- Qu'en dis-tu ? Ça fait drôle, non ? - Quoi ?
Débarquer sur un crime en couple marié.
- Comme Nick et Nora Charles. - Comme les McMillan.
- Jonathan, Jennifer Hart. - Turner & Hooch.
- Turner et Hooch n'étaient pas mariés. - Mais tu me rappelles un peu Hooch.
"Mélange du matin" ?
- Ça vient d'arriver ? - Une heure qu'un joggeur l'a trouvé.
C'est l'heure de sa mort. Inutile de préciser ce qui l'a tué.
Une balle dans la tête.
Paul Reeves. Il vient du Queens. On cherche ses proches.
Une détonation ?
- Non. Pas de vidéo de ce coin-ci. - L'assassin devait le savoir.
Il a pris le téléphone, l'argent et a détalé.
- On dirait un braquage qui a dérapé. - Pas de trace de lutte.
S'il était agressé et ne s'est pas défendu,
pourquoi l'abattre, surtout au vu de tous ?
Du tissu calciné.
On n'a rien entendu
parce qu'on s'est servi d'un sac ou d'un chiffon
pour amortir le bruit.
Et on a pris le téléphone et l'argent pour nous abuser.
Ce n'était pas un braquage,
mais un homicide volontaire.
Ça n'a aucun sens.
Paul n'avait pas d'ennemis.
Que savez-vous de la vie de votre frère ?
- Vous étiez proches ? - Très proches.
En fait, Paul vivait chez moi depuis un mois.
Il attendait de pouvoir emménager dans son appartement.
Il prenait souvent son café dans le parc ?
Il n'allait jamais dans le parc. Il quittait rarement son bureau.
- Paul était un bourreau de travail. - Que faisait-il au juste ?
Il menait des enquêtes pour l'État, le GAO.
Je n'en sais guère plus.
Il ne pouvait pas parler de son travail.
Savez-vous s'il avait des problèmes au travail ?
Pas vraiment des problèmes, mais...
Hier soir, on a discuté.
Paul a parlé d'une entrevue à venir qui l'inquiétait.
Quel genre d'entrevue ? Avec qui ?
Il n'a pas dit, mais il a reçu un appel déplaisant
d'un individu cité dans une enquête.
Il a dit...
Cette entrevue, je crois qu'elle devait avoir lieu ce matin.
Désolée, mais il ne m'a jamais parlé de ce rendez-vous,
ce qui arrivait parfois.
Il avait beaucoup de liberté, c'était mon meilleur enquêteur.
- Il enquêtait sur quoi ? - Nous dépendons de l'État.
Le GAO audite des programmes et des contrats
pour repérer gaspillage, fraudes et inégalités.
Les fournisseurs qui facturent 500 $ pour un marteau.
Oui, mais Paul s'occupait de santé publique.
Il supervisait des hôpitaux et des services médicaux
sous contrat de l'État.
Si quelqu'un grugeait Oncle Sam, il pouvait résilier le contrat ?
Il faisait un rapport qui pouvait aboutir à cela.
On a déjà fait pression sur Paul pour qu'il retire un rapport ?
C'est impossible. Nous sommes un organisme indépendant.
Quoi qu'il en soit, vous voudrions les dossiers des enquêtes en cours.
Paul Reeves suivait 20 dossiers,
il s'attaquait à de très gros poissons...
Une chaîne d'hôpitaux qui avait escroqué la Sécu,
un labo de Latham Pharmaceuticals
accusé de négligence dans son stockage,
et une société qui a vendu à l'armée du matériel médical défectueux.
Je sens une odeur de complot.
C'est nouveau !
Imagine un peu...
Paul découvre un infâme scandale
truffé de corruption et de malversations
liées à un contrat avec l'État.
Avec des millions de dollars en jeu,
le fournisseur cupide, de peur de perdre cette manne gouvernementale,
tend un piège à Paul dans le parc où son assassin le fait taire à jamais.
Et les découvertes de Paul ne sont jamais révélées.
Je suppose que tu ne penses pas à une enquête en particulier.
Ou à une preuve ? Ou à un suspect ?
Je le ferai, dès que tu sauras qui Paul devait voir dans le parc.
J'ai peut-être avancé sur le sujet.
Tu te souviens que le frère avait parlé d'une "entrevue" à venir ?
J'ai regardé les appels de Paul sur ces deux derniers jours.
J'en ai repéré un.
Un appel à son bureau à 11 h 04 hier matin.
Il a duré moins d'une minute,
une cabine dans le Lower East Side.
Trouve-moi qui appelait.
Voici la vidéo de la cabine téléphonique.
11 h 04 hier matin.
Voici celui qui a appelé Paul Reeves.
Tory a pu identifier son visage.
Jared Stone, délit de violation de données informatiques ?
Aussi appelé piratage.
Un activiste d'Occupy Wall Street,
qui a piraté une grosse banque et publié ses e-mails,
qui témoignaient de pratiques peu orthodoxes.
Pourquoi un pirate comme Jared Stone tuerait un enquêteur du GAO ?
Improbable, ça n'a aucun sens. Mais ceci en a.
Grâce à ses fameux talents de pirate,
c'est Jared Stone qui a mis à jour l'infâme scandale.
Retour à l'infâme scandale ?
Oui, il veut divulguer un scandale.
À qui s'adresser de mieux que Paul Reeves, l'enquêteur intrépide ?
Parce que, attention...
Jared Stone tire des sonnettes d'alarme.
Et Paul Reeves a été tué à cause de ce que Jared Stone lui a dit.
Ce qui veut dire qu'il serait actuellement en danger.
Il faut reconnaître que sa théorie est étrangement logique.
Et l'absence de preuves qui va avec est bien pratique.
Cela dit, on va interroger Jared Stone,
et regarder les vidéos de la cabine depuis quinze jours.
Si Jared a parlé à quelqu'un, je veux savoir qui c'était.
On a une adresse pour Jared Stone.
Il a loué un appartement dans le Lower West.
- Allez-y. - D'accord.
Alors, ça donne quoi, la vie d'homme marié ?
La famille, tout ça ?
Sarah Grace, elle...
grandit, elle change si vite.
J'essaie de m'accrocher à chaque instant.
Je ferais quel genre de père ?
Tu serais génial.
Même si j'ai jamais eu de modèle ?
Eh bien justement, tu sais
ce que c'est que grandir sans père.
Tu ne feras jamais ça à ton gosse.
Toi et Lanie ?
Elle aime notre situation telle quelle.
Mais peut-être que je suis prêt pour plus que ça.
Tu vois ce que je veux dire ? Aller de l'avant.
Tu entends ça ? Ce bruit ?
Non. Quel bruit ?
Le tic-tac de mon horloge biologique.
Tic, tac, tic.
On avait un vrai moment d'honnêteté,
et tu le gâches en faisant l'andouille.
Attends, ralentis.
C'est Jared Stone.
Reste ici. Je vais le suivre à pied.
Salut.
Je l'ai suivi dans le métro. Je le cherche.
Tu l'as perdu ?
Je l'ai pas perdu. Je l'ai plus en visuel.
Bonnet blanc, blanc bonnet. J'arrive et...
Tu bouges pas.
Je le vois. Droit devant.
Il est rapide.
Il a peur, comme s'il était poursuivi.
Alors attrape-le le premier.
Celui qui a tué Reeves doit chercher Stone.
Il prend l'express pour la 7e Avenue.
Je suis dans la rame avec Stone.
Vous tenez un feutre ouvert,
et vous dites que vous n'alliez pas taguer ce wagon ?
Oui.
Enfin non.
Vos papiers. Je vais vous donner une amende.
Jared Stone ?
Vous n'avez rien fait de mal. Je veux juste vous parler.
Non !
Posez votre arme.
Allez.
Posez votre arme tout de suite, allez.
Faites-la glisser vers moi.
Reculez.
- Personne ne bouge. - Personne ne bouge.
Je suis juste venu vous parler. Je suis avec vous.
Vous êtes un outil au service des 1 %.
Personne n'est blessé, c'est juste un gros malentendu.
Si vous baissiez votre arme ?
- Vraiment ? - Oui. Il faut poser cette arme, Jared.
C'est quoi ? Vous êtes au téléphone ?
Éteignez vos téléphones et tous à terre.
The Mystery Writers
7x08 Kill Switch
Restez à terre sans bouger, et personne ne sera blessé.
C'est pas possible.
S'il vous plaît, ne faites pas ça. Ne faites pas de mal à ma femme.
Ni aux autres. On est tous concernés.
Tout le monde se calme, d'accord ? On va tous s'en sortir.
C'est pas vous, le patron. C'est moi.
J'ai tiré le signal d'alarme. Pourquoi le conducteur n'appelle pas ?
Il a pu...
Vous sentez ça ? Ça bouge.
Comme si les gens évacuaient le train.
Comment ils savent ?
- À qui vous téléphoniez ? - Juste un pote.
Quel genre de pote ?
Un autre flic ?
C'était un flic ?
Je peux presser bis si je veux.
Oui, c'est un flic, mais ça veut rien dire.
La ferme. Taisez-vous tous, je dois réfléchir.
Il a pris mon arme de service.
Comment j'ai pu le laisser faire ?
Ça aurait pu m'arriver.
Javier,
Javier Esposito.
Marisa Aragon.
Jared. Je peux vous appeler Jared ?
Grant Gerber, vendeur professionnel,
je sais donc écouter.
J'écoute ce que veulent les gens pour pouvoir le leur donner.
Je le ferai pour vous, Jared.
Je vous aiderai à avoir ce que vous voulez.
Vous aurez votre chance.
Je viens d'apprendre que Jared Stone,
un suspect dans l'affaire Paul Reeves,
a sorti une arme dans le métro et pris des otages,
dont l'inspecteur Esposito.
On ne sait pas encore pourquoi...
Espo saura gérer ça sans souci.
Pourquoi Stone a-t-il fait ça ?
À présent, notre unique priorité
est de rassembler des informations sur Jared Stone
pour que l'unité d'intervention sache à qui elle a à faire.
Je centralise les renseignements pour les leur transmettre.
Il doivent être arrivés sur le site.
Inspecteur Ryan ? Capitaine Bigelow.
Des infos ?
Pas grand-chose. C'est un hacker, un activiste d'Occupy Wall Street
Et votre gars, Esposito, on peut compter sur lui, il est stable ?
- On fait pas mieux. - Bien reçu.
Désolé, Beckett.
Personne n'aurait pu prévoir ça.
Je n'aurais pas dû le laisser seul.
On doit sortir Javi de là.
Parle à l'unité d'intervention et va à l'appartement de Stone.
- Que je quitte les lieux ? - Tu ne feras rien de plus qu'eux.
Et si on veut aider Javi,
le mieux à faire est de trouver
qui est Jared Stone et pourquoi il fait ça.
La réponse pourrait être chez lui.
Je vais voir, je te tiens au courant.
C'est vrai, ce qu'ils disent ?
Il a déjà été dans bien pire situation, je te promets qu'on va le tirer de là.
Inspecteur Beckett, Dr Parish,
on peut voir Esposito.
D'où ça vient ?
Je ne pensais pas qu'il y avait des caméras dans les rames.
Il n'y en a pas. C'est un programme expérimental.
C'est un canal séparé, je l'ai pas trouvé tout de suite.
Si c'est un autre canal...
On peut voir Stone, mais il ne le sait pas.
On a donc un avantage tactique. Je le dis à l'unité d'intervention.
Au moins Javi n'est pas seul, il y a un autre flic avec lui.
À eux deux, ils pourraient régler la situation.
Drôle de moment pour écouter sa musique.
Il essaie de se calmer.
Parce qu'il s'apprête à faire quoi ?
J'aurais besoin que vous m'aidiez. Je peux compter sur vous ?
Quel est votre plan ?
Lui parler,
essayer de le ramener à la raison, et puis le désarmer.
Je devrais lui parler, c'est moi qui porte un gilet.
Mais j'ai déjà établi le contact avec lui, donc...
Un mauvais contact.
Je sais. Je suis juste un flic des transports.
Les inspecteurs se croient toujours meilleurs.
On l'est.
M. Stone,
je peux vous parler ?
Allez-y.
N'allez pas plus loin.
Quoi qu'il se soit passé entre Paul Reeves et vous,
ça ne fera qu'empirer les choses.
Ça ne devait pas arriver... Pas ici.
C'était pas le plan.
Alors trouvons un nouveau plan,
un où vous sortez d'ici.
Vous le pouvez encore.
C'est trop tard.
La police est déjà intervenue.
- Je peux pas faire marche arrière. - Faites-le,
sinon...
L'unité d'intervention
attendra que vous soyez fatigué,
puis une douzaine d'hommes entraînés et armés jusqu'aux dents
entrera dans la rame et, croyez-moi,
ils ne plaisanteront pas.
Ils vous auront avant même que vous ayez tiré une balle.
Ils ne m'approcheront pas,
quand ils sauront que j'ai ça.
Un gilet d'explosifs.
Sa main gauche. Un dispositif d'homme mort.
S'il lâche ça...
Stone ne tire pas des sonnettes d'alarme.
C'est un terroriste avec un gilet d'explosifs.
C'était planifié.
Je vois si la Sécurité intérieure le connaît.
Fouillez la vie de Jared Stone.
Manifestement, cet homme n'est pas du tout ce que nous pensions.
- Jared, que faites-vous ? - Ça se passe de commentaire, non ?
Vous êtes un activiste qui n'arrêtez pas de parler des 1 %,
vous voyez quelqu'un comme ça ici ?
Je suis peut-être un commercial, mais je ne gagne pas beaucoup.
Je m'en sors tout juste.
Jared, ce sont des travailleurs,
comme vous.
Vous ne voulez pas les blesser.
Vous avez raison,
je ne veux pas.
Mais je le ferais, si je le dois.
Prenez une photo. Envoyez-la à l'unité d'intervention.
Dites-moi tout ce que vous savez sur Jared Stone.
Il voulait l'appartement pour deux semaines, je lui ai loué.
Vous lui avez parlé ?
Je lui ai donné les clés et interdit d'y faire la fête.
C'est à quel sujet ?
Fouillez tout, ses papiers, ses effets personnels,
qu'on sache qui il est ou ses plans.
Excusez-moi, pourriez-vous enlever vos chaussures ?
La moquette est neuve.
Juste une idée.
Merci.
La Sécurité intérieure n'a rien sur Jared Stone.
Ni l'Anti-terrorisme.
Pourquoi Stone ferait exploser le métro ?
J'ai lu ses posts sur l'inégalité des revenus.
Il est un peu pédant, mais...
il proteste de son canapé plus qu'il n'agit.
Il s'est peut-être radicalisé.
La prise de Pelham 123 n'était peut-être pas son plan,
Il allait ailleurs et il a croisé Esposito.
C'est le cas.
Stone allait à un séminaire de gestion de fortune
avec 1 500 personnes à l'hôtel Tremaine.
Il s'y rendait quand Esposito est intervenu.
L'express de la 7e Avenue l'y aurait conduit.
Et s'il en avait après les 1 %,
ç'aurait été une cible idéale.
Il en avait une autre.
Il avait des places dans un grand théâtre de Broadway.
1 900 sièges.
Il cherchait un maximum de victimes
et voulait se suicider dans la foulée.
Je transmets à l'unité sur place.
Encore une chose. Tory a vu les vidéos de son téléphone.
Stone s'en était déjà servi.
Il appelé deux fois les Maldives la semaine dernière.
- Les Maldives ? - Qui appelait-il ?
Son portable n'est plus en service.
On ne peut plus savoir.
L'unité en place demande quel type de pizza
Esposito préfère.
Ananas, olives et double piment jalapeno.
Je leur en fais part.
Depuis quand un hacker
qui, par nature, vit dans un monde virtuel,
se transforme en kamikaze ?
- Stone n'est pas violent. - Il y aurait eu un déclencheur ?
Je ne sais pas, mais il nous manque un élément.
Que vient faire un enquêteur du GAO là-dedans ?
Et les coups de fil aux Maldives ?
- Ryan a trouvé quelque chose ? - Pas encore.
Excusez-moi.
Ce reçu date de deux jours pour la déchiqueteuse.
- Vous l'avez achetée ? - Non.
Je ne sais pas d'où ça sort et ça n'a rien à faire ici.
Stone l'a achetée alors.
Il a détruit ces documents. Il faut tout ramener au commissariat
et les reconstituer pour trouver ce que Stone voulait cacher.
Comment vous m'avez trouvé ?
Comment vous m'avez repéré ?
Vous connaissez Chevalier Blanc ?
C'est quoi ?
Ça doit être le négociateur.
Vous voulez quelque chose ? C'est le moment de demander.
C'est moi.
Salut, Bob. Vous êtes le négociateur ?
Je vais bien.
Ils vont tous bien.
Je leur demande. Vous avez faim ?
- J'ai toujours faim. - Moi aussi.
Tout le monde en fait mangerait bien quelque chose.
Faites-le, Bob.
Des exigences ?
Ai-je des exigences ?
J'en ai une.
Écoutez.
Je veux qu'Aaron Wilson sorte de prison.
Vous me rappelez pour me dire comment vous allez faire.
- C'est tout ce qu'il a dit ? - Qui est Aaron Wilson ?
Si on veut sauver ces gens, il faut le découvrir.
Tâchons de trouver qui est cet Aaron Wilson.
Attendez.
Castle, c'est une femme. E R I N.
Elle purge sept ans en prison
pour violation de données informatiques.
Un autre hacker.
Son dossier indique qu'elle a piraté la Réserve fédérale de New York,
afin de prouver sa connivence avec les banques.
Quel rapport avec Stone ?
Jared Stone était probablement son complice,
mais le procureur n'en avait pas de preuve.
Ils étaient donc coaccusés. Erin est allée en prison, pas Stone.
Il veut la faire sortir, il se sent coupable.
Ça explique aussi les Maldives.
- Comment ça ? - Il n'y a pas d'extraditions.
Venez voir.
Dans la déchiqueteuse, il y avait deux pages de texte.
Pour l'instant, on a reconstitué des mots au hasard
comme "écoute" et "surveillance".
- C'est quoi, d'après toi ? - Une lettre,
mais je doute que Stone l'ait écrite.
Regardez cette phrase.
- Lire, mémoriser et détruire. - Il s'est pas écrit à lui-même.
Ce sont des instructions. Stone ne travaille pas seul.
Tout tourne autour d'Erin Wilson. Elle est peut-être derrière tout ça.
On va fouiller plus autour d'Erin Wilson
et essayer d'identifier les éventuels acolytes de Jared.
On continue le puzzle ici.
Tout le monde compte sur nous là-bas.
Qui est Erin Wilson ?
C'est mon âme soeur.
Pourquoi ne pas en dire plus à Bob pour qu'il sache de qui il s'agit ?
Je veux le déstabiliser, je veux garder le contrôle.
Vous avez trouvé ça sur Internet ?
Parce que ça marche pas.
C'est quoi "Chevalier Blanc" ?
C'est quoi votre plan pour Erin ?
Pourquoi c'est si long, Bob ?
La mettre en prison, ça a pris moins de temps.
Bob, fermez-la !
Écoutez-moi. Je veux qu'on l'envoie aux Maldives.
Je vous le dis maintenant, Bob.
Envoyez-la aux Maldives.
Expliquez-moi dans une demi-heure comment vous allez procéder.
D'accord ?
Oui, Bob, on aimerait bien manger maintenant.
Non, n'envoyez pas de flics.
Je me moque qu'ils soient pas armés. Je veux pas qu'ils s'approchent.
La bouffe, point !
Posez tout sur le quai. J'enverrai quelqu'un la chercher.
Vous, le mari, allez chercher la bouffe.
Je sais que vous reviendrez.
Mauvaise nouvelle.
J'ai appelé la prison et parlé à Erin Wilson.
Et ?
C'est la copine de Stone,
mais elle semble ne rien savoir du plan d'évasion.
Du nouveau sur des complices de Stone ?
Stone vivait en ligne, mais n'était pas très sociable.
Il a lancé le site Libérez Erin Wilson, mais il n'y intervient pas.
Il a forcément discuté avec quelqu'un.
Son ordinateur contient un dossier caché
contenant de la correspondance.
- Avec qui ? - Tout a été effacé.
Il reste seulement le nom du dossier, "Chevalier Blanc".
C'est pour qui ?
Fromage, poivrons, champignons.
Par ici. Merci.
Ça va ?
Végétarienne avec ail et aubergine.
Ananas, olives, double piment.
C'est pour moi.
Vraiment ?
On est coincés dans le métro. Vous devriez pas manger ça.
SURVEILLEZ LES LUMIÈRES PREMIER SIGNAL : PRÉPAREZ-VOUS
DEUXIÈME SIGNAL : ON ENTRE SÉCURISEZ LA MAIN DE STONE
HOCHEZ LA TÊTE SI D'ACCORD VOUS ÊTES FILMÉS
Vous allez la manger, ou juste la reluquer ?
Je comprends pas. Pourquoi les secours veulent entrer ?
Ils pensent que Stone est coincé,
sans alternative et sans moyen de mener à bien son plan initial.
Ils pensent que plus ça dure, plus il risque de faire l'impensable.
Ils devraient utiliser Erin Wilson.
Ils pensent qu'Erin Wilson n'est qu'une ruse de Stone,
pour gagner du temps, calmer ses nerfs.
S'ils entrent, qui l'empêchera de se faire sauter ?
Esposito, il est prévenu.
Stone ne les verra pas arriver ?
S'ils arrivent par le tunnel, oui,
mais ils descendent sur le toit, via l'aération du tunnel.
- Quand ? - Bientôt.
Ça ne devrait pas tarder.
On devrait pas le dire aux autres ?
Ils seraient nerveux, Stone le verrait.
Pourquoi la police ?
En quittant l'armée, c'était le plus logique.
Moi aussi.
Ça vous manque, l'armée ?
Parfois.
Pas toujours.
Mariée ? Des enfants ?
Arrêtez.
Essayez pas de m'occuper l'esprit, j'ai pas besoin qu'on me rassure.
Ne démarrez pas au quart de tour,
je voulais juste faire connaissance.
- Vous avez vu ? - Bien sûr.
Au prochain signal, on y va.
- Vous avez tout compris ? - Ça ira.
Je sens des vibrations, ils sont sur la rame.
Rappelez vos hommes ou tout le monde y passe.
Maintenant !
Je sais qu'ils sont là.
Essayez pas de me rouler,
ou je lâche cet interrupteur, tout de suite.
Comment j'en suis sûr ?
Vous avez envoyé des commandos
dans un métro plein de gens,
sans savoir où ils sont ni où je suis.
Attendez.
- Ne t'inquiète pas, ça va aller. - Je sais.
Comment ça va ?
Quand elle voyait Javi, au moins elle savait qu'il allait bien.
On va le récupérer. La clé, c'est le complice de Stone.
La réponse est sûrement dans ce dossier.
Mais les techniciens n'ont pas encore réussi à le récupérer.
Concentrons-nous sur la victime.
Ce sont ses enquêtes qui nous ont menées à Stone.
Elles peuvent nous mener à d'autres.
Je peux te poser une question ?
La vidéo du métro, avant qu'elle soit coupée,
- tu l'as gardée ? - Oui.
Toutes les données sont archivées automatiquement.
Je peux la voir ? Je veux voir un truc.
Voici les 20 dossiers que Paul Reeves suivait.
En voici les résumés.
Parcourons-les
jusqu'à trouver un lien avec Stone, Wilson, ou n'importe quoi d'autre.
Je commence.
Un laboratoire pharmaceutique qui a perdu des souches de grippe.
Je ne vois pas.
Une entreprise qui a implanté des hanches artificielles défectueuses.
Le document, je crois que c'est des instructions.
Stone les suit à la lettre. Regardez cette phrase.
"Demander la libération d'Erin Wilson, puis raccrocher."
Des ordres ?
Qu'est-ce que ça nous apprend ?
Tu verras. Regarde celle-ci.
"Faire envoyer Erin dans un pays sans extradition."
Cette instruction vient bien plus tard,
exactement comme Stone a fait.
D'abord, il demande sa sortie, puis il parle des Maldives.
Ça n'a aucun sens.
Si Stone voulait faire libérer Erin,
pourquoi attendre pour mentionner les Maldives ?
Pour la même raison qu'il a demandé sa libération
sans expliquer qui elle était.
Stone nous ralentit, il veut gagner du temps.
Autre chose se prépare.
J'ai quelque chose à vous montrer.
J'avais remarqué un truc,
alors j'ai revisionné la bande.
On a un problème.
Un nouveau problème.
Voici Stone au début de la prise d'otages.
Le voici plus tard...
et encore plus tard.
- Son asthme empire. - Ce n'est pas que l'asthme.
Il a de la fièvre et des frissons.
Bientôt, il n'aura plus les idées claires.
Il est malade,
ses symptômes grippaux ne font qu'empirer.
Symptômes grippaux ?
Castle, ce dossier.
Paul Reeves enquêtait sur la disparition d'un virus grippal.
Tout ça est relié d'une façon ou d'une autre.
C'est forcé.
Quand elle sera dans l'espace aérien international, je me rendrai.
Parce que vous avez ma parole.
Stone n'a pas l'air d'aller bien.
Ça va être long ?
S'il s'effondre et lâche la poignée, on est morts.
On doit agir.
Le même plan qu'avant ?
Quand ?
Il est distrait quand il utilise son inhalateur.
Prochaine bouffée, on y va.
C'est comme ça.
Quand je saurai qu'Erin est libre,
je vous jure que je relâche tout le monde.
Ne vous inquiétez pas. C'est presque fini.
Non, stop ! S'il vous plaît !
- La poignée ! - J'ai pas encore fini.
J'ai pas encore fini.
Allez.
Bien joué.
Salut, Javi.
On a arrêté Stone.
Pas de blessés, tout va bien. C'est fini.
C'est pas fini.
Comment ça, c'est pas fini ?
Je veux pas me vanter, mais tu m'as bien entendu ?
Écoute, Javi. C'est pas juste une veste explosive.
On a trouvé une variante mortelle du virus H5N1
chez Stone.
C'est une zone rouge, Stone est infecté,
et il est contagieux.
J'ai réussi à ouvrir la porte.
Fermez ça !
Tout de suite !
Personne ne quitte le wagon.
Comment va Esposito ?
Lui et les autres ont été admis à l'hôpital.
- Ils sont en quarantaine. - Quel est le pronostic ?
Cette souche de H5N1 est mortelle
et peut se transmettre par voie arienne.
Mais un vaccin existe.
Il élimine le virus même après l'exposition.
Donc il va s'en sortir ?
Les médecins sont optimistes.
On retrace le parcours de Stone
pour trouver tous ceux qu'il a pu rencontrer.
C'est la version diabolique de Mary Typhoïde.
La veste d'explosifs, les exigences,
juste pour exposer les gens au virus pour qu'ils le répandent ensuite.
Ç'aurait pu être pire au séminaire ou à l'opéra.
À proximité de tous ces gens,
il aurait déclenché une épidémie.
Mais quelque chose m'échappe.
Que vient faire notre victime dans le tableau ?
Paul Reeves enquêtait sur le laboratoire
d'où avait disparu un échantillon du virus.
Il a dû découvrir que Stone avait volé le virus.
Donc Stone l'a attiré dans le parc et l'a tué.
Mais il reste des questions,
avec qui travaillait Stone et pourquoi il a fait ça ?
Il faut qu'on lui parle.
Dépêchez-vous alors, il ne va pas bien.
Oui, chef.
Vous êtes pas le prêtre.
Mais je peux prendre votre confession.
On sait que vous étiez aidé.
Chevalier Blanc ?
Je l'ai rencontré sur le site Libérez Erin.
Son vrai nom ?
J'en sais rien.
On parlait juste d'Erin.
Comment la faire sortir.
Il était bon en stratégie, pas moi. Le plan vient de lui.
J'aurais jamais fait exploser la veste.
C'était juste un moyen de pression.
J'aime Erin.
Je voulais juste la libérer.
Et rendre les gens malades.
Pardon ?
Vous vouliez lancer une épidémie en répandant un virus mortel.
- Erin était juste un prétexte. - Qu'est-ce que vous racontez ?
L'opéra, le séminaire,
des centaines de personnes en espace clos.
L'environnement parfait pour disséminer la maladie.
Maladie ?
Je cherchais juste la meilleure tribune où parler d'Erin.
Pourquoi appeler Reeves ?
Chevalier Blanc m'a dit que ça faisait partie du plan.
J'ai appelé Reeves pour une rencontre dans le parc.
J'ignorais qui c'était.
Le séminaire et l'opéra, c'est aussi l'idée de Chevalier Blanc ?
J'ai été piégé.
On s'est servi de moi.
La maladie que j'ai,
j'ai pu la transmettre à d'autres ?
Je m'attendais pas du tout à entendre ça.
Stone n'est qu'un pion.
On l'a infecté avec le virus
et manipulé pour qu'il le répande.
Tout est lié
à l'enquête de Reeves sur le laboratoire.
Stone a été infecté délibérément.
On a transformé son inhalateur pour l'asthme
en outil de contamination.
De qui vient l'idée ?
La réponse est forcément liée au laboratoire où enquêtait Paul.
Sûrement. Regarde ça.
Le laboratoire d'où a disparu le virus,
Latham Pharmaceuticals,
fabrique le vaccin qu'a reçu Javi.
C'est pour ça qu'ils détenaient des souches du virus.
Exact, mais dans son enquête,
Paul a étudié les commandes de vaccin.
Et particulièrement celle-ci, plus de dix millions d'exemplaires.
On n'a décompté que 1 000 cas de H5N1 dans le monde.
Pourquoi Latham ferait fabriquer dix millions de vaccins ?
Ils prévoyaient une épidémie.
Paul a pensé la même chose.
- Mme Jarvis, merci d'être venue. - De rien.
Avez-vous trouvé qui a tué Paul ?
Pas encore, mais on a quelques questions.
Pourquoi enquêtait-il sur Latham Pharmaceuticals ?
C'était son travail.
Les sociétés qui fabriquent des vaccins avec l'argent fédéral
sont surveillées.
Latham a fabriqué un vaccin pour une grippe rare, mais mortelle.
Une grippe si rare que les vaccins servent très peu.
C'est fréquent.
Les labos fabriquent des vaccins préventifs,
mais toutes les grippes ne deviennent pas épidémiques.
- Sauf si on les aide. - Pardon ?
Vous avez placé tous vos avoirs en actions de Latham, pourquoi ?
Mes placements ne vous regardent pas.
Sauf si vous tentez de lancer une épidémie de H5N1.
Avec l'aide d'une personne crédule,
facilement manipulable, comme Jared Stone.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne connais aucun Jared Stone.
Votre mari était un des procureurs
qui a fait incarcérer son amie, Erin Wilson.
Vous saviez où trouver un pigeon.
Mais votre collègue, Paul,
a tiqué au vu de cette grosse commande de vaccins.
Il était proche de découvrir la vérité, vous l'avez tué.
C'est absurde. Vous n'avez aucune preuve.
En fait, si.
On a trouvé des mails dans votre cloud,
sous le pseudo "Chevalier Blanc".
On a arrêté un cadre de Latham qui était votre complice.
Il a avoué et a passé un marché.
Il vous a balancée.
Vous auriez pu infecter et tuer des millions de personnes.
Et pour quoi ? Pour une belle voiture ou une maison ?
Tout ça pour de l'argent ?
- Je veux un avocat. - Trouvez-en un bon.
Il paraît que tout le monde peut repartir,
remis à neuf.
Hier à cette heure-ci, on se fichait bien de la grippe.
Vous avez bien géré, quoi qu'on dise sur les flics du métro.
On dit pire sur les inspecteurs, sûrement parce que c'est vrai.
Belle équipe !
Les liens noués sur un champ de bataille...
Je vous ai menti, j'ai un fils de cinq ans.
Vous disiez que vous n'aviez pas de famille.
Pourquoi ?
Je voulais pas que vous me voyiez comme une mère.
Vous êtes un sacré numéro, Marisa.
Qui est Lenny ?
Où est-ce Lanie ?
Comment ça ?
Un engin explosif m'a crevé le tympan.
Je lis bien sur les lèvres.
Vous avez dit son nom avant de maîtriser Stone.
Aucun souvenir.
Ceux à qui on pense en pareil moment, ils comptent.
Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.
À bientôt, Javi.
Il est plutôt rare
qu'un poseur de bombes fasse figure de gentil.
J'ai eu l'hôpital.
Jared Stone va se remettre.
Mais ses ennuis ne sont pas terminés.
Sauf s'il va dans la même prison qu'Erin Wilson.
Parce que finalement,
Stone a fait tout ça pour une émotion primaire, l'amour.
Il aurait pu trouver mieux pour l'exprimer.
- Regardez qui voilà. - Ça va ?
Gloire au héros victorieux !
Tu m'as foutu les jetons.
- Parce que t'es une mauviette. - D'accord.
Alors je suis également une mauviette.
Il en reste pour moi ?
J'étais malade d'inquiétude.
Je sais, mais je suis là. Je suis revenu.
Je vais bien.
Pardon de vous interrompre, mais j'ai une super idée.
Si on allait tous au Old Haunt ? C'est moi qui régale.
Allez, on prend le métro.
- Trop tôt ? - Trop tôt.
Accepte ceci en gage de repentance.
Je suis sur la mauvaise voie ?