:32:00,917 On se casse, Bouche-trou. Tu viens ? 436 00:32:01,152 --> 00:32:02,141 Je suis ta femme. 437 00:32:04,455 --> 00:32:06,616 Je t'aime et j'ai besoin de toi. 438 00:32:14,999 --> 00:32:16,796 Reviens, Sam. 439 00:32:18,636 --> 00:32:20,900 Pour qu'on soit ensemble. 440 00:32:23,341 --> 00:32:24,740 Reviens. 441 00:32:45,163 --> 00:32:45,925 Rebecca ? 442 00:32:46,664 --> 00:32:47,323 Tu es là ? 443 00:32:52,537 --> 00:32:53,367 Bonjour. 444 00:32:55,273 --> 00:32:56,535 Où t'étais passée ? 445 00:32:57,709 --> 00:33:00,507 Devine, j'ai des bagels et deux cafés. 446 00:33:00,778 --> 00:33:01,938 Où est la clé USB ? 447 00:33:03,381 --> 00:33:04,109 Je l'ai. 448 00:33:08,286 --> 00:33:09,014 Tu fais quoi ? 449 00:33:09,487 --> 00:33:12,547 - Non mais ça va pas ! - On peut pas l'utiliser. 450 00:33:12,824 --> 00:33:16,351 - Elle incrimine Sam. - Et prouve ta présence là-bas. 451 00:33:19,897 --> 00:33:21,455 On a fait tout ça pour rien ? 452 00:33:22,333 --> 00:33:23,459 N'y pense plus. 453 00:33:42,086 --> 00:33:43,417 J'ai fait une connerie. 454 00:33:43,921 --> 00:33:46,014 Une grosse connerie. 455 00:33:48,559 --> 00:33:49,651 J'ai déconné. 456 00:33:58,836 --> 00:34:00,269 Ça va s'arranger. 457 00:34:01,406 --> 00:34:03,636 - Je crois pas, non. - Mais si. 458 00:34:05,443 --> 00:34:06,876 Viens à l'intérieur. 459 00:34:07,612 --> 00:34:09,273 Tu vas tout me raconter. 460 00:34:11,182 --> 00:34:12,547 J'ai besoin de ton aide. 461 00:34:19,757 --> 00:34:21,247 Je l'ai piqué à Asher. 462 00:34:22,427 --> 00:34:26,625 J'étais super stressée. A cause des exams, de nous. 463 00:34:27,098 --> 00:34:29,066 J'ai pas quitté Kan, et quand j'ai vu 464 00:34:29,133 --> 00:34:31,033 - ta copine... - Ex-copine. 465 00:34:33,037 --> 00:34:36,905 Bref, c'était une connerie. Et je veux pas être la météorite. 466 00:34:37,075 --> 00:34:40,408 Je peux pas le garder et Asher doit rien savoir. 467 00:34:41,612 --> 00:34:43,580 C'est ça, ta grosse bêtise ? 468 00:34:44,749 --> 00:34:46,410 C'est idiot, je sais. 469 00:34:47,752 --> 00:34:48,582 Je m'en occupe. 470 00:34:49,554 --> 00:34:51,146 Les sales menteurs. 471 00:34:51,823 --> 00:34:54,656 Ils me volent mon trophée et vont au feu de joie 472 00:34:54,926 --> 00:34:57,554 après s'être bien moqués de moi. 473 00:34:58,096 --> 00:35:00,394 Tu dois rien leur dire. 474 00:35:01,399 --> 00:35:03,629 Il s'est rien passé, compris ? 475 00:35:04,836 --> 00:35:06,428 Pas de souci. 476 00:35:06,838 --> 00:35:08,738 Je m'en vanterai pas. 477 00:35:09,307 --> 00:35:12,606 Ça peut "ne pas se passer" encore une fois ? 478 00:35:21,519 --> 00:35:23,111 Tu es avec lui ? 479 00:35:24,188 --> 00:35:24,916 Quoi ? 480 00:35:25,156 --> 00:35:26,680 Ne me mens pas. 481 00:35:26,958 --> 00:35:28,619 De qui tu parles ? 482 00:35:28,860 --> 00:35:30,657 Sam ! Tu es avec lui ? 483 00:35:32,463 --> 00:35:34,488 Pourquoi ? Que se passe-t-il ? 484 00:35:36,968 --> 00:35:38,959 II s'est passé une chose horrible. 485 00:35:39,704 --> 00:35:42,195 On s'est disputés, hier soir. Je lui ai dit 486 00:35:42,473 --> 00:35:45,203 que la procureur saurait qu'il était le père. 487 00:35:46,344 --> 00:35:49,472 J'ai peur. Il pense qu'il va tomber pour meurtre. 488 00:35:49,714 --> 00:35:53,673 Il ne répond pas au téléphone. Et s'il avait fait une bêtise ? 489 00:35:53,851 --> 00:35:54,840 Reste où tu es. 490 00:35:55,319 --> 00:35:56,616 J'arrive. 491 00:35:56,854 --> 00:35:57,946 Dépêche-toi. 492 00:35:58,356 --> 00:35:59,550 Bien sûr. 493 00:36:01,826 --> 00:36:03,191 C'était qui ? 494 00:36:03,661 --> 00:36:05,788 Je dois aller au cabinet. 495 00:36:06,030 --> 00:36:07,998 Je te dépose ? On mange un truc ? 496 00:36:09,500 --> 00:36:11,024 C'est pas une bonne idée. 497 00:36:31,923 --> 00:36:32,947 Mme Walker ! 498 00:36:35,526 --> 00:36:36,925 Quel culot ! 499 00:36:37,195 --> 00:36:40,187 - Écoutez-moi. - Vous me prenez pour une idiote ? 500 00:36:40,431 --> 00:36:43,594 C'est moi, l'idiote. Je viens m'excuser 501 00:36:43,868 --> 00:36:45,665 de mon comportement d'hier. 502 00:36:45,903 --> 00:36:48,736 Je ne suis pas comme ça, mais entre les examens, 503 00:36:49,006 --> 00:36:53,340 Mme Keating qui compte sur moi et l'organisation du mariage parfait, 504 00:36:53,511 --> 00:36:54,876 je suis déphasée. 505 00:36:55,112 --> 00:36:57,046 Je peux vous assurer 506 00:36:57,281 --> 00:37:01,513 que je n'aurai plus jamais ce genre de réaction absurde. 507 00:37:02,553 --> 00:37:04,043 Ceci en est la preuve. 508 00:37:19,570 --> 00:37:20,867 Tu te sens mieux ? 509 00:37:24,075 --> 00:37:25,702 Tant mieux. Faut qu'on parle. 510 00:37:28,579 --> 00:37:29,807 Oui. 511 00:37:30,381 --> 00:37:33,475 Tu as dit que tu me raconterais après ta douche. 512 00:37:34,385 --> 00:37:35,784 Tu as fait quoi, hier ? 513 00:37:50,901 --> 00:37:52,459 J'étais défoncé. 514 00:37:55,172 --> 00:37:56,400 Quoi ? 515 00:37:56,641 --> 00:38:00,099 Je sais pas ce que j'ai pris. J'ai fait des mélanges. 516 00:38:00,278 --> 00:38:04,112 Des pilules et un nouveau truc que j'avais jamais essayé. 517 00:38:04,348 --> 00:38:06,248 Je croyais que tu te droguais pas. 518 00:38:07,318 --> 00:38:08,580 J'ai menti. 519 00:38:13,691 --> 00:38:16,683 J'ai un problème de drogue, Oliver. 520 00:38:20,097 --> 00:38:20,859 C'est qui ? 521 00:38:22,199 --> 00:38:23,996 - Bonnie. - Qu'est-ce qu'elle veut ? 522 00:38:24,268 --> 00:38:26,964 - Elle a besoin de nous au cabinet. - T'es sérieux ? 523 00:38:27,138 --> 00:38:29,766 N'y va pas. Si tu as un problème de drogue, 524 00:38:30,007 --> 00:38:31,804 il faut qu'on en parle. 525 00:38:31,976 --> 00:38:33,204 Je sais. 526 00:38:34,378 --> 00:38:35,140 On le fera. 527 00:38:35,379 --> 00:38:39,873 Mais ma patronne a besoin de moi. On en reparle plus tard. 528 00:38:43,621 --> 00:38:44,849 Elle sait. 529 00:38:45,122 --> 00:38:47,716 C'est peut-être à propos du procès de Rebecca. 530 00:38:47,992 --> 00:38:50,483 Y a plus de tapis. Elle l'a forcément vu. 531 00:38:50,561 --> 00:38:54,554 Elle va nous faire arrêter et envoyer en taule à vie. 532 00:38:54,732 --> 00:38:55,562 T'en sais rien. 533 00:38:56,033 --> 00:38:57,022 Calme-toi. 534 00:38:57,868 --> 00:38:59,233 Ça va aller. 535 00:39:00,037 --> 00:39:02,130 J'ai plus trop confiance en toi. 536 00:39:03,708 --> 00:39:04,970 Sales menteurs. 537 00:39:09,146 --> 00:39:10,408 Alors, ce feu de joie ? 538 00:39:12,216 --> 00:39:14,241 J'ai vu vos photos débiles. 539 00:39:14,518 --> 00:39:17,009 - C'était pas prévu. - Merci de prévenir ! 540 00:39:18,489 --> 00:39:20,047 Quant à toi, Pratt, 541 00:39:20,891 --> 00:39:22,085 t'as un truc à moi. 542 00:39:22,727 --> 00:39:24,319 Tu parles de ça ? 543 00:39:25,262 --> 00:39:26,229 II était où ? 544 00:39:26,497 --> 00:39:27,623 Sous le porche. 545 00:39:29,600 --> 00:39:31,534 Maintenant, il est remis en jeu. 546 00:39:31,869 --> 00:39:33,860 Il est à moi. Et j'ai pas révisé. 547 00:39:34,872 --> 00:39:35,770 Au boulot. 548 00:39:36,774 --> 00:39:38,503 Bien. Tout le monde est là ? 549 00:39:39,543 --> 00:39:42,944 - Que fait-on ici un samedi ? - Il s'est passé quelque chose. 550 00:39:43,414 --> 00:39:45,609 Annalise veut vous en parler. 551 00:39:51,222 --> 00:39:52,712 Ça doit être la police. 552 00:39:53,190 --> 00:39:54,179 Je vais ouvrir. 553 00:40:02,733 --> 00:40:05,429 Ils vont vous interroger à propos de mon mari. 554 00:40:09,607 --> 00:40:12,235 Il avait une liaison avec Lila Stangard. 555 00:40:14,311 --> 00:40:17,144 On s'est disputés à propos de ça hier. 556 00:40:17,415 --> 00:40:18,973 Et maintenant... 557 00:40:25,423 --> 00:40:27,448 il est injoignable. 558 00:40:28,559 --> 00:40:29,992 Il a dû s'enfuir. 559 00:40:32,430 --> 00:40:34,830 Désolée de vous impliquer. 560 00:40:35,099 --> 00:40:38,296 On doit vous interroger car nous défendons Rebecca. 561 00:40:38,469 --> 00:40:40,437 J'ai besoin que vous soyez 562 00:40:40,604 --> 00:40:43,437 aussi honnêtes que possible avec la police. 563 00:40:49,113 --> 00:40:51,479 Vous pouvez me promettre ça ? 564 00:40:52,583 --> 00:40:53,811 Bien sûr. 565 00:40:57,822 --> 00:40:59,084 A votre service. 566 00:40:59,323 --> 00:41:00,290 Abruti ! 567 00:41:01,125 --> 00:41:02,456 Tu vas bouger, oui ? 568 00:41:37,995 --> 00:41:39,553 Je suis vraiment désolé. 569 00:41:42,666 --> 00:41:43,496 Ne le soyez pas. 570 00:42:07,691 --> 00:42:08,817 Merci. 571 00:42:11,500 --> 00:42:19,500 Ripped By mstoll